T
Heclasseering
Ian Havuiaar Zoon,
NIEUWE HAVBANK
L
H. J. VAN OGTROP 4 ZOON.
Coupons Effecten - Incasso's.
LOOPUYTS BANK
R. MEES ZOONEN
INCASSO-BANK
otterdamsche Bankvereeniging
ADVERTENÏIËN.
Amslerdamsche Bank
Het doel voorbij schieten.
nnnnnnnnnnnn
Abonneert U nog heden
nnnnnnnnnnnn
Spaarbank Anno 1820.
.VoordeelenGeen kosten - Geen boeten - Geen loonbeslag. Rente 4%,
b ÏÏOTTOMV S BOTERBIESJES
IB VJjI IIbJK S boterjanhagel
Radio-Programma's,
NIEUWE HAARDEN,
JmiKer&Riili CfasforanizRii en Gomforen,
Hoofdkantoor: Lange Haven 80.
Gij wordt een goed Chauffeur, als ge de lessen volgt hij de
Rotterdamsche Automobielsckool.
Incasseeringen,
Deposito's, Safe-Deposit.
Aan- en Verkoop Effecten 4390 30
SAFE-DEPOSIT.
4»
T3?
ALLE BANKZAKEN
O
GOEDKOOPST
MEEST ACTUEEL
hier ter stede verschijnend Dagblad
i 15 CENT PER WEEK
f 2.- PER 3 MAANDEN
ONT¥ANGEH
Reclame Gasfornuizen f 62.—
A v. Woerkom, Broersveld 139
i
Koopmansbeurs, alhier.
Makelaars in Assurantiën,
ROTTERDAM.
Transport-, Casco-, Brand-,
Diefstal- en andere Assurantiën
Molest-verzekerïng.
Dir. G. W van Bergen Walraven.
Hoofdkantoor SCHIEDAM, Lange Haven 103.
Telefoon Nos. 69085, 69086.
Slehiedamseheweg S98 Rotterdam,
20 cents per ons.
Korte Kerkstraat - Tel. 68077.
H
Bijkantoor Schiedam.
WESTVEST 36. Telefoon 69109 en 69110-
Vreemd Bankpapier - Credietbriever» - Travellers 'cheque s
Zwitsersche postcheques betaalbaar bij alle kantoren
der Zwitsersche posterijen.
BIJKANTOOR SCHIEDAM.
BEHANDELING VAN ALLE BANKZAKEN.
BEZORGING VAN ALLE ASSURANTIËN.
SA FE-DEROSIT.
BIJKANTOOR SCHIEDAM.
TEL. 69070—69071. TUINLAAN 80
Volgestort Kapitaal f25.000.000. Reserve f 6.611.700
Verhuring van safeloketten bewaarneming
van koffers, trommels, enz.
Afgifte van Reiscredietbrieven, Traveller's
cheque's en cheque's der Zwitsersche poste
rijen, alsmede van,Buitenlandsche Cheque's,
Vreemd Bankpapier en Muntspeciën.
Bagage- en Ongevallenverzekering.
BIJKANTOOR SCHIEDAM.
maar Charles Edison, Thomas' zoon, heeft
bij een bezoek aan Los Angelos aan: jour
nalisten, die lieni kwatnen on'deiTragen,
onthuld, dat de budo heer langer shuqM.
dan hij vroeger p-lndht le doen. Als hij
vroeger mei een oti ander probleem bezig
was, sliep hij inderdaad niet meer dan Vier
of vijf uur per dag en dat nog voor hef
g.roois,'l(o deel in een sloot op zijn labora
torium. Edison bezat u.l. hot geluk le hun
nen slapen, 'waar en, wanneer hij wilde hij
viel dan in een gezo'iplen slaap' waarvan hij
volkomen uitrustte. Thans zoekt hij colder
hij voorkeur zijn bed op, zelfsals jer, vol
doende leege stoelen of tafels op het Liho-
ramrimii zijn, wMrop hij zou kunnen
slapen.
door /-
A. 11. LOHFF ISO KMA.
Zij raak! oen heeljo uit ile mode, de
'luiisvrouav. do moeder, die nooit iets voo,
zichzelve vraagt, en ik geloof, dat ik zeg
genmoet: gelukkigI
Munt velen, zijn de vrouwen-op leeftijd
die in blinde toewijding, met roekelooze
spilzucht, ka,n men wel zeggen, af les '.an
ziehzelven en haar Jiode pei'so; tdijkheid
le.vensla.iig hebben weggegeven en weg
gecijferd. om aan het einde van hun leven
met verbijstering le ontdekken dat. zij al
leen -taan, niemand meer hebben aa.u wie
zij geven kunnen eu ook niets eigens meer
over hebben.
Zichzelve onheheerschf wegschonken.aan
ieder, wie ook, die maar toevallig bin
nen onzen levenskring opduikt, het mag
niet mi 'I. kan. oak niet zonder eigen per
soonlijkheid te schaden.
.Slechts wrmig menschen staan hoog ge.
ïioeg om het zuiver gehotte van kleine ea
g rooi ore otfurs mar wuwile te sc.halLen:
zij iianvaauleu deze zaak als vaJizeltsjon-
kende bijkomstigheden en in t warme ge
voel waniuit de o, i.kferingi.Mi onlsp.otoi
gaat onopgemerkt aan hen voorlap is
eigenlijk siaii hen verspild en als verkilling
keert het 'tot zijn oorsprong tor.ug. Eli het
engste is dat uit een, dergelijke levenshoü-
ding van nou it iets voor zichzelve hegeeren
een onderdrukken van redelijke, zelfs nood
zakelijke eischen rler persoonlijkheid voaul-
vloeiU die eindelijk leidt Lot verarming,
zoo niet verminking van het eigene, die op
later jaren, wanneer men, eenzaam ge
worden, op rial eigene grootemleels is
aangewezen, dikwijls op tragische wijze
zich wreekt. En de personen uil .haar
naaste omgeving maakt zulk ecu te opof
ferende natuur lol onnadenkende egoïsten.
Het is droevig en pok raadselachtig dat
zulke verkeerde resultaten liet gevolg kun.
non zijn van, iets dal op zichzelve een deugd
is. -Maar ook in de deugd moei blijkbaar
maat gehouden worden. Niet voor niets
spreekt het Frausc-hc gezegde van de gebre
ken van iemund's deugden1.
Wie als huisvrouw en moedor ahijd allo
onaangename karweiijes opknapt, toestaat
dat vele lastige kleine plichten op haar
worden afgeschoven, zich' afrijd schikt en
plooit, out iiet iedereen naar den zin, te ma
ken, wat toch nooit lukt, steeds en vanzelf
sprekend de eerste is om zich iets te ont
zeggen, die moene niet dat haar gezin," in
ericcntelijidieid zich bewust zal zijn van
haar goedheid en hekuigeïooze liefde. In
tic meesie gevallen zullen de leden van. liet
gezin -het heel natuurlijk en gemakkelijk
vindon, dn.l al hef onaangename in welken,
vorm ook en 'het ontzeggen van velerlei
voor rekening van moeder komt en wan
neer de lieve toegewijde en dit jigt in
haar aard onder dit alles opgewekt en
vriendelijk blijft ,zal wellicht niemand ver
moeden-dat er in haar hart wenschon en
verlangens vergeefs naar bevrediging ha
ken eu langzaam versterven.
Zoo zullen man en kinderen onnadenkend
eu in onbewust egoismc met elkander haar
leven verbruiken en wanin-ecr hel zóó treft
dat zij haar man verliest, wanneer de kin
deren de Wereld.in zijn, dan, blijft'zijt een
zaam achter als een bij na,, opgebrande
kaars, zonder doel voovibestaande in oen
rest van kwijnend leven.
Want zij1 hoeft nooit tijd gehad om aan
sto nu gebeurt roef do hoste cm reinste be
doelingen, dat maakt in de resultaten geen
verschil.
'Dok voor zijn goede eigenschappen, waar
onder opofferingsgezindheid toch in de eer
ste plaats behoort, moet een m-enseh pp
zijn hoede zijn.
Te veel goede, wil kun maken dat men
het doel voorbijschiet.
Faillissementen.
Opgegeven door Van der Graaf en Co.
(Afd. Ilandeilsinformatie).
Uitgasp r o k o. n.
A. A. Uiiodó, koopman, Le Rotterdam.
Cur,: mr. It. van Itaeiraiigen. tö Rotterdam.
E. 'IX Al. Kckbardt, winkelier in parfu
merieën, te Rotterdam. Cur.: mir. .f. J,
ziehziclve to denken, de ïiöodxatelijkli! it I' !,.f bfitterdam.
i IX 1'. Ua.it, winkelier itl evceti ö-lechniscihe
om geestelijk lusemnnuterund op tu spa- artikol to Uotterdam. Cur.: mr. 1, E.
ren, voor de tóonzatne jaren nooit tot haar UopS) JXrUtordaun
doorgedrongen. Zij heeft, ai wat zij aan j p- KoevurnPuw, Le Rotterdam. Cite*.:
kracht eu gaven bezat dagelijks in kteino mr. W. Nolst Trenité, te Rotterdam,
pasmunt uitgegeven, aan ieder Üte vragend .1, R. "Dost, te R'dam. Cur.: mr. J. Win
de band uitstak en missehtein wel zonder kei, te Rotterdam
dank weer verder ging tin' haar vergat. En
nu is haar geestelijke armoede niest, alben
liet tinfslalfcuri. resultaat van. haar onafge
broken opoiflereuiGet helde, .maar toy ins
en dit is zoo ükspMragisch oorzaak van
geesfelijke venvijidering DisselDou baar nu
haar kinderen. En dit ailtos zou nog zoo-
erg niet zijn, tóegatideieil dr is bijna
geen schooner en viarlreivtaniar leveiasdoel
denkbaar dan. zich op te braindon voor
anderen, als man. 'de zjckerltól brul dat
men door Uit suprème levensoffer ook in
derdaad iets van groot© an blijvend© waar
de aan anderen schonk, maar do strelnge
levenswet schikt het zóó dat dcrgeiliijkie
zich-zelf uitwisschomla .nailurcin van lniar
kinderen, z-elfzuchtigo onvwsahiJIigo, soms
zelfs luwte karakters nuiklcin. Ral is, hoe
hard ook, inch -ook logisch, llo-e wil hef
van uatura egoïste kiwi o-pgrc©km tot oeh
gevoelig, hulp va an lig, banofd mnarsdi wan
neer allo vvenseirfin voorkomen woul© 1 wi
alle oinumg-emmniihiedan uit delu -weg gtó-
niiiiul
In plaats van door zulk een reine, op
offerende liefde le zijn gebaat, worden
de kinderen er door geschaad, .la, men
zo-u- zelfs kunnen spreken van slachtoffers
van zulk een liefde, terwijl later de moe
der zelve eveneens een droevig slacht
offer wordt.
En waarom nu zooveel droefs en ver
keerds, ondanks 'de allerbeste bedoelin
gen?
Het lijkt mij dat wij het antwoord hier
in moeten zoeken,: dat een natuurwet.werd
verkracht eu dat wreekt zich altijd. En
deze natuurwet verbiedt, liet aan tien
üi-ensd) om zijn persoonlijkheid; zoozeer
tut le wisscben, dat ze gaal. kwijnen en
sterft. Onze aangeboren aard en 'aanleg,
gegevens, die niet voor niets in denme-uscii
in kiem wo-rricn neergelegd-, "hebben recht
van bestaan en wanneer haar het voedsel
geweigerd word', vergrijpen .wij ons aan
hel Leven.
Wij kunnen voor niemand, o-ok niet voor
onze liefste», inderdaad tets zijiv, wanneer
wij ophouden iemand te zijn, en of dit laat-
T. van Vliet, kastelein, to Rotterdam.
Cur.: mr. H. Sanders, te Rotterdam.
.1. Smit ko.opmroi, te S cl» i ed am. Cup,:
mr, J. It. G. Kok, le Schiedam.
Rochter-conunissaris in al deze faillisse
menten nr-r. A. 'Dirkzwager.
te. Amsterdam. Voorganger: Dis. W. Cl. Uar-
renstein, Gerei. Predikant aldaar. 1. Orgels
spel. 2. Votum en zogen. 3. Zingen!: Ps. 1.50
vs. 1. 4. Lezing der Wet, daarna van Joh.
15 vs. 111. Inleiding op! de predikatie.
5. TekstJoh. 15 vs. 2b. Thema,: Het snoei
mes in do ranken-i 6. Gebed. 7. Zingen:
Ps. 42 vs. 3 en 7. 8. Eerste gedeelte preek.
9. TussdicnzangPs. 13S vs. 4. 1.0. So
ged. preek. li. Dankgebed. 12. Slotzang
Ps. 131 ,vs. 4. 13 Zogen. 14. -Orgelspel.,
12.301.30 uur. N. V,.uitzending.' Con
cert door liet Palaee.enseinble van het Fa.
laooJiotel Le Söheveuingen. Jota, Beek, viool
Tony Zorg, piano. Michel Gomperi, cello. 1.
U made you, happy, when you made m-c
cry. Donaldson. 2. Menuet, L. v. Beethoven
3. Gome hah kih die Frauen gekiiszc, uit de
operette 'Paganiui, Lobar. 4. A.ca'obalionen,
Walzer, Sfrauss. 5. AyaVy.Ay Freiro. 0. Fan
tasio uit La Bohème, PucjCini. 7. So Ibluo do
Sylva ,Brown-Hcndei'so-,n. S. Ideale, losi-L
9. Wein. WeibDuul Gcsang. J. Sfrauss. 10.
Ca o'est "Paris, Padilla. 1.302 uur. N.
0. V. uitzending. Causerie over: Verkeer en
Verkeersveiligheid, door den lieer C. S.nc-il»
hige, Chef van het Verkeerswezen to 's-Ura.
venhage. 2.30 uur. Uil,zending van! de open
bare lezingen! t ©houden l.ijll-ens liet Inter
nal ionaal KaïnpCjOiigres te Ommen. Lezingen
OP DE
EN
ABONNEMENTEN WORDEN DAGELIJKS
AANGENOMEN AAN ONS BUREAU
LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN)
TÈLEF. 68103 EN 68817
5.20—G.50 uur. Orkest concert. 8.50 uur!
Ilall'i. Orkest, ld. Mlihlhofor, dedlamatie.
P. Lordrnann, bas. R. Stcgmann, cornet a
piston. 1.0.50—-12.50 uur. Dansmuziek.
Hamburg, '395 Af. 11.50S.20 uur.'
V rocgcioncort. 9,35 uur. Morgcnconc'ert.
11.5Ó uur. Openhiddconcert. 1.25 uur. L'oti.
eert. 3.20 uur. VrooJijkc matinee. 5.50 uur.
Dansmuziek. 8.20 uur. Main Leopold, volks-
stuk met zang in 3 neten. Daarna tot 11.20
uur. Dansmuziek.
Brussel 509 M. 3.201.20 uur. Klas
siek Kiirhausconcerl. 8.20 uur. Kamermu
ziek. 9.20 uur. Kurhauseoncen. 10,50—11.20
uur. Dansmuziek. i
Af.iiiiiuhig, S Aug.
Hilversum, 1060 Al. 12.uur. Po-
litiel-erichlen. 12.35—2 uur. Lunch muziek
dour hel trio Dl. Groenovold, viod. A. v.
Leeuwen, cello, P. .loehemse, phuiö. 4.40
5.55 uur. Kimlcruii.rl.je clooa' mevr. Ant
v. Dijk. (i.15 8 uur. A. N. II. 0.-concert
door het orkest, oiuter leiding van Nico
Troep. J-aii. K-eossen, viool. Egb. Veen ;uin
den vleugel. 7.15 u. Politiel.erichteu. 8.10
uur aansluiting ran liet Karbaas te Sclio
veilingen. Volkscomcert door.het Residentie
orkest, onder leiding van Ignaz Kcumark.
Carolina Lankhout, iiiano. Na de pauze de
door Dr. Annie Bezant en'den heer J. K-risk- .Onvoltooide symphonic van Schubeit.
naiuurli in de Kugelsche taal. 4.50 uur. 10,1.5 .uur. Nieuwsherichten.. 10.30—10.50
Dienst indite Nieuwe Kerk aan den) Laardor- en 1L.20 -12 |u,ur. Dl.i.usniuziek van het
weg (llerv.) in Hilversum. Voorganger: Ds. Paviljoen Rie.be", te Zandvoort. Teddy
.1. 11. F. Reninio, Ned. Ilërv. PaafikanL te Stiiveiis -en. zijn hand
Amsterdam. 1. Voorzang: Ps. 43 vs. 3 eu H. i Da von. fry, 11500 Al. 12120 uur. Daven-
2. Votum en zegen. 3. Belijdenis desgeloofs Iry-kwarlel, en solisten, (sopraan, eu letsche
waarna gezongen wordi.; Avmfdzaug vs. 7. pijper). 1.20--2J20 uur. OrgelcoricarL. 3.20
■I. Schrifilezing. 5. Gebed. (5. Zingen Ps. 42 uur. Dellnva.r Dirosselti-ie en solisten (eonfira
vs. I eu 3. f. Preek over Ps. 27 vs. 4".(8. lalt, harifon ca viool). 5,20 u,ur. Lezing:
TusschenziiiigPs. 27 vs. 3. 9 2e. ged. L-oltliug vcgetaJi-es. 5,35 ,uiu'. Kirideruur-
.pjreek. 10. fhinkzcgging. 11. Na,zang Ps. nuf. Dtellmar Diresseltrio en solisten, (contra
'73 vs. 12. 8 uur. ^Nieuwsberichten. 8.15 LRiltetin. 6.50 uur. Tydsein, we-erbericlit -en
y
veilingen. Hel. Residenjtte orkest ouder lei
ding van Prof. G. S,cli.neevoigL Left Poiiish-
uur. Aansluiting van het Kurhaus le "Sethe- litetRVB. 7.05 uur. Het l)|,i,venlry-kwartet.
panzte bet
Rnchmani-
Umg v
noff, plano. Deze sji-oelt na de
piiiiiomnoeii no, 2 c-moll van,
noff.
Dia ven try, 1600 AL 3.50 uur. Popu
laire klassieken. 'Orkest en 1. I' Anson', sa-,
praam W. Wollinsohn, viool. 5.35 uur. Ge
dichten voorlezing door Ridl». L'-loudcsley S#l'
vage. Gedichten van W. llamas, F. Thompj-
7.20 'hm*. Draan,. critiek. 7.35 uur. Sonates
van Beethoven. 7.50 iuui*. Pjopulair orkest-
coiicert. Orkest, E. Oolemïiji., contra allt.
E. Penville, fluit. 9.20 uur. Weerbericht en
nieuws. 9,40 uur. Ckuserie. 9.55—11.20 u.
G. F. |fandel-p'i'ogram;ma. Orkest, 'p. Jones,
toner. K. 'tFjaJkuer, .bariton. *6. ScuMick,
piano. 11.2012.-20 ;u;ur. Dansmuziek.
Pia-rijs, „Radio Paria"-, 1.750 Al.,
10.5Ü--1.1..20 uur. Concert. 1250—2.10 u.
Zondag, 7 Augustus.
Hilversum, 1,000 AL 8.309.30 uur.
It. K. Morgenwijding, moj. O. F,. AI. Boon-
sira, 'sopraan. J. Lagli.tiwiiz, viool. C. Log
ger, piano. Spreker: De "WelEd. heer Edm.
Klinkmn te Amstelveen. 1. Le dehign. Sl.
Sneus (viool). 2. Ach, Jesn, war fch sdhön
hoi 'dir, Bacji. (Aria voor sopraan met obli. i
gaat viool). (Viool, piano, sopraan). 3. Air j
ui t de "Suite IXdur, Bach, (viool). 4. Spre- j
ke-r: Edm. Klinkmn, over: Die Katholieke
Kërk en Liturgie. 5. Jesn, allerliefste Kind,
do Vochl, (sopraan). (5. Nofllisdio Sage,
Bólim (vio-ol). 7. Aria uit Die Jal szeiten
1G jlteoilati-o 17,
uur. Dienst in de G
son en A, N.oyes. 5.50— G.05 uur. Lezing": .Orkeslconccat 5.05 -5.55 njir. l)|insmiiziek.
Twenty thousentl miles through the so-u- 8.50—10.50 ;u;ur. Opeau-tiagmentoii. Groot
them seas. 8.20 uur. Orgelcioncert in do St. orkest, vocale en. instrument, sofisten.
Michaels kerk. 8.35 uur. Studio kerkdienst.' Langen berg, 469 At., Djor tmifn.d,
9.1.5 uur. Oiproep voor een liefdadig doel. 283 'AL, en Al unster, 242 At. 1.30—2.50
9.20 uur. Weerbericht, nieuws. 9.35 uur. ;u,ur. Kamerinjiiziek (fluit, liarp, viooi, bas
Concert in liet Grand hotel Eastbourne. A. en piano). 5.50— 6.50 lijur. OrkestconcoiL
Sandler en zijn. orkest. J. Thorpe, bariton. 9.05 pur. Orkestconeext. Womg-orkest en
11.05 uur. Epiloog. A. Ilosenhafiin, piano. G. Spoeri, sopraan.
Parijs, „RadioJP,axis", 1750 AL 12.20'11:12.20 uur, 'Djansiniiziok.
1.05 uur. Gewijde muziek en preek. 1.05K on i gs w us t erliauseii, 1250 AL,
2.1.0 uur. Orkest-concert. 5.055.55 uur. en Berlijn, 484 en 5G6 At. 12.20— 8.05 u.
Dansmuziek. Homonyme Jazz. 8.60—11 uur. Lezingen -en lessen. 8,50 uur. Symphonic-
.Dansmuziek. Orkest Mario Cnzos. concert. Orkest onder leiding va,n. S. Atey-
Laii gen borg, 469 At., Ml) u sier 242 rowitz en Prof. J. Weisz, pkuio. '10.50 m
D o r l m u n d, 283 AI. 9.201:0.20 uur. KafL. Stuiten.
Morgenwijding. 12.501.30 uur. Gediolilon.Hiambjurg, 395 AL 4.35 uur. Werken
voorlezing. 1.352.50 uur. Concert floor ^aJl Qrieg, Orkest. 5.20 pur. Solistoiicon-
do Isegliokapel. 4.305.15 uur. Causerie, eert. "Gramofoonnufziek. 6.20 uur. Karna*-
5.20—G.20 uur. Concert. AVcrag orkest. 9.05 lu.Uziek. 7:20 uur'. Kaïnermuziek. 8 20
uur. Van zomer en zonn'cscihijn. Af. licit'c- Wilhelm Üölscho uit eigen werken. 9.20—
dj de- 11.10 jaur. „Ziiriick vom Urhuib", so-
damatiö. 11.0512.20 uur. Dansmuziek. listenavond.
Königswusterhausen, 12:50 AL en Rrussel, 509 Af,
B er 1 ij n 484 en 56G AL G.oO8.20 uur. concert. 8.20 uur. Ot
ever: Db 'Kaltmliekei meier sopraan. Isegliokapel. JtL Probst,de- h.iq
5.20—6.20 u. Trio
ceste-oncarf. 8.59 it
lia II. IL iJ'HS «JUJ - y r\ nr\ i
Haydn "T^Oiwraari). 9.50 i Vroegooncert. Militaire ka;plel. 9.20 uur. Aior- Bielgiscbo gedichlien. 9.1Ö mix*. Orkeskoii.
Gerei'. Keizers"ra:chtke:i(lc - genwijding. 11,501.10 uur. Orkest concert, oert 9.50—10.50 uur. Dansmuziek.
Prima merken, - verminderde prijzen.
met spaarbranders.
SNTJIiOONLNMOI.ENS. 1- en 2 gaals,
f 1.G5 en t 2.—.
Eenfg adres voor EJIAIGLE merk B. Iv.
Prlnm Emaille BADEN, compleet f 45.
8151- 15
■joata
mmacsawMOtixg
Leger
des Heils
op den Sen en len Vrijdag
ran iedere maand, «preekonr
's avonds van 8—1» nar in die
AfhaaldienstBelastingsparen
BIJ ÜQ IIOOGE B00MEN. 8238 20
Moderne inrichting, nieuwe les-Auto's, volledige opleiding tot
Chauiï'eur-iïieclmnicien (ongeacht het aantal lessen) voor één geld.
z
7280 20
J52G3 48
Pnbtle Aeeoantunt.
Leeraar H. O. Boek-
honden, ete.'~
Bareel ran A<lmlnlstr«-
j tioTe ContrUle.
- Gevestigd sedert 4894. -
Kantoor: le Tuinsingel no. 19, Schiedam. Intcrc. Telephoon no. 68184.
Inrichten, bijwerken, in erde brengen, «ontrolceren en geregeld bljhoaden
ran administration tan vreiken aard ook. Lceraar in Staat-1"
hnishoudfconde cn Statistiek, Boekhouden, flandelsrekenen en BsndelsreebL
- GPLEÏDMO VOOSl EXAJaLEIg Kif FKACffldliSL -
7315 30
SS
(saasawsBsasKMaEfEmmx.
aW«ffETW|
—lUMÜkf
