81:t? jaargang,
Twee aangezichten
No. 18784
Diversen.
BISSESLASD,
Keuring van trekhonden.
De toestand in Zuid-Slavië. Een politieke en economische
crisis. De strijd tusschen Noord en Zuid. Naar een
dictatuur? De schuld aan den oorlog.
fat» Odareni duci-njk^ a,,(
«odunoi? /»'«- 'ti i'tentiif.geo.
Piys per hmiiiail i 2.— iraau! psr pis»
11.50. - trijs pöi week15 cents. Aiiou-
derlgke anmraera 4 cents. Abonnementen
yorden dagelijks aangenomen
AdrertentiSn roor hot eerstvolgend aam-
uer moeien tóót elt anr aan het Bnrea*
besorgd rijn, Zaterdags vóór O uur.
Een bepaalde plaats ran advertentie»
vorit niet gewaarborgd.
?r$» f«* 1 a> .u/v^
1.55, ttde.e rc^el uicot i u,SÜ} ia t*-*
ïfctprd&£i\ummsr 1—5 regels t 1.^0, ledtsh»
regei meer li}. »r>. Keclamesf0.7ó per regel.
incassokosten 5 et*., postkwitantm 15 ets.
Twiertm ian wirertcntiëa bfl abonnement
i$& aas het Bureau forkr^gbasr
ÜagelQks worden tegen roorultbetalmg
Kleme Adrertentiën opgenomen k 0 50 t/m
15 vroordcn%f O tót/ra35 woorden. EIJt woord
ne#i 5 cent tot een maximum ran 30 woorden
BUREAU t LANGE HAVEN 141 £HOEK KORTE HAVEN). Tol. 68103 en «8617,
honden als trekdier werden gebruikt, EN
HET TUIG, alsnog ter ketfrinir te ver-
H-Itiin, 11 DONDERDAG 19 VRUDVG
20, of ZATERDAG 21 ADR1L 19 28, tel.
keus des NAMIDDVGS \r VN 4-5 ITR
Ge keuring woidt tiehmitlen op el ter
rein \an liel rl«?se}ikeiiiingskka.'il. a hei,
ingang Bint Anna. Zusterstraat
De aandacht wordt er op gevedrad. 1st
na 21 April a,s„ allen die «el u'k maken
van trekhondni en/die leog niet rijn
gekund Mtniie< btelijk '/u'leu wartel ver
ve ln<,(#
Seti rrl.ini l(j Apul 192S
De Buigemecsiei
A GUTSEN
2211 W
gebied tegen het oude Servië, die daarom
gevaarlijk kan worden, omdat de regeering
machteloos m en hel parlement tlaaienbo
ven nog onbekwaam.
Nu zou tle/e »tnjd nog Jang kunnen
duren, zoo ook de economisch© toestand
niet ongunstig geworden was. .Met de In
ciusliie gaal hei slecht, met den handel
gaat liet slecht cn die werkloosheid is
groot, met den hoer gaat liet he! aller
sledit-t Deze misère is nog vergroot door
den sierhlen oogst van het vorig© jaar.
Deze slechte toestand heelt trouwens nog
vele andere ootzaken
Men dacht een wonder verricht to hob-
hen door de industrie tie gaan beschermen
dooi enorme in\ oeircchten; daaronder sou
rij eerst goed gaan bloeien, liet tegendeel
is gebeurd, wat nu juist geen wonder is;
er is thans een noodlijdende industrie, oen
noodlijdenden handel en groote werkloos
loosheid. En zij, die van den handel, de
industrie en de nijverheid moeten leren,
zeggen het de oppositie in dc Skoepsrina
na; zoo gaat het niet langer ofschoon
dc meesten .onder hen er geen flauw idee
van hebben, hoe het dan wel zou moeten
gaan.
Verandering dus ui de regeer methode.
Dat verlangt men. .Maar welke verandering?
Fascisme? Dit is in Zn.d-SlaVLe niet goed
bestaanbaar en een .Mussolini kan daar
niet gedijen. Haar er Zijn er genoeg, die
naar een dictatuur verlangen, zij liet ook
een verkapte. En het is niet onmogelijk
dat op een goeden dag de een of andera
energieke generaal geroepen zal worden
om een. einde aan den chaos te maken en
orde te brengen in hot Zuid-Slavische land.
iladitsj is er zoo waar niet tegen dat men
zelfs zonder het parlement regeert. Da taak
van deze regeering zal dan moeten zijn
het wordt reeds duidelijk aangegeven
verbetering te brengen in de betrekkingen
tot Italië, den amlxenaren het politiseeren
te verbieden, een einde to maken aan de
corruptie, het regeerimanopolLo der Ser.
viërs te breken en het kiesrecht te hervor
men. Dit mjn de eischen der jmlitici. De
industrie, de nijverheid, de handel en de
boeren zullen tien dictator zeker afsmee-
ken: geef ,ons onzien welstand weer.
De vraag is echter: is men er zoo zeker
van dat de .gesteld© eischen ook zullen
worden verwezenlijkt? En dat de dicta
tuur slechts tijdelijk zal zijn, niet langer
zal duren dan strikt noodzakelijk is? Alen
kan sneller een dictatuur oproepen dan
doen verdwijnen. .Maar daarnaar vraagt
thans niemand. Zoo gaat het niet langer.
Onder deze omstandigheden is het ook
begrijpelijk, dat Mussolini, zoo dikwijls drei
gend en verlangend naar Zuid-Slavie koek.
Drof. Vetmoil, hoogleer aar ajii dc uni
versiteit te Straatsbrug-, heeft oen studie
gewijd aan de publicatie der documenten
over dei buiten!amdsche politiek vanDuitsch-
Jand in de jaren vóór den oorlog, welke
het Duitsohe ministerie va,n bu.tenianclsch©
zaken het licht heeft doen zien. Pcin-
caré heeft een inleiding voer deze studie
geschreven, waarin hij beoogt dat de pu
blicatie der Duitscho documenten zoodanig
is geschied, dat de Duitstihe voor-oorlog-
sehe politiek er door van a.le schuld wordt
vrijgesproken en de vrerantwcoidelijikhieid
voor den oorlog op andere mogendheden
wordt afgewon teil. Alen heeft ler wel voor
gezorgd d© archieven van den greoten
general en staf of die van het militair bureau
van den ex-keizer niet te openö.o.
Poincuré is van ooideel dat prof. Ver
meil op meesterlijke wijze heeft aange
toond dat de Duitsche publicatie juist do
onhandigheid en de onsamenhangendheid! 1
der Duitscli© buitenlandsc.be politiek aan
toont. En hij zegt: „Het is te hopen,
dat Diutschland door een te toegeven',:1e
interpretatie van de fouten, welke zijn
vroegere regeerders hebben gemaakt, met
ontijdig internationale polemieken doet her-
leven, die een toenadering i'n de toekomst
liumeii benadeel© rusrelum Un'tmidnn 1
en Fiankrijk kan ecu ©itento dtehta uil
ecu ontspaan* schoren woiden
De H o n g aar sell e wn pen
s' m okkel
De de-kundigen van den Volkenhond heb
ben gisteren te Szent Oollhard den in
houd vari drie wagons, die patronengor-
dcls bevatten, geïnspecteerd.
De Ilongaaische douanedosktmdigen heb
ben den plaatsverv. leider der volken-
bondsafdeeling voor transitokewsies ifllcla-
tingen verstrekt nopens grensverkeer- on
douane-aangelegenheden.
D© commissie zal lieden haai- werk
voortzetten. Er moeten nog twee wagons
worden onderzocht.
Duif sch-Po o 1 sch handels
verdrag.
Naar uit Weenen gemeld wordt, zijn de
onderhandelingen tusscheja de Duitsche en
Poolsche de.egatios zoover gevorderd, dat
het slag-en der onderhandelingen var-
wacld mag worden.
De le Alei officieel©
feestdag.
De „Biirgerscbaft" van Bremen heefteen
voorstel aangenomen om den len Mei tot
officieelen feestdag te verklaren.
Een communistische
i hetooging.
Tijdens een communistische hetooging
tegen den oorlog in Parijs op de Pré Saint
Gervais, kwam het tot een botsjng tus-
schen de politie en betoogers. Verscheiden©
agenten cn hetocgers werden gewand.
Staking te Bombay.
Twintigduizend textielarbeiders hebben te
Bombay den arbeid neergelegd. De staking
is het gevolg van den laatsten tijd gevoerde
agitatie, veroorzaakt door agnatoien
De gearresteerde Duitsche
ingenieurs.
Uit Aioskou wordt aan het Beil Tage-
blatl gemeld, dat het proces tegen do ge
arresteerde Duitsche ingenieurs andermaal
voor onbepoalden tijd" is uitgesteld. Hei
zal waarschijnlijk niet voor eind -Mei be
ginnen.
Grensincident
Het Lit. Tel. Ag. meldt: Gisteren over
schreed de Poolsche staatsburger Kocia-
meitsjikas bij Semkiat de demarcatielijn
en beschoot uit een revolver de Litausche
grenspost. Deze antwoordde met eenig©
schoten en wondde den Poel doodelijk, die
daarojj over de demarcatielijn terugkeerde
en op Pooisch gebied dood neerviel
Portugal's nieuwe
p resident
De einduitslag der presidentsverkiezin
gen heelt 748.065 stemmen op generaal
Uarmona opgeleverd.
Generaal Carmona heeft den eed afge
legd.
De bomaanslag t© Alilaan.
De bijzondere krijgsraad voor de natio-
nao veiligheid, is g sterenmiadag bijeenge
komen en heeft een verhoor afgenomen,
aan Bomanc Tranquüli, die Zaterdag aan
het Como-meer is gearresteerd onder ver
denking medeplichtig te zijn aan riem bom
aanslag te Ahlaan,
Ofschoon de politie verklaart groote
waarde te hechten aan de arrestatie van
Tranquil li, zijn er geen omlijnde beschul
digingen tegen hem ingebracht. In het hos
pitaal te Alilaan is gisteren een 14-jange
jongen overleden, die bij den bomaanslag
werd gewond.
Hierdoor is het aantal slachtoffers tot
18 gestegen.
A. C. baron Bentinck t.
Langer dan een halve eeuw heeft A (A
baion Deutiuck, wiens overlijden we grate
ion meldden, deel uitgemaakt van de Ko-
tunkhjka hoüioudmg Onder Koning AVi.
lem 111 was hij. van 1SS11888, ©eiste
stalmeester en den 2Ssten Januari van
laatstgenoemd j.iai werd hij Icamorheer in
buitenge wonen dienst, welk ambt hij -ook
onder liet regentschap van Koningin Em
ma en ondei de regco-nng van Koninjm
iVdheamxu is blijven iwkieeden Geruimen
tijd heelt baron Bentinck ook zitting ge
had in de hofcominissie.
Baron Bentinek was -op 1 Augustus 1897
io thuirleni geDoren. Na aan de Koninklijke
.Mihtaue Academie zijn opleiding te heb
ben .genoten, werd luj in 1S.37 benoemd
tot tweede luitenant bij de vesting-artille
rie, Twee jaar later werd hij in ttien rang
overgeplaatst bij de rijdende artillerie, waar
bij hij m 18SU opklom tot den rang van
luitenant kolonel, as hoed,m,g hij in 1SS9
den mihUiron dienst met pensioen verliet.
In 1896 werd lietn de titulaire rang van
gencraal-majoor verleend.
Als kapitein heelt baLon Bentinck reeds
de functie van adjudant des konings be
kleed.
D© overledene was grootoiiicier der
Huisorde van Oranje, ridder in de orde
van den Nederland scheu Leeuw en groot-
oflicier der orde van de Eikenkioon van
Luxemburg. Ook ziju hem m den loop
der jaren nog andere, lioogc budenlaud-
sche ondei scheidingen ten deel getallen.
D© teraardebestelling van het smffelijk
overschot zal Donderdag plaats hebben pp
Oud Eik en Duinen. De rouwstoet zal 1
uur van de Diaconesse nir cluing Bronovo
vertrekken.
liuldiglug ir. Joh. Krap.
Ondei talrijk© en harhd.jke bewijzen van
lielangstel.ing mocht do lieer Joh. Krap,
lid van de Algemeen© Rekenkamer, oud-
Kamerlid, oud gedeputeerde cn ou/l raads
lid vuui den iiaag. Zaterdag /ijn 70sten
verjaardag vieren.
Jn l>o Tweede Steden werd de jarige
gisleienmiddag gehuld gd. Namens hethut-
digingsconuté hood uil'. Th. Heemskerk,
minister van Staat, den heer krap een
geeaihgrafeerd aJiura aan, bet at ten de foto's
«au plaatsen, die in het leven van den
jarige beteekenis hebben
Namens de vereemg.ng tot dm verzor
ging van krankzinnigen in Nederland bood
ds. A. AL Domier, bij ontstentenis van
prol L. Lindeboom, den heer Krap diens
geschilderd portret aan.
ïostraad,
Do minister van Viatci-daal, de heer
v. d. Vegte, heeft holen den Postraad <je
iustalleerd.
Sir A aston Chamberlain's bezoek aan ons land
Sir Austen Chambeilnin cn zijn familie
hebben gisteren een bezoek aan Arnhem
gebracht. Zij gebruikten het noenmaal op
liet kasteel AlnldacJiten bij graaf Beminde
en brachten in den loop van den middag
een bezoek aan baron van Pallandt op
het kasteel Rosendael.
Gisteravond diaeerden de Chamberlains
in intiemen krjng by den commissaris der
Koningin in "Zuid-Holland, munster van
staat jhr. rar. Van Kamebeek.
Bij of krachtens wetten of verordenin
gen voorgeschreven en andere officieelf
af- cn aankondigingen en kennis
gevingen van het Gemeeutebeslnnr.
IJ» in iiiktmui trekken len in de/e g-
metnte, die nog geen oproeping te' km
iing liehbrn cnlvangen, wenden luj .le/e
i.pgeieepeu om met hun TREKHONDEN
MET DE KAP. OF KARREN, wauw m de
opportunisme. In den laatsten tijd wordt
deze 'oppositie heftiger en ook gevaarlij
ker, voornamelijk door het optreden van
Rndiisj en ook van Pribisjeutitsj, die thans
e\ cn zoo dikke vrienden zijn als zi| vroe
ger aartsvijanden waren.
Raditsj c.s. verwijten nu do Serviseh-
Zuidslnusrho regcering, dat de nieuwe ge
bieden worden uitgebuit, dat zij veel meer
belasting betalen dan het oude Servie en
niets daarbij te vertellen hebben, dat het
oude Sen w reel meer vertegenwoordi
gers naar de SkonpsLina zendt dan hei
toekomt, dat alle voorname ambten inden
staat door Serviors warden bekleed, dat
het land daardoor niet Zuidslavisch, maar
Servisch wordt geregeerd en dat de Ser
vische bureaucratie niet in staat is het
groote ZuiiKlavie te beheeren. niet op dc
hoogte van haar taak is en daarenboven
corrupt! Dat is dus heel wat, dat niet
aangenaam klinkt.
Er, is over deze beschuldigingen heel
wat geschreven en heel wat getwist. Maar
hoe het ook zijhet is een feit, dat
bet geheele Noorden, dat vroeger tot de
Donau-Al anarchie belworde, van dc waar
heid dezer beschuldigingen ten volle over
tuigd is. Dat de bureaucratie corrupt is,
wordt ook in Servië beweerd, maar dan
voegt men er tevens de verklaring aan
toe: Geen enkele ambtenaar toch be-
hahe dan de allerhoogste ambtenaren
kan van zijn salaris bestaan en hij moet
dim Dachten op de een of andere ma
nier in ^bel tekort, te voorzien. Dit moet
in de meeste gevallen tot corruptie lei
den
De regeeniTg doet niets tegen deze oppo.
-.itio en er woivll, ook geen verandering
in den hestnanden toestand gebracht. De
regeering heelt geen krachtige personen
en' in het parlement zitten personen die
spoedig omgepraat .zijn. Niemand, die zelf
standig is, kan in het parlement oen plaats
vindon, er wordt louter partijpolitiek jjo.
maakt. Discipline hoerscht er niet. Hoe zon
het, anders mogelijk kunnen Zijn, dat een
lid, een oud-gezant, opstaat en in het par
lement talloo> onware beschuldigingen te
gen 1 talie richt, die daar kwaad bloed
moeten zetten, juist in den lijd, dat men
toenadering tot Italië z-oek'? Neen, liet
parlement is machteloos, in de eerste
plaats door onbekwaamheid, liet ministerie
trekt Zit'li van liet parlement niets aart
en is toch niet sterk genoeg om zonder
dit (e regeeren. De politiek der min.sters
moet gericht zijn, willen zij zich staand©
kunnen honden, op partijbelang en dient
tevens liet oog te richten op de bureau
cratie, die eveneens partij is.
Do strijd, die thans in de Skoepslinai
gevoerd wordt, is de strijd van het nieuwe
Nu uil de wie conferenties die korte
lings in Italië zijn gevoerd, min of meer
gebleken is, dat Mussolini bezig s» met
dc Janden, the om Zuid-Skivië liggen ecu
algemeen bondgenootschap te sluiten, i-
het wel interessant te wellen hora ile toe
stand feitelijk in dat arme ZuLd-S'ariè is.
Het botert er heelemanl niet in Zu'd-
Slavie. Alen maakt er een dubbc'e crisis
dcor. een economische en ©en politieke.
Do oppositie in de Skoepstina (bel pule-
mentj wordt stents heftiger. Bij d-t po
litiek© crisis gaal hel er om bel lm dig
bewind ten val te brengen, terwijl voor
den econcmischen toestand valt hot tegen
woordig regime geen heil meer woi'lt ver
wacht, zoo-dal liet velen onvoisehElig is.
wie nu aan de regeenng komt. als men het
tand slechts voor een econoim-chen on
dergang hchoeit, zooais thans onvermijde
lijk schijnt.
We zullen eei'st de politieke tce-staml
nat nader beschouwen.
liet i« niet 1e ontkennen, dat, toen uit
den ooilog Zuid-Slavië ontstond, de Ser
viërs, als de bevrijders, oen dom moerende
rol in de regeering hebben gespeeld en
nog spelen. Dit was wel verklaarbaar.
.Maar of het ook verstandig i-> met hand
cn tand do/.e suprematie van een deel
van bet volk le verdedigen in een land,
waarin het nieuwe gebied tweemaal zoo
groot is als liet oude, mei in liet Noorden
een bevolking, die in civilisatie zeer zeker
niet de mindere is van de Serviërs, is
een andere vraag Zeker, er staan aan
liet hoofd der Regecring wel enkele mi
nisters uit het nieuwe gebied, er bevinden
zich in de ministeries wel enkele men
schen uit hot nieuwe gebied, doch dc
oppositie i-, daarmede niet tevreden, waar
bij deze over het hoofd ziel, dat het
nieuwe gebied geen bureaucratie kon aan
wijzen. Maar het D waar, dat de Servi
sche bureaucratie mot geneigd is haar
plaats aan andeien af te stam, wat overi
gens van mensehelijk standpunt wel ver
klaarbaar is Daatbtj komt dat deze bu
reaucratie zeer sterk staat, veel sterker
dan hel jiarlomenl en zelfs dan de mi
nisters, omdat zij een partij is, waarmede
èn de ministers en liet pariement rekening
hebben te houden.
De strijd tusschen Noord cn Zuid beeft
/icJi reeds spoedig na do vereeniging' ge
openbaard Eerst door afwezigheid van de
partij van Raditsj in het. parlement -~
een domheid, zooals later gebleken is
later, toen Raditsj en zijn partij hot parie
ment betreden hadden, door oppositie, van
tijd tot 'lijd. onderbroken om redenen van
De Aötworpseho wereldtentoonstelling.
Een delegatie van bet comité dor Am-
werjische wereldientoonstcl.ing 1930 zal op
t Alei naar Den ilaag gaan," om te sjmi-
ken over deelneming van dc Nederlamd-
sche regeering aan deze tentoonstelling,
ter gelegenheid van hel eeuwieest der Bel
gische onafh ankelijkh eid
Mr. A. J. baron van Nagelt.
In den toestand van mr. A. J, baron van
Nagell, lid van do Eerste Kamer, is thans
aardige moeilijkheden. Kunt ge u voor
stellen wat het zijn meet om, vermoeid,
door lichamehjken arbcii. na afloop van
do dagtaak nog met boeken en papier to
beginnen, zich daar dan telkens weer alt
te moeten losrukken, om naar een klagern-
den zieke te sneEen of een onrustig kind
te kalmecren, en dan weer zoo gamv mo
gelijk terug om den verloren tijd in to
balen, want de nacht vcrslieckd Hebt ge
voldoende fantasie om u iets dergelijks
voor ie stellen, gij, die wel nooit anders
zult hebben gewaakt, dan voor uw eigen
zoogenaamd pleizier, in dan spat ei zen ©n
wat dies meer zij? Alis«ehien was het,
gedeeltelijk tenminste., mijn eigen,, schuld,
en kon ik mij niet naar de omstandig
heden schikken hoe het zij, het wairt
reine misère
JVehui, ik peinsde steeds voort over het
vinden van den een of aaderen uitweg om
uit do dionle te geraken. Ik zag voor mij
lange jaren van kommer, gebrek en ont
bering; ik dacht aan vrouwen, die ik ge
kend had, die zulk een leven geleid had
den en ik rilde bij het vooruitzicht te
worden als zij. Alcet ik onverirage.ijk wor
den voor mijn armen, ougeiubkigan zieke,
niet in staat tot op vr ooi ijken en verzach
ten! Zal ik ons kind niets kup'nen doen
genieten van hel uiterlijk schoon van het
bestaan om nu niet te spreken van
wat anders, dat dal gij niet. begrijpt.
Een afgetobde, weeklagende moeder 1 Neeu,
dat wilde ik niet worden.
(Slot volgt).
Do slem was zacht en diep. Voortdu
rend bleef zij staan in den gloed van het
vimi'. Haar slanke armen werden opgehe
ven, daalden, en de mantel gleed af, d©
kanten sluier weid opgelicht, krulde en
kronkelde zich, voor hij viel. Het geheel
was een pantomime, die coin tooverachiigen
Indruk maakte.
„Alaar ga toch z.ilten, mijnheer! Als 't
u blieft, de thee is sterk, ofschoon het
geen champagne is.''
„0! Ia Gioccnda zien is champagne!"
Ilij kwam dichter bij. Haar witte, mooie
landen glinsterden tusschen de sterk ge
schminkte lippen. Toen gal zij een toefen,
aan iemand achter hem. 1
Onwillekeurig ontstelde hij plotseling en
keerde zich om, als had hij een aanval
verwacht.
Het was de ïn 't zwart gekleed©, die
een rolstoel naar binnen reed. Eetn gemak
kelijke ziekenstoel en daarin rustte een
gre c l e K athe-Iü us ep op
Alet knikkende knieën Het hij zioh op
een laag stoeltje vallen e'n nam. als ver
suft, een theekop, die hij bijha ia één
teug ledigde. Hoe had bij het nu? Hart hij
meer ged,ronken, dan hij zich bewust was?
Stond hij op 't punt om gek te worden?
Een leelijke, spottende lach riep hem
tot bezinning. Hij sprong op, zijn gezicht
vlammend rood van toorn:
„Ik geloof, dat j© mij voor don gek houdt!
Wat moet dat beteekenen?!"
„liet is eerder aan mij. om te vragen,
wat dat moet beteekenen! Waarom dringt
Uit het Zweed soli van T. Enrén
Door Aleviouw II. v. D.—v. D.
(Vervolg).
„De thee slaat zooals gewoonlijk voor
liet vuur."
Nog beeJde haar stem van verbazing,
rie kleine zwart-cn witte ekster fladdert!©
nog erin paar maal besluiteloos door de
hal, nadat do heiden achter de porlière
verdwenen warén. Toen verdween ook zij,
in tegenovergesteld© richting
In, dc kamer was een gedempt licht; rccd-
omkaple lampen en een groot vuur van
beukenblokken. Voor tien open ha,ai\l ldeef
ini Gioconda staan. Onbewegelijk, met den
mg naar haar vervolger gekeerd, stond
/ij een oogenhlik, alsof zij wachtte. Toen,
heel plotseling, neg voor hij zich had wak
ker geschud uit de hypnose, die hem ge
vangen hield, boog zij zich voorover en
greep een klein© zilveran schel, di© naast
den haard stond. E©n melediteus signaal
klonk' dcor dc nachtelijke stilte. Het dienst
meisje verscheelt in dc deur, kreeg een'
aefluis'terde opdracht'en verdween weer.
De cngencode gast koek i i 't rond. Al
les eèht hier, zoowaar fijn© smaak. Dik
wijls genoeg had hij kunst- en antiqni-
leiLen-verkccpxngen bezocht ov bet milieu
le kunnen waarileeren op zijn mmbr.
„Neem plaats' Kan ik n dienen mol
thea?"
h!ïk 5-yffi«ri s,
(e.V «■AsVióisiid
