Lme MMerlmur (langeUnique".
Woensdag 29 Augustus 1928
BUITENLAND.
Langs glibberige wegen.
ai
81'" Jaargang.
Diversen.
- 1 -' -to 1 V-';-.L',
Interc. Tel. No. 68103 en 68617.
No. 18897
BUREAU: LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN), Tel, 63103 en .63617,
Postrekening No. 5311,
EERSTE BLAD.
Bericht.
Wegens viering-van den Koninginnedag-,
verschijnt de „Scliiedamsclie Courant" op
Vrijdag* 31 Augustus, MET.
Bij of .krachtens wetten of verordenin
gen voorgeschreven en andere officieel
af- en aankondigingen en kennis
gevingen van het Gemeentebestuur.
Hinderwet.
t
Ingekomen is een verzoek van de N.V.
TEGELFABRIEK „SCHIEDAM" om ver
gunning tot ■uitbreiding van haar fabriek
aan den NoordveMsingel 139141, kadas
ter Sectie TI.' no. 701, door Jjijpiaafsing
van een kiemen tunneloven, 3 electro-
motoren van resp. 20, 15 en 2 P.K.
drijvende bestaande werktuigen en oen
iransp ortbaan, "waarin zijn geplaatst 2eleo
tronlotoren van resp. 2Vs en lVa P.K.
drijvende loopkatleu zulks niet ver
wijdering van oen rónden tegelovon on 7
electromotoren van fataal 25 P.K.
Dit verzoek is met de bijlagen op do
Secretarie der gemeente ter visie gelggd.
'Op Woensdag den 12en September 1928,
des voormiddags ten 11 ure, zal ten Raad-
huize gelegenheid worden gegeven om iie-
zwaren tegen het toestaan van dit ver
zool: in to brengen en die mondeling of
schriftelijk toe te lichten.
Gedurende DRIE dagen vóór het tijd
stip hierboven genoemd, kan op de secre
tarie der gemeente, van de schriften die
ter zake mochten zijn ingekomen, ken
nis worden genomen.
Volgens de bestaande jurisprudentie zijn
niet tol beroep op een beslissing inge
volge de Hinderwet gerechtigd zij,- die niet
overeenkomstig art. 7 dier Wet voor het
Gemeentebestuur of een of meer zijner
leden zijn verschenen, teneinde hun be
zwaren mondeling toe te lichten.
Schiedam, 29 Augustus 1928.
Siuiïing Bureaux.
Met h'et oog op do viering van den ver
jaardag van H. M. de Koningin, zuilen op
Vrijdag 31 Augustus a.s. gesloten zijn:
de bureaux van de Gemeente Secretarie,
den Gemeente-Ontvanger en den Gemeente.
Accountant, de Technische Bedrijven, de
Gemeentewerken, den Gemeentelijken Wo-
ningclienst, de Gemeente-Reiniging, de Ar
beidsbeurs en het Burgerlijk Armbestuur,
alsmede het Bureau Onderwijs, het Handels
Entrepot en de Openbare Leeszaal ion Bi
bliotheek, henevens de Zwemplaatsen.
Het Bureau van den Burgerlijken- Stand
zal op Vrijdag 31 Augustus a.s. slechts-ge
opend zijn van 99.30 uur v.m.
Het Kantoor van den Keuringsdienst .van
Vee en Vieesch zal op .Vrijdag ,31 Augus
tus a.s. tot 12 uur"" *s middags geopend
zijn.
De bruggen en sluizen, met uitzonde
ring van de Buitenshiis, zullen Vrijdag
31 Augustus as. van des .namiddags 12
uur tot des nachts 12 uur gesleten blij
ven, terwijl de pont over de Buitenhaven
des namiddags 12 uur zal worden stil
gelegd.
\ooris wordt bekend gemaakt, dat dp
Zaterdag l September a.s. de bureaux Van
de Gemeente Secretarie den Burgerlijken
Stand, den Gemeenteontvanger on den
Gemeente-Accountant gesloten zulten zijn
na des voormiddags elf urn;.
Schiedam, 29 Augustus 1928.
Verbod verkoop sterken drank.
De Burgemeester van Schiedam;
Gezien de verordening op do tapperijen,
logementen, openbare vermakelijkheden en
den handel in gebruikte roeronde goederen
te Schiedam;
Besluit:
te verbieden, dat op Vrijdag ,31 Augustus
a-S., den dag, waarop de verjaardag -van
H. M. de Koningin zal worden gevierd, in
de lapperijen of slijterijen sterke drank
wordt geschonken, toegediend of verstrekt.
Schiedam, 29 Augustus 1928.
Do Burgemeester voornoemd,
A. GIJSEiN.
Ter algemeene kennis wordt gebracht
dat op Vrijdag 31 Augustus a.s. van 's na
middags van 25 uur, de Rozenburger
straat voor alle rijverkoer zal zijn afge
sloten
Schiedam, 29 Augustus 1928.
2280 123
Na de onderteekening van het Kellogg-pact. -
besprekingen ih de vergadering van de
Interparlementaire Unie.
Belangrijke
Doumerguo, de president van de Fran-
sche republiek, 'heeft in bet kasteel van
Ram hou ill et een lunch aangeboden ter
eert» van do 14 ouderteefcenaars Van het
vcrdiag. Stresemann, verhinderd door zijn
gezondheidstoestand, liet zich verontschul
digen. Behalve de gevolmachtigden, die
ovei gekomen waren om het verdrag to
onderteekenen. zaten daarbij mede aan de
gezanten der landen, waartoe zij belmo
ren, de leden der regeering en een aan
tal voorname persoonlijkheden.
Om 3 uur waren alle gasten van den
president weer naai Parijs vertrokken,
waar ten stadhuize een schitterende rc
ceplie plaats had. Hiermede zijn de plech
tigheden, bij gelegenheid der onderteeke
ning van liet pact, ten einde. Bijna alle
gedelegeerden zullen heden de Fransche
hoofdstad verlaten.
Tijdens het verblijf op het kasteel van
Rambouillel deed zich nog een oobetee-
Door R. L. de W;
41)
„Misschien om nhjln gevoelens te spateu")
antwoordde hij; haar aalndadhii'g gafclo-
slaand.
„Of om mijn reputatie te redden", ant
woordde "ze met klem.
„Is die zoo erg?" 1
„Waf, mijn reputatie?" Zij wierp evahl
oen blik paai* hem, maar toen zij merkte,
dat hij naar haar koek, sloeg ze de oogein
onmiddellijk heer.
„Neen, de toestand."
Weer keek zo naar de zwarte kat.
„U hebt mij in het hotel heel erg ge
compromitteerd", zekLe ze verwijtend.
Heel bedaard stond Beresfottl op ünnaar
de zwhrte kat toegaand, diie pogingen deed
zich* de vogelbesluipingsmaluieren van zijn
voorzaten te herinneren en in piraetijk te
brengeln, deed hij haar alleen door eau
woest armgebaar den klim-op in vliegen
en over den muur stuiven. Bedaard kwam
hij terug naar zijn plaats. Lola's verwon
derden Kik ontmoetend glimlachte hij.
„Waarom deed u dat?" vroeg ze.
„Ik duld geen medddiingers naar uw at
tentie; of 'Uiii de negen en Dertig Arte
kolen zijn of één enkele "zwarte kat", ant
woordde hij, haar een sigarette aanbiedend.
kenend incident voor. Een 12-lttl Amen
kaansche. Engelsche en Italiaanscihe kies-
rechtvrouwen on één Fransche. wildon hel
kasteel binnen dringen. Allen lieten ziel)
overreden om van hun poging af te zien;
behalve vier, die i.n hel sladhwis vastj
gehouden werden, tot de receptie alge1
loopen was.'
Natuurlijk komen nu de commentaren
op hel Kellogg-pact los, waarbij m de
eerste plaats de koele houding van Italië
op valt.
Alfredo Signorelti, een van de beste fas
cistische schrijvers, aarzelt niet te schrij
ven, dat de eenige groote afwezige bij
do ceremonie te Parijs lialié was, dat
liet verdrag mede onderteekende lorwille
van de formaliteit. Ratio's ziel staat niet
achter deze onderteekening, omdat het in
het verdrag geen recht vaardige kwalitei
ten zien kan. De mannen van Italië zijn
er zich ten volle van bewust, dat de óp-
Zij schudde van neen, waarop hij er
zelf een aalnsiak.
,.U is doodgewoon onbegrijpelijk", lachte
zij1, eenigszins zelfbewust.
„Indien uw financiën beperkt waren tot
zoo'n bedrag, dat ja er nóg maar een paar
weken gemak en plezier van k'on hebben",
antwoordde hij; „dam zon u ook wel roe
ping voelen zuinig te zijn met uw bezit."
„Ben ik bezit?" liaar oogön schoten
vlam. Toen zijln glimlach ziend en de ver
wikkeling begrijpend, begon ze zenuwach
tig in haar taschje te zoeken.
„Daar ligt hij", zeide zij, wijzend opeen
heel klein hoopje batist, clat op tafel maast
haar lag.
Zij" keek op en zijn oogen ontmoetend,
lachte ze. i
„Ik geloof, dat 't beter niet is", zeide
ze, spelend met haar zakdoek.
„Om bezit te zijn?" informeerde hij.
„Natuurlijk niet", lachte zij. „Ik beant
woordde nw vraag."
„Welke vraag?"
„Wat bent u vërmoeielnd en lfet is zoo
warm", protesteerde ze, zich zelf met haar
zakdoek koelte toewaaiend. „Die -over het
teruggaan maar Londen natuurlijk. Boven
dien", vervolgde ze met vrouwelijk© im-
consequehfie, „de dokter schreef u voor
him* te blijven."
„Niet onbepaald", wierp hij tegen.
„Maar u is nog maar een week hier."
„Dit k de negende dag van mijn
sprookje-." - -
Hij keek haar aan en ondanks zichzelf
offering van een geslacht niet voldoende
was tot liet waarborgen van zijn strijd
om het bestaan en de toekomst, en dat
hen a eigende generatie moet. opstaan om
deze gróote onrechtvaardigheid t© verhel
pen. Engeland, Frankrijk, Amerika kun
uen gemakkelijk hun afschuw van den oor
log uitspreken, omdat die het tegenwoor
dig staatkundig evenwicht zou verstoren.
Maar al deze volken zijn rijk aan bezit
langen. Italië slechts heeft geen ruimte
om ie ademen. Vandaar, dat in ieder ge
combineerde onderneming van den kant
van hen, die alles bezitten en niets wil
len geven, wij slechts een verzekerings
associatie zien, die vastberaden volken,
die in opkomst verkeeren, benadeelt. Daar
om is de 27ste Augustus geen gelukkige
datum voor ons.
De Poolsche minister van buitenhuidsche
zaken, Zalesti, heeft tegenover vertegen
woordigers van de pers een waarschuwend
woord tegen te veel optimisme laten boa
en. Men moet niet meer hopen, dan bet
pact kan geven. Dit streeft naar behoud
van den vrede, maar schrijft geen midi
delen voor om snel een gewapend conflict
to voorkomen of om dit af te wikkelen,
indien dit zou uitbreken. Wij hebben een
grooten stap vooruit gedaan, waardoor wij
onze pogingen om de daadwerkelijke en
definitieve stabiliteit van den vrede te
verzekeren kunnen Vernieuwen, maar de
vraagstukken van den vrede doen zich niet
onder dezelfde gedaante voor in de get-
heele wereld, liet pact, zal een krachtigen
steun zijn voor de werkzaamheid van den
Volkenbond.
Niet van belang ontbloot is, hoe pion in
Amerika over het pact denkt.
Het toonaangevende regeeringshlad New-
York Ilerald verklaart, dat het grootste ge
vaar voor Amerika gelegen is in de moge
lijkheid, dat Amerika te veel .vertrouwen
in liet pact stelt met opoffering van zijn
noodzakelijke verdedigingsmiddelen. Geluk,
kigenvijzo heeft Coolidge het reads bereik-
te op meer inea'istische wijze onder dia
oogen gezien. Hoover heeft in andere taai
zijn instemming met de gezonde politiek
van het praclisch Amerikaansch idealisme
tot uiting gebracht. Dit beduidt ernstg ar
beiden voor den vrede, doch tevens het
kruit droog houden.
Arthur Brisbane merkt in een artikel in
de Hearst-pers op, dat het Kellogg-pact .on
getwijfeld oprecht gemeend is. De Ameri
ka arische natie zal echter niet buitonbe,
schouwing laten, dat de lagers in Europa
thans sterker zijln dan in 1913. Er ligt
kruit genoeg gereed. Doch Amerika zal de
oorlogsvoorbereidingen niet over het hoofd
zien, ais h et over den vrede spreekt.
De New.Vork Herald besluit haar hoofd
artikel' met er op1 te wijzen, dat de beer
Kelogg volkomen de moreele verplichting
begrijpt, welke hij voor de Vereenigd© Sta
ten op zich genomen heeft.
Verscheidene staten, die niet tot de oer-
onderteekenaars behooren; hebben, reeds
hun bereidwilligheid kenbaar gemaakt om
tot de overeenkomst toe te treden. Tot
hen behooren Noorwegen, Dienemarken,
Roemenië, Zuid-Slavië en Peru.
Voor de laatste zitting van de Inter
parlementaire Unie, die te Berlijn verga
dert, stond gisteren op de agenda: Die
rechten en plichten der staten.
De rapporteur La Fontaine (België) leg
de de vergadering een resolutie voor, waar
in o. a. verklaard werd, dat ale geschil
len langs wettelijken weg moeien word'en
beslecht. Men heeft zioh ter zake tot de
groolsic geleerden der wereld om hun
meening gewend en 37 antwoorden omt-
\angen. Helaas blijkt een sterke toe-
mc Of
Op de Bijswijksclie vicleri
Zondag voor het hoofdtiuim
naar van dat nummer werd
een omhelzing en
>aau loste Josephine Baker
nel het startschot. De win
dow Josephine beloond met
een zoen.
neming van de nationale tendenz Hel
zeer te belreuren, dat thans, nu nieu
we slaton met vreemd© minderheden ge
vormd zijn, deze met meer willen weten
van het recht der zelfbeschikking. D©
rapporteur stolde voor aan de resolutie
toe to voegenElk volk heefl het onver
vreemdbare en onvcrjaaibare recht te be
schikken over het eigen lot.
Prof. Schucking (Dmlschland), stolde
daarop voor in tie resolutie Ie verkla
ren, dat territoriale wijzigingen stochls mo
gen plaats v inde n volgens internat tonaal
recht; dat verdragen voor de verschillende
staten wet zullen zijn en nauwkeurig door
hen nageleefd moeten worden en dat vol
dragen uilsluitend met toestemming der
er bij betrokken staten en- volgens het
internationale recht mogen worden opge
heven of gewijzigd.
Spr betoogde, dat onderzocht moest
worden, of verdragen in geval van nood
ook eenzijdig opgezegd kouden worden.
Men moest terugkeeren tot Wilson's
standpunt betreffende het besohikikings-
reclit der volken. I)e staat, due op grond
van" een stemming grondgebied verU^st,
moet schadeloosstelling in geld ontvangen.
Dat was helaas in het verdrag van Ver
sailles in talrijke belangrijke gevallen niet
toegepast.
Het vjj-s volgens spr. niet voldoende
don oorlog als misdaad te veroordeelen,
maar .men moest ook de oorzaken van
den oorlog opheffen. Het was de taak der
juristen hiervoor den juisteii vorm te
vinden. De interparlementaire unie was
het zout der aardewanneer wij, zoo
besloot spr., deze moeilijke problemen met
rjjp voor oplossing maken, dan vrees ilq
dal alle Kellogg-pacten mét voldoende zijn
om den vrede te bewaren. (Langdurig
applaus.)
De Valera (Ierland), wees op de moei
lijkheid in liet volkenrecht om de rechts
persoon te defmieeren. den Staat, het volk,
de natte. Gevaarlijk is het erkennen van
de status quo. De mogelijkheid moet be
staan zich tegen onrechtmatige vredesver
dragen te verzetten.
Van Exnbden ,(Nederland) verklaart zich
tegen het toekennen aan een Staat van
het recht der „militaire noodweer". Dan
behoeft men nog slechts oen klein stapje
verder te gaan en men krijgt het „pre
ventief offensief". Slechte de gemeenschap
Burgemeester Knappertlaan 1. Telefoon 68817.
oniroardo hij, todn liij haar daar zag zit
ten; ze zag er zoo heerlijk frisch uit, zooi
tergend mooi met die kleinte toque van
allerlei Meuren en die haverm o ui -k l eurigo
jurk. 1
„In den loop der eeuwen zal ik organs,,
waai- dan ook, heter rust kunnen vindemi
met da wetenschap, dat ik edns in mijhl
leven gelukkig ben geweest." Hij keek' haar
aan dn. knikt® ernstig.
„Waarom zegt u dat?" vroeg ze, hem
verschrikt aankijkend. „Het klinkt zoo
zoo...", zij hiahl op, geen vergelijking kun
nende vinden.
Nog even rookte hij' door, zonder een
woord te spreken. Eindelijk zeide hij, zon
der notitie te 'nemen van hjïar vraag:
„Staat 't niet hier of daar- in, dat wij
feitelijk nooit beseffen, wanneer we> geluk
kig zijn?"
Zij knikte.
„De laatste dagen was ik gelukkig"/ ver
volgde hij, „en iedere stecoinde was ik er
mij van bewust"
Zij gaf geen antwoord, maar trok aan
den kant van haar zakdoek.
„Zeg", zeide^ hij -ernstig, „je bent den
lieve kamersuul voor me geweest-.". Zij
keek op, toen zweeg hij. Er stonden tna
tiën in haar oogen.
„Ik wilde, .dat u niet op die malnier
sprak", zeide ze met gedempte steun, een
stem, die ze maar matig, wist te behiear-
schen. 1
-.-„Op welke manier?"
„Over... over... o, wat hen ik tochdom!"
zeide ze, intusscben jacht makend op een
gedesex-teeidien traan, die langs liaar n'eusi
biggelde. „U weet heel goed, wat ik be
doel", zeide ze, een oogenblik later, hem
beschuldigend.
„Weet ik dat?" vroeg hij bedaard.
„Och ja, u weet 't heel goed? Ton doe
me nu ©en pleizier ion waas anders." Haal'
stem klonk smcefceind.
„U kent het spreekwoord vain den vos ion
zijn streko'n", informeerde hij glimlachend.
„Toe mr. Beresford, wees nu ernstig;."
Bij 't hooren vain zijn naam kwam hij
opeens terug tot de nuchtere werkelijkheid.
,,'t Is me onmogelijk om ernstig te zijn
als u zoo deftig doet en mij op zoo'n ver
wijtenden toon mr. Beresford noemt." Hij
wierp haar 'n uitdagelnden Mik toe. „Ik
krijg 't gevoel of ik het Veertigste Ar
tikel ben."
Zij lachte.
„Liever ga ik terug tot de naamlooze
portode der laatste acht dagen, riain dat ik
op den Inegenden mr. Beresford wordt"
„Nu, wat will u dan...?" Haar hoofd
een beetje op zij kaak zij hem aaln.
„Wat willen?" vroeg hij.
„U zou iemand heusch tot wanhoop bren
gen", riep ze met gemaiaktan ernst
„Dat is nu precies wat tante Caroline
ook beweert", kwam luchtig van hem. „'Al
leen zegt zij '4 wat kernachtiger. Ze zegl
eenvoudig: Richard je beat gek."
„Maar uis lastig,- dat weet u wel, niet?"
Glimlachend keek ze hem aaln, haar lioofd
nog altijd wat opzij, als trachtte ze hgn
heeft hol recht te beshsren over de vraag,
of een Staat zich m „noodweer" bevindt.
De tegenwoordige land verdediging is slechts
een wieed© zelfmoord, nl. het slachten
van onschuldigen (bijval).
De prins van Wales naar
Afrika.
Do prins van Wales en zijn broer, de
hertog van Gloucester, zullen op G Novem
ber uit Engeland vertrekken tot het be
zoeken van lOost-AIrika. Zij maken de
uitreis over Egypte en zullen, na 'Oost-
Afrika te hebben bezocht, via Noord-Rho
des ie naar Kaapstad gaan. Van daar
gaat de thuisreis over zee.
Een vonnis tegen ©en
arh e ids 1 eider in Aust.r.aj.ïë.
Een Australische arbeidsleider is tot zes
maanden dwangarbeid veroordeeld wegen-,
vrees aanjaging hij en Wegens het veroor
zaken van een shaking door de opvarenden
van een schip, bij gelegenheid van do sha
king der transportarbeiders.
Poolsche burgemeester-
vermoord.
De burgemeester van L'owisz, Lukasz
Jarola, is op beestachtige wijze door tot nu
toe onbekend gebleven personen gedood.
Na lang zoeken is het lijk van dar ver
moorde op oen akker in de nabijheid van
het dorp Rozyce gevonden. Omtrent da
redenen van het misdrijf tast mfeu vol
komen in het duister.
De moord op generaal
0 b r e g o n.
De commissaris van dó Bondspolitle te
New-York heeft last gegeven zes mannen
met Spaansdie namen" aan te houden,
die door de Mexicaausche overheid' wor
den gezocht, omdat zij er van worden
verdacht bij den moord op generaal 'Obre-
gon tc zijn betrokken.
BINNENLAND.
Nederland en het Kellogg-pact.
De Amerikaansche legatie heeft den Ne-
derlandsclien minister van buitemlandsche
zaken, jhr. F. Beelaiorts van Blokland, eon
bjief doen toekomen, waarin zij mededee-
ling doen van het feit, dat verscheidene re-
geeringen te Parijs een verdrag hebben
onderteek©nd, waarbij zij op zicli nemen
den oorlog te vei zaken als middel van
nationale politiek in hun onderlinge, betrek
kingen en te Zullen trachten uitsluitend
zijn toestemming af te vleien.
„En als ze lied ©rg woedend is", ging hij
door, „maakt ze ervanje bent altijd gek
geweest. Afijn dwaasheid wordt langzamer
hand traditioneel in de familie. Zelfs
Drew verklaart ronduit, dat ik gek hori,
maar in de volheid vain zijn hart vei'-'
zacht luj het een beetje door er aan toa
te voegen, dat ik een aardig soort van
gek ben." 1
„Ik vilde, dat ik wist wanneer u nu
eigenlijk ernstig is." Zij keek hem aan met
een komische uitdrukking van onzekerheid.
„Nooit als het van mij afhaingt", Toen
zich plotseling naar haar toebuigend z-eide
hij„Goed, ik zal in ernst zijn. Ik ben in|
vollen ernst, wanneer ik u vertel, dat ik
gedurende de laatste negen dagen geluk
kiger ben geweest dan ooit tevoren. Ik ben
in volfeia ernst als ik zeg, dat ik uw gezel
schap buitengewoon op prijs stel", ©ven
haperde zijn stem. „Ik boa in vollen ©rast,
wanneer ik u vertel, dat ik ketel dankbaar
ben voor het vertrouwen, dat u in mij ge
steld hebt. O Lola, je bent bnitengjewoon
geweest, moer buitengew'oon dan ik wist
dat ooit een vrouw kom zijn.- Je bent ean|
pracht-exemplaar.'
Glimlachend keek liij haar recht in da
oogen, die zij dadelijk meersloteg.
„Ik hen klaar", zeide hij luchtig. ,,'tGe-i
beurt niet dikwijls..."
„Toe, wees, niet zoo". De woordten lavar
men bijna als een snik van haar lippen.
(Wordt "vervolgd).
-iv
7f1
!J
■- -'dj
'41
J-
- *$j
'iifl
XZI&S.'B»- JJfüWï»- 'I'-,
,v I
Date couraljt verschijnt dagelpa, wet rut-
loadering fan Zon- en Feestdagen.
Ftp. per kwartaal i 2.—, franco per post
12.50 I'rijs per week: 15 cents, Alxon-
derlijke nummers 4 eents. Abonnementen
worden dagelpa aangenomen
AdverSenticn voor het eerstvolgend nnm-
rner moeton vóór ell nur aan bet Bureau
bezorgd zijn, 's Zaterdags -voor uur.
Een bepaalde plaats van ad verton tien
wordt niet gewaarborgd.
SCHIEDAMSCHE COURANT
Prijs der Adverlentiënvan 15 regels
f 1.55; ledeie regel meer f 0,30; in het
Zaterdagnmnmer 1—5 regeia t 1.80, iedere
regel meer f0.35.Eeciatnesf 0.75 per regel.
Incassokosten 5 cte.; postkwilanties 15 i.!=.
Tarieven van advertenfièn bij abonnement
zijn aan het Bureau verkrijgbaar
Dagelps worden tegen vooruitbetaling
Kleine Advertentièn opgenomen A I 0 50 f/m -
15 wootden, f 0.75 i/m 25 woorden. Kik tttntd
meet 5 cent tot een maximum van 3u ootden
j1!
■"■jsSjj-li
-f!