Schiedamsche Courant.
tweede blad
Donderdag 27 December 1928, No. 18997.
BINNENLAND.
De a.s. Kamerverkiezingen.
Vooraanstaande personen nit nijverheid
en handel dom pogingen oon mr. M. P.
p. Stoenberghe, directeur van de N1.V.
JI. van! Puijenbroek's Textielmaafschapplj te
goirle en lid van liet dagelijksch bestuur
cKr Algemeene R.-K, Werk gevers verwan!
ging, oen plaats te geven opi do \nje lijst
der R.-K Staatspai tij voor da Tweede Ka-
mervterldezingea.
Kerstgave voor Bovcn-Llgoel
Ter gelegenheid van hot lustrum der
Pcrhimpoanau Indonesia heeft het Niaiio-
naal Arbeids-Secretariaat telegrafisch aan1
den gouverneur generaal te Buitenzorg f 500
gezonden met verzoek om telegrafische j
uitbetaling van dat Bedrag aan Aliaichlam
en Gondhojoewono, Tanah Merah, Nieuw
Guinea, als Kerstgave van het N. A. S.
voor het bannelingenkanip.
liet bestuur van het N. A S. heeft I
dezen weg nueenen te moeten volgen, omdat
het geen middelen on wogen bende, zich 1
direct telegrafisch mot do in het telegram
genoemde verbannen Indonesiërs ui ver
binding te stelten.
Belgische bezoek aan Indië.
Uit Batavia wordt gemeld:
't Belgische kroonprinselijke paar hoeft,
vergezeld door den assistent-resident J A.
ïL van Leeuwen, een bezoek gebracht aan
het gebouw voor volkslectuur, aan dat voor
den topografischem dienst, aan de medische j Wederlandsche maatschattoM tot be-
hoogcschool, de centrale burgerlijke Zieken-1 mi-
inrichting, turn. bet centraal ..lahorat j n*s^eir mn financiën gewend, ten eincte in
enjz. de „zeer verouderde" IJkwet op- dat punt
Prins Leopold en Prinses Astrid' blijven I (xen wijziging te krijgen,
tot 27 December op het buitenverblijf van NAS,
den gouvemmr-generaai to Smdanglaja. Jfet lAjiheid^sêeretariaat hiaid op 1
Het Belgische kroonprinselijk echtpaar 1G042 Joden, tegen 14 417 op
zal 12 Januari te Somarang aankomen en 4 Januari 1928. De groei is vooral ontstaan
daar twee dagen verblijven ten liuize van door de aansluiting van de vroegere syn-
den waaxnem enden consul van Belgie, dein dicalistisclie organisaties van fahrieksarbei-
höcr Soeters. jdeis en tabaksbewerkers.
Medio Januari zal het de houtvesterij
Saradan te Madioan bezoeken.
Do saneering van Sleen.
Het eerste saneeringsplan voor de ge
meente Sleen (Dr.) is mislukt. De mi
nister van binnenlandsehe zaken is thans
bereid een nieuwe poging te doen om de
financiën van die gemeente weer in ordie
to brengen.
Naar het inzicht van den minister ajn
de niet sluitende begrootingen «enerzijds
te wijten aan de zeer geringe draagkracht
Nog een laatstan blik op den Kerstboom, voor de arm© kinderen met hun Kerstgesch^k hui S
aan de huisgonooton te vertolkn, "at ze gehoord en gezien hebben.
STADSNIEUWS.
Verslag van den Gemeenteraad.
Zitting van Dinsdag 27 Nov. 1928,
's namiddags 2 uur.
IV.
Voortzetting algemeene be
schouwingen Begrooting 192 J.
(Vervolg).
De heer Lr. Houtman, voortgaande:
Ten aanzien van den overweg aan de
Welke bezwaren de oprit van de Appel
marktbrug zou opleveren, ziet spr. met
in. De klaphrug over de' Wesfcerliaven zaï,
naar ook spr. gelooft, moeten worden op
geruimd, maar tegen het leiden van het
verkeer door de Gronekian heeft hij' be.
zwaaer. 't Lijkt hem heter dit zich langs de
Nieuwe Haven te laten bewegen, maar
deze aangelegenheid zal spr. met den direc
teur en de Commissie voor G. W. nader
bezien.
De heer Hinkelaar: Dat was ook
mijn bedoeling! Meer heb ik niet gevraagd.
De heer ir. Houtman ktur de toe.
zegging aan den heer VViekenkamp, dat
er een groote brug hij de Groenmaan zal
komen, niet gestand doen. Wchelblxm on
derhandelingen gevoerd over het rendahe
maken van de gronden langs het Spui-
kanaal, waarhij. het houwen van een be
weegbare brug als een der voorwaarden
cold. Maar die onderhandelingen hebben
niet het gewenschte resultaat opgeleverd,
zoodat de oplossing van het verkeersvraag-
stuk met meer op het eerste p.an staat.
\Vo moeten G. W. ook niet overbeasten.
IV e hebben wel een staf van flinke meni
sehen, maar kunnen met alles tegelijk aan
pakken. Als we maar nieuw personeel
aanstelden, zou er plotseling een tijd. leun-
de
'OT-
te
te vil ten aan de zeer geringe draagkracht pen aanzien van den overweg aan ue
der bevolking en anderzijds aan de groote OverscMesdhestraatis. de vraag gerezen,
tekorten die telken jare het woning- en I luchtbrug of tunnel. Een luchtbrug kost
erondbedrijf opleveren. Daarom wordt thans veaj geld en is betrekkelijk van w eimg
voorgesteld, de activa van het woning- en nll^ zoodat spr. daarvoor weinig v&eV aanste:uen, zou «1
grondbedrijf opnieuw te schatten en een En Mn ^and kost tonnen jen dat is non lcoinCn, dat we voor hen geen weik
exp'oitatierekenmg op te zetten, gebaseerd in de eerste p?aats een zaak, die de bed meer j)a(lden. \\Q hebben bij G. W. reeds
op den toestand op 1 Januari 1929. Het Spoorwegen aangaat. De toestand daar wat werkloo/.en te werk gesteld; dus
vprsdiil tusschen deze waarde en de boek-1 ^eiikt men zich echter voor de toeKomsx 7^ vnnrzichtis zun.
waarde op 31 December 1928 hoopt de 1 geheel anders. Als nu een tuune z'v"
minister in een tijdsverloop van vijf jaren moeten gemaakt worden, zou ook
te kunnen afschrijven, waarvoor aan de krug over de Schte verlegd moeten w
eemeente Sleen zal worden verleend een deilj ^ant de weg daar is veel «y
subsidie van rijkswege. De minister voor- smaj Maar het is vrijwel zeker •-
«net echter, dat ondanks toekenning van de toekomst do spoorweg verjegd zf J*
deze subsidie, vermeerderd met de reeds den. Wjj Schiedammers wi'Jen altijd gauw
eeider toegezegde bedragen voor rente en i veihctermg! In Utrecht heeft spr. den toe.
atlossimi van twee leeningen, toch nog staTU] gekend, dat men madden m de stad
TOen sluitemle begrooting kin worden ver- sorns zier geruimen tijd voor den overweg
krë«en Moet opeenstapeling van tekorten moest wachten. Zuke dingen zijn dikwijl,
worden voorkomen, dan ziet de minister onvermijdelijk.
slechts twee oplossirgen. Ten eerste over- Dje Ovcrsclnesdlieweg wordt ook m de
neming door het rijk van alle door de toekomst geen drukke vericeersweg. j
gemeente Sleen gesloten leeningen, en ten spoedig zal een nicuw-e verbindingsweg Rot-
tw-ede storting ieder jaar, ongeacht de terdam—Den Haag tot stand komen, en
bovenvermelde' subsidie, van een bedrag door den Mathenesserporder zal mei op
aan onderhoud a fonds perdu, waardoor diell WCg kunnen komen. Hat zal ook de
een sluitende begrooting kan worden ver- hoofdverkoersweg voor Schiedam naar De
i-rodTAn Da eerste oplossing kan de mi- ^aag woruen.
n^ter 'met aanvaarden, al was het alleen j gpr# a^ijd een tegenstander geweest
hierom dat hem do middelen daartoe Lan het houwen van die woningen rati
oXeken. Mitsdien moet men noodge- den Parallelweg, maar nu ff
dwongen de tweede oplossing aanvaarden. staall) zullen we dat moeten
m<De mtoister' heeft in zijn plan verschil- doen geideu, zal liet er daar heel andere
Y°?oo?ï vrij de8 nSler hel «ried J „os nut ««11»
W «"Sitobetor over de vra«e. Bij it debat tel sp« ra» d» h««
of arenswniziging in den toestand der ge- Schenmjn een nieuw woord geleerd, tip-
Ir. J. A. Lambrechtsen t. toch wel hekend!
In den ouderdom van 44 jaar is te ]ieor ir Houtman lijkt het een
IIaaitem overleden ir. J- A. Lamhredit- dee te hepalen, dat de ^mtuigen
sen hoofdingenieur en dief van den -ecli b cuid voor den overweg moeten halt
nischen dienst hij de Kon. Ned. Stoombo-ot de hoornen gestoten zijn Zoo.
Maatschanmi. als het nu gaat, is liet te begrijpen, iat
T7* do baanwachter met in staat is de voet.
Oost-Indië. gangers even te laten passeeren. He voer.
Lr and. tuigen staan soms in 2 mjen
Amboina, 24 Dec. (Aueta). Bij een brand eIkaar komen midden op den smallen
in do negorij Oma op het eiland' llaroekoe ovenveg .elkaar dan tegen bij het oprij.
zSin 122 huizen afgebrand, waaronder deIl) -waardoor gevaar voor stagnati
J„;n. v-m den regent. Een persoon is j w(^j. rjs[co de baanwachter met op
zwaar gewond. Het gouvernemcntsivaartuig f j nemen, als spoedig weer een üem
Fomdliaut d met |enepmiddelen en j ^0et paSseeren. Het ré toe te juichen,
vensimddelen ddrwaaxts vertrokken. j dat do j)aamVachters
Geengratie
Somarang, 22 Hec. Het gmtierequest van
mr F uit Solo, in zake het arrest van
het' Hooggerechtshof, wa^bij' heu vonms
van den Raad van Justitie te ^mi?ar^
van anjderhalf jaar gevangemsstrH in ^de
eerste chantage-zaak tegen mr. 1-
bwestigd, is afgewezen.
De IJkwet.
In verband met hot tegen een apotheker
otomaken van een proces-verhaal wegens
het in een apptheek voorhanden hebHm vaii
picdeinen maten, heeft het hoofdbestuur
Sfdt S of de burgemeester zal als
hoofd der politie het denkbeeld van den
heer Sdhernujn willen steunen. De moei
lijkheid is dan nog wel met opgelost, maar
er is dan althans voor de voetgangers
eeniao verbetering bereikt.
De heer Van Dorp z.ou die oude antieke
ophaalbruggen willen opruimen. Alles wat
verouderd is, moet verdwijnen, maar met
wat antiek is! Spr. is het eens met den
heer Hinkelaar, dat alleen, indien dit ab-
söluut noodzakelijk is, mag worden over
gegaan tot het doen verdwijnen van die
ophaalbruggen.
moer nauuen. -
heel wat werkloozen te werk gesteld; dus
we moeten zeer voorzichtig zijn.
liet verkeer naar de Groenelaan zal
-nader hekeken worden.
Als men ziet naar het Julianapark en
in aanmerking neemt het grondwerk, da
daar is geschied, dan getuigt dit toch ook
wel van wat durf! Voor Juni zal liet
park, dat een zeer belangrijke aanwinst
voor de gemeente is, waarschijnlijk geopend
worden. Er moet rekening mee gehou
den worden, dat het Julianapark met be
stemd is voor de wijk alleen, waarin het
liet maar voor de geheele stad, omdat t
niet mogelijk is, overal dit soort parken
nan te leggen in de gemeente.
Het hertenpark zal nog moeten wacli-
teMet den grond voor het nieuwe St.
Jacobs Gasthuis is niets bi/.onders aan
de hand. Het zijn zelfstandige lichamen,
die over den bouw en den grond beslissen
en aan die college's zijn drie stukken
grond aangeboden, die voor het doel ge-
schikt werden geacht, waaruit zij._ een
keuze konden doen. Het ze-fde is ui dit
geval gedaan vat altijd geschiedt, ah een
ondernemer op een stuk grond van de
gemeente reflecteert. Als het werkelijk het
doel is grond te koopen, dan zal spr.
mede helpen om den koop tot stand te
brengen.
De Vlaardmgeidijk baart een berg van
zorgen. Op den dijk slaat een tol, die
~"veldige bedragen opbrengt en in run
voor die opbrengst heeft Vlaaxdmgcn op
zich genomen voor een behoorlijken weg
te zoigen. Maar wat verstaat men daar
onder? Dat kleine, smalle wegje of een
breeds weg, geschikt voor het tegenwoor-
di" verkeer? Vlaaxdmgen heeft wel lust
orn de gelden van den tol te mcasseeren,
maar om daar een behoorlijken verkeers
wee te maken, daarin heeft men te Maar-
dingen geen lust. Spr. heeft elders ge
tracht om vrij te komen van dien toc.
Als wij geen baten en iwel lasten heb
ben, dan is het begrijpelijk, dat wij trach
ten hem te doen verdwijnen.
Anderzijds is hier aangedrongen dat de
verbetering van den weg voor den tol
spoedig haar beslag zal krijgen. Maar daar
voor is de medewerking van het Hoog
heemraadschap Delfland noodig en dit is
minstens een even machtig aclu^n ^d
waarover we zoo juist spraken. Delfland
meent eigen zeggenschap te hebben over
wat haar eigendom is en om tot het
gewenschte resultaat te born en,
kalm overleg en rustig onderhandelen ver-
eischt. B. en W. geven toe, dat de weg
bij Wilton gevaarlijk is, maar verbeterin
gen. moeten in overleg met anderen tot
stand gebracht worden.
Zal het verkeer over de Oranjebrug be
langrijk toenemen in de toekomst, of zal
de nieuwe verkeersweg als er een door
braak door Schiedam tot stand komt ram
een verbinding van Rotterdam met
Westen, langs een andere route hclefef|
worden? Er is gevraagdAUjfrorn staat
dat huisje daar nog bij de Oranjebrug
Spr. zal G. W. opdracht geven het cLaax
te doen verdwijnen.
De Singel en de Westvest ma zoo ge
vaarlijk geworden door het snelverkeer, is
gezegd. Maar dat zou spr. niet durven
zeggen. We moeten ons eemgszins ver
trouwd maken met het drukke verkeer.
Dat doen andere plaatsen, b.v. Rotterdam,
ook. Er zal aan dat verkeer trouwens
niet veel te doen zijn.
Aan de opslagplaats van onverbrandbaar
vuil aan den Rotterdamschcn dijk heeft
de heer Sdiermijn ziob geërgerd, mam
vn\ doen. evenals Rotterdam 1 Diat vuil zal
straks verdwijnen onder den grond, die
er overgebracht zal worden. Als men die
opslagplaats zoo'n bezwaar acht m verhand
met de entree in onze gemeente, moet
men met zijn Machten zijn bij den wet
houder van den Reinigmgsd.enst!
De aangelegenheid van het mestlaadbe
drnf aan de OverscMesdhestraat. behoort
tot de competentie van den burgemeester.
Spr. hoopt, dat nog gedurende den tijd
dat hij wethouder is, een oplossing zal
bereikt worden in zake den Rotlerdam-
,schen ^'j^ wendt naar het Wes
ten en let op wat aan den Vlaarduigerdijk
gebeurt, dan zal men moeten toegeven,
dat daar boel wat goeds tot stand) komt.
Aan de verbetering van het oude stads
gedeelte daar in de buurt kunnen we
niet al te veel besteden. Hot paaltje, waar
over de heer Weergang sprak, is spr. op
zijn weg nog niet tegen gekomen!
In zake de annuïteiten voor oJshuis-
vesting doet het College stappen bij de
regeermg, om che zoo lang mogelijk ver
lengd te krijgen.
De heer Hoogendam meende, dat spr.
het vorig jaar met asphalteermg toeschie-
kelijker was. klaar als men m dit opzicht
teleurgesteld is, moet men dat met den
wethouder wijten. De Coimmssie voor G.
W is teruggeschrokken voor de gewealige
kosten, die aan asphalteermg verbonden
zijn. Als w<? aan die soort hestratuig zou
den beginnen, zouden we onmiddellijk de
gasfabriek op ons dak kri)gen en de kos
ten zouden dan zoo hoog woxden, dat
we dat niet hebben aangedurfd. Maar dan
wel iets gebeuren kan? Daar, waar de
gasfabriek geen zware eischen stelt. A is
asphalteermg ook veel duurder en is kei-
bostrating ook de meest ideale wegbedeh-
Mng, toch kan de heer Hoogendam er
op rekenen, dat waar dat Mogelijk is,
geaspbalteerd zal worden.
Er is opgemerkt, dat de spoorweg aam
sluiting door bepaalde krachten wordt te
gengewerkt. Waar spr. met al zijn krach
ten heeft getracht de spoonvegaans.uiting
van de Wilhelminahaven tot stand tebren-
een, is hij met even groote reactie tegen-
gewerkt. Het is beter om niet te zeggen,
waar die Machten vandaan komen. We
zijn thans in een overgangsstadium en op
den goeden weg, al moeten er nog tal van
moeilijkheden overwonnen worden. He on
derhandelingen met Ylaaxdingen zQU op-
nieuw opgevat, evenais die met Delfland,
welke waxen afgebroken, en verder moe
ten de besprekingen met Wilton worden
voortgezet. Later moet ook nog met Rot
terdam gesproken worden, maar dat moet
niet van ons uitgaan.
Do verbetering van oude straten als de
Noordmolenstraat zou groote bedragen vor
deren, waarmee de te bereiken resultaten
niet in de juiste verhouding staan.
In verband met de uitbreiding van de
Wilhelminahaven heeft de heer Kavelaars
gespróken over 't niet toeMten van lawaai
veroorzakende fabrieken. Bij de Stadhou
derslaan hebben we 'n rustige woonwijjkwnl
ïen stichten en we hebben daar iets moois
bereikt. Daarmee zullen we rekening moe
ten houden. Anderzijds bestaat de bevol
king van ScMedam voor 90 pet. uit ar
beiders voor wie nieuwe hedxijfsibronneu
zeer geiveuscht zijn. Eu die bedrijfshroii-
nen kunnen zich vestigen aan de M ühel-
minahaven. Waar ligt hier de scheidmgs-
en omgeving als een zeer vil toel-
wijb en anderzijds zal van
mmahaven een zoo nuttig mog^jkgm
bruik moeten worden gemaakt, al z^*eil
we moeten beletten, dat er veel lawaai
makende bedrijven zich daar vestigen, tenzij
aan de vestiging groote voordeden ajn
verbonden. He Scheepsbouw Maatschappij
Nieuwe Waterweg kan spr. niet genoeg
lawaai maken! Als dat gebeurt is dat een
bewijs, dat er werk is! D
De op te spuiten grond aan den Rotter*
damschen dijk zal bestemd worden voor in
dustrieterrein. Maar hoe? Dat weten we
nog met. Als het volgend jaar de opspui-
tmg heeft plaats gehad, zal daaromtrent
een beslissing moeten worden genomen.
Dat de Lange Haven nu en dan stuurt,
is algemeen bekend, maar het is spr. met
gegeven van Schiedam een Kur-ort te
inaken. We zullen ons dien stank moe
ten getroosten, al zullen we er tegen
protesteeren als van onze grachten een al
te ruim gebruik wordt gemaakt om vuil
water te loozen.
Aan het denkbeeld, door den heer Kave
laars geopperd, om de landhoofden van
de oude Koemarktbrug te gebruiken vootr
veibreedmg van den rijweg daar ter plaat
se, zal door de Commissie voor G. W'.
de noodige aandacht worden geschonken.
Spr. had aan die oplossing nog met ge
dacht
Van het rekensommetje van den heer
Duikelaar m zake G. B. is spr. geschrok-
ken- Zoo iets post niet in hot kader van
den jheer Bihtóaax. Spr. was huiverig
zijn liandteekening to plaatsen onder^ het
verslag van G. B., waaraan de heer Dinke-
laar zijn gegevens heeft ontleend, omdat
de mededeeiingen tot misvattingen aan
leiding zouden" kunnen geven.
De lieer Hinkelaar zegt: We hebben f4.41
per M2. verdiend, we hebben nog 271 II A.,
dus als we alles verkocht hebben, is een
winst gemaakt van 2.710 000 X f4 41, is
ongeveer 11millioen. Als dat rekensom
metje Mopte, kon men van spr. nog wel
wat meer verwachten!
In de jaren 1908—1927 weid op de
verkochte en in erfpacht uitgegeven gron
den tot een tota'e oppervlaMe van 74.09.50
B.Aeen netto winst gemaald van
f3.284.626.7GV2l.
Als men de winst en de bijschrijving
aftrekt, blijft er nog ecu belangrijk te
kort. Men moet zeer voorzichtig zijn met
conclusies te trekken uit het accountants
rapport. Spr. stelt op prijs, dat de raad
blijkt geeft eenig vertrouwen te bezitten
in spr.'s beleid. Men moet de noodzake
lijkheid inzien met de handen van het
kapitaal af te blijven, wat elk goed zaken
man doet
Wordt vervolgd).
Kunst en Wetenschap.
De Watson-medaille voor prof. dr
W. de Sitter.
De National Academy of Sciences te
Washington heeft de Watsommodaiüe toe
gekend aan prof. dr. W._ de Sitter te
De Watson-medaille is m 1883 ingesteld
ingevolge een testamentaire beschikking van
ra-of J C. Watson. Daarbij! werd bepaald
dat zij van tijd tot tijd zou worden uitge
reikt aan personen die zich voor de .astro
nomie onderscheiden hadden. Zij is nu
achtmaal uitgereikt en wel driemaal aan
een Amerikaan, tweemaal aain een Huit-
scher, eenmaal aan een Engelschman, een
maal aan een Nederlander (prof. LU
Kapteyn) en eon keer aan een Zweed. luol.
de Sitter is dus de tweed© Nederlander,
die haar krijigt
Prof. de Sitter is voorzitter gevveest van
lie tdezen zomer te Leiden gehouden Inter
nationaal Astronomencongres.
Kerk en ScliooL
Ned. H€rv. Rerk.
Beroepen te Neorlangbroek ds. A'. v. d!.
Kooy te Kampen; te Zoeterwoude ds. A.
J. Eiikman te Sehaldeburen; te Lochem tis.
J van Woerden te Marken.; te Wassenaar
ds. N. J. Cupedo te Koudum; te WouH>
cliem dis. Ai. G. Oosterhuis te Enret (Geld.).
iAangenomen naar Maassluis ds. J. J.
Kloots te Zwammerdam;7 naar Irec-uwaiden
ds F. !L Bruins te Kooten; naar Klundert
ds' li. Kl Uueré te Nijbroek; naar Bnelle
ds J J- van der Gnent te Kerkdnel; naar
lleeg ds. J. F. Th. v. d. Linde te Wissen-
keBmankt voor Suameer ds. J. van! Woer
den te Marken; voor St. Aamaland ds- G-
C. Sevenjn te Waarder; voor CharloLS ds.
w. Swaan te Domburg; voor Wapeu-
v'eldo ds. W. Deur te Schoonhaven.
Geref. Kerken.
Tweetal te Kampen ds. Th. Delleman te
G lessen Oud- en Nieuwkerk en ds. W. E.
Gerntsma te Oudega.
Beroepen te Kamenk de heer C. de
Kruyk, cand. te Usselstein; te Nederhoret
Den Berg, de heer J. Groenenberg carnL.
te 'sGravenliage; te Sassenheim dis. J. Wij-
meaiga te Chaxlois.
lAjaiureriomen. ivaax Anjurti kis. A. IL Picirs*
ma te Sleen; naar Zeeloo de Keer D>. van
Enk, cand. te Kampen; naar Marken de
heer P C. Jongbloed, cand. te Amsterdam.
Chr. Geref. Kerk.
Bieroepen te 's-Gravenzande ds. P. de
Groot te Rotterdam; te Maarssen d!s. M.
Iioltrop te Franeker.
Herst Ev. Luth. Gem.
Tweetal in Den Helder ds. P. H- Bor-
gers te Moiuiikendam en dis. O. D, Bledker
to Edam.
Hoopsgcz- Gem.
Beroepen te Giethoorn ds. ML Kosters
Gzn. te St. 'AWna Parochie.
Geneeskundige Iloogeschool te Batavia,
Aan professor dr. B. C. P» Jansen is
por 2 Januari op verzoek eervol ontslag
verleend als buitengewoon hoogleeraar in
de scheikunde aan de Geneeskundige Hoo-
geschool te Batavia.
Met ingang van dienzelfden datum is
ff--^^3,-5.CK^"
DER
1 v nn n rw/iï/lc fin Ti nft jjröötS
-1 "1 non (7 AP Tl WCVTJv
ZOU
