fe.
r
Hermes-D,".S—A.D.O.een teleurstellende wedstrijd.
k
Biljarten.
R
I
V
IS-
c
f
'IdSejpBtusOjozjooA 8z[im oq
N30vnsim
Onze R. V. B'ers.
'fr*
jW
F
if
lc
I
li
lt*,
I -
F "'SKppUU oStVVM,! u,
i 'iraxxiz mreS joaux
X8»ni ao warn uioq 'sqA iiom...,,. Akjao mq op ikx>x
,to> pm xeoipjuoiSlM xroqirraq op fuKXioq mu uoips
-ik>ui op nonqotqA mopia ox tioSoq pq uaoj,
MOXUW ofpxqa u«> saw otqmqd-sjod pq
fpjOlAi piuoop awphsd p:q pcpuro 'iraquiu ox StqsJOA
■jpCiijspoAv opo isaOi.vsS jjftpSoiu pom suo si poq
Ma in souxxrd jo t»o,.w troifeu oq xnqsoqspccj
-opspoiHoS ozfifM itqif 'ipv) *Totv)s pnaf xropjooqjoa
nop tjxsb o. ->quq 0pp|u«iAO op pip 'uoqiqqoS tiu si
qfippinp fooq «mi 'pfuqsp» w uozop ucc itoSiïiaouut
-Joq ouretso&uciruo paa eg \v sr.iqoq uoqqoq <a\\
XI fjqosuopqj)
itioiuou o) oom otnpiPJtsd uoo [oSoxp? tttu'sSbozjoa A
xnu azJLw ftq uk> SipiaqsaoA p.w ipooq si x,
1 uojtqqsquqtq oI|onb
noq xw> sppojs foil sp? uopircq ufe uoipsstq
SijOjZ fpj ppiq ani'Sis opiroSojoil (in u&z no umqso3
pwq josfoS uoo japnio ftq jospr uadnup a; Sip
-oocls ftq jiupp Jinqj maiwa uopuoiuocwp nop ut
«o.wqosoS opftzjox "pqsaq qoox jrcut 'qfqopuoiiA
proij jbbui sxipipppqSqtOA Snip pq ojp 'ucxiunnq
tsQ]tqpsoj «op uua xiouiouSiuo) tqquv omplcjrd
op pgoopq no uopioipsoq poq ofj'pjoq oj|ft[0[i
•ooukxS pii usoq no seat itba iBcuaSp op jo oi.w
"tiopoSjav Sipoods jc suai uo]^ •onijilcicd uoSio uftz
joao sua .looai srreq uooS ftpooids [ir ofpuuma
oqjftppoousoS pq p;p 'SjoaoS p>i[ put 'irhr pp\i
jo isaqqiu oz ittoaooppjd nptoxm! op uuv snoo
•usAio xhijimpu isoppói opaoü noo no opuop uoq
•Siucq puxqs usiSuba nop ui joo.a
trtnpsoj onigdurpd op qoj-j no' jooz uopnojfij"
opjoo}sojoa<l oftfizioiqooa, joi xtniujiinq op q.xsq
I 'oof ipjz armi jpp nop
fijq rVfOJi fuA ofyooq noo iro opTpJoquq joj irciujnnq
.efra opu'tum \,uooq ofjooq uoo Joiq m, pttoq"
•onqdnjnd opuouuoqos
r-oq op jopuo 'piotpropioqosóqao oSiuoo jopuoz
■joru 'iKMiatq uo iret; uioq uoSo) ppip uoSuojp
-uoSoxqoS pi'if suoado ftt[ uopuoixv pOAOOz
puoipwdo si:a\ jot; jbbui Soojp joqqor pnop (q[
•st qoo SuTp u^ooz Sqaiq
ooq 'itouiou oi ooui onqdtrjBd ufiz uio p'.x>Ai
-oS si.'ai SrpiaqsjoA ooz jmiui qooi fqq qsp apjai
-nouqjoA JOuio tpps jo ftq [fauo; vto oiiqdujsud
ufiz iijfrj jjb]S orpuux'ui o^fqopooiuaS poq qooq
oqqon[A soqV
•Joan tioutocuis ftq piA xioSoi ap
jo 'Srnq jont qco opinnp )oq xk> uaqazdo ppiq
ofMoSTOjp 'ajsMfuop xroo ureAiq pnqoq pti amu
'oiqirBiu pnuljoop oponAij xioa 'O'CI'V jupmo uooqB
p>iu 'qpq unq opaojsitipjoA SinpstopI iinrj^
lËappmis iraSco irpp qaop
-Q xj 'V |oq jcoa opioamaopa p>q nop ppSoj
•;>3 sjojjoq-ag uo 3ra3 ufij oo7 sofpjjo joq noo)
'xsMl|dq xraxi um> oppotlsqoxqiiniS 'oSumoz uoq
•irojpxdp uoureAvq }siu op iru uoj
■qtAi-Aiinqq op uooj 'uoppdiod uopreq jo]ai 'uoptuiA
•nBip opuozoS atpipp uoo uot[osstij ounqupunsis
op do sofsnuq piojs afpuxreiu onjIippooiuoS )op
•Oipoqpm ajsSqpA op suax 'jqupat
SjuiqjouixEtfu snoa p\v irqux (Ïojbba^ 'uaufqfra op
jubix xcodiuoisSo.w ujftz uo uopjfuvj oq sqanq ozop
JappB pjinu)tp U'O sbai uopjj Soou'oS jo uooipsjo
'pftj do sojaoad OipjwupsoS uodoopui uftjt 'pjooai
pq xniA xnx uo|suif nop u; joijjods xpop 'SuiAlup
-aoAO jopuiox 'Sipoact xKXiAXoSipjmq si, uo[>ojplo ufr/
•uoqaAJOui iiOipix SuuopuOAioq qotu pinstKsqjuop-q
qooA uojo'üoi oip 'puoojjOA qjyoq sofqp;cqs oip 'hxu
-snor vtK* nodooq qoq st 'uoauAioq uojpiz pftajspoAi
poxop utfu o,\v oip 'o|ipipoïi oSjipxd' oStuoo oq
3SUUU jqq uj up fti[ xriq> jopuiut jooa si qop^
•uoAOjoq
{TO Uioq XfBA JOIZlOpr po.v Sou S'A'Ü SOU!J0]{ prp
'upAiTtoj 1JOA ua pSixqjOAo xpijaqprxlBO ufr/ xtba jo{
-xpo uftz s>\\ qjoq O) qqoBJqsutccqoq u; ftq qaups
xrcm uoSoj xxnut uba pfuqs i®p ui jubav '3xp
-oou oxnrtxu ijooq {jioay p 'A xpoq 'Sutssod-ijoqs
jooa uoisuoA\fx>i'{KKiu p.K>A\ joq x® upuotAiproA imp
iKU'BAi uoSurkmIo op uoq.iOAv8n.roj ftq Sui3 (uoa
•oS ox joop xoojip I»q uoSXübaxuo uap joop) so.vs.
oox sxreq op Jtrap joouuumv uq 'UiMKado ox jods xoq
mo xjootq {snnrpsS ftq x< P uoSSoz o.w sp; 'uoSfip
oouqup ua)i,'[ joop qc-iu jo qotz oSom (iponX'ou
fBRUf,i!|,» nxx st dar, vuopuo pq) IJTOA P -a Juetu
'piooqjoA sjopds oSnoC do qoip.ro uoxipu opv,
qout opSnop
ukk>jsXs xo[[ upois ptq sxnv loaqaS J, ut jbbui
'XsojoS noxoips oSiaojs opqup jo uftz uo xsoo vu>3
Xwxuouioxu o{too9 ojoquo piav. opooqjoOA op ui jo
uftz qftjumxtftM uiopxts ox ®<>1 uoqifq joovv spoaxs
opoQqaooA op uio sooioddq pixt poop uoq JOOA
Xoxi oxqrcut uo qfqJVBAoS sbav 'prcal uoa sp?
ajqjOAv oip 'pjuopO p ncojp? x® xjuu Xs>iu uulrq
p:q nop uoxqrut sjojodsl op 'soopnj Sipqu sbav
•S'A'a STHUJOIt XTKA Op.X)q.IOOA Op XTBA JOllS X»Il!
•uo[»no|sqro utqi-'S uooS jo xnpooz 'uoAfqq
loop jooa Sjxsiij oa'V tuba sqonq op uopuoq
'u.xloo; xtojsooiu xifq op jbbu stioqio; S'A'Q soutjoj
tt;tu sopuq op {fiAuaf uo ppodsoS Suissal-poqs
soojxnj uoo paOAV jg -uBupoS Simssud-Stroi xuefts
-uoo xo| SurS«I uooS j.>xi[oo pjaotp gqva soauoq
■u|OEO)Avoq suoo Sou
qip xjooq O'd'V uua sooons joq u» uopods xooui
jSuissudSuoj p[OA piqS x-po do uom pq> 'uopw
Vvoui jojpxixooA ojoq»! -uoppu ox pds imq jbbu
-.nop uto qo.ni iropoqSipuiqsuio op uojoosipoj jbbui
luo[[i;qxaoA (wo3 tpsimpox uouunq S'A'O samron
uba sjo[ods esq 'xquBuioif qfqioour joiu sqanq-oU'V
uop xoq Xjooq g-,\'iQ souuaji uba opooqjooA Ofl
•XsoAwo9 uft/ noz p?AoS joq pfq. uo3
BU0O jooa joqoz uxoiuaq piuoojA do ozop s[B pfiJXs
-pooi uoo joop xH'tv 'uoajoavjoa xjaoq OJOO X'om ftz
oip 'ntofzoijjox ox unrBU uopooS jbexi pilooj jbbao.3
XOju CjAyQ-souijoir no itaSnoq jbz sjopds uop
joq XEpdo XfjoqDS joacij jbbu X{q uoSSoz o,\\
[UaSujpiiujSoq xtoa sjv Sjja{iu.»[
qopp sbav xqij uoxX'^I JÓ noplBJX sjopucxsuoSo]
jop uouoqos op uoSo] jbjooa urtrp uo uoxdtux pq-
uop j«H .vtTjqrq Jin? 'uojpxsjoq uopuoq pjiu
•U»XBu»lxooq xqp* «qnj u«« BuoiduooA u«t xaut *p JMM
loq •pjsstwd Cao|d-aBppqiu*o «0 "uaBsoid-pJopo ua -aSppqiuao ap uaqmn; pB{0«*8
Pf!JX«paM|»oj uaqaiqfjpwf uap Bu|uuad* xaxu xx»»q axd|U8uiuei|o*uaui ssjfjpSBwxuo u«a
*ON>ri3DN3 Ml 0PIUX8G3MI30U 3HOSIW3QVOV 3Q
z
s
'II "QdV 'Naisa.u X3H
z
z
n
o *a
e
•i *aav "NaisaM xan
uopueis-ojisioduioQ
5—S
9T
z—I
s—0
Z—f
I—s
0~II
s-o
1—9
0-o
£~ft
B-0
f—I
1—9
f-0
e-f
1—9
z-i
T—S
z—9
o-i
£-0
Z S'AXI souuoii;g joisjooxg
8 'A'A'S3 septuooq
"T'Cr Af~8 •S'A'a-9»™»!!
•osscjq opiisp OiUosaq
odoH Srtsqi aqj;—utupoiipg
•osstqq opjojA
'O'd'a—'AVA'S
soxjox"S OTA
sbbutjoao
'S'G'Or— O'O'A
•assi?p( opoouvvA
'A'S'A—!°°0 I,
•s'tnt-o\rz
s [»3oAuuo|g—xef y
'O'd'V— S'A'a-so"«ÖH
bXjöIsO'Ü'A
'A'A'n—O'd'H
Sujioopjy
J SupUBBpj
'A'A'O 'A'VA'D
qojnÖ 0U—'A'A'AI
puoqy o£>—opaqosug
'O'd'a—ioiS[30xg
pioouofiog—'AA'II
*1 Suxfaopjy
•Xjcepj jg Bepaoz
•ossupi ojsjog
'II
"I
qudy
lf*>
\\o hebben van den lantsten thuiswedstrijd va'n
Hennes Ö.V.S., tegen A.D.O geen a^uigemuiien
indruk meegenomen. De organisatie liet te wou-
schen over, zoowel bij den ingang als bij do
overdekte tribune en ook bij de buft
letten, waar men moest worstelen om een
kopje thee te bemachtigen, orndat de tafeltjes
in den weg stonden. We hopen, dat men voor
het volgend seizoen nu eens afdoende maat-
regeleu zal nemen; men heeft een half jaar den
tij(d om na to deuken,..
Do wedstrijd stond op laag peil, doordat Her
men Ü.V.S. fjtaal uit vorm was. 1
Het leek soins of de spelers stonden te slapen
en verrast werden als ze aan het spel moesten
deelnemen. Oplettend, actief, waren zo ia "t ge
heel niet i
Op een glad veld is het werkelijk niet on.
aangenaam spelen, vooral voor een middenspeler
niet, want een goed .geplaatste bal kan door do
tegenstanders tengevolge van de gladhrid bijna
l»et worden bereikt en de bal schiet lekker
door, wat het aangeven vergonuikkelijkt Maar
het plaatsen van do blauwwitte halves, in 't
bizonder van Buon, liet voor de rust veel te
wenschen over, met het gevolg, dat er geen ge-
vaathjke aanvallen doorloopend wendoa opgezet
A.D.O. daarentegen besteedde alle aandacht aan
het plaatsen en koos daarbij hot juiste systeem
op oen glad veldoi»en spel. ito spelers stelden
zich uitstekend op en do vooruitgeschoven positie
van den stevig iloorzettenden Gerard Tap, als
middenvoor, was een voortdurende bedreiging.
Toch had Hermes DV.S. niet behoeven te ver
liezen, want dirod na do rust, die met 1—0
inging, had Hennes-IXV.S. het beste van het
spel. Scheffers kwam or in, Itorv Hoed, die en
heston wedstrijd heeft gesp.xild, stuwde geweldig
en het zag er voor A IXO. angstig uit
Maar...
Do Bruin, die In Den Haag togen A.D.O. den
wedstrijd als 't ware won, verloor nu den wed
strijd voor Hemies-lXV.S. Onnoodig had hij irt
de eerste helft een strafschop veroorzaakt, die
benut werd en mi was hij oorzaak van hel
tweede doelpunt, doonlat hij onnoolig pingelde
(höo dikwijls hebben we hem daarvoor al ge
waarschuwd?) eri Gerard Tap hom den h>il af
nam, die au zornlor moeite kon scimm.
Het «lot van don wedstrijd heeft fleru as l). V.S.
vergooid.
Hot was voor do bxeks van Hennes D V.S,
heel moeilijk zich togen liet open spel van A.D.O.
te weer te stellen. Zij kondon door do gladheid
zich moeitipc draaien on aan don hal byna niet
tippen; de vluggw speler» van A.D.O. liepen lajip
hen heen «n nu hog<»uieu rij hun toovlucflit or
to® te lusmen, daar zo niet aan den hai konden
komen, om dm man to ueroen. Zij verloren nd
den bal heeiernaal uit het oog en het succes was
het tegenovergestelde van het beoogdxs doel.
Doch liet ergste was, «lat ierroes-D. V, S. nu
niet alleen beslist derivwedstrijd verlooir doch
tevens lezig was haar goeden naam te verliezen.
I l'et aanvallen van den man door Engering (die
het niet zoo erg bedoeldj, was zóó oppichtig en
zoo duidelijk met liet «loei om den man te
„rammen", dat het bepaald onsympathiek was.
Als Wj een sp«eler van A. «X 0. was geweest,
hoo zou „men" dan over hem geoordeeld heb
ben?
Engering wo3 blijkbaar erg geïrriteerd door den
onfortuinl ijken achterstand en de leiding van den
scheidsrechter. We hielden ons hart "vast toen
hij in oen vlarg van verst'mdsvorbijstering met
zijn handen op zijn rug ging wandelen, omdat de
scheklsrechter niet voor buitenspel van Tap Boot.
Tap had nu vrij spel, maar schoot gelukkig tegen
de lat. Vlak hierna maakte Engering in zijns on
besuisdheid free-kick en daaruit ontstond jndL
reet het tierde doelpunt.
Moeten we nu aan een oerste-klasfspeler als
Engering nog gaan vertellen, dat men ten allen
tijde moet doorspelen en dat staken altijd alléén
maar nadeel kan opleveren?...
V
In den aanhef helïbesi we reeds gezegd, dat
we van dezen wedstrijd geen aangenammi indruk
hebben meegenomen. Daarbij behoort dan ook
onze teleurstelling, dat het Schiedainsehe pjuliiiek
blijk heeft gegeven van gebrek aan sportiviteit,
Iqt viel ons tegen.) Hot pubhek heeft zich tel
kenmale hooaie-iil tegenover Wim Tap uitgelaten,
waarvoor geen enkeio ralen was. i'.lioritus-DV.S.
mocht willen, dat zij zao'n speler in de voor
hoede had, dan "jou hij door 't Sehitsiaimche
pubhek wel mulers worden gowiumleead! Wim Tap,
die nu linksbinnen speelde en als zoodanig veel
meer vrijheid genoot, dan anders op da midden-
voorplaats, heeft met zmi driftige tikjes tegen
den bal erx zijn v< trassende schijnbewegingen, den
verdedigers mconnalesn tot wanhoop gebraclit. Een
sjKuler als "Wiin Tap is moeilijk te hoiuden en
het eenigo afdoende middel is om tc verhinde
ren, dat zijn lichaam den bal volgt. Tegen deze
methodo is natuurlijk geen hezwiaar, mits rij eer
lijk wordt uitgevoerd, «ooals wo dat trouwmis
ook hebben zien doem door Den Hjo^l, Hcheffers
Do IJ ruin.
en
't Was eigenaardig om te zein, «lat do
Iers van IIIermes-D. v, S. niet trachtten om desi
bul van Tap af te nemen, doch zij waren er
veelal mee tevreden, om den Da! van Tap weg
zo Tap tegen z'n bowim" trapton. Dit wi» dus
niet opzettelijk, maar voorziêiilighekl nam men
tocli niet altijd in acht m do wijze waarop
was, was
bliek
bwchametid voor liet lioomaido jju-
iek en de onbesuisHUmppcmdo imunnmD.V,S.-orsj.
Allot hooft op ons in liet aigomoen oon onaaiv
genamen indruk gemiuikt, dat De llruin on tjngo-
•ring, dia op hot gladde mid onmacHlig stonden
togoiiovor iwH lange «i»ol viu» A. 1), 0, an zich
Doelp.
gêsp. gew. gel. verL v.-—t. Pt.
D. H. C16 12 3 1 78—28 27
Xerxes 14 9 4 1 60—81 22
O. D. S.17 10 2 6 6842 22
Overmaas 13 7 2 4 8725 16
Quick 17 7 2 8 62—53 16
Unitas 15 6 3 6 84—41 lfi
O. G. 15 8 1 8 82—27 18
B.M.T. 13 5 8 31—58 10
V.I.OJ3. 16 4 12 8?-68 8
A. 8, C. 16 1 1 14 20—70 3
In de eerste klasse A vielen eenigo verrassin
gen te noteeren. S. F. C. slaagde er niet in de ia
Schiedam geleden nederlaag tegen. O.W.C. te wre
ken, en moest rich met em gelijjfc spel, 11, tót
Vroden stellen. H.GjS. leed echter een onver
wachte nederlaag tegen O.D.I. met 21 waardoor
de voor a.s. Zondag vastgestelde wedstrijd H.G.
S—S.F.C. in belangrijkheid is toegenomen. S.F.
C. heeft 7 en ILG.H. 9 verfiespxmten zoadat met
nog geen zekerheid is te zeggen wie tenslotte met
de eeretitel zal gaan strijken.
OAV.CS.F.C. was een matigde vertooning; de
straffe wind maakte trouwens goed spel onmoge
lijk. Beide doelpunten werden m do eerste helft
gescoord, n niettegenstaande S.F.C. in da twee
de helft de sterke wind in den rug had slaagde
rij er niet in verandering In diem stand to brengen,
behoudens een fraai doelpunt, dal scheidsrechte^
Vdik o.a. ten onrechte wegens buitenspel an
nuleerde. Ara afloop toekende S.F.C. tegen liet
niet toekennen daarvan protest aan.
II, B.-uitslagen.
Eerste klasse.
O.W.C.—S.F.C,
Tweede klasse.
Ursus—Germinal
Derde khuse.
T. A. G»—Mariinit
Herserve klasse,
l'oeeidon 2Schiedam 2
D.J.8, 3 -Schiedam 3
S.F.C. 2—hüikcr Maasoever 2
S.V.V. G—Schiedam 4
Ureus 2—tS.V.V. 5
U.S.C, 4—S.F.C. 3
Florissant 2Ursus 3
l—l
1—l
2-2
0-9
3-1
5—0
lli-0
i 3l
0—3
4-2
Sohlflamsohe Biljartbond.
HIF.D. JHEJARTBOND
Vrijdag 29 Maart, 4e klasse: V.I.Ö S. A—Excel
sior uitgesteld.
Wcdstrijdprogrammn
Woensdag 10 April 4o klasse: VJ.OS. BfVrien-
denkring
WcdstrijduitslagenKampioenscliiap v. SdiieJain.
Maarwlig 25 Maart.
C. de Jong 85 300 24 3.53
N. A. v Huet 84 265 13 3.15
M. Freij 74 221 16 300
F. do Bruijn 75 250 24 3.38
Dinsdag 26 Maart..
J. Freij 46 300 20 6.52
W. Leliveld 45 104 14 2.31
Donderdag 28 Maart.
B. KoJmejjer 41 300 38 7.32
B. v. (1 Waard 41 128 20 3.12
Vrijdag 29 Maart
L. Wijzenbroek 65 250 17 3ÜÓ
A. Lepelaar 65 211 13 3.25
Wed s t rijd pTOgrarn ma
Maandag 8 April.
G. FreijJ. Eggehneijer, in het café van den
heer S. Bosman.
Dinsilag 9 April.
A. LepelaarJ. Mak, in het café van den heef
Ploos v. Amstel.
Af. FreijW. Yerhoeckx, in het café van den
heer Bouw.
Donderdag 11 April.
N. P. v Huet—B. Kolmeijer, in het café vaW
den heer Bouw.
Joh. Freij—F. do Bruijn, in het café van den
heer A. C'. v Ham.
OKioieelo medecboelinigoii.
WiedstrijduitslagenCompetitie.
Woensdag 27 Maart, 4e klasse; Excelsior 2OO,worcl0nU_
Vricndeiikring 187.
Biljartspeler tot rijn tegenstander teen degenslikker)!
„Kijk eens, ouwa Jongen, Ut heb er niets van geiegd. oen je
't eenlge stukje kryv,t dat In huis was, Inslikte mea?
moet er toch beswaar tegen maken, flat Je mlabruft maw
van Je voorsprong, taderen keer als Je queue gtaryt moet
1 «Loudöo Gpimon)
v
i
M, W t V#
1 --.V y .Jif^U'4
*i 'I
■4
1 W
F -
pj.tf
{fe
.S|?
•TO piU 'afpULll-ai liFoqOSOq pipiUOAI '[UOAOJOA
i i jjoipc pott
9 89-68
IX
f SI
01 OS—68
01
S 91
- snnnxdiqq
01 98—LZ
8
5
P 71
Zl 89--68
6
Z
9 91
epajAjepj
f-ï 98—98
8
3 SI
-*A 'A *D
tl 1.8—95
8
9 81
"A "A S
si of—n
S
l
L 81
JoXoop speaxs
11 81—68
9
ff
L 91
AV 'A '8
88 SS—09
S
01 91
epnoo
LZ 18—SL
t
8
51 SI
ld "S—'A
•uoi'i ViA93-dso8
Jiooa
99—95
01
6
Z
7
SI
jojsfeoxg
17—58
11
8
8
7
91
jVA'H
88—98
81
8
8
9
91
Ti 'd "l
85—58
81
L
i:
9
71
t°°ö 1.
77—88
SI
8
1
L
91
T)*d'a
08—08
91
9
8
9
91
S "ff H
18—08
91
9
0
9
81
A'S 'A
95—98
91
9
5
L
91
"o -a Ti
93—98
61
f
8
8
SI
HAk-ATOBIS
85—87
1
5
01
81
pjooaofag
'VA 1
qjOA *193 *M93 •ttS33
48—85 8
II
8
91
SpiSOAUIJOlS
97—08 8
01
5
8
SI f
A *A *n
98—18 01
6
S
f
87—88 91
4
4
87—V' 91
9
p
9
91 "8
*A *Q -soui.i,-q|
78—78 tl
S
I
8
,H .0.H
00—87 41
8
8
4
40—88 81
7
P
4
si
3 .d ,H
73—98 81
7
Z
8
07—47 00
7
8
si -
d 'n "A
'VA -ld IJOA 7
*M93 'dS93
•qeoa
'A"A"S—3P>TTJ0]t
smrnxdo^—tqinoi)
joSooii spooxg—tirnXJog
'A"A"D—
Suijoopjy
i
I Ë$r
i I
i :;l i
liT<s».ih" «VaTrr
i
