voor iederen
kooper van
twee pakjes
ii
Schiedamsche Courant.
(o&ebboecle^/lkiêoogmée£
ii
Verslag van den Gemeente
raad.
derde blad
a
-f
'P
Vrijdag 27 Juni 1900.
No. 19434
STADSNIEUWS.
Nieuwe brandweerkazerne.
Een rapport van den brandweer
commandant.
13). car W. schrijven aa,n den rami:
iWij hebben do eer tnfler de aalnclaehl
van Uw Raad to brengen, dat in onze ge
meente dringend behoefte bestaat aan oen
niomvo brandweorkazauino.
Naar a,anloiding va'n 'don toostainü, van
de beslaande kazernes rapporteerde do
Commandant flor Bralmlweor ons o m. lioL
volgende
Do kazerne aa,n kle Markt bevat flota. aulo
gerecdscihapswagcn, flo Meino motorspuit
en de nieuwe MagLrus-aulomobiölspTiiL; bo-
bavo dit is zij magazijn voor Ido brandweer
cn tevens slalngondroogplaats Dat do be
buizing hier bui Ion gewoon klein en primi
tief is, beboofL uit bovengenoemde opsom
ming wol goon Inadero verklaring; builen-
dion is tlezo k'azerno Iniol brandvrij ge
construeerd Als ar 's winters verwarmd
moot worden, om id'o machines vóór liet
uitrijden sleets op oon l)olioorlijko tempe
ratuur ta bobbon, moot zulks geschieden
mot eou gewono kachel in de kazerne
staande. Ifol is voldoende bekend, dal hier
aan gevaren voor bra'nd zijn verbonden
Moeten slangdn gedroogd worden, dan go
scbiedt zulks ook mot boludp vau dezen
Kachel. De slangemdrooginrichLing is wel
veel betel" dan vroeger, toen er 'niets was,
doch is ook uitermate primitief Slavitnaal
kuxmeln 25 slangeu tegelijkertijd gedroogd
worden, terwijl wij bij groole branden 80
en meer slangen gebruiken. Buiten de ka-
zeime is in d© nabijheid geen gelegenheid
voor het aanbrengen van oen warmwater-
Kaohel om daarmede klo kazerne te kun
nen vorwarmdn. Mocht hiervoor op groo
teren afstand inog gelegenheid bestaan, dan
zou toch ia elk geval do gehoele kazerne
van binlnen brandvrij gemaakt moeten wor
den. I
De kazerne aa,n de Broersvest, waar een
Magirus-automobielspuit staat, is ook zeer
primitief en klein.Er is nauwelijks plaats
voor do kloeding dor brandwaciits, 0>ok
mist deze kazerne een brandvrije con
structie.
De auto-stoomspuit moet oen plaats vin
den in oen ouide loods op lïet terrein van
den vleescihkeuringsdiemsl met toegang aan
do zijde van hot Sjrinhuispad
Deze "oude'loads is voor dit doel zeer
ongeschikt, terwijl da verbindingswegen van
deze bergplaats naar fle stad slecht moe
ten worden genoemd
De algemeeno toestand va'n de bergplaat
sen van Ons materieel is dus wel zeer
slecht te noemen Het verspreid liggen over
3 verschillende kazernes geeft voorpuien
dienst ook groote bezwaren Rij bet uit
rijden naar brand kan onze eliof-inacliinist
onmogelijk overzien of do 'noollige chauf
feurs voor hot uitrijden aanwezig zijn,
zoodat soms op Ido oeno plaats een te
kort is, waar op een andere plaats oon
of meer chauffeurs gemist zouden Icuu'uen
worde-r. Bij het onverwacht defect-zijn van
een tr acihi.no moot hot porsolneel naar een
andere Kazerne loopön om te kunnen weg
rijden. 1
Met hot oog hierop komt liet mij nood
zakelijk voor dat, bij het uitzien naar ver
betering in don toestand voor stalling valn
het brandweermalcrieeloen gelegelnboik.ll
gezocht wordt, waar allo machines gestald
worden, -welke gelegenheid zooveel moge
lijk gelegen moot zijn op edn punt vanwaar-
uit do verschillende doelen der stad het
gemakkelijkst en hot zekerst to bereiken
zijn. l
Dit doet de keuzo roods onmiddellijk op
do binnelnslad vallen, on wel op ido om
geving van Groole Markt, Hoogstraat,
Broersvest en Boterstraat
■Waar de chauffeurs der spuiten overdag
in of hij do smederij van gomcöntewerk'en
bezig zijn en ook allen daar dichtbij wo
nen, is getracht 'niet to ver daarvandaan
oen geschikte plaats to vindon
Eerst is gezocht naar bestaande gomoen-
togob'ouwen, om dezo, zoo mogelijk, door
oen verbouwing voor dit doel geschikt te
matsen. In deze richting is niets gevonldön,
wat tot hot doel kon loidou.
Particulier bezit mag hior of daar wel
een gunstige gelegenheid, triolen, doch do
daarvoor te betalen prijzen zouddn le boog
zijn. 1 1 i 1
Daarna is gezocht naar terreinen, om'
daarop ©en nieuwe kazerne to bouwen.
Zoowel do Burgemeester, als ons Col
lego hebben zich met hot hierboven om
schreven standpunt van den Conunainidant
dor Brandweer voroenigd, zoodat wij ous
de vraag bobben gesteld, welk terrein voor
den bouw van een nieuwe brandweerKar
zerno bot meest geschikt moot weiden ge
acht. p j
Verschillend© terreineln zijn daartoe on
der bet oog gezien, wat tot resultaat hoeft
geluid, dat in overleg met den Commandant
der Brandweer de kous govallen is op het
terrein, nabij do oude, thains gesloten be
graafplaats aan den Singel.
Dit terrein omvat oen gedeelte van liet
voorplein van de begraafplaats, zoomeJo
een gedeelte (al. liet doodloopetul einde)
van do Hofiaauslraat cm van de plaats,
waar da woningen nummers 1 tot en met
ii (oneven), welke llia'ns allo goineeiile-
oigendom zijn, aaiu deze straat zijn gela
gen.
Het grcoLo voordeel van dit terrein is,
dat hol grenst aan hoofd verkeerswegen,
die naar allo dooien vain de gemeente voe
ren; dat hot naar do kazerne komend
brandweerpersoneel Irtiet voor bruggen be
hoeft to wadden, dat, indien bij liet uit
rijden oom brug gepasseerd moet worden,
er na hot brandalarm voldoende tijd is om
ovcntuool den betrokken brugwachter zijn
maatregelen te doen nomen. Venter ligt hot
terrein to midden van oenige woonwijken,
in welke woonwijken vele van onze brnud-
weormonsdien wönen, die hol moest be
schikbaar zijn O'm de menschen van do
zijde dor Bange Kerkstraat de kazerne ge
makkelijk te doen bereiken, zal cdu voel-
pad worden gemaakt van do Broersvest
langs do ruïne on de begraafplaats naar
do kazerne. Voorts kunnen per geen bezwa
ren bestaan, om later personeel le ver
plichten in de o'nmiddelijke omgeving te
gaan wonen. Bovendien ligt bot vlakbij do
gemeente smederij, waar zooials gezegd
de chauffeurs der spuiten overdag hun
werkzaamheden verrichten en in de om
geving waarvan zij hun woning hebban.
In hot plan zijn opgenomen een garago
voor de brandweervoertuigen, een slarigen-
wasscherij, oen slangöndroogtoren meteen,
daaraan verbonden klimtoren en een maga
zijnruimte, waar de slangen na droging be
handeld moeten worden om daarna tot na
der gebruik aldaar le wooden opgeslagen.
Bovendien zijln nog kleine ruimten gereser
veerd voor centrale verwarming (ketelhuis),
voor toiletgelegcnheid en voor ecu klein
kantoortje van don ma.gazijnknacht
Vóór de garage bevindt zich eenig open
terrein in de eerste plaats dienende vooir
uitrit der voertuigen en levens voor oefen-
lerrein. Dit open terrein is vorkregen door
de kazerne .zooveel mogelijk le bouwen op
do Jlof 1 aanstraal De grond van do aldaar
af te breken huisjes meL een stuk vair de
Graflaan vormen da'n dit terrein.
De uitrit ervan naar de openbare straat
kan verkregen worden dooi" de grafmakers
woning af te breken en dan over den vrij
komenden grolnid liet verkeer te leiden Ook!
de toegang tot de Algemoene Begraafplaats
kan langs deacin weg plaats hebben.
Voor do uitvoering van het plan zal een
bedrag groot f65000.noodig zijn.
Zitting van Vrijdag 20 Juni 1930,
'si namiddags 2 uur.
JL
Voorzitter: do burgemeester, de hoer
II. Stulemeijer.
De oorspronkelijke plaats van het
nieuwe Tehuis voor ouden van
dagen.
Voorstel van B. en \V'. tot verkoop aan
den hoer II. Gabd q.cp, van oen perceel
bouwgrond, gelegen aan do Willem de Zwij
gerlaan W.Z. tor breedte Van 30 M. en ter
diepte afwisselend van 40 tot 53 M. tegen
een prijs van £15 per M2. tor bebouwing
met 4 hoerenhuizen in een groep.
Do heer Koopmans: Als ik mij' niet
'vergis, dan hooft dezo grond oen an
dere bestemming. Ik hol» er niets van var-
nomen, dat daarin wijziging is gekomen. Kr
wordt, n,ls dit voorstel wordt geaccepteerd,
van dat terrein een stuk afgenomen, lenvijl
die voorioopigo bestemming niet is opge
heven.
Ik zou gaarne weton, waarom du
stukkeu Van dat terrein worden Ver
kocht.
Do heer i r.' If Old t m a nOmdat we het
oen definitieve bestemming gevton.
Do hoer K ooptnans: Maar dat terrein
had roods een voortartpigo besleinming!
Do boer i r. Houtman: Regenten' van
het St. Jacobs Gasthuis 'hebben aan drie
architecten opdracht gegeven om een ont
werp Voor een nieuw geslicht! te maken. Dat
was voor 'verantwoording van regenten van
hot Si Jacobs Gasthuis.
Wel hebben, regenten destijds aan het
gemeentebestuur gevraagd om een stuk
grond te noemen, wa,ar het nieuwe gebouw
zou kunnen verrijzen en bij de voorlootpigo
onderhandelingen hebben we toon liet ter
rein genoemd, waarvan nu ©en stuk ver
kocht kan worden.
hls niet logisch om hij den vorkqop
vain oen stukje grond een debat to openen
over liet ,Sl Jacobs Gasthuis.
De hoer Ivoqp m ans: 11c heb bol Si.
Jacobs Gasthuis niet genoemd 1
De hoer ir. Houtman: Neon, maar ik
moest hal wel noemen!
Regenten van hot St. Jacobs Gasthuis
hebban R. on W. doen weten, dat zij in geen
geval'op don grond, dien we nu kunnen
verkojopen, zullen refliecteerem em het is
niet be verdedigen, om dien grond, nu, ma,ar
renteloos lo laten liggen. We kunnen hem
nu uitgeven. Waarom zouden we dat niet
doen.! 1 i
Hot vooistal van 11, en Wl wordt aange
nomen. l i *i
De bebouwing van de Broersvest.
Voorstel van Burgemeester en Wol-
hquders om ©ein regeling te treffen met
den beer A. G. Blok Bzu. tlx Uotleiriatm
betreffende dfa Ibcbomwmg van hel blok,
begrensd door de Broersvest, liet litumiif
plein, dan Singel ©n do K[OrLO SJngetstmuL
De hoer Van Dorp mailt op, dat aan
tiet hoofd van het stuk, dat ik an Wl ter
toelichting dan raad bobben doen toekomen,
staat: Do bebouwing van de Koemarkt, Hol-
terda.msolicndijk en Broatsvost en bij dit
voorstel gaat hot alleen over de bebouwing
van een gedeelte 'van do Broersvest.
De lieer Blok zal volgens do verstrekte
inlichtingen aan de geiinoento f9000 betalen.
Sipr. weet aiiet iof dat reeds iS geschied,
maar do raad legt zich, mot dit voorstel
goed te keuren toch niet vast aan de
plannen, die er nog zullen komen ton aan
zien van llotterdamsohondijk «n Koemarkt?
De hoer ir. Houtman: Hot schijnt in
do warmte te zitten! Er worden hier telkens
vragen gestald, waarvan de steller hel
antwoord wel weet, en die alleen tem doel
schijnen to hebben emi ralij! aan oen bepaalde
uitspraak vast te loggepl
M evr. B e n I he in—d Wilde: Arm
slachtoffert
Do heer SiteenS: 'tts tooSr wel lastig
wethouder te zijn!
Do heer ir. Iloplman: O, iioelemaal
niet! Ik ben al 14 jaar wethouder en ken
het kunstje wd!
Als de raad ©en voorstel aanneemt, zal
hij daaxvoior ook de verantwoordelijkheid
medje moeten, aanvaarden.
Aan do vaststelling 'Van het peil en de
rqoilijn ,aan de Braerstvest zitten groote
plannen vast. Ifoo do toestond zich m de
omgeving zal worden, is mag niet precies
to zeggen. De plannen daaromtrent zijn nog
in wording en daaromtrent nu in het open
baar medodeelingon te doen zou, niet voor
zichtig zijn. Ma,ar vast 'ètaat, dat hel peil
en do rooilijn invloed hebben op het overige
gedeelte van do Broersvest en omgeving.
Wo bobben zooeven don raad ingelicht
beo wo ons de toekomst daar ter plaatse
donken, omdat het peil en de rooilijn mors
ton worden vastgelegd.
Als iemand zich' in godn geval meent
to kunnen vastleggen, moot blij, tegen dit
voorstel stemmen; wie meent, dat do plan
non goed zijn, stomme er voor. Maar ieder
handelt geheel op eigen verantwoordelijk
heid.
Do hoer Van Dorp acht het antwoord
van dan hoer Houtman niet duidelijk Spr.
zal voor hot voorstel stommen, maar wil
zich daarmee niet vastleggen aan de plan
nen, die in do toekomst ter tafel zullen
komen. j I i
Rioleering in West-Frankeland,
Voorstel van Burgemeester en Wethou
ders om ten behoeve van de verbetering
van do rioleering in West-Frankoland oen
credict van f 170.600 te verloenon, t. w.
f 5-1000 voor do stichting van oön nieuw
rioolgemaal met installatie naast bot be
staande aan do Slaclhouderslaaln;
f 79.000 voor bet leggen van een pers
leiding van bet gemaal haar de Wilkol-
minahaven; i 1
fSQOO voor automatiseering van hot be
staande gemaal aan do Slaldhoudcrslaan;
f 10.000 voor de aanschaffing vau een
reservopomp
.['25 600 voor don aanleg vaja een tweede
riool in bet gedeelte van de Aleidastraal
gelegen Uissohen do West-Frankolaudschc-
strant en do Burgemeester Kpapportkuiu,
met nooduitlaat.
De lieer IIoog en dam kan met de
eerste puulcm van bet voorstel meegaan,
maar tegen bel verloenon van oen orediet
van f25 600 voor don aalnlcg van een
tweede riool in |do Aleidastmat met nood
uitlaat heeft spr. bezwaar, omdat hij daar
door een vervuiling va'n don vijver in het
Julia napark vreest, waardoor een onhy
giënische toestand dreigt te zullen ontstaan.
Verversdring van bet water in do vijvers
zal niet zooi gemakkelijk' zijn, omdat het
peil van dear vijver aan de Stadhouders-
laan lager is dan dal. in de Wosterhaven,
waarop do uitlaat moet geschieJou We heb
ben reeds een inoo'dnitlaat op don vijver
in het Julia,napark en na don laat sten regens
val was hot water daarin al vervuild.
Er is nog .wel een alndoro oplossing,
waardoor hot maken van die 'nooduillaaf
overbodig wondt, maar dio wondt niet aan
bevolen door Bi en Wh, omdat uitvoering
van dat plan veel moer zou vorderen 'lis
dus uit economische overwegingen, dat R
en W. met dit plan komen, maar ofschoon
De Voorzitter: Diocrr de haastige be
handeling van dit voorstel is, geloof ik',
do politie over liet hoofd gezien.
De heer Drinkelaar: Het voorstel is
hcelemaal niet haastig behandeld!
Do Voorzitter: Dij R. en Wi, well
De boer Drinkelaar: De politie hoeft
bet volle recht om Wij Met G. O. do kwes
tie van uitbreiding va,n bet' verlof ter sprake
to brengen. De democratische leden van
den raad zullen hel bewandelen van don
nu ingeslagen weg zeker goedkeuren.
De lieer Et man veronderstelt, dat eb
misschien reden aanwezig is Wij het po~
spr veel waarde toekent aan do economie, litiepersoneel om thans niet op uitbreiding
speelt zij bij spr. toch' niet altijd oen eerste
rol. De economie woi'dt wel eens op den
achtergrond toruggadrongrin door deoischen
der hygiene.
Is voldoende bemaling vaJli do vijvers
mogelijk', dat geen, onrustbarende toestand
behoeft te worden gevreesd?
R err W. zeggen 'nu reeds: Als mocht
blijken, dat er vervuiling van do vijaors
plaats hooft, zat liet andere plan moeien
word err uitgevoerd.
Het maken van oen nooduitlaat mag geen
binder veroorzaken voor do omgeving
Do hoor nu". Kavelaars vraagt, of
het werken van de fontein in hot Juliana-
park, terwijl de vijver anil water bevat,
geen ongunstige gevolgen kan opleveren
voor do omwonenden, speciaal voor doge
non, dio in do in de nabijheid gelegen
ziekenhuizen vertoeven
Da hoor ir. Hou Lm an zegt, dat bij
hol voorstel tol bemaling van het Goi'zc'n-
kwartier do kwestie ran Lie bemaling van
dit stadskwartier uitvoerig is bekeken en
besproken. Wat nu wordt voorgestel'1 is
alleen oen voortzetting van een reeds vroe
ger" begonnen werk.
De hoeren Hoogendanr ön Kavelaars ma
ken zoo terloops oenige opmerkingen en
veronderstellen do mogelijkheid, dat een
toestand van vervuiling zal ontstaan m hel
mooiste gedeelte van de stad Men kan
toch niet verwachten van B en W., dat
zij met plannen zullen komen bij den raa'
waarvan bet veronderstelde bel gevolg zou
zijn! I
Alleen bij sterken regenval, dus een dood
enkel© maal, zal wellicht van dien nood-
uitlaat gebruik moeten worden gemaakt
't Is mogelijk, dat liet dan zoo ongelukkig
treft, dat er" nog eenig rioolvuil met liet
gevallen hemelwater in den vijver terecht
komt, maar als do nieuwe pomp installatie
functiomeort, is al dat vuile water in enkele
uren verwijderd.
Als ar op de kwaliteit van liet water iets
aan te merken mocht zijn, zal de fontein
niet spuiten. Maar B. en W. zullen er zoo
veel mogelijk voor zorgen, dat de kwaliteit
van het water goed is.
Mocht blijken, dal de lieer Ifoogfflidain
gelijk hoeft ©n de nooduitlaat groote bo
zwaren opleveren, dan zal het voorstel wor
den gedaan liet riool op de Nieuwe Jlaven
le laten laozon, wat een extra uitgave van
[G5 000 zal vorderen. Als daartoe wonlt
overgegaan, is echter nog geen cent ver
loren.
Do lieer nrr. Kavelaars: 'Krijgt de
bediening vau de fontein in hot Juüana-
park instructie, dat de fonloïn niet mag
werken, als het water niet 'no-rmaal is?
De heer ir. Hou tm an: Dat kan ik de'n
heer Kavelaars toezeggen?
De hoor Hoog end am: Het water, dal
door den nooduitlaat is binnengekomen,
kan dus snel wonden afgevoerd?
Delieer ir. Houtman: Bin'neu ©enige
uren.
Het voorstel Wordt goedgekeurd.
Uitbreiding aantal verlofdagen.
Voorstel van Burgemeester on Wethou
ders inzake verlenging van hel aantal ver
lofdagen der gemeen te-we rid i eden.
Do hoor E t m a n doet liet genoegen, dat
dit voorstel thans nog wordt behandeld
Spr. bad echter v-erwaehl, dat ook hot po
litic-personeel in deze verbetering zou heb
ben gedeeld, al is uitbreiding van bet aan
tal verlofdagen ook niet in liet G. O voor
hel politio-personeel behandeld.
Het politiepersoneel heeft wel reeds 10
dagen verlof por jaar, maar als men liet
verlof van de politie tegenover dat van
hot andere.personeel in gemeentedienst
stelt, dan komt klo politie nog aanmerkelijk
tekort. 'Op Zon- en feestdagen, op Gooien
Vrijdag en Koninginnedag zijn de gemeente
werklieden vrij, maar de politie niet Als
men die dagen er aftrekt, da'n schieten er
voer do politie maar oon dag of 3 over!
Spr. had verwacht, dat B. en W. ook
wel de nieuwe regeling op do politie van
toejnssing zouden hebben verklaard. Die
nieuwe regeling juicht spr. toe, maar waar
om geldt zo ook niet voor do politie?
van het aantal verlofdagen ,aau te dringen,
maar democratische menschen zullen toch'
zeker wel allo leden van hot personeel
in een gunstige regeling willen doen doe
len en daarvan piet een gedeelte willen
uitsluiten.
De heer Slavonb'urg merkt op", dat
do heer Etman do politie wel in de gun
stige .regeling zou willen doen deelon1, maar
do werkzaamheden van do politie zijn van
een geheel anderen aard dan van liet
overige gemeente-personeel; er is ook oen
afzonderlijke oommissie voor G. 0, voer do
public.
't te logisch, dat do 'politie niet in do"
nieuwe regeling is opgenomen. Er is van
dio zijde daartoe ook geen verzoek inge
komen.
Binnen afzienbaren tijd moet er toch
een ambtenarenreglement komen en dan
kan deze aangelegenheid nog eens worden
e/.ien. Tot zoolang zal man gedukl moeten!
hebben.
liet voorstel van B. on W, wordt aan
genomen.
Do heer i r. Houtman verzoekt aan-
teekening, dat hij tegen het voorstel is.
Interpellatie.
De Voorzitter stelt vooa- de door
de heoron lToo-gondam en v. d. Kraan aan
gevraagde interpellatie betreffende de abon
nementstarieven. der R. B. T. en de over
neming van bet personeel der particuliere
aulobusondernemingen toe te staan en deze
do volgende vergadering te doen plaats heb
ben, na de interpellatio-Dirikelaar betreffen
de de Gorzen.
Aldus wordt besloten.
Do Voorzitter sluit de vergadering.
INGEZONDEN.
Met opmming wordt geen instemming der Redactie
bedoeld. Copy tvordt nimmer teruggegeven.
DE R. E. T. BUSSEN".
In aansluiting op het ingezonden stuk vanl
den heer S, voorkomende in de Sclried.
Crt. van W oensdagavoiml, wil ik "aarne
nog hol volgende opmerken.
Hetgeen de heer S. schrijft, is volkomen
waar on absoluut niet overdreven.
Do bussen rijden inog steeds met ver
boden maximum-snelheid, en begaan dus
een overtreding, die even strafbaar is als
voor luxe particuliere auto's en ander ver
keer binnen de bebouwde kom der Ge
meente. i j
Do gevolgen zullen, indien hierin niet
tijdig wordt voorzien, in de toekomst niet
to overzien zijn; til. gevaar voor aanrijding
van voetgangers of vervoermiddelen, on
niet te vergeten, het groote Inadeel voor
do huizen 1
Ik verzeker U, dat de huizen in het W-es-,
lelijk deel van Schiedam, door het ge
dreun en scholdton wat te lijden hebben.
Do nieuwbouw blinkt hcuscJi niel uit
door soliditeit, cn menige muur zal wel
gaan scheuren, of mdnig buis zal wol gaan
verzakken, omdat de fundeering beslist
hierop niet is berekend.
Woensdagnacht, circa 12 uur, vielen or
1)rokken cement van mijn dak af, toen er
oen RE.T.-bus „passeerde"; en Üe eige
naren moeten toch maar allo schade lij
den, die aan hun huizen daardoor wordt
aangebracht. i
Als aan de overzijde een bus rijdt, voelt
men in de achterkamer bij mij' het schok
ken; men woont toch wel rustig in do
„Sterreboseh wijk"
Ik doe hiermede een ernstig beroep op
hel Gemeentebestuur, dat voor aller be
lang mooi zorgdragen
Hoogachtend, 1
Opmerker.
AAN „EEN IIERYQRMDE".
Geachte Bod actie! 1
Naar aanleiding va'n het Ingezonden Stuk
van „Een Hervormde", zou ik gaarne en
kele vragen willen stelten
Allereerst wil ik den Bijzonderon Iver-
keraad fclioitoercn met zijn besluit, wat
mijn inziens bel eenig juiste is.
Wij geven tijdelijk een stuk Duifzeep
gratis aan ieder die twee pakjes Duif-
Zeeppoeder /Vetloogmeel koopt. Al
wat U te doen heeft is twee pakjes
tegelijk te koopen.
Tevens fraaie geschenken beschikbaar.
Behalve een gratis stuk Duifzeep, kunt U
fraaie geschenken ontvangen in ruil voor
de Duifmerken, die zich op de verpak
kingen van Duif Zeeppoeder, Duifzeep
en Duif Schuurpoeder bevinden. Spaar de
coupons en vraag Uwen winkelier onze ge?
schenkenlijst.
N.V. KON. ZEQPFABRlÊKQN D£ DU!F\V/M CMR.'PL'EINES' DEN DOL.DER.
Beroemd sinds 1889 0D17-O220M
il
I
U
I
ril
14
(if
ril
H
14
■I
•li
Si
jm
i:*
DER
li&i f
1 Si
fH
t
t
i i
'ï1
M
kt
4S
f
J
P:
•i
