E I S JI li
ft VBO - PEOTESf BET00G1R
INCASSO-BANK «.v
LOOPUYTS, BANK
[ai Bavelaar loon,
R. MEES ZOONEN
ADVERTENTIËN.
SOHIEDAMSCHE COURANT
Amsterdamschë Baoik
Brieven uit Berlijn.
X'iffi BÓRST-ULEVELLEN»
JOH. NAUMAN, Schiedam.
A.V.RO.-vrienden
Handelsdrukwerk
Gemakkeü ke betaling,
WmmM. 38, Botterdam.
-I- DB SA1AMANDB1
MIDDELiURGSCHE
COURANT
VOORSCHOT OP
Incass Jeringen,
Deposito's, Safe-Deposit
Aan- en Verkoop Effecten, «h»
ALLÉ BANKZAKEN.
H A. a ROELANTS,
FENDENAFDOENDE BEKEND
Kuust en Wetenschap,
Kerk en School.
Fabriek van KANT00RCART0NNAGE8, Den Haag, vraagt
uitsluitend eerste krachten, tegen hoog loon.
6 SEPTEMBER-HOUTRUST-DEN HAAG..
Nog enkele plaatsen beschikbaar in de auto-
touringcars, door het A V.R.O.-comité gecharterd.
Kaarten van Maandagavond af verkrijgbaar Nassaulaan 41.
6 SEPTEMBER naar de
Wapenschouw op Houtrust
SaisB-, luii- m SlaapkamBnceubelea,
i.IJsrieksfcfaMi vanaf f4*— per week.
Overheerlijk
Kipstraat 69, Rotterdam.
grail* fa He bi fx gen of prtfaaeuraat*
HET IN D£ HOOFDSTAD DEZEÖ
PROVINCIE VEC5CHUNENDE
PR0VINCH^E^EEÜW6CHe
0AQBLAÖI6DE
VWCVOLLEDWEZEEUU^OIE
Adverteert In de
Voor SCHIEDAM het
aangewezen
Advertentie Medium
Lange Haven 141, hoek
Korte Haven
Telef. 68103 en 68617
Gevestigd te Amsterdam.
KANTOOR SCHIEDAM.
TEL. 69070—69071. TUINLAAN 80
VolgesLKapitaa! f 30.000.000. Reserve f 9.000.000
- Ceelen- en Corsnossementen -
Ongeaccepteerd Handelspapier
Alle Bankzaken
- Safe-Deposit.
Makalaars In AssuranMs,
WOTTIRPAM.
Transport-, Casco-, Brand-,
Diefstal- m antfere AsèurantiSn
Molest-verzekörfng.
BIJKANTOOR SOHIEDAM,
BEHANDELING VAN ALLE BANKZAKEN.
BEZORGING VAN ALLE ASSURANTIËN.
SAFE-DEPOSIT.
Bijkantoor SohIëmm.
WE8TVE8T 86. Telefoon 89100 én 69110.
Zoo uu oa clan merkt men weer eons,
in welk een kwaad gerucht niet bij liet
buitenland, maar bij de Duitschcrs zelf
do inheemseho justitie staat.
Toreclit
Uw briefschrijver Roland is niet de in
stantie om. dit to beooi'doelon.
Maar het ziet er toch naar vut, alsof
zij alio over eon al te partijdige Duitsche
justitie klagen, niet geheel en al ongelijk
Jiehben. Dat men zulks als buitenstaander
constateereu kan, is dunkt mij reeds een
veeg teekeu. Dat de bekende ex-Rijkskan
selier dr. Maxx, zelf vroeger recliter ge-
"geweost en oen goed rechter op den koop
toe ©enige jaren geleden (toen hij nog
kanselier wasopenlijk verklaaid heeft
„ik wend me, als ik tu liet opeubaar be-
Jeedigcl word, niet meer tot do justitie,
omdat ik de ondervinding opgedaan heb,
dat ik daar toch geen recht kan vinden"
-- zoomt- /ou stellig de deur dicht doen.
Indien het niet toch nog een te eenzijdi
ge u kijk op de dingen geeft. De kranlen-
sdnijUT moet voor/ichting zijn, waa[i
duizenden paren oogen zijn productie on
der de loupe plegen te nomen en waar
hij, dit vooiai, nu eenmaal weet, dat vele
andere lezer» de gewoonte hebben, alles
voor juist to aanvaarden, wat in de krant
gestaan heeft-
.Neen ik mag zelfs met do getuigenis
van een Uuitsehen Rijkskanselier en reeli-
Ler als rugdekking niet neerschrijven, dat
men ia Dull»ehiand geen recht kan vin
den. Maar ik mag dingen cons La,toeren,
die sinds 1911) dat zijn dus thans elf
jaren, en een voldoend lange pciiodo om
een niet oppervlakkig oordeel te distitloo-
ien ouomstüotelijk vast zijn komen te
staan. Eu ik doe dat naar aanleiding van
twee gebeurtenissen vari den aUerlaaltsten
lijd.
üe veiLO is de behandeling in lioogei
beroep van een klaciit, door een Duit-'
seller tegen een Eranschman ingediend, de
„zaapi-t'uvelior", die zich in Zuid Üuitsch-
laml alfgespeeld heelt. Franseho zwemmers
komen inn Duitschland uit en gaan na
afloop met Diii^che meisjes „een straatje
om". Duitsche radicale nationalisten win'-
den zich daarover op, schelden, trachten
de meisjes "|it dit „slechte gezelschap"
weg te krijgen. Een outsider krijgt een,
overigens ongevaarlijker!, steek met een
mes. De Duitsche rowdy's beschuldigen
een der Franseho zwemmers, Cuvelier; en
deze wordt door den Duitschen rechter
zonder een schijn van bewijs tot 4 maan
den gevangenisstraf veroordeeld. De
Franschman, een openhartige jongeman, die
in liet mlnist niet haatdragend is en dat
zelfs na hel tweede vonnis niet zal blijken,
gaat in honger beroep, omdat hij zich vol
komen onschuldig yoelt. Do lioogero in
stantie vkrdt wederom geen schijn van be
wijs en bevestigt liet vonnis, ofschoon het
!0. M. ditmaal slechts een geringe geldboete
gevraagd had. Maar bij de behandeling blij
ken nog de wonderlijkste dingen. Een schrij
ver, hij de Duitsche rechtbank aangesteld.,
speelt den verklikkker tusschcm zitting en
rowdy's 051 do gang, wordt ontdekt en
uit do zaal gezet. Het „opperhoofd" der
radicale „nationale sodaiiston" blijkt doof
verschillende dffiöieele instanties van den,
gang vam het procés op de hoogte gehouden
te zijn. Etu het i» verdacht genoeg, dat ouder
zulke omstandigheden een juty tot een
eioonteeling komt.
Feu uur ma dit tweede, hoogst wonder
lijke vonni» begint in Duitschland, en
bij Duibeh-Fninsclio conflicten, ook in)
Fmnkrijk onvermijdelijk do hoogo po
litiek zich opnieuw niet de „zaak-Cnvo-
lier" te bemoeien. En ofschoon do Fran-
sclie correct genoeg is om niet aan een
officieel© iideivonlio le denken, wordt zij
toch in de zaak gemengd, omdat de orga
nisatie der Fransehu sportclubs er over
vergaderen wil, of nu tot nader order
Fiaiisch-Diiitsche spoiionUnoetingen zullen
uitblijven. De Fiausüien hebben, en dat
wa» van goede Sportslui miet anders to
verwachten, het besluit genomen, toch weer
in deze maand naar zwom wedstrijden in
Neu,iertbeig le gaan, en verstandige kringen
in Dii|i heb huid, die de groofe meerderheid
van het Duitsche volk uitmaken, verheu
gen zich natuuilijk over dit besluit,
Eledd» de radicale politici 111 heide lan
den ende Duitse he jusüt.e zijiu door
dit bo-lu.it in liet verdiende licht gesteld,
Wij sportmetiwheiL - aldus erklaardon de
Eiamclieu - hebben met dal vonnis, jui»L
of onjuist, lecltfv aardig of fgnierdumd, niets)
te 111"ken.. Wij hebben uiteist Iriendschaji»
pehjke betrekkingen mot onze Duitsche
bportcollega's, en die laten we door pols
tok en justitie niet bederven!
liet is een verfrissehcud stortbad! Een
wonder ook, als vvatersporlslui cr mee ge
moeid zijn.
De politici, met wie ik mij in deze brie
ven (gelukkig!J niet te bemoeien Jieb, mo
gen er liet hunne van denken. Verstandi
ger zullen ze er vv aarsdiijnlijk niet door
worden.
De justitie echter mag geru»t weer even
adder bet beeld van Vrouwe Justdia, wied
blinddoek In Dudsdiland bedenkelijicscheef
is komen te zilten, wegschuilen. Want!
haar vonnis in de zaak-Cuvelier i» twee
maal opvallend partijdig geweest en i» ze
ker niet minder afstootend dan soortgelijke
„vonnissen", the ia do jaren der vreemde
bezetting al te vaak door Franseho mili
taire rechters geveld zijl in het Rijnland
en m het Ruhrgebied!
De pot, die den ketel een verwijt maakt?
Stellig. Al kan er in Frankrijk's voor
deel vadgestekl worden, dat veel van dq
partijdige vonnissen, die op Fransch conto
komen, zijn uitgesjjrokein door militaire
rechters, die onder dezo omstandigheden
wat al 1q zeer onder den invloed van
klasse mentaliteit en als juridische halve
leeken hun ondankbare werk deden.
In Duitschland leven wonderlijke, reac-
tionnaire, achterlijke, niet met hun tijd
meegekomen, in sommige gevallen bijna
sadistisch-venvorden redders, die de re
putatie van „opgemekte Justitin" al lieei
wat kwaad gedaan hebben. Daar woont
zulk eeai type in Lubben, niet ver van
Herlijn, in liet beroemde SpXeewald. Me
neer en mevrouw hebben ooti achttienjarig
dienstmeisje uit de buurt. Kind met eerlijk
gezidd, eerlijken oogopslag, brave oppas
sende ouders. Zoo was het nóg verleden
week. Zoo is het iioogslwaarsdiijnlijk nog
heden. .Md die beperking, dat hot dienst
meisje niet meer onder de levenden is.
D^ zaak zit zoo>:
Mevrouw merkt de vorige week, dat een
bankje vain honderd mark zoek is. Zij
vertelt het aan meneer, die rechter is. En
die weel niets beters te doen dan hed
dienstmeisje- le verdenken alweer zon
der een »t oor van bewijs en het arme
kind te laten arrestoeren! Maar bood Hij
geeft haar een paar agenten mee, diet
01 dracht hebben, het kind met oen groo-
ten omweg door de meest beveilkte stra
ten van tiet stadje te voeren, wair uoven-
dien nog marktdag is. Volgens de mid
deleeuwse ho metbode, toen misdadigers op
een kar loinlgcreden werden of in eeii
ij/eien kool of aan den schandpaal werden
tentoongesh ld.
.Va(uur!ijk kan men liet kind niets be
wijzen en men laat het -meisje weer in,
vrijheid. Maar in zulke jaren is het eer
gevoel vaak ui hoogo mate overo'ntwik-
keld. Het armk schaap schrijft oen af
scheidsbrief aan haar moeder, dat ze zulk
een st-halnde, door de politie langs alle
beken® n gevoeld le zijn, niet overleVeu
kan, werpt zich onder den trein en is
oogonbl ikkelijk morsdood.
.Viet alleen de bevolking van Lubben is
in opwinding. Opnieuw richt zich do
volkswoede tegen dc justitie, die hier door
zulke wonderlijke exemplaren vertegen
woordigd wordt.
Finds jaren wordt hier te lande van een
„Vertrauenskrhc der Justiz" gesproken on]
geschreven. Dat zou biet gebeurd Zijjn,
als er niet overvloed van materiaal aan
wezig ware, dat bewijst, dat onder de Dirit-
s< he rechter» en ambtenaren van bet O peul
baar Ministerie al te voel kaf onder h-elj
koren schuilt.
Men vraagt zich af, hoe dit mogelijk is.
Het is een overblijfsel van den „ouden
tijd" en een gevolg va!n den „nieuwen".
Een groot deel van do Duitsche rechters
behoort tot die klassen in Duitschland,
die der republiek een önsterfelijken haat
gezwoien hebben en die hun kinderen,
die voor de rechterlijke macht bestemd
zijn, in dezen geest opvoeden. A! te voel
Duitsche universiteiten helpen met allo
macht mede, oni zulke plannen tot een
goed einde te brengen. Die rechter!
voor zoover hij niet of werkelijk neutraal
en onpartijdig, clan wel tevens (of uit
sluitend) republikeiiitisch of zelfs socialis
tisch georiënteerd is voelt zich, bewusf
of onbewust, medestrijder in de machtige
worsteling van het vooruitstrevende doel
van het Duitselie volk met do nadere groe
pen, die terug willen naar ■monarchie' en'
klassens laat. Daarbij lioort, dat li'ij anti
semiet i» en in Frankrijk den „erfvijand"
ziet, hyper nationalistisch denkt en voelt,
en eiken „Auslatuler" (en hier h'eb ik he
laas ook hitler persoonlijke ervaringen moe
ten opdoen) bij voorbaat met andere oogen
aanziet dan den „treudeutschen" rn;m, dien.
bij -voor zich krijgt.
We hebben dezen misstand vast te stat
iën, ook al gaat zij ons tenslotte niet al
te voel aan. Maa.r in deze schetsen van heilj
leven onzer wslelijko haren hoort lilell beeld
van een justitie, die niet nicer beantwoordt
aan "do zeer li'oogc eischen, welke men
in andere beschaafde Europeesdie landen,
gewoon is te stellen aan rechters, die ou
der de geblinddoekte Justibia ziften.
Do strijd tegen pagtijdigo rechtspraak in
Duitschland in de Duitsche openbaarheid
is vinnig, en niet van Vandaag- of giste
ren. Die strijd beperkt zien nfat tot subal
terne rechters, die wellicht Ofiider den in
vloed staan van de bedompte afmosfeer
van kleine gemeenten, maar ma,akt nidi
halt zelfs vojoir het „Rfeidisgericht" in
Leipzig, dat eens do reputatie lupl - van een;
der incest voortreffelijke rechtbanken tor
wereld. I
Is dit alles oen gevolg vain abnormale
tijdsomstandigheden?
Zeer zeker.
Want voor den oorlog waren klachten
over i'rnppant-partijdigo vojnnissen uitzon
deringen, terwijl ze nu helaas regel zijn.
Het wantrouweln van het Duitsaho volk
in de eigep. justitie past bij de veront
waardiging over ambtelijke corruptie en
over politieke partijen, die het cigdn, be
lang honger stelleln dan het heil van den
staat. S
Onze vlijtige, dappere c-;n veelbeproefde
Duitsche buren makelri tóoeihjke jaren
door i
Wie onzer zonder zonde is, w-erpe den
eersten steen..../.
-ROLAND,
Faillissementen.
Opgegeven door Van der Graaf en Ca
(Afd. Handelsinformatie.)
Opg eheven:
II. A. Sehell, te Rotterdam.
J. A. van Tiel, kleermaker to Rotterdam.
F. A. M. C. Vorheydeig koopman te Rot
terdam. 1
De Karakorumoxpeditie.
Reuter seinde gisteren uit Sjrinagar aan
do N.R.C.:
De Ntxlcrlandsohe K arakor u nioxpe-d i I ie
onder leiding ve(u den lieer Ph. C. Visser is
hier vandaag veilig aangekomen. Onderweg
heeft de expeditie met groote moeilijkheden
to kampen, gehad tengevolge van stormen,
lievige koude an zwaren sneeuwval Door
dat do aarev uilingsv oonuilm niet dp Idon
afgesproten- datum waren aangekomen, on
dervond de expeditie voed tegenslag en was
zij zoifs genoop(t naar China terug te koe
ren. Een tweede poging 0111 den Ivuakoriun-
pas over te trekken slaagde beter.
De expeditie hoeft liet. heelo tot dusver
Oinhekondo en zeer gevaarlijke gtotsjcirgebiod
ten Westen van don Shyok in Kashmir in
kaart gebracht, tal van gletsjers verleend en
haar tweejarig programma ten voile uitge
voerd, De Koaidungletsjor, die door de ex
peditie bezocht is, bleek een nieuw meer
to vormen, waarvan do expeditie vreest, dat
bet nieuwe ovorstroomingen in de sti-oek
zat veroorzaten. Hot water stijgt voortdu
rend. Tengevolge van do gevaarlijke hinder
palen, die züj op Kaar terugweg ontmoette,
was do expeditie genoodzaakt -een omweg
van zestig m'ijl te maken.
Een nieuw eiland In do Siberische
IJszee ontdekt.
Op zijn onderzoekingstocht in de.Siberi
sche IJszee heeft do Russische ijsbreter
Sedof, den eersten dag na zijn vertrek van
Nova Zembla ini tie ridding van Niciolaas) li
la, nd een klein eiland ontdekt. Do Kaap
waar zich' do ij'abr-ekor liet dichtste bij] be
vindt, is gelegen op 79 gr. 25 min. N.B.
em 76 gr. 15 min. O.L, flet merkwaardige
van het geval is, zegt do N.R.C., dat prof.
Wieso, oen der wetenschappelijke leden van
do expeditie, reeds in 1924 hier Japgs ge
komen is, toen liet eiland niet gezien
heeft. 1
Ned. Herv>K;©T,k.
'Bedankt voor Lettelbert dooir ds. F. J. A.
do Jaghcr te De Krim.
Bedankt voor Lekkerkerk W'. A. Kastein,
to Hoogkarspel.
Beroepen te Streefkerk ds. G. G. Stre-o-
der, te Ileinauoordte Glanorbrugge,
0, J. Lasscliuit te Ilall; te D|en ïiurg
(Texel) ds. A. 0.v. Ucfheleü to Hom-
'derloot.
G er. Korken.
Beroepen te Sloep cand. Ovorduin to
Zeist. - 1 I
Beroepen to Metslavvier ds. P. A. Bier
steker te Suameèr,
Ger. Gem.
Bedankt voor Zootermeer ds. A. Verha
gen te Middelburg.
Glir. Ger. Kerk.
Beroepen te Mussel (Gro-n.) J. van Doorn,
cand. te Veene-tidaal1
Bedankt voor Harderwijk Cr. Salomons
to 's-Gravenhage.
Do Notarissen H. B. E. BLA1SSE,
te Schiedam, en J. R. HOFHUIS,
te 's-Hertogenbosch, zullen op Vrij
dagen 22 en 29 Augustus 1930, bij
veiling en afslag, telkens des v.m. 11
uur, in den Ned. R.-K. Volksbond,
te Schiedam, in het openbaarj
VEKKOOl'EN: R-Jfl I
1—IV. Een HEERENHUISjW
Kloostergebouw, grooten Tuin, Tuin
manswoning en Erf, te Schiedam,
Warande nos. 125 en 159, kad. Sectie
M. no. 8519, groot 52_Aren 88 c.A.
Deze perceeien liggen grootendeels
zeer gunstig Voor bouwterrein.
Wordt geveild in 4 perceeien.^,
Aanvaarding en betaling: 1 Augus
tus 1981, of zooveel eerder als ,kan
worden overeengekomen.
V. Een 31U1S, verdeeld in Bene
den- en Bovenwoning, te Schiedam,
Laan no, 13, kad. Sectie B. no. 2436,
groot 28c.A. Verhuurd voor 14 per
eek.
Aanvaarding en betaling der koop
penningen: 29 September 1920.
Bezichtiging: Woensdag 20 en Don
derdag 21 Augustus 1980, van 11—1
en van 24 uur, op vertoon van een
toegangsbewijs, afgegeven door No
taris BLAISSE, ten wiens kantore,
Dam 8, alhier, nadere inlichtingen
en notities te bekomen zijn.
7037 87
Biieien onder letter AD, bureau v. d. Blad, Lange llaien 141.
7720 '16
uit de eleclrische Suikerwerkfabrlek ,»Oë ZOf-
Op Iedere Ulevel het merk J N. 18 cent per ons.
LET OP HET MERK. 771H 10 NAMAAK UITGESLOTEN.
OVEBiL VEISKBIJt BAAB.
OPENBARE VEBKOOl'LVG.
DE FIRMA D. SCHWAGERMANN
zal ten overstaan van den notaris
II. B. E. BLAISSE, op Donderdag 21
Augustus 1930 des voormiddags 10 uur
in het pand Boterstraat 55 to^Schie-
dam verkoopen: Diverse tafels, stoe
len, kasten, bedden, matrassen, ledi
kanten, kachels, haarden,'^fornuizen,
glas en aardewerk enz. enz. te
Te bezichtigen Woensdag 20_Augus
tus van 2 tot 6 uur.
Goederen voor dozejverkoopiiigpior
den dagolijlis aan huis afgehaald aa
opgave aan de firma D. SCHWAGER
MANN. Broersvest 132. Teler. 68457.
7 tl 9 18
Jong meis)e weusclit als
BETALEND LOGÉE
te worden opgenomen in degelijke II.lx.
familie te Schiedam, waar teiens toe
zicht op studie mogelijk is.
Brieven met volledige conditie's wor
den ingewacht onder lett. A B, a.li, bur.
Nieuwe Schied. Courant, Koemarkt 4.
7669 8
Lange Haven 141, Sehfedam.
O rechtstreeks van eigen fabriek,
Vraagt onze pillen en druppels ter regeling van den bloedsomloop, door
.11Böctoren aanbevolen, beslist onschadelijk voor de gezondheid. Alle 1
oH on* In «acces verzekerd. Vraagt ons boekje met talrijke
ifbeeldlsgen met duidelijke en volledige inlichtingen in blauce
gesloten Couvert met 85 cents insluiten aan postzegels.
Wacht U voor misleiding of teleurstelling. Koopt Uw KygiSnl
sche artlkele» en Oummlwunen tn raken waar U «eker van
kan zijn vakkundig en succesvol geholpen te worden en niet door
minderwaardige namaak op de lange baan geschoven te worden
W|J iQn van ouds bekend het soliedste adres. Lek daar
vooral op. 19348
ifiiKÖfi
i %nm—mftmmmmmmmts—
BUREAU
Bureel van Adminlstrii- mj IA A¥TÏ1Ï| 1"! Publie.Accountant.
tleve Contrèle. ||i j:j? teernar M. 0. Soek-
Gevestigd sedert 1894. - Ui 1.1)V I honden, ete.
Kantoor: le Tuinsingel no. 19 Schiedam. latere. Telephoon no. 68184.
Inrichten, böwerken, in orde brengen, eontroleeren en geregeld hfjhouden
van adialnlstratlën van welken sard tok, Leeraar In Staat
huishoudkunde en Statistiek, Boekhouden, Handelstekenen en Handelsrecht.
orniBIRO VÓOB F.XAMF.R FK 1BACTIJK.
i
iU »-? -Ut
