VAKVEREENIGING EN TARIEVEN8TRIJD
1
DE VERJAARDAG VAM H.M. DE KONINGIN
1
Dinsdag 2 September 1930.
';ïʧmʧsmÊÊËÊm
DE FEESTVIERING VAN GISTEREN.
De verloren Injectienaald.
I:
68103 en 68617.
83ste Jaargang.
No. 19511
BUREAU: LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). Tel. 68103 en 68617.
Bij óf Icracliteus wetten of verordenin
gen voorgeschreven en andere offiei-
eele af- en aankondigingen en konnis-
gavingen van het Gemeentebestuur.
Hinderwet.
Burgemeester eri AVeihoudors van. Seihie-
dam hebben bij' liun besluit van de/i 29
Augustus 1930 vergunning voldoend aam:
1. Do N.V. Kaashandel „VKZEl"', tot op1-
ricliting van om iniiditjing tot liet opis'aam
on Ier verzending geiecd maken van kaas
ia liet pand Tuiid.ian 78, kadaster Sectio
L, no. 1617, mei 2 ole'cllromoloren van
reap l'/a en 3 RK, drijvende een liSjs
Postrekeninn No. 5311.
ben «ui -een wasolkmachine, ©a 3 rei'pht als-
bare elect rem o toren van elk 1 P.K., drij
vetide schrspmndhineis.
2. A. FONTIJNE, tot uitbreiding van d©
m'afchine- en motoWnfabriek, de smederij
ein do sohoophepiiralic-innclhting in do pain.
den Botox's tra at 32, 34 en 36, Kadaster
Sectio B, tiio 3105, mot een cons'motie-
werkphrats in de panden Boterstraat 28 en
30, kadaster Seciio B, no. 3112, waarin
werden gep'laalst 4 ©lc'c'tromotoron van res
pectiovehjk 3 (verplaatst) 3, 1 en' 0.3 P.K.
[nieuw), drijvend© boor-, slijp en zaagma.
chines en een ventUatoi*.
3, Do N.V. Drukkerij „DE EENDRACTlfT",
iel uitbreiding va,n do boek- ca banlelsilruk.
korij ui bot pand AVest-Frankeland s'dl i est raat
14, kadaster Sectio M n'os 20G5 ea 197C
(gedmet oen oadeVgroadsobe kluis voor
het bewared van 50 L „miordia" (benzine
bevallende romlgings'middel) op) de open
plaats, brih amende bij genoemd paal.
SChiedam, 2 Selpllember 1930
2612 52
BUITENLAND
Het Engelsche vakvereenigingscongres. De openingsrede
van John Beard. Het soci slisme van onzen tijd
Te Nottingham werl gisteren door Jolia
Board liet vnkvereenigingscongic- der En
gelsche arboi Iers geopend. In zijn openings
rede behandelde bij o.m Üe houding dor
vakverecnigingcn tea aanzien vuil den U-
rievonslrijd, eea van de urgente kwesties
in de Engelsche politiek, een vraagstuk,
dat alle gemoederen bozig houdt.
Bearl zc-ide, dit bij niet van meaning
is, dat ei ook maar de geringste wensedie-
lijkbeid beslaat dat de vakveroemgingsb'e-
wegiug de politiële vin all round" pro
tectie overneemt. i
Aan den anderen kant heeft, aldus spre
ker, de vakverecnigingsbeweging zich niet
gobcanktn aan cenige slarre daclrmniie vrij-
handelstheorie. Ten einde een feLisj te ma-
kon va'n den vrijhandel en deze te hand
haven, mag nimmer en on lor geen enkele
omstandigheid liet principe Z'jn van eon
100 pCt. vrijhandel. Dit standpunt zon naar
onze meeding even dwaas en onmogelijk
zijn als te verklaren, dat de tarieven een
geneesmiddel zouden zijn voor alle indm
stricele kwalen.
Wij zien 'niets nieuws of vreomls in
con weigering, in verban 1 met de extreemo
vorm van liet vrijhu'tilclstlagma Dooh dit
betcekent nog niet, aldus Beard, dat wij
ons ton gunste van de tarievenpolitiek heb
ben uitgesproken.
liet tegenovergestolIe van vrijhandel zijn
niet tarieven.
Het togenovergoslol le van vrijhandel is
een gereguleerde handel en er zijn vele
wegen om den handel te reguleeren en
daardoor vele methodes om economische
schakels met amlero 'nalie, te vestigen,
met voorbijgaan valn de methodes der ta
rieven.
De vikvereeiiigingsbewoging speekt z'ch
dus noch voor don vrijhandel, noch voor
het protectionisme uit Zij is dus de mea
ning loegehian, dat de politiek ten aan
zien van de grootc kwesties op limdels-
gebiod niet dient lo worden beschouwd,
als een toepassing van theorieën, doch dat
elk piincipo hier oji zij ge/cl moot wor
den ©ii dat den nuchleien toeslml odder
oogen gezien moet worden, om daaraan'
le handelen.
ïypeercaid voor dit standpunt, dat nel
zeer ruim en veel omkatten i genoemd mag
wonlen zijn de woorden van Board
Van ALICE CAMPBELL.
Geautoriseerde vertaling uit het Engelsch
door J. E. DE B. K.
53)
'„Jo bedoelt dal diet achterdocht zou ops
wekken als zij doorging jo to salarieoron.
„Precies. Ik was niet va'n plan ©on twee
de geval ie behandelde, maar hot woivl!
mij opgedragen. Lady Clifford begon er
ynee, zonder er mij in ie kebnen. Zij hadl
iels van do typhus cultures aohtcrgchoti
don, maar min mij stellig verzekerd dat ze
hot weg hal gegooid. Zo hogon mot bet
'6 zijn ilcsch mineraalwater te doön, die
zo een paar dagen in lnar kamer hield on
dun omruilde met do ficsch' die bij liom!
stond, Een gewaagd spellutje, ze hall elk
oogonblik gesnapt kunnen woelen Maai*
ci'was uiels ann te veranderen, zij had da
risico op zich genomen en vertelde met
toen dat zo bet gedaan ba'd on dc reUdn)
waarom."
ja, dus jo behoeft je met Clifford!
niet te bemoeien, maar hut de ziekte voort
woekeren."
„Hoelcmaal. Typhus, die kunstmatig
wordt opgewekt is nooit hevig genoog oth
dejd patient Le doen bezwijken, vooral niet
waniaeoi' deze jong ön krachtig is. We mm,-,
ton dus ©etn reden hebben om kIo zuivere
toxino in te spuiten. Dit zon dadelijk h'ol-
Lalen wij de voor- dn nadoelen van
iolor ingediend voorstel onder oogen zien.
Laat ons ieder geval haar zijn verdiensten
beoordeel en.
Geen abstract beginsel dus, doch aan
passing aan de werkelijkheid, geen politiek1
volgens le voren vastgestelde richtlijnen,
geen beperking van eigen inzicht, begrensd
door principes en partijprograms, doch za
kelijke overweging ön Kalme beschouwing
der bestaande toestanden.
In vage le'rmelii sprak Beard vervolgens
kleincoreud over het „Socialisme in onzen
lijd". Hij zoide dat geen enkele soort or
ganisatie in de maatschappij in slaat is
een verandering te weeg te brengen in!
de kapitalistische productiemethode zont
der het maatschappelijke en economische
leven der 'natie ernstig te ontwrichten
Ilij vergeleek de taak van de Labour re-
gocring met die van het verbeteren van
een weg zohdcr het verkeer' stop le zei
len. Ibj wekte lenslotle op tot een loyale
steun aa!n de regeering en haar leider
MacDouald.
De kome nde Rijksdag-
verkiezingen.
Na het veistrijkcn van den termijn voor
do Inlevering der „verkiezingSYjoorstelleii"
heeft de Rijksdagverkiezingsoommissie, die
gisteicn onder voorzitterschap van den
vcrkiczingsleidei' is bijeen gekomen, de
voorstellen der volgende 2i partijen toe
laatbaar verklaard:
1. Sociaal-democratische Partij; 2 D. Na
tionale Volkspartij; 3. D. Centrum Partij;
4. Communistische Partij Duitsoldand; 5.
D. Volkspartij; 6 D. Staatspartij (D. De
mocratische Partij, D. Nationale ltijksvcr-
ccnigmg en aanverwante groepen)7. Rijks-
partij van den Duitschcn Middenstand
(Economische partij); S. Beierscbe Yolks-
paitij; 9. Nationaal-socialistische D. Ar-
beidoisparlij (Tli'tlerbeweging); 10. D. Land
volk partij (Gin*. Nationale Boeren- en
Landvolkpartij); 11. Volksrecht partij; 12
D. Boerenpartij; 13. Landbond; (de par
tijen 14, 15 en 16 zijn bij andere veikie-
zi/.ngsvooi stellen aangesloten)17. Chr. So
riale Volksdicmd (Evangelische Beweging);
18. Vrije Hond win Kleinhandel en Be
drijf (Rijksbond van don Duitschcn Mid
denstand') 19 Nationale Minde'boden van
Duitschland; 20. Duitsche Eenheidspartij
voor ware volkseconomie; 21. Partij tegen
den alcohol; 22. Partij van 'Oorlogsinvali
den en Achtergeblevenen; 23. Onafhanke
lijke Sociaal-democratische partij Duitsch
land; 24. Huis- en Grondeigenaren; 25.
Arbeiderspartij voor bet werkende volk;
26, Partij voor Huurders- en Volksrecht;
27. 'Handel. Handwerk, Muisbezit
De partijen Recht worde Macht, Kleine
Bezitters, Handwerkers en Middenstand,
Teruggedrongen Middenstand en Invaliden
en Volkshond van den Duitschcn Arbeid,
hadden slechts voorstellen voor liet Rijk,
maar niet voor de districten ingediend.
De z.g Menschheidspartij moest afgewe
zen worden, daar er onjuistheden in de
lijsten voorkwamen en de onderteekeningen
niet in orde waren. Hetzelfde lat viel ton
deel aan de Radicale Du'itscho Staatspartij
Do prins van Wales.
De prins van Wales is benoemd tot vice-
admiraal van de vloot, luchLmaarsc.liai'k en
1 u i um an t-gener aal
De toestand in B ri l sch-In d i
Uit Aliahahad wordt gemeld, dat de on
derhandelingen met Gandhi zijn afgebroken.
Dit, heeft groot opzien gehaard in vel
band met bet optimisme dat in deze aan
gelegenheid heeft geheersehl.
Gemeld wordt verder, dat de Nebroes
do vooiwaarden van den onderkoning tot
opheffing van de. oiigehonnzaamheidscam-
pngno, van do hand hebben gewezen
Frans che manoeuvres aan de
Italiaan scli e grens.
De gioole Franscho manoeuvres aan de
Ituliaansche grens zijn gisteren begonnen
In de omgeving van Modane in Savoye,
zijn ongeveer 50.000 man troepen samen
getrokken, die verdeeld zijn in twee al-
deelingen, welke door een generaal gecom
mandeerd worden. Sedert 1914 hebben in
deze streek geen groote manoeuvres plaats
gehad
Bloedige botsingen te
Boedapest.
Gisteren hebben de socialisten te Boeda
pest een groote betooging gehouden. Ten
einde deze betoogtng grooter aanhang en
meer bcteckenis te verleenen, werd een
vrijwel algemeene staking geproclameerd.
Ongeveer 50.000 arbeiders hebben hetvcik
neergelegd.
De betoogingen leidden tot bloedige bot
singen met de poliiLie, zoadat deze met
dc blanke sabel moest optreden en verster
king moest viagen van pantserauto's met
machinegeweren.
De betooger? wierpen tramwagens en
autobussen omver en plunderden waar zij
konden.
In den namiddag wcïd op drie punten
de tocsland kritiek. In verschillende sto
ten weiden winkels geplunderd. Arbeiders
gingen de politie met stokken te lijf. Een
poliLie-officier, wiens paard schuw word,
word gewond. In de Andrassyslraat werd
een luxe auto omver geworpen, waardoor
het benzinze reservoir ontplofte en dc auto
in brand vloog. 'Ook eon jonrnalisten-auto
moest bet ontgelden.
Het aantal betoogers, dat door de politie
begeleid werd, wordt op 150 000 geschat
Er lichben reeds vele arrestaties plaats ge
had.
Toen dc menigte aan het einde dor An
drassyslraat bij liet landbouwmuseum tram-
wagons en autobussen omver wierp, maakte
de politie van do vuurwapens gebruik Hier
werden om twee uur officieel één doode
en drie gewonden gemeld. Volgens niet-
officiieelo berichten zijn er evenwel reeds
vijf dooden en een groot aantal gewonden.
Do ziekenhuizen in de omgeving van het
stedelijk bosch zijn vol gewonden.
Het blijkt dat de communisten hun slag
tochten te slaan. Een leider der sociaal
democraten, Ernst Garand, werd door hen
ernstig mishandeld en moest naar een zie
konhuis worden gebracht.
Militaire autos met machinegeweren zijn
naar de gevaarlijkste punten der stad ge
zonden*
Hot politiebureau ,en dé redactiebuveaux
pen en vrees voor ontdekking is er niet.
Maar de moeilijkheid zit bom daarin, dat
de man alle mogelijke inspuiLingrti weigert.
Een idioot vooroculeel."
Esther luisterde opgetogen. Roger was
nog veilig, hij bad 'niet toegegeven. Zo was
zoo opgetogen, dat ze liij'na baar eigen toe
stand vergat. De dokter vervolgde naden
kend
„Hij is niet ziek genoeg om hem iels tö
kannen geven zonder zijn toestemming en
ik durf niet aandringen, dat zou hij vreemd
vinden. Neen, we moeion iets heel an
ders mol hem doen en heel gauw ook,
want uitstel is oen waagstuk nu. ,ItoL zou'
boel natuurlijk zijn, dat twee leden valn één
gezin aan dezelfde ziekte sterven, maar dat
kan 'nu niet. Maar ik heb hier iets dat de
zelfde diensten zal doen en daarom kwam!
ik hier vanmiddag om geen tijd te verlie
zen." 1
't Was gedaan met Esther's blijdschap.
Een 'nieuwe gruweldaad zou gebeuren. Wat
bad die man nu weer in 't zin? Met inge
houden adem luisteiklo ze. Ze hoorde do
scharnieren van de eikenhouten kastdeuren:
kraken dn geklik' van glas. Met iels
nieuwsgierigs in zijn slem vroeg Jfplliday
„"Wal voor preparaat bedoel je; todi niet
iets van vergif?"
„Goede hemel neon, dat zou maar last
geven. Hol moet een natuurlijke dood zijn
Iels anders is huilen kwestie. Hier is het"
„Wat is dal? Hot ziet c zoo onschuldig
uit." i
„Deed eenvoudig. TetaMus
Esther dacht dat haar hart ophield mot
kloppen. Tctainus! Ze werd. wee van angst,
maar bohvong zich doodstil te blijvon lig
gen du als in eon droom hoorde ze de
stem van dein jongdn man„Tetanus, wel
goede hemel, dat is de klom"
„Ja, de anti loxi'no is ontdekt, ik heb
haar ontdekt. Maar dat weet het publiek
niet, het is va'n zoor rooentcln datum."1
Esther hooide een diepdn, sidderenden!
zucht. 1
„Maar hoe wil je dat doen, is hel tniot
gevaarlijk?" stamelde Holliday.
,,'t is liool eenvoudig, eo'n buitenkansje!
waardoor ik aan tetanus kon donken. Al
een 'weck heeft Clifford rohdgoloopen met
een ope'n wond aain zijn duim. De helft va'n
den tijd is er geen verband om, hoewel
ik hem voor infectie gewaarschuwd heb.
Vanmorgén vroeg zijn talnlo mij of ik er
eens 'naar wilde zien en do duim good von
binden wilde en dat zal ik valnavond
doen."
Er kwam een geluid alsof Holliday on
passelijk weid. Een stoel knarste over den
vloer, een getik als tegdn glas.
„Ga daar zitten en boud jo goel. Ik wist
niet, dat je zoo gevoelig waart."
Vreemde, benauwde geluiddn volgden.
„Ik weel bet niet, ik heb den kerel
nooit uit kulnndu staan, maar dit... en
bnilondieJn is het allemachtig gewaagd."
„Waarom? Denk eens kalm na. Wie kan
uitmaken hoe hij de infectie kreeg. Dat is
De Beurs, zooals zij gisteravond met schijnwerpers verlicht was.
der rechtse he bladen worden streng be
waakt.
Laat in don middag werd bij bet Ves
torstation een tramwagon omver geworpen
en de straat opgebroken
De sommatie der gendarmen om uiitcen
te gaan, bean two ordden do betoogers met
een tegenaanval. Een gendarme werd het
geweer uit de band geslagen, waarna men
hem de bajonet in don rug stak. Er volgde
oen charge.
In totaal waren er bot gisteravond onge
veer 300 gewonden, van wie 28 ernstig
Het in liet „Stadsboscbjc" gelegen café
„ITaus AVeingruber" is volkomen verwoest
Do revolutie in Peru.
Naar uit Lima gemeld wordt, heeft de
president van de nieuwe militaire rogee-
ring in Peru, kolonel Sanchez Gerro, de
gezanten in Engeland, Spanje, Oostenrijk,
België, Frankrijk en Polen van hun post
ontheven.
Do vertegenwoordiger van Peru in den
Volkenbondsraad, Corneja, is van zijn post
van ^gezant te Parijs en afgevaardigde to
Gen èvc, on Hieven
De toestand in China.
Naar uit Peking gemeld wordt, heeft de
centrale executieve oommissie der Noor
delijke provinciën in liet hoofdkwartier van
generaal Jen Si Sjan, oen Chineesche Noot
delijke rogcering gevormd. Tot deze regee
ring behoort, behalve 6 andere leden, ook
generaal Feng
STADSNIEUWS.
-El-
Beter weer had de Oranje ereeniging
niet kunnen treffen. "Was tegen den mid
dag de lucht een tijd lang dreigend, latei
verdwenen de wolken weer en een vrien
delijk zonnetje zorgde een hohagelijko tem
peratuur.
De Volksspelen.
De volksspelen zijn in de beste stom
mimg vlot tot een ernde gebracht. St Am
brosius, die in deDrpheus-schulp hnid plaats
genomen, zorgde voor muziek en nn en
dan knalde dagviiunveik lis en rich'ten
duizenden oogen zich naar boven om te
zien wat zich daar lioog in de lucht uit
een omhulsel zou losmakeneen pop, een
vlag, enz.
De uitslag van de wedstrijden laten we
immers nooit te bewijzbm Iedereen weet,
dat liet zijn eigrin schuld is en dal ik hem
gewaarschuwd heb. Neen, 'neen. je zult
bel zien. Ëti dat je eigen gevoel aangaat,
die kinderaohügholem moot je mot je zelf
uitmaken, dal gaat mij biet aan."
Korte sltillo volgde, waarin Esther op
haar haido ïnstplaalts mot gebalde vuisten
de tanden vast op elkaar klemde. Zou ze
flauw vallen? Ze voelde dat zo luisteren,
moest, ze moclit geen woord verliezen.
Als in edn boozen droom ging de koude,
pldegmaticke stem door: „Ik beschouw zon
der vooroordeel de dingo'n zooals ze zijn;
er moot oen besluit geuolnren worden. Ben
ik bet offer van een mensdhcrileven waard
'Onpartijdig gesproken, weet ik niet of jij
bet waard bent, mij'n goede vriend, maan
ik ben het wd wannl. En dit uitgemaakt
hebJjoaido, ga ik mijn gang, odnige voor-
zichtigheidsmaatrcgelen in acht neutende,
zobhmg als een bijzonder individu boven
do massa staat. Ik a'arzel niet to zeggen
dat bot wenk, dat ik voor de wetenschap
doon kaïn, honderd of duizetnld Clifford's
waard is. 't Is belachelijk om liet werk,
dat ik in do volgende twintig jarön doen
zal, in do weegschaal to stellen tegenover
dat van de Katoeufa.brikanten."
„!ITa, ba", lacht Holliday, zenuwachtig
geworden, „dat is edn verduiveld goede
mop." 1 I
„En we moeten o'ok niet vergelen, dat,
als do jonge ma'n uit den weg is, wij1
tweeën er veel beter bij zullen varen. Lady
bier "^olgen.
Koek trokken
(voor meisjes en voor jongens van 46
jaar.)
Aan alle kinderen werd een prijsje ver
strekt.
Blokjes rapen. j
(Door jongens van 68 jaar.)
1. L. Vis, 2. II. Biuytenhek, 3. C. Nuy-
linefc, 4, J Ileyster, 5. II'. Decoders, 6 B.
Schot. J
Bioegsprietloopon. 1
(Voetr jongens van 1014 jaar.)
1, A v. d. Most, 2 VV. Paules, 3 P,
Rakker, 4. J. de Jong, 5. AL Molendijk', 6.
Clifford erft Lwee of driemaal zooveel. Ik
ben da'n goed af en kan de rost van mijn
leven aaln wetenschappelijke onderzoekin
gen wijden. j
De klok sloeg beneddn één slag. 'I WaS
dezelfde klok, die zoo luid tikfce do eerstd
maal dat Esther 'dit huis betrad. Ze zag
de witte wijzerplaat met de bronzön wijj
zers voor zich.
„Half zeven, ik moet weg ctaï Clifford)
te pakken te krijgen. De domkop heeft met
hooge temperatuur twee dagen rondge
zworven om dat meisje te zooken. Rij zou'
vandaag 'naar do politie gaan. Een reden
te meer om geen tijd te vorliezön. Ret'
is wel niet waarschijnlijk dat zo hier zullen
komen, maar jo kunt nooit weten." j
In baar verlammenden atngst deöd het EsJ
ther toch goed te hoorem dat Roger zoo
ongerust was over baar verdwijnen. Dus
haar niet telefo'ncoren had hem gespeten.
Ze wist nu ook hoe lang ze hier was ge»
woest. Als die twee nu maar heeingingen,
dan kon zij ontvluchtten. (Hoe gevaarlijk
ook, zij zou bot wagen. Eenmaal uit huis
zou ze Roger lolefoneeretn. Dat zon vol
doende zijn. Als ze nu maar gingen Waar
om draalden ze zoo? De vloer kraakte weer
onder de zware stappen, ze kroeg een
beetje hoop, maar hoorde don dokter zeg
gen: „Ik zal hoar nog eon spuitje gevdni
vooï mijn vertrek, dan is ze weer veilig
voor een lijd. Waar is liet spuitje?"
(Wordt vervolgd).
Ce^e oouranl vei scMjnl dngclpa, mot uit-
t«lering van Zon- en Feestdagen.
piijs per Itwartoal 2.— fianoo per post
1 2 50. Piije Por wools* 15 ceuts. AIV,on-
ths-lijk'e nliniinors i cents, Abonnementen
Morion dagelijks aangenomen
AdvortentiSn voor liet eerstvolgend num
mer moeten vóór eli uur aun bel Bureau
heioigil rijn, 'fl Zote'logs "vóór O uur.
Een bepaalde plaats van adveitentién
Werdl niet gewaarborgd.
f 111 r
Prija der Alvertentiëu vaa 1—5 re«fl»
f 1.65; iedeie' regel meer f 0.80; in net
Zaterdagnummer 1—5 regels 1 1.80, ieder»
regel meer f0.15. Reclames f0,76 per regel
incassokosten 5 els.*, poBtkwitaaties 16 ota.
Tarieven van advertentien bu abonnement
cyn aan het Bureau verkrijgbaar
Dagotpa worden togen vooruitbetaling
'Kleine Advertentie opgenomen A i 0 50 t/m
15 woorden, f0 75 t/m 25 tvoorden. Elk woord
meer5 cent tot oen maximum" van 30 woorden
