'l—l >iO!nöMVÏIQIV110H
E
Dit Sportblad bevalt U
WAAR DAT WIEL DRAAIT
l—IV! I. SAiIOd—5VVWM3AO
m\
m
ii
M
iSMlë
^9. m
PMR8ANK
i
KOOPT ALLEEN
Biljarten.
Lange Haven 141, hoek l Haven.
De Sportman
ANDA-zolen
m m
dancing STivoti
§iq ii
MUSIS SACRUM
Garage „UNIQUE
i
-e-
POST Co.,
sTsjMJ
v,
jcteiéiF p3o"3 stto 3011) ip®r 'jqoBiq upon
'ircA 'S^üföjw ao eip 'puis .iojbaui trap piopuo-z
'Jim 'ppqsb2ura.uics suax sub 133 3BU30 30,13 sicooz
HVa*1'.
UBA pfu}sp3M apaoS 1193
*uoSaq |9jA >iom<J) 'UBeipuB||Oj-j ap
■p|BBqa2u©uuiq eftund aqsaaa 3934
Corripetifié-sfanden
t,
b.m.t.
d!c.l.
C.V.V.
O.D.S.
W.w.
a
e
Schiedamsche Biljartbond.
<M> M tisemls be Paolerwareiifaorleï
ikPOSJÉB, M. 30S06, Bftttrim.
IEDEREEN DOET 't
Hoogstraat 69 Lange Haven 60
Telefoon 68436
qrüoiptnquaSQO 'uuclsduo o3 SuipuoqpirejsJOA 0813
-joad .103mlui uoo sutos jo op8io.TQ 'utiqqoq xxoSt;jx-f
03 si»; 110311133 ufiz .toAO luz iiaftjjnd 03>;oq .103)1
UooS uo p;o[o3 St.inoq pCijispoAx uap 330013 ozoq
v
-0-
m üm ui a v via
No. I6Ó Bijvoegsel van de Schiedamsche Courant van 13 Oct. 1930
VERVEN
a
STOOMEN
Tin rlir\ Techn. Bureau
B. Platenburg.
Mapip van Huishcudsliike Artikelen
Ijzerwaren. Harmenicagaas ee Oereedsshappen
KORTE DAM 8-10-1! - Tel. 68182
Rotterdanische
AUTOMOB1ELSCHOOL
Buitengewoon Orkest.
CONCERT- EN FEESTGEBOUW
Lange Haven 115 Tel. 68883
Burgemeester Knappertlaan 4
TELEFOON 68817.
Volharden In
DeBESTEen
loonendsto
PAREN
PORT
Lfy-3"
v v v.tiV'f''
OKSTlUttlOOJiB']]]» Op UOpXlOZ OAX UK5
ill' -uoAoSaS
'aioWl •®e'm ifW 8F 'usuioqoS uojimdfoop Sqrais
Tr- *'-AV'A' '«ftz s.iapid,sopEOiqj<ioA joia Sots as p?p
Syjgag ttbb'S ;eora paoS sua® a^ppuia 13003 'qoo
3AO jögads JnfipisnoipaoA uao ooq 'jsaojj -p -a
jiujooa Dfpuo} 'p.ioo'UiqwoooS 2iuioai 03 Sou
»niS> ,M8AV •'J01f3<I POA «po®-t Strpprut xiazop
-geil uadfr-iSpq .nrest» 3®H 'WWI»! n vm ikkkijoo
SuaA|fs .lOOp SI ozop JBBUI 'JOAO UOqOSUOAX 0} fOOA,'
Sou jbbaxsroax 3t«["q>o!ui[00i oq 'uoS[Oa uoSutuutAxi
-jo.voi jeds qfnz 30m uxqooui jo jo 'siopw pjii pfó.o
imp u'cq 30x3 uo uoptioqcS[OA ua pSaoAvzoS .10 si
opuio paq 303 uiSaq 3013 uba 'fcJopxreisuoSo') auaqajps
spoousop jo-AO uapkpci utrq uoSuiitratAXjioAO opo-Aii-oq
'axusuisnoxpuo pip jexu pjoodsoS si .10 jumu 'trajsBS
-xiap 31'31 imp sbax jojoq sjoSxhjmbbia aop pads 3013
3up iQixjg •piwipaoA sjuAxp tra-'pqqnp Sujuoiauoao
op qpaoitp UT3uq)uu[0]i oq uOAjqq 03 uoao'oipq qxtrq
uoSiupawtA «I 2[Oo qjfquoëi» olquxul opooAvq 3013 qcp
hroSSoz joajjip'suo qxjuf uo trarauiq sr ofjirud ojsjjoo
3e.p| 'uouUQWiB'qoH '^'-A xioqmS nop do xiautosf, o(YV
1*4#
I
"puoip
J3A JOAV U,0[0u-p00a op uoppcq SU]UUIAI.XOAO ouiopf
IIOQ Djaeq xiaaiopJOA ofiutul oqsjoo jcuq Btini.ioj
jBpooz 'JqumuoS .xoout 301x1 jo uoptOAv tragnndpop
jmrot 'it! opuio 30x3 303 ,10 3j[i[q Sixiuueds oq
■tioq
•Bin ?]P»Il0jV I'ClJto 1®? ixuo.-q 'OU033V ««A,
[j jm p'AoSuo-oiuq; u3a suoSoav 300m .loSj.sp
j iSin?! 03 sxuS 3313 uo ibcaiz 03'pq op
PBav JO iSJoSnjpfvriA. J?R «iJjunuuuj jptj. uxia
»0qas opreq opuosso.u&A 3013 nu joa[q .nrtqw
•ajieoxa ojapxraziq xiooS frtp 3300x3 0033^ uopaozoS
mi oSijjnqosuo fiJA op 33ui joout cuopo.pdo pxi03
x>pmq sifiAxqip 380UX Su 1.1333033 1300 'U33)iax-uoo,xS
|K>P [3(ls 33x3 IpJOAV 3ixp 'U03[JOA\SOAV 3SU([0I XIO
'oquxisux 033300UI uodcloips xomoo txiodt£ru331 rp
jaaptiaz 03 ui 30130s 2[fi[xooqoq uoa mo so[ xiapS
.pool aop opooqxooA op oz 3x03 qijquoSoo uooq
•je -peioS j03Aioziq auxq 3uc3 3trp uo uoSipopasA
isoiIP ;si 330x30133 .nruq scuxujoaq qadstuqiuq
PJÏTBA opOOq.DOOA op IKVjS .IOOAl I1U (3[00 J'I/BUX '[PA
XBB do [X'AUpC rut Ttoiuoxuopuo SJoSxiipXI3133^ OQ
'u-xpjOAv uouuoSoq .100.a jo uuxj
jsm wquujui oi oSiqiAvfijAUo uao uu uo Auioq
oSqnp 3»q ui oqa3s^nA. 3»ui [ufiAipTOA (133
ftraqqoq 03 uOAoSoSCiq upo Sou jo uioq jcoo uua
joqos laq 3qfj3q nu 'joclaopf uapxuoouoS m>j of]0013
rjaSuu SiqiA\xuo xioo .tooa JdoisoS uoao p? 3330x3
j5]SJ30 op in sUj\v "uoSxiUAdo* prq nop xreq jodaoxj
Jip no Sooja o-3 S30; 30TX30S f|q jjuxsut 'jo op jo st
jo op poS (aot[ u-unpioj 3uiSoq 3 jqoxp opooAi3 033
•(33) 3i[unui pxoj uaoS uu otp 'SfiJqSuop
JlTBA U0300A op J00A SaiOOld 3UI03[ ozop uo paaoq
f»A p:q uop [xprcj ooq jop xrtïjv 'uoituiSoq juz [snj
op jooA 3siuf 'iraqtuu 03 qj'fioS mo suuq trauuiq
•slqooJ op 301Z [o.w 'soDOiis uao3 ooanrap 3300x3
xbbui iiiouiau ojdo 130s oftjA* xioo poi qo-8' do 130 sj x.i 3 s
3aq hba 3>ubj uop do 3smf 3ÖC[jq sbüuuoa.q3
'OJ |nui uoqqoq Suiptoj
op SJOSuIpJBG[^ op JtpjOOZ 'UI .lodOOq-SBGUlJOAQi
jaap .ICOA .ixrcqqioJoquo 301130s ozap uo 3009 ubxi
J3AI pfij do 3Siuf uo peoS 3300S xpoj^ -,p *a uiuiq
Afd. I. le Idasse.
2.F.C.
Ajax
D.F.C.
Excelsior
Stormvogels
H.-D.V.S.
't Gooi
H.F.C.
H.B.S.
V.U.G
Blauw-Wit
Sparta
Feiisnoord
K.F.C.
A.D.O.
Hilversum
H.V.V.
V.S.V.
E.D.O.
R.C.H.
gesp.
4
8
4
2
3
3
4
2
3
2
gew. gel. verl. pnt.
3
2
2
1
1
1
1
Afd. II. lo klasso.
gesp. gew. gel. verl. [punt
4
3
3
4
4
4
4
3
3
4
SI' 1
2e klasse A.
1
1
1
1
2
2
1
2
2
3
1
6
4
4
5
4
4
3
2
2
2
Xerxes
gesp-
2
gew.
2
gel.
yerl.
pnt
4
D.II.C.
2
1
8
Unitas
3
1
G
Quick
2
'1
3
V.O.G.
8
1 1
1
1
8
V.I.O.S.
2
1
1
2
4
'2
1 J '1
2
4
De Holiandiaan
3
1
2
1
Neptunus
1
1
St. Hooger
8
8
doelp.
v,t.
7—4
8—2
6—G
8—2
3—3
34
8—7
0—1
4—G
1—3
doelp.
v.t.
7—8
9—4
9—4
11—9
9—8
5—8
5—12
C—8
4—G
11—14
doelp.
v.—t.
8—4
7—3
17—9
7—6
9—9
G—G
7—11
G—12
3—4
5—11
Gouda
Fortuna
S.V.V.
V.D.L.
Overmaas
R,F.C.
2o klasse B.
f—
doelp.
gesp.
gew.
gel.
verl.
pnt."
v.—t.
4
4
8 4»
175
8
2
1
6 j!
9—4
4
1
3
5
9—5
5
3
2
1
6
11—9
3
1
1
1
8
4—8
2
2
2
3—8
1
1
1
8
5—G
4
2
2
2
4-8
1
4
2
S—19
5
i
2
3
2
5—13
1 "sooons ijftfopup opootf
-jooA 0[s3-poo.i op 3jooi{ jBAtruB xiopooé 1100 t;x\t
qadsuoljuq a pa 0 qxo 0 a jc 01x31 oq op 3x3x11.1 o)303suax
■'ipoo.pdo j'iuoppo.i q-Kp l«oaq 30 [>30013 uao .10 si,
spoo3s jinrui BtnpSo^oq 03Mia.tnp3.100a uo.> 30031
-SBCUUOAIO 30t[ 3BB8JO31UO UUICCJ) UO JB[ Op JOAO
IsitiE p;q xaujoo uu» jdoq uoSuipxa-xg- uo)uotiioui
oqfqaqamq 300 ube3S]uo opftz oUopu© op uny
1 '2oax [oop 3013 3111
Jsinf £ou 3B<[ nap jptn1^ p -a -q jdoq 3BUUIU033
•popuunl-ioji 3. .toOA sot3na3|s oqfi3.1:01;aoS jo iirp-js
-3110 uo xiioiptAxrei? Siiutnlsuo sxotuureptoflo'l op
UOAjkiq t[Doj, 'S3G13 xuo ozf'iAx oSqqauiid uoao- do
Ozap jh{ jSuojq 'uoxfout a3 3iiad[D03> uoo xuo 38E1 T>j;
sucqjqoiud too sucumoaiO ufa uauuiqS3qoat 031 S[\f
fXtoS§!3 ,^0031" xirp 3[fqq uo joou 031031310x3 uoo sp?
8x1003303 3303d 'Strut uooS jSCuiq 3uq oq qodsuqj
-inq uofjUBd opraq uba opooxq.iooA op jbujs x[Uua
03 iu jbbiu 'jQOAv uo UOO13 iods 3013 3BBS 803^
1 ldoo[
-3m .xattjoo uao do oip 'sruuiJOAQ 110803 uoutoix
-japuo uppjoAx [UAXiuu uoo im;j[ '11031x111111 03 ujq
•juBAot 3-0'i[ uojooq judooq 03; uo van]
-.10^3 uba &J33cq oqxiaq oq '1s3m;3doS quooqjoA 30
jsiitlöS 33AXOAX 33BBjY 'ufiz 3)0'O[aui lit;a jucqqt'qq
juoAxnuoz 03a uoioSpooj op ftq 31'jauoI qscis 1x0133
-uo uo 1snqo.i jooz uouuitoq 11033iax-uoojS oq 'iio[>
-jOAxuuq uioqojqjapuo 3 a ax uoao oip 'iraxuou.taiJ-uo 03
&1qpoj uba i«AUBU uao suuq qoo-iip p; 301Z sbbui
-joao I'3 uouuiOAxoS iooSdo U33> 330013 mnijjoq
I 'jooA 'tmqjooji qj uo
uaSu.QXIOAQ UBA '|Q 'UBUI3O33 'Q *>300|3 '3> 'A \r
tjaSjoy luappiui 'ooq 'p -a 'q uo joqpvj
h[ 'Qjcpt -p "a '3' tjanpu 'S009 '3' uo qpuij
'31 'A '0 1 [OOP 'qpiiii AV 'F 'A '1' :tfuu3J0Q
uoo a 'jaoqXoQ '33 uo 3>mniAQ -j, '.ioui'iu\[ 'j- 'tl'jjq;
-Suop 'j 'o[[OA\o|noz 'Q uopjUiu 's.iositi.xds '0
UO suosui.idg 'sinp.TOA "A[ f.1031301; 'm:jo;j '9 uo
sinisjOA '3 ![oop 'Sui.io33U>i 'f a 1; 1? ui .1 oa iQ|
:3§3oa s[u 30AV uo do 23x0-3
-{OA X30P ua|p')33o 03>ioq UOH03S jntx g soioojq
•u3Afux30S iiomirq 30up '30x1013 'JOjiq.rc uoq[o
uba oax 3bax slot ')xpi;ut up ui uamoq30A xjifujs
-30.XX uop p|B,q ossuls 'iqxU33oSuj do.q uop ]ip pua.xx
'Olficieolc modedeelingen.
i\\' edstrijd-uitslageu Hoiiiekons-sene
Dinsdag 7 Oct.
Vios 10, Si. \rolharden 0 verliespimten.
Vrijdag 10 'Oct.
Concordia 37, Excelsior IS verhespunten.
Dinsdag 30 Sept.
ViosExcelsior, w. n. o.
Vrijdag 3 'Oct.
Cenpaal 64, Vriendenkring 0 verliespimten.
V\ edstrjjd-progranima
Dinsdag 14 Oct.
ViosVriendenlaing, bij do Veij.
Vrijdag 17 Oct.
ConcordiaVriendenkring, bij M. Verliocckx.
Dinsdag 2L Oct.
Centraal—St. Volharden, bij IV. Vorhoockx, met
prijsuitreiking.
Schiedamsche biljartverean. „Royal"'»
I ONDER ONS - ROYAL.
Aloigeixarond 8 trnr xvrmlt in café Royal" aan
(do Bioersvcst de wedstrijd „'Onder Ons" (Rot
terdam—„Roval" (Schiedam) gcoix>nd met oen
partij van 300 car., tussdlien do lveeron Locniug
(JOndei* Ons) on P. Dol (Royal). 1
B Abonneert U clan 00k 031 B
de Schiedamsche Courant,
welke met zeer veel zorg
wordt geredigeerd, boven
dien het goedkoopste hier
ter stede verschijnend
dagblad is, en U ook zal
bevallen.
15 CENT PER WEEK.
f 2.— P. 3 MAANDEN,
Abonnementen worden
dageljjks aangenomen aan
"ons Bureau;
draagt
WETTIG
GEDBPOheCRD
fii t 1
1 ïjStsiilpif pa r. Oïtrsl virkrijgliiir.
Reukloozo, droge voeten. - Geen
trangplreerendo en gom koude
v!hdim meer. üw voeten houden
'jepji normale temperatuur,
m*
Mmn
tfa
i 'JOOA [OAV
Uimpoy 3!n ossujg 'g jooq ap 'jajxpaispiaqos
op opS.ioz JBBp suoAxno.13 'oqi'jds uoa3 jo sbax
jas Avtij u(Btx '..{uq"', trap it'p uui> '„iuhu" trap do
jqauaS joaut quu.i sccuitoaq tra A [ocfe 30113 sn^
I „iJ0°it
uopuoi[3oiy jstvtref 'ooz 3>ao9" :uo[[;3 uiajsaBBJ't
os oioips «00 jou' Axno-ijjixt uoo oax' 11030.10013
'SBAXlSuuS uop illBB fods 30,X[ uo'o) JUBAX jjooq 'Sui3
-mj-IOAO JOU! XI5 "U0S[QA ■pjFlfiqSpsOAA uop oip 'U030A
jo) ujhz suooruqjoiqoi; op dó' uo 'xiouiuul op jiu uo
JCB.IJS UOO UIOJJO3 3013 sSunj X]B[V jdoos Slto iojqCTB
•z'Av'p 'sounqijj xi3>iooajoso»ioS op ,d,o s-tOAxnoqosooj
-sijbjB op ifc.x uouiDiu q] sitixioq xuo 3>ioi3iio3ap3
pfij xioJp ut ppq qoipqixd 3013 uo jquujsoS Subj
ooz; {uoai 3|l'rjjspoAx gq -jbz pq 3013 ut sopu jooa.
mojnuiui OT lOAx 3013 epjutip p;uxu opooAxj 03) t'3130a
30111 jcIÓ xnc'djaqjoiA jbaoSxio 3013 oqaisjAUN up uojj
pnui 03SJ00 oq 'uopizoiq 03 uooqos sof300q.xo3u.iA
oddtqs .rapuoziq oip 'sbbxiuoaq uiba .lodooq uóp
jooa U031JOAX pdioqsaiS isooxn {bguiooaxi ïimsiiurapaiq
Bipuoi[3iqoeiiSA xmtT qfr,x jop.raA sbax jiifprjsjiOAx oq
1 qxpoidsoSjB Ojjtpooq
'-oq jogjoiqVr'BS 3oq pjo.xx uo pioqiftquu op 111 JiojlUQ
jooq. op sfax Snppqpig 'iiafotls o| lt>ij oq,xbavj^
jcoaj uio iqiqosad joax suo jfijcf qoaq uo joa xnaaqplül
uaSoo u,z liojuz '3oo.n[ 31301703 ti|ijz ui sopoxd, 1I1BJ3
uo3x1 ui]j fi»U TOO 30111 utoqj jo.xxuoqxsoo] too piotj
-feqim ozïio ut 11003 1113 'otjujiq 3013 sSutq, qfipiuBAoS
uopTOoqiW 'uohofAji; 31713 nop uba suoqioi oip 'uoRniq
-joppom oq mopaoAX 03 qdwqoS dopui uop jbbu
IK» Xtiop UBA UO][BAOS^AX UO3U3 3OOUI JUBUl I[017.
oip '[uq oqifquoosiuj uao uba xirap iojq 0330A dftuopj
ojoojS uoo' uba 8o.vv jooxu 31CT3 jajsttout ounuq
jaip jqUcpxtGo 3oax 8ou 3013 sx'ax 't;f Quq c|q 'trox(|J
op uojtnq p|ft) uop![oo,dso3 1103» uba 30031 03x101 a 3013
.xoqoz sbax p;q op uo uopijOAiuqiaoA ojopin; fiq trtrp
j&3«nil suo uaqo3 uoguijoiujii 031 qoQ 'tnaSuojqdo
noz 'joqoa putrpaijoiq sju 03UGJ tijk 3'up 'joA uo
JBBAX'4 'UIOJT03 AXIXOIU UOO S| 3031 'SI JUBOpt UBA jba
frja ppl 3013 3rp '8ou ,uibaxj[ fiqjBtiQ 'uoprioq 03
'30A qoi30B3 opuoqojqjB pTiopxqsiin op 110S03 xuo si
qij'qicoxu 3013 3Bp 'uoaoSooj 300Jip oax uojooxu iijj»
•noizeS jojoq jBav paojq suao p,x\ oax ttoqj
4
\v< k
-qo;T| lapeojqjooA Ho Oïtïtpopprui JCiUtu 'qfqojsuoip
-JOA peq UDJ33SI8 oppads SuilipopJOA. oq 'iioqqBd
op J'tnrr SjJOA, ÏU'BA iXUJOA .TTTtlJJ [ÖIU' 3UC[ SOU JjaOXj
'BUtlJJOQ 'UOAXnOqjDSUB'B uouuiu uopjoz [ooq '330x3
£311)0338 Oi.xx usqqsx3 UBJiuqiooA pilftq.too^ojj 'sbax ib'bjj
uu'p prauuuds jooui pjfijjspoAX op 3'Bpoo.z 'ui opura
qojij/ 303 ja joofq 3tmra!Bid;s g/q •uoqBju 03 fiq jum'di
-jcop ueo Sou jg xuo su'Bjq uoo3 3b,z jbbIui 'ua/fttq!
IBAtrCTÏ lUOp Uit pipSsJfiS 30AX joopucBp 11 oq iBuaixoj
•uoSjpopjOA puö3iuiS3|n [qouut xro
UBUi 301U Su[3 sopr 311BAX 'U03JOJA03 jecqql'qq 3311.
ap bxi «bbuijoao uooqos padjs oqfipoS jrp 303^;
■qfipS fSB CUUdAQ
xtca u;otiiinqs3X300j op 'SfijqSuop oiqucut jsuj op
jooa qu[A 'ureu Strpiiojf op jooq jopp 'BpniJOQ
jooa cp30sd,so3 Jjpxt jpq itipio imi|n.x 31? sbax jq
'sqjooquoquiBtid
uba raoppuq 3SB[ afqpi 1100 s.ToSuiip.rBBjjY op jo
pjooj pgjpspoAX trap uba tqSoq 3013 ut qoq ftq.reBAX
'dcjioS .iooax uo uooq soopoop iTua trao trapfii
Opiacp iUBA SSGAX J0J3 'UOSS103 03 30130s jqfiiptoos
-Jbj uoo mo stieq xraoS Soojq opootptooA o,q -3013
3ods fiJA jopxrBjsuaSoT. 1x031 opuooas oroque- ttoo3
SBCiuioAO |BpfK»P pjooxu,so3 uioxq op ut spooj
qBFA fiJA xiopjo.xx titqo3poo.r .top uo{jbaubb oq
'X10301X30S 03 jOAinzuo
ixoaz joop 3qoB.tqo3 s[t:i[ iuo 3xmidp>op ttoa rlo
SUB.q op p.TOAX 'lIOUmTJOpTJO [BA.UBB XI30 SOU OZ S|B
uo xroizoS sjoxuunrpi033033 op uba uop30z 30013
3u oax uoqqotx uo3[iïaubb ojpozoSdo xfost30B) uro
,qfi{jooi3aq jbbjjt 'UOpjOAX UBq piuooxroS A\n.x jocjs
3013» pp jopuoz c)I[XBJX[SXUBlHfO|3 o3Suqo.t op UIBA
jqsiBiuoS 3qrn.xqo3 03nraop30,A soioo.xd suoao] 3pjo.xx
fiqjB'tpl 'sjoquiicpin pjuudoci [ia ufrz fn-iBdiroSoij op
uba 3ods 3oq uba uoqo.tqjB 3013 ut' .tbbui '„xiaHBq
j3®AIC qfq.Tooqoq uba puB3siOA ]30A 03 jb joixi 3oxc
'xpi&Bz qjoxx 3013 tibb' uoao{s;3 ojsuiuiuoi oax orp
'uojods 03S00UT op uoqqoq [oav 'uoimoax Sbut 3B130S
iiopuo 3o;xt oip JopuB3SuoSo3 tioo sr sbbiujoao
'UopjiOAV uoz p3BBqoq SiquuiAXjOAO xiöo 30AX
,uojojs;3 jio 'STiqoiqojfiAiJ, [i.ia 3013 sbax 'jqooapjOQ
Ut 'S 'IQ 'O 110803 UOuBp 3X JOOA SJ03ui|!lBB[;i\_
031 Uba uaèü opxi!003JOA 3013 uorzoo 'sbbxujoaq|
imsSoi pfuqspouxv3jn* op [oax joqoz sbax uo-ozios qip ui
BUnigOQ UBA UOpClJ3SpOAV OJSJBBAXZ op UBA UOQ
*u3>j9jqjB ub>) pooS |ods qoq ojp '3ooid ©qsnqoj uss si sbelu
-J9AO 'uasso| qoi|os ijfqjooqoq (oqua ugb9 uoij opooqJOOA 9|a§-pooJ
9q 'p|9A jbbmz uapuozjq U39 do pfijqspaMjBqqaoA 93.14001s jaaz uag
•qfj3.i0o 3qi.i3s ipop 'Suaris 3SJ031U
oppiop 'XUBQ UBA J0013 0[> .IO3I3O0JSpti0qOS OQ
•3s11.il 031 jooa itopufldo oqas^S [oq uba -q 'q 333
opjoojijojd suBqj, 'uoiuoqaS uiBpDn30g ui Joqoz
UOJUUid OpiOX{ IIOOBAX '3SOOAIOS SBAX {BA08 ]OI[ [HfuijS
-poiAX xKszap ut 3>p uoipiq 'uaqquduBB pnuuim o]sibb[
03) 303 uoui 300U1 uBp 'xraqtojoq S301 uaui 31
xxa 110AX31 JOia poii[o3 jojqoo '31JOAX
3>XI!003.TOA, 3STIJ 03} JOOA 3Bp pxreqJOA 3013 SBAX '3q_B|rJ|
fpStlBT.) p.Kjj.X\, JOjaq SJOI ^JOr'i^ 'A 'S °P J»0? 40 UBO^
JXUI op B\T 'JOpUlIU S30I XTOJBAX qOGC[S)X[OM. xro
jodooq op uoopv 'ooxu jópuoziq piA 'O 'Q 'R
•jqoax SuipnoqJOA op poo8 jooz 33008 pu'Bjs ozoq
'SZ 1eiu opuio 3013 3uioq 'iSjfuq xreipsjoop 03 3uouij
toui SijsSub Siiraui Sou [oop'-'Q 'Q '{j joq 30.1x0033
iUOUujAx or; uoqoAx 8oui 'A 'A 'fe 110 2 op ut,"jz
uojuuiiu q 80,13 "Gcsbui o3>uoqoiuf 'ojiuouiop 1100 &i
31 [OA ó[osi]p8 3033 -pprzoSjöA uaqqioi3 uojoijoabj uui[
sjoxuiUBpoiqPS [OOA 8ip[OAA>3 ooq 'scd 3qfi3q suBqx
5—3 quuRO-q ux jaqBtuqiftpS iep jBuqpnóquo 3308
Rembrandtlaan 13 SCHIEDAM
Mathenesserweg 86 ROTTERDAM
Tehf. 34531.
Directeur A, FALK»
Bcëedigd Makelaar in Automobielen
Schiedamsche weg 298,
ROTTERDAM - TELEF. 33648.
TEocnsdag, Zaterdag en Zondag van
811, Zondagmiddag van 4—6 dansen
gTSssxv-i-.v,-,
SCHIEDAM.
Aanbevelend, W. W1LLEMSEN
tanae Ha*ort
60
'Am
