1 it 3
FRANSCH - DUITSCHE TOENADERING.
Wed, A.J, foppens,
uiKtmn
X 1
Aspirin
SCH0EVERS
1 KRAANfrf
EENJARIGE
Vrijdag 24 October 1930.
Dg O. L. O. O.
HANDELS
FILM-GLINSTERS.
No. 19556
EERSTE BLAD.
f2.95 per Literkruik.
f2,40Schied Jenever
DAGSCHOOL
PARTICBIIER
SECRETARESSE
interc. Tel- No. 68103 en 68687.
83ste Jaargang.
BUREAU: LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). Tel, 68103 en 68617.
°o;
rdi
Postrekening No. 5311.
Bij ol krachtens wetten of veroiuonin-
gea voorgeschreven en andere offici-
eelo af- en aankondigingen en kennis
gevingen van het Gemeentebestuur.
Hinderwet
Burgemeester en Wethouders Van Schie
dam, hebben bij hun besluit van. 23 Octo-
bar 1930, het verzoek van de N.V. ME-
TAALBIJIZENFABRIEK MAATSCHAPPIJ
„EXCELSIOR" om vergunning tot uitbrei
ding van de metaal b'u izenf aWriek annex
beitsorij, lekherij, afstekerij, nikkolinricb-
ting, smederij, batikwerken] en draaierij,
lassoherij, zagerij, walserij on ahebewaar-
plaats in het pan-d Bui tanhaven wog 50,
kadaster Siectie L. noa. 2480 en 2488, door
bijplaatsing, verplaatsing en verwijdering
van diverse electromotoren en aïbteidswerk-
luigen in dier voege, dlat in He inrichting
thans aanwezig zijn 37 electromotoren van
totaal 543.7 P.K drijvende diverse ar-
beidswerktuigen oen stoomketel van 5
M2. verwarmingsoppervlak en twee olie
tanks met een inh'oud van rosp, plm. 30.009
K.G. en plm. 2.000 K.GVERDAAGD, aan
gezien bet desbetreffende onderzoek nog
niet is geëindigd."
Schiedam, 24 Oct. 1930
Drankwet.
Burgemeester en Wethouders \an Schie
dam, brengen lor openbare kennis, dat bij
ken is ingekomen een verzoek van II. WIJ-
GE RS te Rotterdam om verlof voor den
verkoop van alcoholhoudenden drank, an
deren dan sterken drank, voor gebruik ter
plaatse van verkoop in de beneden-voor-
localiteit van het pand Hoofdstraat 231, al
hier; en
herinneren, dat binnen 2 weken na deze
bekendmaking tegen het verleenen van het
verlof bij hun Collego schriftelijk bezwaren
kunnen worden ingebracht.
Schiedam, 21 Oct. 1930
2641/67
De verkiezingen in
O o s t e n r ij k.
De katholieke aartsbisschoppen en bis
schoppen noemen in hun brief aan do
kiezers onchristelijk de onbeperkte persvrij
heid, de onbeperkte overheersching van
een overdreven en hcidensoh nationalis
me, het niets ontziende liberalisme en de
materialistische leuzen van communisten
en socialisten. De brief der bisschoppen
zou in alle katholieke kerken van don
kansel worden voorgelezen.
Tsjang ICai Sjelc bekeerd.
Naar uit Shanghai gemeld wordt, is de
piesident van de Chineesche nationale ro-
geering, Tsjang Kai Sjek, tot het Chris
tendom overgegaan.
De R us si s ch-C liin ees ch e con
ferentie afgebroken.
Van gezaghebbende zijde wordt medege
deeld, dat de Chineesch-Russiscbe confe
rentie te Moskou definitief afgebroken is.
BDWENLAm
BUITENLAND.
Do vaccinatiedwnng.
Indien geen naders, voorziening woelt ge
troffen, komt met 1 Januari 1931 de tij
delijke opscliorüng van den vaccinatio-
dwang te vervallen. Thans is echter oen
wetsontwerp ingediend om den geldigheids
duur van de opschorting te verlengen.
Uit hot advies van de enoophaJitus com
missie blijkt, dat zoowel in 1929 bij de
veelvuldige inentingen tijdens de variola-
epidemie als in 1930 bij die in aantal zeer
tot intrekking van de tijdelijke bepalingen!
overwogen worden
Itndlohiniler. t
De gemeenteraad van Amsterdam heeft
gisteren met 32 fcegon 8 stommen oen wijzi
ging in de Aigemoeno Poli lie verordening;
goedgekeurd, waarloor hinder van radio-
en gramofoonmuziek kan worden bestreden.
In de verordening komt een bepaling voor:
dat de politie, vergezeld van den kanton
rechter of een lid van het gemeentebestuur,
een woning logen den zin van den bewo
ner kan binnengaan voor het constatoeren
van overlreding der voror lening
[let maal- en monggebod.
Het bestuur van de Aigemoeno Ned. Bond
van Handels- en Kantoorbedienden, beeft
aan den minister van binnenlaudsche zaken
en landbouw eon telegram gezonden, waar
in toelating verzocht wordt van den Bond
bij de besprekingen van belanghebbenden
in hel maal- en menggebod en de tooit-
premie.
Do Kamer van Koopliandei on l'abileken
voor de Veenkoloniën, heeft besloten zich
tot do regecring te wenden met het verzoek
to bevorderen, dat aan tijdelijk menggebod
wordt ingesteld en den verkoop van larwe-
brood zender aardappelmeel tijleb|k le ver
bieden.
Door do ruime aardappeloogsten der laat
ste jaren en liet zich steeds uitbreidten van
het oppervlak, dat in de veenkoloniën met
Do afgevaardigde van de groep-Tardieu
E. Fougère, schrijft in, het Parijschef week
blad L'Européon oen beschouwing over
de Duitsch-Fransche verhouding binnen
het kader van liet Europeesch verzoo-
ningspi'obleem. De schrijver verklaart o.m„
dat men pdi in Frankrijk, rosp. in do
kringen, zijner geestverwanten, oven weinig
over do Duilsohe bezwaren tegen de Young-
leening verwondert, als over de Duitsche
klachten betreffende de territoriale rege-
lmgcii, Toch mogen deze desiderata geen
veikapte Duitsckc agitatie ten gevolge heb
ben. De arlfc. 147 en 148 van het Young-
plan bieden Duitschland de mogelijkheid
onder bepaalde voorwaarden een morato
rium te verkrijgen. Wat lvet Verdrag van
Versailles betreft, in art. 19 van het Vol-
kenbondspact wordt eveneons de mogelijk
heid van een vredelievende herziening aan
do hand gedaan. Andere wegen, dam de
bc-vcngcnoemde zijn ontoelaatbaar, daar zij
don Ëuropeeschen toestand ontwrichten en
venvarren zullen. De dagelijksche wrijvin
gen tusschen Duitschland en Polen en do
al te groote Duitsche genegenheid voor
Sovjet-Rusland zijn storende factoren, die
Frankrijk wonscht te elimineeren.
Flko Europooscbo natie maakt aanspraak
op het gevoel van volkomen veiligheid.
Hierin ligt do sleutel, zoowel voor de
Euiopeeschc verzoening als vootjIö ont
wapen ng. Overigens wonscht de schrijver
te herhalen, dat de uitvoering van oen
oconom'scbe toenadering tusschen deErnn-
pcescho volkeren zeer veel zal bijdragen
lot de consolidatie van den vrede. Indien
er in Duitschland mannen zijn, die ener
giek vasthouden aan de vorzoenings-idée
cn den vrede niet in gevaar willen bren
gen door volkomen verwerping van ver
dragen en overeenkomsten, dan is het te
hepen, dat zij zich zullen uiten.
In de Victoire koert de hoofdredacteur
llervé zich tegen de beweringen van do
Action Frainjaisc, als zou hij één lijntrek
ken met Briand, llervé verklaart, dat hij
er van overtuigd is, dat Briand's methode
door haar terughoudendheid weinig doel
treffend is en Duitschland tot vertwijfe
ling biengt in plaats van hot tevreden te
stellen.
Tegenover deze methode stelt Hervé een
moediger oplroden, dat daarin bestaat, al-
los to probeeren wat in hot Verdrag van
Versailles niet te verwezenlijken wordt ge
noemd, doch wat Frankrijk in werkelijkheid
zender gevaar kan toeslaan. Hervé wil
al deze mogelijkheden tegelijk aan Duitsch
land aanbieden, als bewijs, dat Frankrijk
den afgcloopen oorlog werkelijk' als den
laaMcn beschouwt.
Een o v o r b r u g gi ng s ere d ie t.
Teneinde de salarissen op den eersten
November te kunnen uitbetalen, onderhan
delt de stad Berlijn, naar de Lokalanzei-
ger meldt, met verschillende groote banken
en crodietmaatschappijen over een over-
brugg'ingseprediet op korten tormijn, ten bo
drage van 25 millioen mark, Volgens dit
bfriclit zullen deze onderhandelingen spoe
dig afgesloten worden.
De werkloosheid in
Duitschland,
Het Rijksbureau publiceert over de pe
riode 115 October 1930 een rapport oveir
de werkloosheid in het Duitsche rijk. Het
aantal personen, dat hoofdelijke ondersteu
ning ontving, bedroeg op 15 October ruim
1.491.000. Ér werden 488.000 crisisuit-
keeringen gedaan, dus 1G.OOO meer dan
in het begin van de maand.
Het aantal beschikbare werkzoekenden
bedroog op 15 October 3.184 000, van wie
er 3.116.000 als werkloos te boek staan.
Dit is 112.000 meer dan in Ue vorige
verslag-periode.
De uitvoering van het rijkswoningbouw-
program verschaft slechts in beperkte mate
werk.
De arb eids n o od in Pruisen.
Naar liet Berliner Tageblatt meldt, is
do Pruisische regeering voornemens do bo-
sterk verminderde inentingen 'aandoeningen
van liet centraal zenuwstelsel zich bobben
v ooi gedaan. Deze feiten toornen aan, dat
de overwegingen, die tot opschorting van
do vaccinatie bepalingen geleid hebben, on
verzwakt golden. Do minister moest wel
verlenging van de opschorting kiezen, zoo
wel, omdat hij do beweegredenen van den
wetgever op dit stuk ten volle beaamt,
als omdat hij zich niet verantwoord zou
achten onder gelijke omstandigheden oen
maatregel, dien de wetgever tor wille van
die omstandigheden trof, te beoinidigen, door
onthouding van oen voorstel tot verlen
ging.
Vordert het voorstel tot verlenging op
Uit den Duitse hen
R ij k s r a a d.
De Rijksraad hoeft zijn goedkeuring go-
hecht aan de door den Rijksdag aange
nomen amnestiovoorstellen. Alleen Hos-
sen-Nassau en Saksen stemdon tegon.
IIot conflict in de Berlijn-
scho metaalindustrie.
Do gisteravond vordaagde ondeihandelin-
"rn in de Boilijnsche metaal-industrie, heb
ben, naar do Boersenkurier meldt, tob re
sultaat gehad, dat een commissie is be
noemd, bc<taa.nde uit 5 vcrtogemvoordi-
geis der industrieelen en 5 dor work-
ncmcis.
Minislerial-diroctor, dr. Mewes, heeft
de/o commissie voorstellen gedaan tot bij
legging van het conflict. Ilot geringe aan
tal commissieleden word daarom met ver
t groot, omdat men zoodoende hoopt snol-
lor tot oen oplossing te kunnen komen
Ministerial-director dr, Mewes, zal Vrijdag
morgen don rijksminister van aibeid rap
port uitbrengen. Ook do partijen zullen
Vrijdagmorgen stolling nemen tot het heddn
verhandelde.
zich zelf goon bijzondere toelichting, de
strijding van den arbeidsnood krachtig tor] minister meent wel een nadere toelichting
hand te nemen. Hiertoe zouden, niaatre- gevcn van zijn voorstel, de op-
gelen overwogen worden, betrekking heb-j j m verlengen dus
bende op verlenging van dein leerplicht, - I.
verkortmg van den werktijd en bepking'.1 1933" »'t houdt verband met
van liet tewerkstellen van buitenlandsclio het advies van den hoofdinspecteur van
werkkrachten. 1 He volksgezondheid om zooveel mogelijk
0 j vaccinatie in bet eerste levensjaar te be
ll e ontvoering van Sta lborg. v0WjCTen. jviou kan evenwel nog niet zeg-
Ilet verhoor van den m verband met ,,cll de moeilijkheden worden ontgaan
do ontvoering van oud-president Steh;,* vaccinatie M earste lovonsjaar
berg gearresteerden, elief van den Fmschenir, J
gencralen staf, Maltemus, en do anSere I Ecn ervaring^van een jaar lS daarvoorze
stal-officieren, hoeft tot laat in den nachtker kOTk Daarom is twee jaar voor deze
geduuid. proefneming te beschouwen als een mi-
Onder hot materiaal, waarover de auto nimum, dat voldoende kan blijken,
riteiten beschikken, bevindt zich een cijfer- IVoidt echter mmidilols door de onder
telegram van den minister van binnen- zoekers in binnen- en buitenland oen op-
landscho zaken, dat op den dag van de jossmg gevonden, dm kan een voorstel
ontvoering naar Joensuu was verzonden.'
in welk telegram twee plaatsen genoemd
worden. De stukken zijn bijzonder com-
promitteerend voor overste Kuussaari, die
den secretaris-generaal Jaskaii opdracht zou
hebben gegeven tot do ontvoering van oud-
president Stahlberg. Generaal "Wal'enius iss
pas 37 jaar oud. Zijn arrestatie hooft groot
opzien gebaard.
De koningin van Spanje te
Londen.
De koningin van Spanje en haar doch
ters, prinses Beatrice en prinses Maria
Christina, zijn gisteravond te Londen aan
gekomen. Zij werden verwelkomd door don
prins van IVales, prins George en prinses
Beatrice,
Égypto heeft een nieuwe
grondwet.
Do nieuwe Egyptische grondwet is door
koning Foead onderteekend en zal tegelijk
met de nieuwe kieswet worden afgekon
digd. Voor zoover op liet oogenblik be
kend '„s, bepaalt do nieuwe grondwet, dat
do senaat nog slechts uit door den ko
ning benoemde loden zal beslaan. De senaat
noch do Kamer zullen liet recht hebben
financieelo wetten in te dienen. Het par
lement zal vijfmaanden per jaar bijeen
komen. Do immuniteit der afgevaardigden
wordt beperkt en de strafmaatregelen togen
de pers worden verscherpt, Verder is al
leen do kooimg bevoogi rechters en amb
tenaren aan te stellen ei lo oitslaan. De
ïcgoering heeft omvangrijke m.iatie-elon
getroffen om eventueele onlusten leistond
to onderdrukken, Men verwacht, dat de
Wafelpartij een scherp protest tegen de
nieuwe grondwet zal pubüceenen.
eemg op
de wereld
(aansluitend op mulo-
school, op H.B.S.3J.C.)
Géén bijvakken doch uit
sluitend een zuiver practi-
sche opleiding aangevuld
met Handelscorresponden
tie in 3 talen, Steno
Typen en Boekhouden.
Prospectus gratis, ook
voor de opleiding tot
ie uwe Miimeaiweg- iGï
Tel. 33393
Kt otterdam
Stadhoudersplein 3, Den
ITaag - Tel. 52594
aardappetai bebouwd wordt, is, naar do
„N. R. Crt." miQldt, oein overprixluötio vairr
aardappelmeel ontsta au van 1.25Ö.OOO ba-
letn.
Besmettelijke ziekten.
In do week van 12 tot cn mot 18 Ocl|a-
ber zijin de navolgende aantallen govallcn
van besmettelijke zielcfcein tor kennis ge
bracht vain= hot Staatstoezicht op do Volks
gezondheid
Buiktyphus 18, dysonteria bacvllaris 1,
roodvonk 210, diphtheric 158, nekkramp
3, kindcrvcriamming 11, encephalitis lethar-
gica 3.
De 1071 M. golf.
Naar gemeldt wordt overweegt liet hoofd
bestuur vain P.T.T. de golflengte van 1071
M., die op het oogonblik alleen gebruikt
wordt voor don xak-ei!ijken omroep, sta
tion Sclievon:ingcn-Haven, iets te verlwo
gen Deze verhooging geschiedt in ovoiilieg
met Oslo, welk station tegelijkertijd, zijkii
golflengte iets zal verlagen, waardoor hiéüj
verschil tusschen beide staiiiooas grooteU,
wordt. i
In verband hiermede hooft hedenmiddag
om 16 u. 15 een proefuitzending plaats ge-
had van het station Scheveriingen-Baven
op een gdlflongle van 1.0S3 M.
Bioscoopsluiting to Groningen?
De Gronmgsche biescoofi onder.iöinc-ns
iiadden, in lerband met de zeer hoego
vermakelijkheidsbelasting, die de gemeente
Groningen op hun bedrijVou legt, n.l 25
pCt. van de bruto opbrengst, hetgeen 331/3
pCt. van _de nelto-opbrnngst is waard ór
deza bedrijh-on niet moer ren Ja bol zlijn, be
sloten om als deze belasting niet ainmor-
kelijk verlaagd wordt, de Groningscho bmv
copen te slniteai.
Men vonvacht, dat dit tengevolge zul lob-
bon, dat ook goon tcomoelvoc.stQlngen cn
variété-voorstellingen zrulletn worden gege
ven. De ondememors hebben een confer m-
lio met den wethouder voor de financiën
gehad, het resultaat daarvai is nog nkt
bekend.
Het hoofdbestuur van den NoJcrlaaJ-
selieai Bioscoopbond hoeft dan Groning-
scJien bioscoop andoiinemero, in verband
met een mogelijke sluiting dor GroningscJio
bioscopen, geadviseerd de iecleui van hun
personeel niet op langen termijn in dienst
to nemen.
Ned, Instituut voor Volkshuisvesting cn
Stedebouw.
Gisteren weid m het paviljoen Vondel
park te Amsterdam de jaarvergadering go-
houden van het Ned. Instituut voor Volks
huisvesting <cn Stedebouw, De bertumsle-
den A. Kepplor en ir. J. M. A. Zoetmulder,
die aau de beurt van aftreden waren, wer
den herkozen. Hierna wercl door mr. J.
Krusemain oen lezing gehouden over de
Woningwet.
Stichting vogeltrckstatlon op Texel.
In ornithologische kringen wordt er em
s' ig naar gestieefd, om ook in pas land te
komen tot de stichting van oen station ter
bestudeering vain den vogoltrek.
De commissie, welke tot dit dool i„ apge-
24 Octobei. Het is nog met te laat
om te vertellen van mijn ontmoelimg met
Harry Liedtke. En a! was het wel te laaty
dan zou ik er u nog van vertellein, van
mijn held, mijn filmheld, want dat is tè
gewichtig om te verzwijgen. Hol go-
hoele liajgsehe intellect en alle kunsllie
verulo sl.igersjongens waren uitgestroomd,
om hom toe te juichen
De trem, waarmede hij aan het Haag-
sclie Staliotti S.S binnenreed, bestond uit
een. locomotief, een tender, een goederen
wagen en negesn peisoueiirijluigen. (ik ben
niet gewoon, van dergelijke evenenenten
oanig belangrijk detail te verwaaxloozcn).
Een eigenaardigheid, die mij iref, was,
dat Liedtke het portier van zijn wagon
opende, alvorens uit te stappen. Hierdoor
waren zijn bewonderaars in de gelegenheid,
op te merken, dat hij zijn overjas draagf
óp zijn eosluum, een bizondorheid, dte nog
dicnzelfdon dag door de Haagscbe jeunesse
dorée werd nagevolgd. Terwijl hij toot
tachtig fotografen poseerde, merkte ik var
der op, dat hij in zijn linnen boörd een
mauve", zei fg estrik te das draagt, e n z.g.
„zelfbiinder" en over zijn vost een zg.
„colbert". Een vilten hoed (maat 57) dietóö
feijin hoofd en schoenen van leder (maat 43)
zijn sokkon (maat 9).
Do heer Kinsbergon, directeur van liet
Passagethealer, bood den Hoagoti Gast een
fraai bouquet aan, een hulde, waarvoor
Liedtke in hot IloJlandsch zijn erkentelijk
heid betuigde met do woorden: „Dank je
wel, lief kind," welke men hem uit het
hoofd had laten leeren, in de vorwachlingi
dat een aanvallig dochtertje dezen lieven
plicht zou vervullen. Terwijl! enrage andere
directeuren de sleep van zijn overjas op
hielden, naderde Liedtke de controle. Daar
had een sensatie plaats, waarbij de uitslag
van do Duitsclie verkiezingen en alle Zuid-
Amerikaansclio revoluties in het niet ver
zinken. LIEDTKE KON ZIJN SPOOR
KAARTJE NIET VINDEN. En nu moet
ik mij veroorloven, den voortretfelijlr typee
renden cn onverbeterlijken zin van mijn
„Telegraaf'-collega over te nemen. „Tot
groot vermaak van het publiek doortastte
Harry op zichtbare wijze al zijn zakken
Alleen verzuimde mijn collega erbij te icr-
melden, dat dank zij Harry's vindingrijk
heid hot kaartje al spoedig op zichtbare
w ïjze uit zijn vestzakje te voorschijn kwam.
Toch' zou ik dit moment niet gaarne ge
mist hebben'
Ik heb Uarry Liedtke nog en mogen
inteiviewen. Helaas mocht ik van hetgeen
hij mi] meedeelde, niets ia de krant zeffjen.
Het cenige wat hij mij, na sterken aan
drang mijnerzijds toestond te publiceetfen,
waren de woorden
Ik houd van de film, en ik houd oké!
van het tooneel.
Maar werd ooit oen program in treffen
der bewoordingen ontvouwd?
Eerst nu lieg rijp ik, waarom mijn dienst
meisje hardnekkig bij iederon schoonmaak
weigert, het levensgroots portret
Liedtke va!n haar wand te nemen....
vaM
richt, is van oordeel, dat hot eiland. Texel
oen zeer gunstig gelegen plaats biedt.
'Zij is voornemens dezer dagen ajain ©en
aantal vocelvriemlcii een teproeip io(m stenn
te Vetrzenden, waartoe eein alleraardigst uit
gevoerd en met teeberuugeu veiluoht, vjug-
sdirift is opgesteld. i i 1
iM ft imv"»" «"«bclyke, uioluit-
.„jtóiag vau Zuil- an t'oeatdageu,
Pill» pel kwattaal 2insBpo pet po»t
i dSO t'rija pe' week. 15 cents. Afiou-
letlijke niunnieta 4 coals. Abonnementen
«rorden dagelijka aaagonomen.
Aiiverteutita voor bel eerstvolgend num
m»r moeten vóór ell uur aan het Bureau
bezorgd rijn, 's Zaterdags vóór uur
Kon bepaalde plaate van advertentie
«-null mei gewaarborgd.
5CH1EMMSCHE COURANT
l-'rye der AdvertenUiin van 1L -igela
i 1.55; iedere regel moor 0.80: in het
Zaterdagnummer 15 regels 11.80, ieder»
legel meer £0.85. - Keolnruos f 0.Ï5 per regel.
Incassokosten 6 ets.; postkwitanties 15 ot».
Tarieven van advertontiön bij abonnement
'iju aan bot Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetal
Itlaine Advertentiën opgenomen a O 50 1
15 woorden, f 0.75 t/mï5 woorden. Elk woi
meer cent tot een maximum van 30 v oo:
Do Fransch-Duitsche verhouding binnen het
kader van het Europeesch verzoeningsprobleem
Een artikel van Fougère. De meening van Hervé
ANNO 1625
NOORDMOLENSTR. 16.
TELEFOON 68408.
Hij ploegt Hollands vrucht
bare aarde, d© bron onzer
welvaart. Wij weter» echter
look, dat zijn beroep in ons
wispelturig klimaat veel van
jzijn gezondheid vergt, en dat
maar al te vaak verkoud-
heidsziekfen en rheumatische
pijnen zijn werkkracht dreigen
fe verlammen. Maar dan vindt
ook hij altijd baal bij Aspirin-^
Tabletlen.
lei op den oranje band en hel Beyarkiui». PfiJJïit
INSTITUUT
i1
