Nreuwejaarsrede van
Badio-Programma's.
den Burgemeester.
In do lieden middag gehouden vergode-
ring van den gemeen fora ad, beeft de bur
gemeester, de beer H. Stulemeijer, dio vol
gendo redo gehouden:
Movrouw en Mijne Ilocron,
Eij den aanvang van den nieuwen tijd
kring, is bet oen goede gewoonte oen terug
blik te werpen óp het afgesloten jaar.
Zal het nieuwe jaar door do uitbrei
ding van het ledental Uwer vergadering
met 4 leden wellicht beteckenende verande
ring brengen, in bet afgeloopen jaar kwam
in de samenstelling van den Raai slechts
deze verandering tot stand, dat in de plaats
van den hoer W, Weergang op 20 Novem
ber 1930, de hoer B. van Nooi dennen werd
toegelaten als lid van den Raai.
bloest ik in mijn Nieuwjaarsrede van het
vorige jaar U wijven op oen stijging van
44884 zielen op 31 December 1928 tot
47.951 op 31 December 1929, in bet af-
goloepen jaar wies de bevolking aan met
4708 zielen tot 52,GG1. Een vermeerdering
dus van bijna 10 pCt. legen bijna 7 pCt
in 1929.
Do aanwas van 4708 zielen is toe te
schrijven voor 901 aan het overschot tus-
sctoon geboorte en overlijden en voor 3807
aan het o-verseliot tusscben vestiging en
vertrek.
Op den 17den blei 1930 werd de 50.000-
sto inwoner in de registers van den Bur
gerlijken Stand ingeschreven.
Sedert 1900 is de bevolking toegenomen
met 20.943 zielen. Alleen in do laatste 2
jaren steeg het aantal inwoners met 7770
zielen
liet aantal huwelijken bedroeg 404 to
gen 374 In 1929.
Do aanbouw van nieuwe woningen over
trof in 1930 nog dien van 1929.
Het aantal voltooide, nieuwgebouwde wo
ningen bedroeg 1441, legen 1420 in 1929,
terwijl door B. en W. in 1930 112 bouw
vergunningen werden afgegeven voor den
bouw van 1408 woningen.
De woningvoorraad verminderde met 213,
waarvan 9S woningen door al geheel e slee
ping, 13G woningen door ontruiming van
onbewoonbaarvcrklaatde woningen, 9 wo
min gen door verandering o£ uitbreiding.
'Op 31 December 1930 waren nog 587
woningen in uitvoering.
Door Burgemeester en Wethouders wen
den 63 vergunningen ingevolge de bepa
lingen van de Hinderwet verleend voor
<:prichting of uitbreiding van fabrieken.
Do uitbreiding van do straatoppervlakte
In verband met den woningbouw bedroeg
6Va II.A., tegen pl.m. 5 II,A. in 1929.
In 1930 werd verkocht als bouwrijp
bouwterrein 4.S3.G7 II.A., ter waarde van
f929,160.
Thans kom ik tot hot vermelden van
droevige gevallen, waarvoor ik do bijzon
dere aandacht van don Raad vraag.
Mocht ik ten vorigen jare met vreugde
consla toeren, dat op 31 December 1929
liet aantal als werkzoekenden ingeschreven
bij do Arbeidsbeurs GIG wan (dat w;is
64 personen minder dan een jaar, daar
door), nu moet ik er uw aandacht op
Vestigen, dat dit aantal sedert dien bij
Voortduring in den loop van 1930 hon
ger was en op 31 December 1930 was
^"stegen tot 1958 of wel bijna 2000.
Dit zijn ontstellende cijfers, welke dui
delijk spreken van don nood, welke dc
economise]ie crisis over velen onzer mede
burgers in 1930 gebracht heeft.
Mevrouw, en Mijne Hecren, ik stel mij
voor aan het slot mijner rede op deze
aangelegenheid nader terug te komen.
Van do van Regeoringswego opengestel-
do gelegenheid tot tewerkstelling werd, ais
hoogste aantal in één week, door 19G per
sonen gebruik gemaakt.
Rij de Gemeentelijke werkverschaffing
bedroeg het hoogste aantal towerkgestel-
den 58.
Het aantal aanvragen van werkgevers
bedroeg 1471 en dat der plaatsingen. 1573
Do haven-, brug- en sluisgeiden, de pont-,
katlo- en loodsgelden en de huren van
haventerreinen brachten in 1930 op
f2lV.504.51Vz, tegen f 176.711,451/2 in
1929, alzoo een voordeclig verschil van
f 40.79^.0 6.
Het aantal zeeschepen, hetwelk in 1930
'to Schiedam binnen kwam, bedroog 986,
tegen 868 in 1929.
Do gemeentelijke gasfabriek verkocht in
1930 6.340.000 M3, gas, togen in 1929
5.G40.000 M3., een vei meerdering van
700.000 M3. of 12.4 pet.
Het aantal gewoon-gasverbruikers sloeg
niet 550.
Het aantal penning gas Verbruikers steeg
niet 473.
In 1930 wenl afgeleverd l.GSO.OOO M.3
Mater, tegen in 1929 l.GSO.OOO M.3, een
jvermecrdcring van 30.000 M.3 of 1.8 pCl
Doer do malaise in handel can industrie
ïs het kraclitverbruik van dcctrlcrleit in
bet afgeloopen jaar in totaal vermiiuleid,
met bijna 1.000.000 K.W.U., waardoor de
aflevering voor krachtverbruik slechts pl.m.
14.000.000 K.W.U. bedroeg,
%et lichtvcrbruik steeg van pl.m.
2;5Q0.000 K.W.U., tot plm. 3.000.000
K'/W.U., zoodat in totaal pl.m. 17.000.000
K.W.U, .is afgenomen, iVat pl.m. 500.000
R.W.U. minder is dan in 1929.
liet aantal verbruikers steeg van bijna
81)00 lot ruim 10.000.
In het afgeloopen jaar werd do Brand-
neer G5 maal opgeroepen, waarbij 3 maal
voor ernstige- branden.
Op 23 Januari voor don brand in do
brand in de fabriek van Poot in do Bo-
lerstraat en op 11 December voor den
brand- in de fabriek voor bontbewerking
in do Lango Nieuivstraat.
Niettegenstaande liet tekort aan perso
neel v-c. vulde het Politiecorps zijn taak met
toewijding en ij'vor, waarvoor ik bier gaar
ne openlijk hulde breng in aansluiting aan
de woorden van lof en waardcering door
meerdere leden gesproken in de middag
vergadering van den raad op 23 Decem
ber van het vorig jaar.
Ilct aantal processen-verbaal bedroeg
terzake van misdrijf 299, terzake van over
treding 944, waaronder 17G wegens open
bare dronkenschap74 wegens overtreding
van de Arbeidswet en 5 van de Hinder
wet, waaronder respectievelijk 17 en
door do Arbeidsinspectie to Rotterdam
21 personen werden wegens strafbare
feiten ter beschikking van do Justitie ge
steld.
liet aantal gevestigde en geregistreerde
vreemdelingen bedroeg 553.
Het boekenbezit van do Gemeentelijke
Openbare Leeszaal en R.-K. Leeszaal en
Bibliotheek steeg respee Kovel ijk tot 22.522
en 14.033. De uiüeemngscijfcrs beliepen
respectievelijk 135.916 en G2.G92.
In bet achter ons liggende jaar bleek
wederom, dat zoowel liet Gomccnto-Zio-
konhuis als de Dr. NolotsticlUing, het R.-K,
Ziekenhuis, met plaatsgebrek te worste
len had, zoodat slechts door het nomen
van zeer buitengewone maatregelen aan de
steeds stijgende aanvragen om opname kon
worden voldaan.
Vooral in het g e mem te-z i&keuihu i s kon
dientengevolge liet porscJiee] niet moor be
hoorlijk worden gehuisvest.
In 1930 weiden in het gemeente ziekent.
huis 1237 patiënten of 288 pitirnten me r
dan in 1929 verpleegd, tonvijl in datzelfd"1
jaar 478 orroraties o-f 1.47 operatics moer
dan in 1929 p'aa.ts vanden.
Do toename van do bezetting in bet
R. K, ziekenhuis toekent zich af in do stij
ging van liet aanta' vcrploogdagen van
1893G in 1929 tot 23210 in 1930.
Ook het bestuur van 'het R. K. ziekenhuis
maakt zich bezorgd voor de meer dan
volle bezetting.
In liet afgeloopen jaar word oen- g.oot
deel van Oud-Schicdam geanodernireard, o,a.
tl ow verbrocding van den Ra'teaJdunsöban-
dïjk en den bouw van moderne huizen
blokken aan de Zuidzijdo van dien d'ijik en
den bouw van bet grooto complex hooqp
gebouwen van denbeer Blok aan de Broers-
vest. Wanneer do onteigening aam doNcorl-
zifdo van dgen Rotterdamsoheindij'k haai*
beslag zal hebben gekregen (slcd'its tegen
vier eigenaars wordt do onteigeningsproce
dure gevoerd) zal do doortrekking van de
verbreoling van don Ro'to'damscbcnd Ikmo
gelijk rijn waardoo-r do entroe aan do Oort-
züjde van do gemeente za1 voldoen aan <te
lioogo ctsdhon van hot steels toenemend
voikeer tusschen Schiedam en Rat'erclam.
Do aanleg van con ruim verkcei-sptein on
do Broeisvest tegenover do Kaemarictbrog
za] do verbetering van dit stadsgedeelte
bekronen.
Nog meerdere grooto verken werden in
1930 vcltcoid of mcf doortastendheid aan
gevangen.
Ik verwijs o.m. naar do voltooiing van
de kaaimuur aan hot Ifo&fdptein;
do uitbreiding van do GemeenMajkc Open
bare Leeszaal
do uitdieping van oen groot gedeelte van
do Wilhelm in aha ven tot 9.G0 M. beneden
N. A. P.;
bet graven van hot iirluslrichavenljo in
het Sterrcbcsdh en het opspuiten van den
Klein-Babberspolder;
de verbeteringen van diverse rioleeringea
in West-Prankeland on do Gorzen;
vernieuwing van dó kaaimuren aan de
Nieuwe Havon hij do Schoo'straat en den
Vlaaidingerdijk;
den bouw van de gemeentelijke openbare
school aan hot Frans Halsplcin; -
liet graven van do havens voor de firma
v. d. Wetering;
do verimoading van don Vlaaidingerdijk,
driueend n-oodig gewortlen doior do inge
bruikneming van dc niouwo algemcono be-
giaafplaats;
do uitbreiding van de gemeente-gasfabriek
door tien bijbouw van 2 ovens;
«fa astral tearing van de Burgemeester
Knuppel liaan;
den houw van do brnndweerkaromo; on
do .opruiming van do laudlicofden van do
oude KoenuuiclLmg.
Voor dc eerste maal weid door dan raad
een begrooting vastgesteld waai bij rekening
weid gehouden mot do bepalingen- van de
wet tot wijziging van do financioalo ver
houding tusschen rijlk en gemeenten.
Op het laatste uur van don laatston dag
went do tol aan den Vlaaidingerdijk op
geheven.
Dit heuglijk feit, waardoor door samen
werking van rille, provincie on gemeenten
een ©inde werd gemaakt aan oen ergenris-
wokkemlon toestand voor handel on ver
keer, zal mot grooto vreugde zijn verna
men, piel aUecn door geheel de burgerijl
vau Schiedam, maar vooral ook door die
loden van uwe» raad, dio daarvoor vele
jaren ,in üwe vergadering bij heiiha'ing on
met kracht en klem Ihobben gepleit.
Uit do wijze, waarop ton vorige jaren do
spoorwegplannen. voor Rotterdam op ons
territoir zijn ontworpen-, zondor dat Schie
dam daarbij van meet af is geleend, Wijkt
duidelijk, dat het gemeentebestuur moet
blijven voorlgaan op to komen- voor do be
langen van Schiedam, vooral in do hoogoro
regionen van 'simids bestuur, waar in laat
ste .instantie do beslissingen vallen-.
Uit hetgeen hierover is medegedeeld, hij
do behandeling van do begrooting 1931,
mogo ,u gebleken rijn, dat liet collogo van
Burgemeester en Wethouders ook in deze
waakzaam en actief is on blijft. Het college
van Burgemeester en Wethouders houdt
er zich van verzekerd op uwen steun en
j hulp bij voortduring te mogen rekenen, want
Bcurtvaart Schiedam—Amsterdam. In dir verb
m. Groningen en Friesi. Vertr. Maand, Woensd'
A,i'";-S Schiedam, Oude Sluis 4
dö456. A dam, Klovemersburgw.39, fin#- <48957
Schippers: t. C. DE MOS en F. W. BON Jr
Eerste Schied. Begrafenis-Vereenigmg
Broersvest 103. Telef. 68205
A. v. d. Most, J. H. Jenner, T. Kooy
Fabristraat 36. Laan 44
Broersvest 103.
De Eerste Schiedamsche Papiervernietiging
inkoop van aüe soorten
Jac. V. IJ, WAAL. wsstmounstraat 2S-V.
SCHIED.
LIJSTEN HANDEL
W. J. VOOGT
HOOGSTRAAT 89
Po. RUNBENDE
en VAN HOEK,
Behangselpapier,
Vloerzeil,
Karpetten, cns.
kitritenfabrlek aan het Groenweegjo en de
-at. Anna-Xusterstnuit; op lijgluh voor denj neer het zidli geroepen zal gov oei on -öp
to komen vo-or de rechten en de zelfstandig
heid van Suhiedam. -
Uit do verstrekte cijfers en de vermel
ding van do voornaamste tot stand geko
men werken mogo u duidelijk zijn gewor
den, dat voor u en voor allen, die met
u en ons aan het bestuur der gemeente
deel hebben (en dan noemen vrij hier
ook met waardeering voor liun tocwijd'iilg
en activiteit de ambtenaren en werklieden]
in dienst der gemeente) het jaar 1930 een
jaar* is geweest van inspaimenden arbeid
cn grooto zorgen.
Ik mag u niet onthouden, dat ik voor
wat do vooruitzichten voor hot pas be
gonnen jaar- aangaat niet hoopvol gestemd
ben, niettegenstaande vete dor door mij
vorstrekto gegevens even gunstig, sommige
zelfs gunstiger schijnen dan verleden jaar.
Do economische crisis, die als een storm
over do wereld vaart, heeft do pijlers van
de wereldwelvaart, handel, scheepvaart, in
dustrie en land- en tuinbouw op hun grond
vesten doen wankelen.
In onze gemeente namen wij dat het
uuidelijkst, maar ook het pijnlijkste waar
in de steeds stijgende cijfers der werkloo-
zen, die als do economisch meest zwakken
het eerst en het ergst door do malaise
worden getroffen-, welke helaas in steeds
toenemende mate zich doet gevoelen in de
verschillende takken van handel, scheep
vaart en industrie.
Aangezien do bestrijding der werkloos
heid Rijkszaak is, ziet het Gemeentebestuur
zich do handen gebonden bij Ido leniging
van den no-od der verMoozon.
Toch deed de raad van Schiedam in
het vorig jaar bereids, wat hij' vermocht
door het nemen van zijd besluiten aan
gaande de verstrekking van kolenbons en
do Kerstgavo.
Naar hot oordeel van mannen, die op
hot terrein der economie tot oordoolen be
voegd geacht worden, zal do economische
crisis niet alleen hevig, maar ook van
lansen duur zijn.
Het is taaie van hen, dio tot besturen
geroepen zijn, al hun gaven van geest
en hart in dienst to stelten om do be
ëindiging varf de crisis te helpen bespoe
digen en dc crisisgcvolgen zoo veel mo
gelijk te ondervangen.
Tal van wereldlijke on geestelijke auto
riteiten hebben zich reeds in open brie
ven en proclamaties gewend tot do meer
gegocdo burgers van Nederland, om door
wolkverschaffing en offervaardigheid mede
to werken aan do bestrijding der werkloos
heid en do gevolgen daarvan. Ook ik voeg
gaarne mijn aansporing hij de hunne tot:
U als Raad en tot U ieder afzonderlijk
■en ook tot dio burgers van Schiedam,
dio roet aardsehe goaleren zijn gezegend
om iedere gelegenheid niet alleen aan te
grijpen, maar vooral ook te zoeken, waar
door werk verschaft kan worden aan de
duizenden werkgrago handen, die nu in
wanhoop en droefheid om het hoofd ge
klemd zijn.
Mijnerzijds verzeker ik dat ik èn
in het Coilcgo van Burgemeester en Wet
houders èn in Uw midden gaarne ieder
voorste], dat tot werkverschaffing leiden
kan, zal aanbevelen en verdedigen.
Zoo gaan wij dus liet nieuwe jaar in,
vervuld mot deernis voor die onzer mede
burgers, dio den ongunst der tijden het
pijnlijkst gevoelen, maar tegelijk met groot
vertrouwen op do offervaardigheid cu mild
heid van hen, die den nood zullen wil
len lenigen.
beste wenschen uit voor liet pas begonnen
jaar.
Mogo liet nieuwe jaar allo burgers van
Schiedam bereid vinden in moeilijke da
gen vooral, door daden te getuigen van wa
ren burgerzin en sterke solidariteit. In die
gedachten doe ik ook ditmaal een beroep
op den voortduur van Uw steun en Uw
verteouwen, welke ik in het achter ons lig
gende jaar bij herhaling mocht ontvangen.
Moge hot aan onzein gemeenschappeiijben
arbeid gelukken Schiedam door do econo
mische crisis en haar gevolgen zoo to stu
ren, dal later van oas getuigd zal worden,
dat liet gemeentebestuur van Schiedam met
de burgers als een sterke vast aaneenge
sloten eenheid do cwgunst der tijden liecft
doorstaan.
liet is mij ten slotte cn behoefte hier
aan toe to voegen een woord van erkente
lijkheid voor de bij de jaarwisseling uit
Uw midden en uit allo geleidingea der bur
gerij ondingen blijken van belangstelling
en voor Uw aller geluk ia Uw buis en
Uwen werkkring mijn beste wensclien U
aan 1e bieden.
GEMENGD NIEUWS.
Mogen wij dan bij voortduring door
drongen zijn van liet besef, dat aan on
zen arbeid hoogere eischen dan ooit ge
steld zullen worden.
Stellen wij ons helder voor den geest,
dat grooto, zwaro zorgen ons deel zullen
zijn, doch houden wij ons tevens vrij van
ontmoediging en moedeloosheid.
Nemen wij ons ernstig voor eendrachtig
als kinderen van éénon Vader in Wiens
hand het lot der wereld ligt, om te staan
bij de zaak, waarvoor wij te zorgen heb
ben, hopende op het goede on op het kwade
niet onvoorbereid.
Streven wij er naar in onze daden het
voorbeeld te geven van dien mooi ea dio
kloekheid, die do Schicdamsclio burgers
in donkere lijden en in tijden van druk
reals meermalen aan den dag legden.
liet is met dio gedachten voor oogen,
dat ik vooi- onzo stad en haar burgei's mijn
Het torcmlrama te Amsteidam
Bezwarende getuigen
verklaring.
Inzake liet torendrama to Amsterdam ver
neemt de Nwsbr., dat in do instraclio door
den meesterknecht W. togen zijn voormali-
geu patroon, den Haagschaar teidekkierspa-
troon M., die verdacht wordt op 29 Maari
1929 in den koepel van don toroa d-or G erax-
dus Majcllakeik to Amsterdam zijn compag
non A. vermoord te liebbcn, zoer bezwaren
de verklaringen afgelegd rijn.
Daaruit zou niet adeen blijken, dat de
verhouding tussdhen beid «compagnons vlak
voor het gebeurde zeer gespannen was,
maar ook, dat M. cn A. samen in- den ton-en
zajn geweest, terwijl Westendorp order
kreeg beneden to wachten.
M. is later alleen naar benolm gekomen
met do mede-doding, dat A. het karweitje
alleen wen zo.u o-p-knapp-en. Een uur later
werd hijstervende gevonden-.
Bovendien heeft, zooa's onlangs reeds ge
meld is, een op hot Ambo-nplcn). wonende
politie-agent verklaard, dat lij M. en A.
don toren heeft zien baldimmen.
M .zelf blijft pertinent ontkennen zich
aan moord te hebben schuldig gemaakt en
is voornemens tegen W. een aankilaoht in
te dienon wegens hiet afleggen van valsche
verklaringen.
De instructie tegen M. zal binnen enkele
weken' worden gesloten.
Behandeling ter openbare terechtzitting
van de Amsterdamsche rechtbank kan- tegen
einde Maart of begin April tegemoet wou
den gezien.
Vc-orts weet genaamd blad neg moto to
dceton, dat de deskundigen bereide bij dien
reöhter-oomnrissai'is een rapport ingediend
hebben, waaruit blijkt, dat naar 'bot oordeel
der deslcumdigen A. n-iet is oweii-aJen ten
gevolge van ean val, maar tengevolge van
een van buitenaf hem toagebrac.bt geweld,
Waarmede dit geweld is toegebracht, heb
ben de deskundigen niet kuninen vaststaten
Eon gat in het sohedddek, als do-oi' ©en
leidekkorshamcr zou zlijh veroorzaakt, is
door de deskundigen n-iet gevonden. Iri zeke
ren zin is het rapport der d-eskundigen op
gebouwd op negatieve conclusies, waarbij
echter vast staat, dat het s'achi offer do ver-
wlondingen niet door een va! hoeft gekregen.
Staat van beleg* te Amsterdam.
Hoe Moskou wordt bedot.
Onder deze opschriften schrijft „liet
Volk" het volgende over do werktoozen-
demonstralies te Amsterdam:
„Wanneer in Amsterdam honderd arbei
ders een communistische betoogiiig bijwo
nen, is „Do Tribune" verplicht dit aantal
minstens to vertienvoudigen. Doet het com
munistische blad dit met, dan loopt het
gevaar op do vi igers te worden getikt door
zijn_Moskousche lastgevers. Maar op haar
beurt is do „Internationale Presso Korres-
paivtenz" weer verplicht het „Tri-bune"-be-
richt zoodanig aan to dikken, dat men in
Moskou in ieder geval gaat gelooven, dat
de Ilollandscho communisten weer eens
„do massa" hebben gemobiliseerd.
Zoo kan, liet gebeuren, dat do „Intorna-
tionato Pressc Korrespondenz", het inter
nationale inlichtingcfrihlad der Éuropeesdhe
communisten, als volgt over do relletjes
le Amsterdam bericht:
„Den laatsten tijd is het in do grootc
Ilollandscho steden vaak lot groot demon
straties van workloozon gekomen. Overal
trad do politie met groofe bruutheid tegen
do demonstranten op en dreef licin met
knuppel- en sabelhouwen uit elkaar.
Vooral to Amsterdam kwam het in do
afgeioopea week tot verbitterde botsingen
tusschen demonstranten on politie, waarbij
laatstgenoemde van de schietwapens ge
bruik maakte, verscheidene demonstranten
verwondde en talrijke arrestaties deed. De
werkloozen lieten zich echter niet van de
straat jagen en boden overal krachtiger)
tegenstand.
In het centrum van dc stad Amsterdam
ïieei'scht een toestand, dio veel lijkt op
een kleinen staat van beleg. Overat pa-
trouillcerendo politie, dio met gewold en
zonder waarschuwing op i-oderen voorbij
ganger in wien men een wciidoozo meent
to zien, losslaat. Het revolutioiinairo vak-
vereenigingseomité van Amsterdam luid Za
terdag 10 Januari oen demonstratie geor
ganiseerd, waaraan duizenden werklooze
arbeiders deelnamen."
Zooals men weet, waren in werkelijkheid
-eeuige honderden arbeiders opgekomen. Zou
de Amsterdamsche correspondent van de
„Inprekorr." soms in do rodactio van do
Beriijnschc „Roto Fahno" zitten?"
Door een wegspringende steen getroffen
Op een terrein aan de NewtaastroaL te
Den Haag, waar men stukken muur met be
hulp van ontplofbare stoften apmiimt, weid
do ingenieur van D. door een weg springend
stuk steen getroffen. Rij kroeg een wonde
aan het gelaat, die niet ernstig bleek to
rijin. i j
De tocht van de „DO X".
Volgens een bericht uit Lissabon heeft
kapitein Christiansen den Porlugecsche'n
admiraal Gagu Coutinho, uitgenoodigd
om deel te nemen aan den tra'ns-
atlantiseben tocht van do DO X. Hij zou
do eenigo passagier zijn. Tijdens de- vlucht
zou den door den admiraal uitgevonden
sextant worden gebruikt.
Do DO X zal tot Madeira dezelfde
routo volgen als destijds door do Porlu-
geescho vliegers van Portugal naar Brazi
lië gevlogen werd. Het vhegschip zaJl to
Madeira oenige dagen vertoeven, alvorens
do reis voortgezet wordt.
Aardverschuivingen te Costnsa
In de omgeving van Cosensa hoeft eem
heftige storm gewoed, gepaard gaando met
regenbuien, met liet gevolg, dat op ver
schillende plaatsen aardstortingen plaats
vonden, waardoor wegen en spoorlijnen zijn
geblokkeerd. Zoo zijn o. a. de verbindingen
met Metapenlo en Sibar verbroken.
SPORT.
Voetbal.
Dure Engelseho
professionals.
Een der sterkste Zw-eedscho clubs to
Stockholm heeft do bekendo leiders der
Engelsche League I, Arsenaal, verzocht om
drio wedstrijden te komen spelen togen
een vergoeding van in totaal f21.240. Ar
senal zou dan te Gslo, Stockholm en Ko
penhagen spelen. Do Londensclio club hc-eft
echter nog geen bericht gezonden ol rij het
aanbod aanvaardt. Men rekent te Stock
holm op een flinke winst, want al is do
vergoeding voor Arsenal hoc-g, men ver
wacht een zeer grooto recette en wordt
hierin gesterkt door liet feilt, dat Asten
Villa tegen een vergoeding vaal f4720 ocni
brulo-ontvangst van f35.400 liet opstrij
ken.
Iluddersfield T. hajd aangeboden om
voor f14,750 vijf wedstrijden to spelen,
doch men ziet Bever Arsenal kom-an om to
spelen en geeft liever daarvoor graag een)
veel grooter bedrag.
Merkwaardig is bet feit, da,t Oostenrijk-
scho prof.-clubs gaarne vooi' f 700 to Stock
holm spelen, terwijl zij in de provincie wed
strijden spelen tegen een vergoeding van
nog geen f350.
De Engelschen worden dus ook bi] onao
Noorderburen nog steeds als do meesters
beschouwd, wat duidelijk blijkt uit Iran
veel groolero vergoedingen.
Zaterdag, 17 Jan.
Hilversum, 1875 M.
Uitsluitend Vara-uitzending.
8 u. Gramofoonplaten. 10 u. Morgenwij
ding. 10.15 n. Joh. Jong, orgel, o. a. uit
zending voor arbeiders in de conttrra-be-
clrijven. 12 u. Politieberichten, 12 20 u.
Vara-septct en gramofoon. 2.45 u. Pae*
dagogisch concert. Vara-orkest, onder lei
ding van II. de Groot. 4.15 u. Cursus
Duitscli, 4,45 u. Gramofoonplaton. 4.50 ui.
Radio Volks Univors'to't. 5.30 u, Gramo
foonplaton. 5.25 u. Kwartier Instituut vooi
ArVidersontwikkeling, 5.40 u. Gramofoon
platen. 5 45 u Ons huis een tehuis, T.
Landré. G15 u. Grarnofoonplaten. 6.20 u.
S. D. A. P, kwartiertje. 6.45 u. Grarnofoon
platen, 6.40 u. Am. do Jong, literair half
uurtje. 7.25 u, Grarnofoonplaten. 7.45 u,
Polit'eberichten. 8 u. Bij de pomp. S 15 u.
Concert. Vara-orkest, onder leiding n II.
do Groot. Aïex do Haas, zang; ie ree
Paha, orgel. Dubbelmannen kwartet „Ada-
ma van Scheltema", onder leiding van J.
Atetrino. 9 u. Bosluursmedcdeelingcn. A.
do Vries, voorzitter Vara. 9.10 u. Vervolg
conceit. 9.55 Vara-varia ©a voetbalnieuws.
10.05 u. Slot conoerl. 11.05 u. Yaz Dias.
11.15 u. Grarnofoonplaten.
Huizen, 298 M.
Uitsluitend KRO-uitzending.
89.15 u. Grarnofoonplaten. 11.3012
u. Godsdienstig halfuurtje, Pastoor Per-
quin. 121.30 u. Concert KRO-sextet, on
der leiding van P. Lustchhouwer. 1.30
2.30 u. Gramofoonplaton. 2.303 u. Vra*
genhalfuurtje voor de jeugd. S4.15 u.
Kindciuurtjc. 56 u. Grarnofoonplaten. 6
G.15 u. Esporanto-nieuwsberïchten. 6,15
6.35 u. Journalistiek weekoverzicht, door
P. de Waart. 6.356.45 u. Gramofoon
platon. 6A57.15 u. Esporanto-cursus. 7.15
—7.45 u. Jos TTm(lriks„Advcrtccreri en
evaleercn". 0.45 u. Conceit KRO
salonorkest, ieiding van M. van 't
Woud. Het Zee. -seho duo Marijke en Jau-
neke. Ca. 9 u. Vaz Dias. 10.4512 u."
Vroolijko grarnofoonplaten.
Daventry, 1554.4 M.
10.33 u. Morgenwijding. 11.05 u. Lezing,
1.20—2.20 u. Örkos'tconoert. 2.55 u. Ver
slag van den rugby-wedstrijd Engeland
Wales. 4.35 u. Conceit. 5.35 u. Kinder
uurtje. 6.35 u. Berichten. 7 u,. Sportbe
richten. 7.05 u. Concert. M. Hay ward, viool;
O'Connor Morris, piano. 7.20 u. Lezing,
7.40 n. Lezing. 7,50 u. Vaudeville. 9.20
u. Berichten. 9.35 u. Berichten. 9.40 u.
„Tlio Scoop". Detoetive-verhaal. 10.05 u.
Concert. E. Sdhulhoff, piano; R. Masohio,
fluit. Orkest. 11.0512.20 u. Dansmuziek.
Langenberg, 473 M.
6.367.35 u. Örkesteonaert. 9.3510.35
u. Gramofoonplaton. 11,30 u, Gramofoon
platon. 12.25~1.50 u. Orkestconderfl. 4.20
5.20 u. Orkestconöort. 7.05 u, Vroolijko
avond. 9.20 u, Berichten. Daarna tot 12.20
u. Dansmuziek. i
Kalundborg, 1153 M.
12.05—12.35 u. Grarnofoonplaten. 2120
u, Kindenuirtje. 2.504.50 u(, "Concert. Or
kest en piano. 7.058.05 u. örkostcon-
cert, zang en roordrapht. 8.20—9.20 u.
Cabaret.
v» -"i tra w ju* are ♦v*v*w>£- n>a "W
OTTXi 3?Z'i--p-:nEït EKT METAT.mr
68550.
Hoogstraat 32,
BEHANOERS
O. a rr t i i ruu<iuuw*ujg ><u X vav\_U gv 11 j WUUID"
