wm
Schiedamsche Courant.
STADSNIEUWS.
tweede blad
DE PAGODE.
De werkloosheid.
Don't'rtlag 29 Jnn. 1991. No. 19080
fOTENXAND.
iVetl Vei ecnïg-iiig- voor Culiurecle Films
Er heeft zich oen commissio van voor
bereid mg gevormd, waarin o.a. zitting
hebben (lo hoeren D. van Stavoren, voor
zitter van do Centrale Commissie voor
do f.hnkeuring, 1>. van .'Krèveld, redacteur
Het Lichtbeeld, 3. C.- Mpl, directeur MultL
Filmfabriek, on anderen, om té komen tot
liet oprichten van oen Nederlandsoho Ycr-
eeniging voor cultureele films.
Ónder cnltureelo films verstaat liet co
mité al die films, die don toeschouwer
eon ruimer en beter inzicht kunnen geven
in natuur on maatschappij. Do eigenlijke
theater-speelfilms liggen buiten do door
bom bedoelde sfeer. Van concunentio mot
do bioscooptheaters in den gewonen zin
zal geen 'sprake zijn.
Zeer in het bijzonder zullen de onder-
wijsfilms onze zorg veroiscben.
Om bij liet grooto publiek belangstelling
to_ wekken, zullen afdeelingon worden ge
sticht, dio voor de leden tegen o,en ma
tige contribute en een' lagen toegangs
prijs op boog pe 1 staande vertooningen
van cultureele films organisoeren.
Ten tweede zal er voor die afdoclingcn
een centraal bureau moeten komen, dat
do algomeene verzorging en leid ng dezer
vertooningen regelt.
'.Ten derde wil hien veroenig'ngen en in
stellingen op liet gebied van volksontwik
keling op iedere wijze behulpzaam zijn
bij het organisoeren van vertooningen of
cursussen met cultureele films.
Wie belangstelling heeft voor de op te
richten vereenig ng, kan dit molden aan
den heer J. van Zwijndregfc, v, d. Wale-
ringslaan '140, te Voorburg,
-Bi-
Een uiteenzetting1 van B en W. -
11. en W. schrijven aan den raad:
De besprekingen, in uw vergadering van
den lGen dezer gehouden, hebben ons
aanleiding gegeven tot de volgende uiteen
zetting over do werkloosheid binnen deze
gemeente en do maatregelen, welke getrof
fen zijn tot bestrijding van de gevolgen
dier werkloosheid.
Uit de cijfers, welke de Arbeidsbeurs re
gelmatig verstrekt, over do inschrijving van
werkzoekenden, blijkt roods voldoende, dat
de werkloosheid binnen deze gemeente zich
in de laatste maanden vrij snel heeft uitge
breid.
Wij laten bet overzicht hier volgen:
Gemeentelijke Arbeidsbeurs.
1928
1929
1930
i Januari
"1172
G78
G16
1 Februari
1112
834
742
1 Maart
970
1081
802
1 April
782
809
919
1 Mei
701
769
906
1 Juni
721
525
8G9
1 Juli
719
4G0
787
1 Augustus
67G
304
831
1 September
499
385
891
1 October
513
314
1439
1 November
5G3
35G
1607
1 December
562
3GG
1597
Op 31 Dcc. 1930 bedroeg
liet aan-
tal ingeschrevenen
1958
Op G Januari
1931
203G
Op 13 Januari
1931
2021
Een gevolg van deze stijging is o, m.
geweest, dat bij adres d.d. 28 November
1930 de drie alhier gevestigde vake en lades,
t. w. do Schiedamscho B es L uur dors bon d
do Afd. Schiedam van den Ned. R.-K.
Volksbond en de Prot. Clir. Besturenbond!,
een drietal maatregelen hebben gevraagd
strekkende om de stounuilkeeringen te
verhoogon,
Teneinde misverstand to voorkomen wij
zen wij cr op, dat de gemeente niet vrij lis
do steunuitbecringian naar eigen inzicht vast
to stellen, maar zich hoeft to houden aan
do regelen, door dien min:ster van b'n
nenlandsche zaken en landbouw gesteld.
Zooals uit de pers bekend zal zijn, hoeft
voornoemde minister nog onlangs daarvoor
een regeling gepubliceerd.
Volgons de artt, G en 18 wordt voor
iedere gemeente door dien minister bepaald,
welke steunbedragen mogen worden uit
gekeerd. Het gemeentebestuur kan daar-
olver een voorstel doen de beslissing
beeft do minister aan zich gehouden.
Het bovenbedoelde adres van de drie
vakcentrales lieeft ons aanleiding gegeven
ons tot don minister te wenden, met hot
verzoek, zijn goedkeuring er aan te ver-
leoncn, dat de steunbedragen zoodanige
wijzigingen zouden ondergaan, dat in hoofd
zaak aan het verzoek dor vakcentrales zou
zijn tegemoetgekomen.
Het is uw raad bekend, Ida fc bij schrijven
van 11 December 1930 de minister mede
deelde tot vorhooging van de tarieven van
steunverlcening niet te kunnen besluiten.
'De minister bad-echter bezwaar legen do
voorgestelde regeling van den huurlocslag.
Van deze beslissing is aan uw raad
modcdeoling gedaan met het gevolg, dat
in de raadsvergadering van 17 December
1930 is aangenomen een motie van don
lieer J. hinkelaar, luidende als Volgt:
,,Do raad der gemeente Schiedam, ken
nis genomen hebbende van de beslissing
Van den minister van blnnenlandschc za
ken inzake de uitkeeivng aan do werklood-
zen:
le, clat do uiLkecring van f 13 per weel
en por gezin niet mag worden verhoogd;
2e.' dat de kindertoeslag het bedrug van
fl niet mag overschrijden;
spreekt zijn groote teleurstelling uit over
dezo beslissing van den mui ia ter en noo-
digt Burgemeester en Wethouders uit na
mens den raad zich nogmaals to wondleinj
tat den minister met het dringende ver
zoek zijn beslissing te willen herzien en
de steunbedragen als volgt vast tie stellen
a, voor gehuwde uilgetrokkenen f 13.50
per week, benevens fl,50 per weck pei'
gezinslid tot een maximum van f21.50
por week;
b, voor kostgangers f9 per week;
c, een toelage voor woninghuur, voor
zoover deze moer bedraagt dan f 3 per
week, tot 2/3 deel van dit meerdera en
tóf een maximum van f 2 per week."
Deze motie is door ons bij schrijven
van 20 December ter kennis van den mi
uister gebracht, liet antwoord luidde als
volgt:
's-GraVenhage, 29 I>c. 1930.
In antwoord op uw n oven vernield sclirij
Ven lieb ik do eer uw col lego mede te
deolon, dat ik geen 'vrijheid kan vinden
geheel aan uw verzoek to voldoen. Ik heb
echter bij nadere overweging aanleiding
kunnen vindon althans tot eenige vorhoo
ging van het tarief van stounverleenlng te
besluiten.
Hot tarief voor de gehuwde uitgotrokko-
ncn wordt hierbij vastgesteld op f 13 por
weck, vermeerderd met f 1.23 per gezins
lid boven de twee personen.
De overige, thans geldende tarieven, blij
ven althans voorloopig gehandhaafd.
Naar aanleiding hiervan is door ons nog
het navolgende schrijven verzonden:
Schiedam, 12 Jan. 1931.
Uw nevenvermcld schrijven, dat ten aan
zien van hot tarief der steunvcilccnjng
oen antwoord bevat op einzen brief van
20 December 1930 (onderworp: sleunre
gcling) kwam in goede orde in ons bezit,
Dal uwe Excellentie geen vrijheid heeft
bunnen vinden geheel aan ons verzoek te
voldoen, heeft ons" teleurgesteld.
Wij namen goede nota van de verhoo
ging van don kindertoeslag van f 1 iop f 1.25
Ilaar laatste reis. Na don uitvaartdienst voor Annua Pawlowa, die to 's-Gravenhago volgens den Grioksch Katholieken
ritus gehouden werd,, is het stoffelijk overschot van do groote kunstenares naar Rotterdam vervoord, om met do „Bata
vier II" naar Engeland te worden overgebracht. Do aankomst aan do Boompjes even voor vertrok van het schip
naar Londen.
Door MARJÜKIE LUWEN.
Itemporiseerde vertaling uit het Engclsch
door C E GUYE.
52)
Opeens zeide madame do Bellegarde:
Ik heb jo nog nooit een portret
van mijn echtgenoot, laten zien, wel?
Noen.
Er had ergens een portret moeiten
hangen, natutrlijk, maar hij gaf daar nooit
om; nauwelijks zat hij ooit ik heb
alleen nog deze enkele fotografieën en dit
miniatuur.
Zij draalde zich om en overhand'gde
eer vim kmt geschilderd p01 trot, omlijst'mot
rozetten van silimili-diamanl, aan baar
vriendin, die, bet moet gezegd worden, dit
met een levendige nieuwsgierigheid aan
nam.
Want zij was dikwijls benieuwd geweest
rvat voor sooit van man wijion do her
tog Ruzó do Bellegarde geweest was.
En nu, to "wijl zij bükto op dit geschil-
uoulo gelaat dat zij in oen lichtelijk bo
vendo baud liield, was zij zéér ontsteld.
Want er was oen zoor duidelijke gelijke
nis met Timothy Ca floss;, bet miniatuur
loonde oen oudoren, donkerder main met
f11 mimhu' zoigeloozo uitdrukking, maar
<te gelijkenis was zoor treffend.
nas bot mogelijk, dat rnatlmm de Belle
per week per gezinslid boyen de twee
personen.
Waar wij inlussclicn door dezo beslis
sing onbevredigd waren, fs getracht bij
den minister een audiëntie te verkrijgen,
om aan hem persoonlijk oinze inzichten1
nog eens kenbaar te kunnen maken,
Deze bespreking hoeft plaats gelud op
Vrijdag 23 dezer, toen de minister bereid
was aan den burgemeester en den ba
trokken volhouder, den bear Do Bruin,
daarvoor do gelegenheid to ver'leenen.
Bij dezo bespreking werd bot volgende
schrijven aangeboden, dal,de grondslag dor
besprekingen vormde:
Schiedam, 23 Jan, 1931.
liet gemeentebestuur van Schiedam heeft
do volgende wensehan ton aanzien van do
steunregeling voor world00zen on ton aan
zien van de werkverschaffing:
a. Steunregeling.
1. Do gezinsuilkeering, thans bedragen
de f 13 per wöek, voute verhoog 1 tot
f 13.50.
2. De kindertoeslag, thans bedragende
f 1.25 per kind, worde verhoogd lot f 1.30.
3. De huurtooslng, welke tlians ver
strekt wordt aan gezinnen beslaande uit
meer dan 4 personen, worde verstrekt aan
gezinnen bestaande uit 2 of meer perso
nen.
4. Er worde een regeling gesteld voor
inwonende zoons.
b. Work verse liaffin g.
1. Aan de towerkgcstelden le EenervelJI
worde alsnog een vergooding verstrekt we
gens vorstverlet op Vrijdag 9 en Zaterdag
10 Januari 1931.
2. Voor vorstverlet gelde dezelfde re
geling als voor regenverlet.
Hot resultaat van de besprekingen was,
dat de minister toezegde do steunbedra
gen nogmaals te zullen bezien en van zijn
beslissing nader kennis te goven.
Ten aanzien van een vergoeding voor
vorstverlet aan de tcwerkgostelden te
Eenervcld werd overeenstemming vcikre-
gon: op den voet vatn de regeling voor re
genverlet zal aan de arbeiders bet verlet'
worden uitbetaald.
ga.ulo dit uiet opgemerkt had?
Miss Stalling voelde z'eh verlegen, zelfs
geschokt want alles vet scheen nu in een
ander licht.
Zij had zich den dooden echtgenoot hard,
spong, zelfs grimmig veor^coteld en hier
bl Mo hij haar togen als een WaiUcau-
cavalier, slank, fantastisch, met fijne ge
laatstrekken, precies 011 doordringen 1, mot
levendige oogen en oen glimlach, tegelijk
wijs en beminnelijk hot zo'fde type als
Timothy Cariess, maai' meer sprekend, man
nelijker, zelfbewuster, en blijkbaar een La
tijn
Het is een uilstekendo gelijkenis,
metkto madame de Bollegardo op, vee!
beter dan de fotografieën.
Een mooi stuk work, mom pelde*" miss
Stalling, die mot wist wat te zoggen, want
zij kon niet begrijpen waarom een vrouw
onverschillig zou zijn jegerrd dozen mam
en verliefd op Timothy Cariess, wanneer
zij zooveel op elkaar geleken.
Alleen lmd volgons miss Stailing's oor
deel M. Bellegardo alles voor op zijn mede
dinger. Zij was er zeker van, dat hij juist
die oprechte en mannelijke hoedanigheden
bezat, iu welke zij geloofde, dat do jonge
Fngel&ehman te kort schoot.
En zij kon zich. niet weerhouden te
zeggen
Ik hadlicm mij zoo mot voorgo-
stckl, toen zij hot portret teruggaf.
Niet? Ik geloof mot, dnf iemand
zich ooit oon ander mcnsch juist voor
stelt.
Wij meenen uwen raad hiermede een
overzicht te hebben gegeven van datgene,
wat in den laatsten Lijd heeft plaats ge
vonden.
Het zal ook van belang zijn voor uwen
raad te weten, welke iinantieelo lasten
voor do gcmccnlo uit dit alles voort
vloeien.
Aan liet oVergelogdo overzicht is hdfc
volgende ontleend
3
Madame do Belloga>'do dooi liet minia
tuur weder in do lade en haalde strengen
parelen te voorschijn en filigraan goud
en smaragden, welke zij traag door haar
ringets liet glijden.
Miss Stalling voelde z'eh goërgerd over
haar en geheel vcibijsteul. Ilaar gevoelen
was
Waarom tor wereld kondt gij niet
gelukkig zijn met dien man in plaats van
votl'efd te zijn op iemand, d!'e hem zoo
gelijkt? Wel, toon zij brij' elkaar waren,
moeten zij als broeders geweest zijn.
En te'zelfdor tijd was zij zich bewust
oen weinig in do war gebracht to zijn
zelfs oen weinig beschaamd.
Een niouwo persoonlijkheid scheen ten
toouoele gebracht te zijn met hot vor-
tooncn van dat goschilderdo portret,
Toen zij niet had geweten hoe do doode
er u't had gezien, was hij voor haar
slcdits oen naam geweest; nu zou zij hem
altijd voor zich zien in dit huis dat het
zijne geweest was, in dien tu n, dien hij
had geschapen, togen dien ach to grond, dien
hij had liefgehad.
En hij was do ocnigo 'onder hen, die
oonig recht had op één dozen, heerlijk
heden.
Zelfs zijn vrouw was hior een vreem
de, alleen in het bezit cr van, omdat
zij hem getrouwd had; maar hij stamde
af van menschon, die hio honderden jaren
luidden geleefd, dio oon dool waren rail
den bodem, het landschap, do zon, do
rivieren.
8
öo
Van 22 Maart 1930 af word totaal aan
5G95 personen IG3.G4G.92 aan steun,
£844,50 als Kcrstgave en I80G aan huur-
toeslag verstrekt.
„Bij de beoordecling van deze cijfers
moet," aldus gaan B. en W. verder, „men
in aanmeiking nemen, dat in het aantal
personen hier genoemd, n.et zijn begrepen
do mcnsclien, welke uit hun kassen uit-
kcering ontvangen.
Dat dit aantal niet onbelangrijk is, moge
blijken u t dc vermelding dat op 17 Januar.
j 1. voor kasuitkeeringeu 92G mcnsclien
stempelden.
Wanneer do omstandigheden niet gun
stiger worden, geraken dezo mcnsclien. na
eenigen tijd uitgetrokken en komen alsdan
weer onder de z.g. criMsregeling.
Of de gemeente in deze uitgaven ver
goeding uit 's rijks kas zal ontvangen en
zoo ja, tot welk bedrag, is voorshands
niet te zeggen. Daarop zal vermoedelijk
eerst 11a eenige maanden een beslissing
worden genomen. Als uitdrukkelijke voor
waarde voor do rijkssubsidie geldt, dat do
gemeente de to de/er zake door het rijk
gegeven en nog te geven voorschriften
nauwgezet naleeft.
Vooits wijzen wij er op, dat in voren
staande bedragen ook niet begrepen zijn
do vele uitkeeringen, welke door het Bur
gerlijk Armbestuur op grond van werkloos
heid worden verstrekt.
Wij meenen door liet bovenstaande uw
raad allo gegevens verstrekt te hebben,
die dienen kunnen, om z:ch een oordeel
te vormen over den omvang dor werk
loosheid in deze gemeente en over do maat
regelen, u't de werkloosheid voortel ooi endo,
lier getroffen. Voorop stellende, dat zoo-
nel ten aanzien van de stcuuveiteonmg
als ten aanzien van de weikverschaffmg do
voornaamste beslissingen niet door hot go
moenlebesluur, maar vamvege den minister
van birmcnlandscho zaken 011 landbouw
worden genomen, meenen wij, dat hior
ter plaatse door het gemeentebestuur ia
gedaan, wat redelijkerwijze van bet ge
meentebestuur kan worden veilangd.
Wij wenschen echter den nadruk er op
lo leggen, dat or bij don omvang der
woikloosheid van deze dagen meer tcdoen
valt.
In liet bijzonder denken wij mm de
verzorging van jeugdige personen.
Voor dezen biedt de werkloosheid grooto
gevaren en, indien cr een mogelijkheid
gevonden zou kunnen worden, om dezen
jeugdigen personen bezighe'd te versohaf
fen, welke aan hun vakopleiding ten goede
zou komen, zou dat ongetwijfeld moeten,
worden bevorderd.
In do tweede plaats denken wij aan
ontspanning en ontwilckel'ng der volwasse
nen, op welk loirein ook stellig nuttig
werk kan worden verricht.
Wij meenden deze beide punten in do
aandacht van particulieren en van do vak-
organisnt'cs te mogen aanbevelen. Mocht
een goede regeling mogelijk blijken en
daarvoor eenige financlcele steun ge-
wenscht zijn, dan zul'en wij fnet genoe
gen uw raad daarvoor de noodige voor
stellen doen toekomen.
Met dezo uiteenzetting achten wij ons
Dat schilderijtje liad miss Stalling het
gevoel gegeven van een indringster te zijn.
Meer en meer wei\l het feest bedor
ven.
E11 madame do Bellcga'de scheen zoo
onbewust, z.oo onwetend zelfs omtrent die
bu tengewono gelijkenis.
M ss Stalling sloeg haar gade, hoe zij
bevallig do fonkelende en oud-medische
juwcelen, naast den waaier, den krans en
de schoentjes ten toon spreidde en ruste
loos als zij was, kon zij het onderwerp
met laten varen.
Ik vind bet miniatuur mooi, merkte
zij op. Ik zou het eigens opgehangen
hebben.
Ja, liet is erg knap gedaan.
Ik zou liet ergens hebben...
IIoo zou ik dat kunnen?
Kom, zou u dat niet kunnen?
liet loeft lo veel, antivoorddo 111a-
damo do Bellegardc rustig.
En liet lijkt to voel op Timothy Car
iess, dacht miss Stalling. Hot scheen haar
toe, dat alleen door een wonder van zelf-
beheeisching dezo opmeiking met aan haar
lippen ontsnapte.
Madame de Bellegatdo voegde hieraan
toe:
Natnuilijk had hier ergens een groot
joitict moeten zijn - :r zijn mseliil
lende iu Parijn do mcnsclien wildon al
tijd graag Ruzó schilderen.
Dat vciwondeit mij niet.
En zij doden het uit hun geheugen
als hij niet wildo zitten voor hen...
Ja, liet is een soort gelaat dat men
zich hcrinneit, vulde 111'ss Stalling aan.
Gelooft go dat? tiet schijnt indiuk
op jo gemaakt te hebben.
Madame de Bollegardo ging vooit haar
juwcelen teeder uit te spreiden.
Ilij is zoo anders ik dacht dal
hij nogal streng was...
Ilij kon vei schrikkelijk streng zijn.
Zoo ziet hij cr niet u't, hield miss
Stalling koppig vol. Zij dacht ik ben er
zeker van, dat de moeste menschon met
hem konden opscliktm; het ïfïoet haar
schuld geweest zijn.
Zij wic'p een vluclitigcn b'ik op het
landschap, dat men door het slutige ven
ster zag; daar lag do lod'go boot, onbe
wegelijk op het kalme, ondiepe water, en
het eenzame eiland, dat zoo etherisch,
zoo ver weg leek.
Misschien zal zij ook dat bederven,
dacht miss Stalling. M.sscliien zal ook dat
baar schuld zijn.
Ge bekijkt mijn j'uweolcn niet, zeide
madame do Bollegardo.
Miss Stalling wondde zich 0111, ha'i gc-
schtokken; do mooie vrouw keek baar
ernstig aan over do glinsterende men gte
simili-diamant en do schitterende snoeren
van marcasiet en parels, email en lopias,
lu kies en kristal, alles rijk bewerkt, fan
tastisch en sierlijk, cl c zij had neeigowor-
pen op het verwelkt rose ca frambozen
rood satijn van do vormelijk oude stoelen
met de ruggen van veiguki lofwerk en do
gebladerde poolen. (lFortff vervolgd).
PER
aasgasaassame
Tri
Oï
_j_Z>
P
fcn O
k 5
T3 fcD
O
PQ
o
bd
*0 o 10 o o *9
»0 Ol rf IQ te CO
i"5 O 'Q CO
iQ i> 1—1 rtf
H O O O C CO O 1^)
5 CM te- OO 1$ i—l iQ 00
O q Q C-' >0 <75 <tt" Is*-
-tt CO N Cl rit O O O
co h »r. 16 *0 Is-
(M CC 10 'O D T O O
CO
rp o
O Ifj W O O Q oi
d g (Jj (M O O O O kO
<J O
O
co
<75 »N
1—1
- 2? -
<75 1
i-5
co fO
r*- CO O l>
(N 1—l i—l 04
4
