i 0 \m
DE EERSTE OVERWINNING Ïn mt''
Sshiedamseiie Courarit
"U3A8y 'i pi| 'in mq sOus*
m
Huiselijk taf re el.
'i—a 1 i 'o d 'S—vi in's
"I—X >1 '0 'S 'n—'3 "0
N30V1S1ID
Wegwedstrijden
Pro Patria.
Kunstturnen Nederland-
Duitschland.
het goedkoopste en actueelste hier
tor stede verschijnend dagblad.
1-3 cent per week; f 2.- per 3 maanden,
Bureau: Lange Haven 141, hoek K. Haven - Telef. 68103 en 68617.
VqXlip JOqqpOJSplOipS op qSTOjq
TpSs purees .looit to do pax x?jg -pm? iroStqsm© uteA
pra jeaoSuo q©q si Sppptp-g pirq XKxIoopSdo <ferq
tuBQ fou qstaf ©ip 'uopiOAv qdpqsoS xropS
-*tg -a acoU. qooxu TO,vg •quudjaop pxim©qqups udo
TEtpSSig U qqxruiu qoqos iooui XM© jjoui no
ppusoS fiqjcoA qpro.u soqy "qSjOiA xiiu cqpus no©
'px[ nop xiopS@rg "A -y qfiTuq uug itopdjj tu,o,A
•jqq ©out aopds oeop Sxroi *si pacocrojuooafl Sirup
-Suxq qupxqj vror"AXS to© uytrn qvejs to uoqixiq oq
opo-irod ecrap ut quia qxrcSJ uoqtaqsqjiiip-w a "0'
eg "uoppou oq qsrnt otqasxtilui 'qoq do 'qjoq.ioqsr*
qooAV 'qsrui pop jooa qujA uftrmounq xmretrp u9iao
P[y "xropxiioqoS Tptopq, qjxx qpaOAV. Simp -p *a xkta
1©2cq xn©g "qsKCxi qimS tropSSrg -a "y toa qoitpg
pruq u©q 'uoqo.iq.iopiro qpuoAi xiopcu oroqsmp sik>
jooa rao otp SuipqistoAvpop too qimqsquo' qprQAv
qdjosjoSrrt xxtoq r-oop squq itsta qoz jooa xioo (agy
'©pfc ojopmj op urn? qip qpnnysq inrtuoumig
•qpSoq «t?[ op uoSoq traqixiqsqqoor op prvfju. xiogpxux
xrco |T;q s,c qoctd "A'A'O qjTOq.doaxrup qroq qg inj
room qotqös no siopuuqsxioSoq oSixioo fig qjoosrscxi
ppoo'IsoScoq qSfuq p?q xreo uuuqöog sjy "qdkqsoS
ins&ing sno
iron aa tnousStres sqftpi&p
nspjoji nsxuatasixoqv
'N30NÏVH S "d Z I
"M33M H3d JLN30 SI
'UOqeAeq
jez qoo /j no lst peqqSsp
pnaniiqosj3A apaqs aaq
aatq aqsdooqpaoS ;aq uaip
-naAoq 'paaaSrp&raS xpJOJA
S-ioz (as a jaaï qara oqjaM.
■qnsjnoo aqasmspanqog sp
do qoo nup jq xjaannoqy
soora xsoiao Sbiïï) *p *a xtoa qoqösqipKal xcoo qpjoLu}
(BxuxrEp xiOAq qu-f op joao qsmC qoq qSatnfe azfrAi1
oSuxpopxK® do qöop qiodooq pop qoq xrc jopoq;
q.qiq (iav xmnpoj •JsèrpofTOAloop osp qiooscd qcp
-acoiA ©djjojips X]fq7 qozoSdo xtBmanuDjg joop qproAi
pGAXiaB oSiqqoKid nog -pJOOA, qoq wers jooui -mj
qxnoq sBxxiyeQ TOppai oq pxiopeA sqtpops fqq qooiv
prauxnoo 00 TOuroq ojqcc cr nopi'q oSooq oSrtroo jfjqj
pom "eqqiq^ -TOuioqJooA oq xtoaoS too qsoinxxKisa;
Srqqoxvp qocz qoora ^100 ©pxui?xns8mr[ op jpop poop
■foxqeS üiqSïp&qxrox-'A"A S ®P XK> pxxoqpAxixixf sqsn
!A\A"0 s? qsnj op qmoq puxrjs noqifrpoS qo;f
■ooAfgq eq oiqxmps op xtba joqsoom 2nratredstri
BqooaS oq pi jopxioz qooAi opooqjoqqox? op no ftq
qora joqqoo jo si xcbaoS (oo>a "inn? xioprai oSitoo
qjEA A'A'O qopj, "qxq op joao sSirqoqnj xrtnupKJj
qdoq qazJOOA xooas. iropSSpQ *a sqy -joqipx? Son
qooq oUoqsooq pq op qm?S 'rroqoqosaSiii xropixn o3
-niog "qxrclsqiro SuipqsjOAxjoop xiog "xraqoixps [t.u te>
piq nop qSAiq SJaspog •qcrcq xiopuoStrtjdsdo xioo
xioSoq qsnxf 'xij qdoq SooqsjoA to .xooa. xooxb
qoz xi&pSdxq *ai?A "xiojoax xpiz qtn?3 qoSnopuoq
-XIOOJ Op qXMOOA "TOUIOlUOpiIO UOpjOAV XK>l[BAXnr8
oho us opquo uo xix aoqoq sqox nu jo qiuoq "A'A^S
"X—X 'xcouutqsapuq xrop xika qoqos icoui xi, aooq-
-oSpxrcqs op s; xioquxnui 9 xiouuiq "Suuf qonx pmx'p
opSnojA og "Ox 1°-q si joSipopioApop xxopuod
•ooqqixi nop x?[a to p?q uop fiq jopjoo sqoi joqqoo
si SooqsjoA opioxis op 'uopdsSiuoq (iav ppreq og
•J.cop qoz azog •icciuouuojg fiq joi»( qoq qiuos
'ruAinn: to3b(so3jb xioo x?jq "do sloiu qjoAoq ozog
•SqouVoS qoq si jousoo toj -quioouiopuo uox oqioiis
uoo oip 'SXnig -p -a, fiq p?q op quioq qqjOAxo3
-So.vv '[ooq>"A-A'S I01! do aoiuoo too tumnrp ikavJ
•qdoqs qsuAuiop[ fiq qvp 'qoqos Sooq 1100 jooa
uonioq oiqoB ut n'qqpq^ qooiu joq(q uo.vjf -pirc-jsqu
0|ooa3 oq xa-A joqqoo 'ui Sou qdoq xroutomioag
•pnrq oq sqoi qozjooA ufiz si (gtiu jopin? nor
nojqozjooA qom 2xnq oq sqoi joqipo qqocAv 3m? 9
*p "A 'squq jxjcu jooui jods qoq uofcm oSjuoo quo-dp
SooqsuOA "qoiz quidsquo jods pmniBjoou xio do
qfiqoS uoq "j.oqqon qmiS qpq eg -p?Airux? oqs.100 op
"A"A'S quiooirjopuo 'u'iSof] pxiouojpoqoquo no© iqq
•opino qoq quioq qxircqs uozop qojy
qttndioop Siqqocjd trog *x—g *op[o3oipu pai?q uo
doq liqjrooA 3xri3;po[xioA-"A'A'0 opoqoS op qsiu
oqons xioo tri oip 'uopSSig -a -y joop qoox3
-JOA paoAX Suojdsx-coA og "uouioqquo Siruoqjoop tov
q&pdlijSoqxio uopui opquo loop-"A'A'O qoq sbax
uoipuóo-A "XZ 'uuuqoog joop xuuu 3uip;o( op
K tVH *iooa Smq fuux qoq opjunp qsxu op tqq
"uouutqsquij nop
xiba qoqos xioo qo.ui piAxnn? toiooui xro© uu 3[fi(o§
oqquciu "A'A'O '2ooqsj©A WA uodoopoop pus joop
"A'A'S qsJ^'J 'pniuruoo uofiqiud opioq uopuooos qsiu
J°°A 'A'A'O top JoqfiqjTOAoS sqoi "A'A'S toai u©
joqoq sqot qoq Suii3 putnqjouiuzS uug 'uoqqo iqc>3
pJOAi fiqjud opxrooppAuo si©--A'A'O gP Joop xn?A
-JUCAi 'uoquS 3iri3ipf©piou\-"A'A'S °P ©pxiooqjOA xt©
qsxitxuiojp qoq qoop xriSoq qoq xn pJOOA 'uoSutja
-joa ©q oqqqoujq qoo xuoq qfipuojojn qftpqsuoipjOA
ooq 'pjooaoS qipxip©3 paoAV qjooj ui?a sturoS qojj
qycqsqipoi sioquog to qxds'xiu oppods qCrpuoqojl
qjoog ©qsrm "a "A S "SiponoA svau *a "A '0
"xiomqs oq ppA qoq qra
nopjcd jopitoz sjopds op to uodfuS eq nt quiq
-os©j xxba sqxnqdux 'oqpiqsoq 3uiA\nipsjm?AV xie©
qoiu inrup sjpz ct 'ueddxaq-mi oip sjoqipeaspioips
sop proqSijxjoinquxq op in?A SjoaoS uoo qip suai
opojï q>x?q doopoA SiqozoSno ueo pftjqspoAi op sjo
-'A'A'O xn?A xiopojqdo qoq joop qx?p qoq scaa
joamrcp "Spp uop xn?A ©pao op xucx? uoauAi uodduaq
-star a© oSiqrmoqao qora jxr uoppssiAX uoquoui
-our oSiprey "stia uoquiu oq ux?a jo qi?Ai 'qquum
•oS xn?A jo sx 'xouiouoS Surgjouiuxn? xrx uopoqSip
-xreqsmo ozog "uoioojaquo eq pods xnrcqs qucq 'iioa
-fijq oq uoeq op do opxrqsead ue© qoq sx?av poiq
-©3[oop qoq ui jujooa 'uoqjud saopds op eppods
'P(oa oqCqoSuo opauq TKisqctqd oaopxre do 'oqqouz
'aosqx?!?[d oSiaiaios do qog "xroineoa oq imaq jopuoz
-xq qoxu SUA! ScppiuuoqsiS ux?.v plijqspOAV og
"uoSrpuio uoozios qoq qrnds
-puTO o3ixn?jq uoo qoxu Sou "A'A'S ouq 'paooqoS
-Siuoq 91 TOAvnojiJOAjpz opno qoq Suiuuiauoao
07op qom spy ufiz eq qmqs ut soiqxiqsoad opuoq
-oqsqin qoq 'puooqoS uepuuioaur p?qj[© qoq qjeoq
uoozios qaq u,i?a eq;oop©2 uoqojqsjOA spooj qoq tit
qoq Dqnqjyg xfuq uoqoad,so3 sfiAuoqfix-oqosnoiq
fï
uBcipuenoH og
*o ra
•y ossup; 05
Tjoiq qpnq pinqs og
"pSiAO-qsjOA qcAi Sou
(ofijsfixSracj) qoq itoa sqmiqd oqsjapuo op do oiqa
oti 1
seq
-txqis axrcq qjeoq xk> xrucSjopu© Suupopou uoo jooax
qsGom xcTOqwtqpjj OCT TTOax pjooosoS qo-nr ui
■O.0XVA 'pfuqspoAi no© uopjOAOg "g'O'I'A to scqiug
I "uouuiAi oq
iX2 qoxu uuuipxtcqojq og xtoa ueqsquuq ozop uoq
-SjAi oqiooxu ©qcoj.3 qojif "jucaoS qoojS xio© 'soxjox
Stupoopqx? ezo-p uq sjopioq op jooa sup si uo Sujul
lUqAUOAiO 0— uao op[mrqoq snunqdo^ "aqs^STOp
-oq op snxinqdoji—'O'11'ü xpqutu op suav y g' xq
,d[3op
ox
ï3
•assem ox "if *pjy
joiq si puxqs og 'sqinqd ©poop op do xunsaoAiplH
qSipujo "'qsoipOA qjg-g xreSoq 'O'a'Y JTOumuaV 'P3.'P
-uiroq "ogil die SuramtAuoAo 0x n, q©ui uoozios)
qoq qjceq umsiOuiqiu uo joop qoni 3u]3 'H'O'H
T<y<ra "uopdis qooui qt^q Ainxqg uoSoq qui to "A'S'A
fnoSoq siuqq uqnxlg [^.«joq 'uoSixKA.quo "H'D u®
'"A'S'A V"A'AH £"°u qocun quoouefiou "qnp ozop
xrrp pp~idso3 jsoui p^iqspaAS, up© qró qjooq oz qpop
^■woouefiog mop aeout" quxiid uop uu qqooq xrqjxKlg "op
-joAiaido" ({pqspoMpiqqooiA uomaj tooS poqof qoq
qxqooz '©[[©[pads du[s uoo opqoods "A""A"H 'TOgcq
oq oq s.n;uxK>3x"j( op dics SuiuotiAsjeiAiO 0g uoo
qsiAt to "A'A'H lt°3oq xrjjudig oppods ij 'PJV u'r
sf—se
a
Sï
vt\rv,
r
"djaop
•ossBf!) eq "j "ppq?
:nxi sx pireqs og "si soopdtoq qoixi
Sou oiqiscd xmq qupeo °q g -;h u© g -g ig
*iW£)q, toSoj *I"a mfids oq uapffjiqspoAistn.qq ojap
Sou xroqqoq uaxpsuoiupudooj, og njifipSoui Sou bi
soqp? (OAtuoAg ■gjürxqd aqsquuf op Sxmpq qezoq xro
XKMopiOiA "O'J'g tcEA qqooapaiog ui qjooq joispoxq
•TOuiuiiop(o3idl(> sqmi^I e'puoAOz op qoq joopauup si
uo uouxiBAioS -Q-jqi uua qjooq "Q'g'A 'afjz Sipaoxi
qxCrflS[»Axs3u!sst[soq ueo Sou jo fez unqi 'uóuuuv uok
uoqsqxnq eoAiq op "O'al'Z hoouuuai uo qsoijaoA "S'A'd
-SOUUO.J] uoSe-q oip q-u' piTjiqspoAt uoqspjq jumj
sx?Cy jaouuUiW "xcty sp? tio'ftiqeq. oq uoquud [cquxn-
?|ftp3 ueo xuo uouxiiAv qooxu 'S'g'Xt uo "Q'Q'A lK,3
-eq xropfirqspoAt rmj "OVd',Z q'cp ooz suuqq si oiqu
-xiqis e>p" uo uopuoqoq oq uoquud op tu© uoumxfeug
uoqeoxu oqsJoqiu qoq qoq qoiz qqooq xefy "]?[JoqB
-joa jjfySuiCiequo qom oipsod julhj .loioprrrcp u©
uouitOAvoS pfpqspoAXSinqq uoqsqxrt?[ uop qjooq xety
'}tJO|ZJ0AO
1 2 tiOAun-iBAiz—2 "S "g "II
I 'uo3iqsqm-g "A.'O'H
'1-8
'JI
I2 smunqdojf-s -g "A "g-'JI
J "g Oissuqq og oajosoxj
j,U
I J S ■trtmqjoj—c -A -A -n
I:i *a esscpj og OAJOsog
'7.a TQQpuoAXMn-siCsoa ouosixrairr
%—t J wcpoiqos—xji "A "Q uijpig
j *0 "ossiqq Of
'0—T i uopreqiOA "qg—tcoqossnj\i]
*6—1a L °d°H Sutstg eqx—opoAuoq^
I "jg osscqpj og
'9—I' I qqooapjoojq—:g "h Q
'X—t: uopjoojq q,fOO
a ossupj og
'6—f. i V- I I U ia 'A—upnor)
*T-« 'I 'A 'A '0—'A *A 'S
*0—9 1 *0 Vi •g—xnniqjiog
'1—8 "S a 'O—'fT *0 XT
•g—£3 "Ai 'A 'g-strairaoAO
j *H esOTjjq og
'X3 xrmpireqtoxisoxjo^I
*8fi joSooh 'XS—3PPÖ'
'0-0 *S "0 'I *A—smrafl
siumqdoitf—-q h XI
'8—9 "0 '0 'AVE It '3
fl *Y ©SSBf[ og
'X—0 mtisjoAxni—'0 VJ "K
•pauoap%a u -q "g—'0 XI '3
'0—8 'A 'A 'II—^odg
18|SS?K]pi o-x n "P3fy
*X3 'j spSoAuuwqgxufy
"Xf, V '3 'H—'Q 'A
'I—8 joispoxg—"q xj "|g
lassTpq; ©x I WYi
"uoScqsqm -g -g -3
Zondagmiddag 1 uur.
Als g-ewoonlijk om dezen tijd wisselden de heer
en mevrouw Jansen hun gedachten uit "t Was
altijd hetzelfde onderwerp, het rerwift, dat
mevrouw Jansen niets meer aan haar man had
door zijn krankzinnige voetbal-manie.
's Zondags ga je naar den wedstrijd, 's Maan
dagsavonds zit je den heden avond met je neus
tn het Sportblad en tegen mij zeg je geen "w oord
Dinsdags, moet je naar de bestuursvergadering,
's Woensdags is er dubavond, Donderdags moet
je bij de training wezen, Vrijdags haal je visite
op mijn dak, waarmee je den faeelen avond over
dingen praat, waar ik niets van begrijp en me
heeleinaal met voor interesseer; Zaterdagmiddag
kunnen de juniores je niet missen en Zaterdag
avond hol je de Oieeie stad af om plaatsvervan
gers te zoeken voor spelers, die niet zoc gek
zijn als jij en liever afschrijven. Je x.ooft je
maar u:t voor anderen en mg verwaarloos je
beelemaal. Dat moet uit wezenI
Mevrouw Jansen had gloedvol gesproken en
als zij haar klachten had geuit in de nog niet
opgerichte vereenïging van verwaarloosde vrou
wen van voetballers en hun supporters, dan zou
mevrouw Jansen voorzeker met een lauwerkrans
zijn gehukLgd.
Want ze heeft gelijk! zullen de dames zeg
gen. Het is ons uit het hart gegrepen! Do man
nen praten over niets anders dan over voetbal
tegenwoordigzo komen er niet over uitgepraat
en dan zitten wij er den heelen avond vooi
zoete koek bij.
Het is verschrikkelijk overdreven! zullen de
heeren zeggen. Dan zullen we den heelen avond
praten over een japonnetje, waarop dat kraagje
zoo snoezig „staat" en dan zullen wij er den
heelen avond voor zoete koek bijzitten. Is het
zoo goed?
Datzelfde zei meneer Jansen ook tegen zijn
vrouw en toen zweeg hij verder, want als hi]
praatte kon hij niet eten en met schrokJcige hap
pen werkte hij het middagmaal naar binnen, om
dat hij niet te laat brj den wedstrijd wilde zijn.
Haastig ging hij de deur uit en mevrouw
Jansen bleef ziel-alleen achter.
Wachten.
Er scheen met dien wedstrijd iets heel eigen
aardigs aan de hand te zijn, want meneer Jansen
kwam veel later thuis dan gewoonlijk dn zijn!
oog zag blauw en de knoopen waren van zijn
jas en zijn hoed bleek hij niet meer-te bezittern
Hoe komt je oog'zoo blauw? vroeg mevrouw
Jansen grimmig I
Dat is van de kou. Mensch, menseh, wat
was dat koud vanmiddag, gaf meneer Jansen
luchtig ten antwoord.
En hoe komen dan die knoopen van je jas?
Hoor eens, Marie, dat geloof je misschien
niet, maar die zijn er xverkelijk van vreugde
afgesprongen!
En waar is je hoed gebleven?
Die is met de winnende goal de lucht in
gegaan en niet weder gedaald. Het was een
rouzewelstrijd, Marie. Onze jongens speelden als
duivels. Je zag gewoon geen tegenpartij.
En toen dischte meneer Jansen oen fantastisch
wedstrijdverhaal op van onhoudbare goals ca
tlirough-passen en corners, en off-siles eai hat
tricks, waar mevrouw Jansen niet het minst
wijs uit kon worden. Ilij praatte aan één stuk door
met een stortvloed van woorden, die zijn vrouw
meer en meer den waren toestand van haar man
deed begrijpen.
In den grond was mevrouw Jansen oen goed
mensch, want anders had ze haar man al eerder
van zijn voelbalgeesfcdrift bekoeld. En dus vergaf
zo het haar man ook, dat hij do geweldige over
winning van zijn dub xvat hl to vroolrjk had ge*
vierd. Zijn dub was nu eenmaal alles voor hem
en berustend zweeg ze.
Toen mevrouw Jansen zweeg, hield meneer
Jansen ook zijn mond en zwijgend staarden zo
beiden voor zich uit.
Mevrouw berustend en meneer gelukkig, dat het
zoo goed aQiep.
Totdat opeens meneer Jansen het benauwd!
kreeg en mevrouw Jansen, een furie werd, toen
Vaz Dias door de radio meedeelde, dat die span
nende wedstrijd, die meneer Jansen had gezien,
die knal-wedstrijd mot dozijnen goals, die titanen-
kamp, waarvan hij alle bizonderh-eden haarfijn
had verteld Vaz Dias deelde in een paar
woorden een heel drama mede, dat die reuze-
wedstrijd, waarover meneer Jansen uiet uitge
praat raakte... wegens do vorst in den grond...
was uitgesteld! 11
De S.V.V.-ers hebben revanche genomen, door zich in de tweede
helft van den wedstrijd een veiligen voorsprong te verschaffen.
Geen fraaie wedstrijd.
'Op oen zeer slecht terrein is deze wedstrijd
gespeeld geworden. Het is S. V. V. 'gelukt re
vanche te nemen voor de in Charlois geleden
nederlaag en hiermede i3 tevens de eerste over
winning in. 1931 behaal-! liet is to hopen dat
de S.V.V.-ers nu weer op het rechte pad zijn em
deze overwinning door andere gevolgd zal xvoi
den. Het elftal i3 er sterk genoeg voor en hoewel
er dezen middag, groobendeels door het vrijwel
onbespeelbare terrein, niet zoo bost gespoel l is,
kampioenschap eigenlijk niet meer ontgaan. Een
donkere vlek in den wedstrijd itegcm R.F.O., welke
de YLaaxdirigexs met 60 xvonnen, was hot onge
luk dat den achfceispeler Goos overkwam. Met
een gebroken been mioest cloao speler naar hot
ziekenhuis gebracht worden S.V.V. won van
iC.V.V. met 3S.V.V. staat nu stevig op de
twoede plaats. O.D'.S. verloor met 12 van D O.L.
waardoor deze laatste club geen vrees meer be
hoeft te hebben voor het degradatie-gevaar. Over
maas dat oen gelijk spel togen S.VAV. bevocht,
blijft in gevaarlijke positie. D|oor een 4—2 over
winning op V.Di.L. te behalen sLaat G.ouda -thans
op do derde plaats.
De stand is nu:
2e klasse B.
c.v.v
Do R, A. V. ,,Pr© 'Patria" heeft gisteren te Rot
terdam wegwedstrijden over 15 DL gehouden.
Do winnaar was 0. C. Poters (Trekvogels) in
55 min. 27.2 sec.
In het snelwandeion over 10 ICAL was 0. Gub-
be-ls (Pro Patriaj dö ovenwinnaar, tijd: '49 min.,
9 sec.
In de 5 K.M. xvodstrij'den voor nieuwelingen
kwamen die S. V. V.-ers W. Zuidema ion
Lems als no. 4 en no. 8 (binnen.
In het' gebouw voor K, en Wi te Rotterdam!
zijn gisteren wedstrijden tusschen oan groep
Kederlandscho turners en idem Kreis Rbeinland
gehouden. Daar de Hollanders bij hiot werken
aan paard en rek veel pech hadden, konden zo
het niet tot een overwinning brengen.
Do brugoefeningen werden door de Duitschers
kort gehouden, maar keurig afgewerkt. Door het
missen van Brauch uit Eindhoven eindigde dit
nummer voor Holland met een achterstand van
30 punten.
Het paardtumen der Duitschers stand op
hoager peil dan het Ilollandsche werk, zoodat
ook hier een achterstand van, 30 pumben'ontstond.
In de vrije oefeningen bedroeg de achterslandi
slechts 11 punten. Dij het rektumen was do
zwaai-teclmiek der Duitschers en die van hot wis
selen der handen superieun
Die einduitslag was, dat Dailschlandi in de vier
nummers 1110 punten beliaaido tegenover Ncdea»-
land 10051/2.
ABONNEERT U OP DE
2 X per week zeer fraaie en interessante fotopagina.
PdAANDAG: Uitgebreid Sportbijvoegsel.
ZATERDAG: Onderhoudend Kinderblad.
WOENSDAGKwartjesdag.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons
Vf—S3
9
OT
8
T
63—18
8
6
3
8
ft
'.VIM'S
38—83
8
9
3
8
XX
UoSoojl -qg
18—13
XI
f
S
8
31
'S'OTA
Bf98
31
9
f
f
81
seqiug
88—08
XI
9
T
9
XX
'D'Ö'A
Of— 6!
SI
f
8
9
81
qoino
08—5f
ft
f
3
9
3T
6Ï'Of
ft
5
L
6
munqdojq
63—19
8o
X
I
ft
sOXJOJf
"A
•qud
"UOA
•|eB
"AtOS
*ds?f
*d(90p
98—81
65—83
is—n,
68— 3
18—63
98—88
65—18
S8—TP
fl—88
SI—SP
6
I
f
SX
'O'a'H
31
6
3
9
91
jtAV-Ameig
SI
0
3
9
91
'A'S'A
31
8
3
9
St
*A'A' H
31
8
S
9
9T
'H'D'H
9T
L
f
8
hl
0 4'y
61
8
X
6
8T
uinsj3A(!fj
61
9
8
8
LI
'O'a'V
93
3
8
:i
91
uqjcdg
3
3
XX
91
DJOOuafiajj
lunrl
TJOA
qo3
"AVO 3
dso3
09—18
8
6
f
3
91
joiqaoxg
f8—91
6
8
9
Z
91
D'd'H
ff—83
6
6
8
8
9T
toog q,
9S—63
C
8
8
S
fl
'Da'A
LX
L
8
L
hl
'O'd'g
je—98
91
9
9
-S-g-H
38
8!
9
9
9
IX
sqeaoAiujoqg
f8—9-:
LI
8
L
9
91
-S'A'd-'H
f3—ff
93
X
9
OX
91
BI—XL
05
8
SX
LI
xety
-"A
"1UC
"U3A
qaS
\v.a3
dsaS
doeip.
gesp.
new.
gel.
verl.
pnt.
v.—t.
Fortum
14
11
1
2
23
43—21
S.V.V
15
8
4
3
20
41—30
Gouda
14
8
6
16
45—31
R.K.G.
18
5
4
4
14
35—32
11
6
2
6
14
24—29
O.D.S.
14
7
7
14
28—34
V.D.I
L6
6
2
8
14
30—36
D.G.L.
15
5
3
7
13
22—31
Overmaas
12
2
3
7
7
25—29
S.V.W.
13
1
3
9
5
17— j2
r
