yi ¥nhi;
LfcI
s-a
Het Nederlandsch elftal
samengesteld.
•..uaStpoopq''
xraqxq qoxxi qxip uinq Ofl[OAV 'Tiqjcd oiaptro op uba
sraqjoddns ivea uojppiqs xjapttoróSui joa pxqqq.xods
qaq Septreiqvr. quuqs xrép 'xraxruxAi g» SuiSinq.taAO
oqfqiso of sxroSpoA ftqrncT oqpAx 'ra pp dg StitAxiooqos
-oqjooA o( sqxi.p oproq uba s.ioq.xoddtis oapiqexrej
op sqe 'sruoo juxau nt( qcAaS uoo. pijnpj ui q&xtpg
'uföluxtOAXoS sqntp ojoptn?
Uua sifiAVJüp ooz qoiu; 'A'A'S Ijooq p hrcq sxfuq
pax vuinqjog oz pep 'ucuooq traqrAi fhre.iS rtoz
"A'A'S f®i xiopjoAv xraxmnq xraojdtuwj .rüozi uunq.iog
qurnw 'bva\ qsqidsaS qqanpxre» Jogt? dö.ttréAX '"A'A'S
1euuiJOjf ipjfiijispoAV trap. jkhao uoSSozi eq spt jutooa
uio p,pqy)f[paoiut ap jcoa, oicp oax uoqcz oozi uq
'puuioqu sp? chijircpoq uoo
pxn xrapjooAiqucoq j.pqqEqxitiq'' of xrauopjOAX .uro
Stpifixc qoiju 10 '«02pi[.raA uoquf jt.ax of o,jp 'qnp op
xtKA sjoqjcddns op pp 'jotctii oSiuupsnp uoo do
mrp xtfuut 'uoqpdsjoooA tieA.mp Sut.uUiauoao uix,
uoSuipaooAwq oqfipprnp tri: suooqoAi >;po qooq qeout
of Jtu?m 'oqqofsxraiq punpü ofaoq op st q©Q -sqoiui
ik» xraSSoz poA qoo'Ur of ipopnoSoquj "qpds,tooA
Ejotuj lucurapoxf of pep '992 pin ioom (qoo tpoq
co ufiz Si.qtpizjooA ofjopq uoo of qootu utojrwq
urauioxpSqm' ct uoSi.qpdurooA of xn?A uoo3 qcp
Wqq aapt qu autiSrj SiAcoop uoo quep of qut?A\l
-•oppo-Ax qutpiqj uoo uo oquooAioS qcuxiixrao. tm st
joq awcxu 'do ooiuc sqoixt ia qonqas 'qp.ro av xio.aoSo3
uoswtKf ofjooq op, oip 'qtijp op tra srpra qSoz pfj
"QfifpifiAV op Sxjfi .upioxpsoqjooA uoo uopftjjspoA\pt[
•poA op uw uto oqxnooAioS t'cxxuxrao uu q qojt
•pUOAB§BpfUA
6Bun)J0d jfo 'A-A'S 1UJM
•U0||0dSJOOA UBA isun>j 0Q
ot
upnoo
01
oSruoo
J0pu,0z JUAxfllA UUj St Sioiuutnoaor) op Xlt'A
Ptqtsod oq 'S'Q'o JOAO opiiopvoBo? RB^uualAfj .iraj.
IAEA'S iAfjA.'b' iDt^Sipup pq Epcufd appeal'
op 'do xuo sxïe?j ueo. Soq qqucui tipo '0"A'1;I u#a|
0~g qoxu u,OA\:t«t)jnoQ "uonuoji oq oebu]^ oibxoo pp
|u; tuo xio3xii3otI uuq frq xraqqpxt sooons looxu txl(
saoSutparnrjA op uopuz qipiip^V 'ptEUqaq dxupss
-xraoiduupt qoq .sup opoituratq qjooq uo upuqoAii
"°3 'A'A'S O—T 1®ut .Uuuqxoj qjooq q g tij
91
91
8t
SI
XI
et
tx
ex
uBEipuenoH oü
0 M'iM'a:
aeSooH qg
seqiun
'S'OTA
qoino
'D'ira
'D'O'A
tnunqdoM
«oxjox
Ml>M 'Su^oopjc. ozep ut pxitqs' oq 'uoSuTids]uo:
|uouuiu[ oq sutq» trap tuo xrax[qoi[ su,Xn[ uoa3 |oav
uopnz saoSuipniep^ op tra xtpSxqsiOA 'soxtnqdoj^]
joop quoA\ uwipuunopx oa 'uoaoS uoqoout Srqs
•joop trap Suijoopju ozop ut [oav uup tcz somxqdo^
up soxjox uoxpssttq .pfuqs op uo qdoppS joSoójj]
Epoots .xoo.p 1—z tout soxjox PJOAV v S tl
•erena:
'O'av
•esscm ot "it "p.iv
r ;aaiq si puuis
oq quroq S)t-G[d oqsjopiuo op do oiav 'uoiqooApn!
tup uoqooui qt^V A\ire[Q 30 'O'Ü'S "piolsoS pioq
-2![»a ui xpiz xioqqoq 'ifQH uo 'A'S'A "A'A'li
'uopjoAV oq uooidunpj; tuo:
stiuq oSiqiptud us»' uu q^tt'ut uqat'ds "qjpo-q qozoq
juti[ itqicd'S qtp uo si squuqd oqsjoo op ux,»a paoo;
•uofiaQ qx:p 'si 3[0aoS qoq uo upuu.oaioS :pjoouo{tnji
xiua ui SuxqqouAMOA op uo3oq acoz qjooq 'A'S'A1' i
•assupi et *i 'pjv
:uu si putqs oq xafisftf qoq uniA qatrnqs op mm; uput
-u;uds pjOjfiAxqoSuo qjfqq qoq xpop 'uoxuo.qo'3 oiqisod
o.ioqaq sqoi uoo m (oav si jois;ooxq 'xioftais xiapajA
-oq pds 2|.f!l0'9 ,ugo qoui qoiz qsoout aoispoxq
UP qdopoS xZ ia"! 'O'Ü'A F®ai i \>iV "I J
!°o£) q,'
•s'A'a-if
*-T
JBj^ftplBfeiAi^ mop joop ö.tj'qsSïtfcjA qatf ato'oA' '?^{4|'
bi tra' .UT (TOqoqi Vs aJ3 J9 qiUODI, "A'X^
"quoipilAjoiA lutaiuuln^, io-ï UG.xlo'»qo([ jUsu ppertrt. ufo p^gci
fqpoS tuïtr3!^ PF»1 Tqjoop *qóop ic&ot qoixpsSpPq po&3
Juoo uifq op jcuulAi jsS.rog qsoq spjijz aroptro. op xruvi
I txoqtïa juq usp do qitt
-Sutq jqjoTz qupj uo sïWjï oq»o3 op do jaqxpa qvcqsi
ÖPtiflAV '9 "A 'l^P ooiATaqps oquuiq uoo ug uqoS
•SiQ !uu|a. qsoJ[ tBA1uw--A"A'S usSurppqoijdl uoo fcg
I '[oqs-qö'cq poipojs uoo qjoiq-toqso qout uxq> qxxuojA
(up. ui jaqoq sSuopte o» quicq ,qbop 'uojaqqn,qos oq
Steiut suoa quScm qwqs ttexuouqx maiAfeq oq uxojjoq
floij uUA jaqsaoxa uóqoAv 'uqqfejtf ofliiuqsut oqsquut
Rit up qpx^xoqsQ iqpOQ xlo1 .roout u» jooxu qSutrp uo;
joqaioqs stjot sx uxtnqjiog qx;| op .10AI0' qjsoxqos p:q op uo
fffituoS foóij oq pqox jGqty,a qpot[ fgj utpoqi -p -a, ulcfn
qoqos pxrojolqiq;DS xrao.fr,ax uojcóqoxt joqxq iro.\Q.'
■oiqraoloftadsuaqfnq ux qiruqs
lozop .iioop 'joSjoq awu puo^oqsqxu qsquujjd um<a
•]oj{ -dp sqaqu qjOAaf ozoq 's.raSxrfpi:c,c,(jy op looqx Kt
üo«xoo oqsjoo op tro uuu inruiouox uoSoq fpc qotlqos
"uopozjoiOA ]iax arnq-iob^ $[0 Rpop 'joao juauug1 Ttop
quiooxt optKwpiOöLv-uuuqjO'g oq -uoJlot.rOA. euuq outopj
ju, jttSUUiR uoiip.sturpoixqbg uoqsjoo opftq q'raiS uoqoüpe
rxjoj[s jcö'Q 'Suj usp ut 'qtuqs piop qoq qoop xcba oxp
^ptiXAV wpituuz oq» qsotq us ssoq uop quiAv JoqpQq
i uo'OA 'Sm: q .xop uUjV uo tróui
-qcog 'uuxuouuojq "Sooqsja^ 'jp usqoSSiQ 'a "y.
Uroppitu 'ug iuiaqoSSiQ uua. q uo q.Dobig 'i-iifiq-ytnojo]^
1 t "joqiLbc: 'qjo;qjo]s{) uo uutuouojf
1 'pop 'uiflFJï
1 'i uoloiA. 'Si'n.qjioio'A uo
RioSuxpjoAiQ Tn;^' 'uuxupïq JflP -™A '-togjog
"iupppjm 'eet aap uujV us aoqux bisoqi top ut'j\_
1 'gaqxtou 'qpiUiA\ 'p 'A '0 uo qn?[\r JOp UiUj\|
-pop 'qpuiAV 'P 'A 'f
i trtrnq jog
*^Ljo;zj0AO
NaöMiaiivv'U
don xveg Uarer liet dool blijkbaar 'niot vindon. Do'
tfollalxdiaaU-iuiddc-'nlinio kon do velo Rollctdam-
scJio aanvallo'n 'niet moer naar bohooren orulor-
brck'en <sit do Ylaardingsclio voulcdiging xvordt
op' oen zware proof gestold. Odijk! houdt xvecr
zcrscliillcndo sdiotou op fraaio xvijzo, maar voor
eon schuiver vain Ya'n Spaondonck moet hij zwich
ten cm do staiixl is 3—0.
Bij een snello uitval van Do Hollandinati den
klein wo aa'n eon verdiend tegenpxmtjo. Pauw v. d.
Uoest geeft scliitlere-nd door aula Do Koning, maar
deze bonnt den lienx gebeden k'nins niet. I
Neptunus k'onxt steels moor on moor in don
aanval en Von to heeft eindelijk! succes (4—0). Do
Vlaaxxlingers maken da|n nog wel eon doelpunt,
maar or was reeds voor buitenspel gefloten'.
Spoedig daarop k'ornt het ©inde. 1
liet veld was zwaar, maar heol goed bespeel
baar. Do heer Zalin© leidde uiterst kalm on heel
correct. 1 1 I i
UITSLAGEN
K. N. V. B.
'Aideeling I. j
lo klasse. i|
iV. U. C.-D, F. C. 1 if
Fxoclaior—II. B. S, i
1 Afdecliug II.
I lo klassex
J'eijenooidV. S. V. i i i
ï?i. d. 'C—li. V. v. II
D. 0. II—A'. D. O. 1
2e Idasso 'A'. I
IV. '0. C—B. M. T. ;-
D. II. C.—Quick ifJl
Steeds HoogerXcrxes I
[Koptunus—Ilollnmliaan 1
iV. I. O. S —Umtas 1 j
2o klasse B.
'ForUvna— S. V. V. 1 j
10. D. S.—'Overmaas j -11
iR. F. C.—Gouda j 1 M
.0. Y. V.—S. V. ,W. 1
II 3e klasso B.
;;Coal—G. S. V.
I 't NoordenMoordrecht 1 |9
D. II. S.-D. O, S. B. 1 D
I 4o klasso C,
Schiedam—'s-Gravcnzando i
i IMia-D.V.K.-n. D. M, l"lv
Deutsche Boys'O. B. '1^
D. S. C.-S. F. C. 1 1 t
Rcservo 2o lol rasso 'A'. 1
Quirk 2Foriuna 2
S. V. V. 2li. B. S. 3 I
llosorve 3e klasso B. 1
Fcij011 oord 4—S. V. V. 3
HoJlandman 2—-Xerxes 3 j
Reserve 3c klasso Q. 1
Hernvcs-D. V, S. 3-D. F. C. 2 1 ij
I R, Y. B.-u tsl ag onl,
I 1 lo kliasso A. ,..d 1
Ilion—II. O. V.
-F, S. V.-O. W. C. 1
1-9
2—2
j 1-2
'i 0-2
3-D
3—2
2—1'
121'
4-0
3-3
1-0
1—2
0-2
G1
3—0
4-i'
i—i'
1—2
2I
1—2
2—3
1-2
2-1-
1-2
2-1'
1-3
Do Tocluxisclie Commissie van den Koninklijken!
Ncdcrlandschen Voetbalbond heeft liet Nodorlamb
scho elftal, dat op 20 Maart a.s. in hot Anq-
sterdamsclic Stadion tegen België zal uitkomen,
als volgt samengesteld:
Dcol.Van xlor kleiden (II.F.C.). 1
Aclilor: Van Run (P.S.V.), Van Kol (Ajax).
MiddenPauxvo Sr., Pauwo Jr. on" van Heel,
(allen van Fcijenoord).
Voor: Axbanx (II.V-.V.), Tap (A.D.O.)j Lagoxxdaal
(Xorxes), Formenoy (Sparlai), v. Nollen (D.II.C.a
Reserves: Van dor Malo (Fcijenoord), v. 'tIvaaU
(Z.F.C.), van der Heijden (Wageningen), Eptjcs
(Hcrades) 011 Klopper (Z-.E.C.).
Hot z.g. B. elftal, dat don zelfden dag te En
schedé zal uitkomen tegen Sparta (Praag), is als
volgt samengesteld: 1
Doe]: Odijk (Do Holland Laan). I
'Acliter: Diepenbeek (Ajax), Vvantlers (Wage-
ningen). 1 1 l
Midden: Steak (Het Ciboi), km Dankdaar (Fox-
scbcdesdi© Boys), Brcitncr (A.D.O.).
Voor: iWdsdï (Unitash Steens' (Zi.F.C.)', Ruisclil
(D.F.C.), Sc.ltocmaker (Quick, Den H,aag), Kam-
mcijer (Haarlem).
Reserves: Deo Hallo (Go Alidad), Sohlosser
(Ilorades), Admiraal (P.E.C.), Schippor Sr. (He
racles), 'en Fröhlieh (Enschedé).
'Zwart Wit—A. V. S. M
D. C. V.—Bolnes
2o klasso A.
D. F. U—Ursus.
Pcdtivogcls—Ddfsjliavm
3o klasse C.
Do Ronde—Rooi Green 1
Unti-C. K. C. j
C. S. C.—It. II. C.
3o kfusso D. 1
Martinjt—C. S. S. V. 1
Reserve 1© kiiasse A'.
Do IWlandiaan 3—Stocds vol harden
V. F. C.'3-O. D. I. 2 |.l
Ilcscrvo lo kilaxwo B„
11. F. C. 3-S. V. V. 4 1 I'
l'loserv© lo kfass© C.
Fortuna 3S. M. V, 2 1 I
lleservo 2o klasso A'. 1
D. J. S. 2—V.. D. 11. 3 ,l|
Maas 8Mussdi'eu 3 1
Resorvo ?o klasso D. j
Sparta G—lIormesD. V. S. 4 I
Roservo 2o klasse F. 1
iS. V. V. 5—Fortuna 4 j
Reserve 3o klasso B.
Sclncxlam 3—Wit Ito<ol ,W,it 2
lleservo 3o k!as&o IL
V. O. C. B—Honnes-D. V. S, 5 q
1 llosorvci 40 kilasso A'.
Sq>;arta 8—Hcgtno^D, V, S. .6 11_ 14
4—2
I ï-B
j 1—1'1
3-0
3
I
1-2
4—2
1-2';
2—3
2 i
/l 6—I j
2 2-2
4-1'
,3dl
9—2
2—2
1—1
8—1
B-0
13-1
O
fcüluatie, waaruit Bronncman (o.n sfofto in. do Ifan-
jtljea lvir| t vt t!|. AVin'dt schSct. Als v. d. Mark dottbal
ivcvkomd .op zijn liictcifd 'lcrijigt on o:»'c C. v. d.
IVVïndt den bal .onxlorJtoe.hdo raakt, is het tonslatto'"
'J. v. d. Windt, die door snol .xutloiopen dein bal
kan wegxvetuon.
Kon lage voorzet van Borger, kapt v. Eveixlingeuï
tvicBlcndo kourig in, maar .Maltha, goeft niot 'liiiuist
Drn licoft> do bovenvermelde lxotsing qdaats
txiSE'cjhen Bronneman em C. v. d. Windt on na do
hervatting is |het duidelijk morkbaax" dirt do spelers
onder den indruk ziijim
Er wordt alliums het eorsfvolgondo kwatiier,
ivdorzidilig gespcdld on al goat hot slppl vlug op
en neer, spanning zit or weinig in. Do rechts-
huilen v. Diggelen, zet cenigo maten kourig voor,
waarbij Poelman eenmaal keihard juist naast scjhiet.
Ër is van eenjg ovonvielit goen sprake. Om beur-
ftcax verkoeTen beide doden in gevaar, doch' do
verdedigingen blijven Üo aaaxvallors de baas.
Toch' ziijn vQaral do Sdliiedainsidi'o aanvallen
niet oaigcwaorlijlc en als do middoniiiiio wat meer
jOpgcdrojigcn was, hadden doao zieker moor succes
gcluad.
Goed gesteund door do xniddexiünio ondernemen
do Vrl aar dingers evenoons verseliElonido aanvallen.
v. Evcrdingen krijgt ecux goedo ikaxxs, doch' valt
en zijn schot belandt aan Ido vorkoord© zijd© van;
den paal.
Als v. Diggol'cn Sr. nog tocrwnail hoog oveï ge-
pchoten heeft, brodrt do rust aan. I,
I11 do tweed© helft is het or hooi -wat vuriger
en spannender naar tccgogoan dan in het oorsfce)
gedcclto. I
Al dadelijk krijgen 'de Schiodanxxnors eon goed©
kans, doch 'Versteeg schiet togen van dor Mark
taan en do bal gaat Corner. S.V.V. blijft ©enigen;
'druk uitoefenen op Irak Vlaardingscltó dool, maar
vooral C. v. d. Windt lis geweldig op dreef en
weet do aanvallen to breken on w|eg t© .wierken.1
S.V.V. is in dez© perial© wxarkdijk iets sterker,
doch kan dit niet in doelpuntenuitdrukken. D© in
val lei' v. d. Most brengt 'er niot voot van terecht,
terwijl v. d. Gaiig ©en Wleiinig aniot Zijjix linkervoet
Sukkelt en dus ook ni|et lap valio kracht speelt'.
Allengs vlot hot bij Fortuna beier 'en ija ©en
Razend snol 'iempa gaat libt spd op cm ijnoern.
j v, Eyerdiingen ment aLfcön .op ücql of. Zijn schot
5s echter tie zacht m Maltha lean gcannikkêlijk meg-
.wortei. 1
Do strijd woedt steeds spanncindor, dccli nidi
hxooior; ©r wordt nogal ©ens forscJï gcdUwHi ©n ro
buust ingeloopen ©n het is to©n open. vraag aan
•wclkb zijde het ©erste doelpunt Zal vallen.
Op tlrLo passen voor doel schiet v. d. Vaart kei-
luud in Vial Ilia's handen, torunjl ov« lafcr Gxx»f
Ilofinan ©en pracht leans vleaknooit door lioog over
to schieten. Mi
Ostcrholt on KBnonxain verrichten uitstekend work
ten wotcn do©r tellcfemalo dcor anel ©n 'goted ioxgrij-
pen erger te voorkomen. Uit ©en voorzet van v. d.
iVanxt schiet v, Evcrdingen hopeloos naast.
Eenigen tjjd blijft d© druk <>p bot S.V.V. dool
aanhouden, het publück brult om: ben dodpunt,
maar Maltlfa geeft goen kamp. Een piotediiigo uit-
k door do Selucjdamnqc'm besluit _v, Diggdon Sr.
met 'oen hard seliot, dat V. dl. Windt keurig op
vangt en wegwerkt.
Do Vlaardi'ngsche voorhoied© komt weer op Kcfc
S.V.V. doel af, maar Ostcrholt grijpt tactisch in
©n het gevaar fe weer gosvieken.
Er moet ©en doelpunt ktoimein en locli ils er nog
maar zes minuten te' BpoLcfe. D© bal belandt bij
v. d. Vaart. Dczo plaatst keuriB voor dool ©11 Ilof-
nxan schifet op ©enig© nieters afstand onverwachts
kei'liard in. Maltha valt iets to faat en ziiet lief
leer onder zifcix door in hot net vordjwrjjacn. ,1O,
Een pill bund ig gejuich weerklinkt ©n" dit is nog
nibt x^erstamd, als Voorburg ©en 'zijner vel© mag-
nifricke voorzelterf ^©cft. Borger staat Voor opón:
doel en heeft maar voor Jtet ilntrappon, doch' schi-ofj
onbenullig [naast. S.V.V. goef.t den nxoed nog niet
op ©n w. d. Wjjidt ep rvx ÏL ALarfc mbci'ten nllci
zeilen bijzetten onn örger te voorkoinem1.
Na nog ©enigo xvedarzajdsche aanvalkmi breekt
hot ©inde aan' ietó heeft IFortUna aniot den 'oneven;
gooi gewonnon en daarmedö het kampiovaiscbaq»
behaald'. O.i luid S.V.V. zeider oak ©en dbelpunt
verdiend.
Door het Forluli a-bretuxir was uitstek^xd gezorgxl
voor behoorlijlcie inrichting vah hiet tórredu. D,b velq
belangstellenden kemden allen dén etrijd 'goed1 vol-
gen. "Meen de peas, was Zeer stiefnioedeaiqk be
deeld ;en w© vertroifwcax, dat'ter in do kinnaniie
pramotie-wedstrijden beter voor baar gezorgd zaj
worden. M- *i j
I I ',il
Gver den Wtedsiaüjli öclixijft men ons inog: j: j
'Het was tot kort vioiok het begin van dezten wed
strijd nog niet zoker mot xveik cüftal S.V.V. zoui
uitkomen. In den locq»; dor xvoeüc' haid Versteeg
eeat' blosisuro dpgdqolpian en ©dk te'a aanzien! van
Van Diggelen Sr. bestond ©naekcrliieiid aangaauidia
zïjn' medespelen. .i
'Nadat do blessure van Vcotetcog nog ©en'si extra!
verziolfgd xvas-goxvoaxltm, besüdoit Öózia hét totjli' nxajui i
te qmobeeren. Een reseiXV: zceu zich geréöd px'ou-
den om zo© n-oodig direct in te vaitein. Da neserv©
is nopdig gexveest, echter niot vjopH! Versteeg. Do
(wedsthijü was neg niet lang euto dem gamg, toon j
Bronneman al toffjiieindo in ©InzJachte iiainraking
flewam mat C. 'Vi '.d.'.Wjndt. Dit ongeval liet 'zich
©mistig aanzien, want BrcRhtemaa 'vcrloctr 1M ba-
wus'tzp, Een toevallig aanwezig zqlade geausea-
heer 'Vöifeend© spjootlig hhlqx. 1
Begitlpeffijfkctrwijte waS do' stemming bij do S.V,
V.-ersdown en cesiigo slpelerè vioddctn: zx»r weüniag
lust Yerder to sipelen. Ate wver liegomiein: wooxlt is
v. d. Most. v;o©r Bro&neman ingova'lóm Wiatvxaer.
direct daarop ©oik v. d. Gaag gobDesaaord xvoadt
©n verdor maar wat moehinkte, daöSdte do aniïüo
nog meer. Gctoakkig was bot vorder met d© ougo-
lukjea afgcteöpen ©n gaand©weg wxord wicer iels
heter gespeeld. 'Mot geljken stanxl kwam' Üo rust.
jNa do rust h'ecift des wedstiSjlt oen normaal ver-
loiop gehad, met '©Utor (hot algemeen Fotrtuna ieta
moer in don aanvalt '1 1
[De kranig© vordedjging van S. V. V. liot zich
v:an haar beste zSjJcs zi©n ©ai wat xl© Eoirtulnoq-
\lo|ox'hoiedo ook pttobeeado, do vcrdoligixig gaf goen,
kans. Kort vtoor tijd wist Fortuna, betrékkeöijk on-
:v:orwacilit to dodpunfccin. Könemo|n pntneun '©pj fcesq-
'UOitUOjjpOOA Oi| '^ini SUOpOAoS.
«qsdotpj ufiz xtoui titjiWAA ■'..ttDiAöT.iqoauTiu;'* o^njz;'
jDoqeq 50x5 st nnojucig! tig 'qpjioAx pUtdSc&A. true ra
OT hWKfcd 50X{ XireA opiuoz XI,002. SfflAXqip ET q©q
ïbeui ^ftiownjj qq«« pfiqpe xi,f;z uoappaqs uopxiozaSut
OTfjnz 'uiouoq 'wjoav ai; j©.qaq qoq uo33oz, juv qsuqui
-ragn u»""1 oohuj-ouav 'xtoaoSoÈuoquoAx oqiippuouA
■pfiin? xiapioAv qo[s qoq uxre up ptoqpxiOAogoAX ura
noioopuoAO oz qcpfiuo hroSurA uaproipsoq oip uba.
pfnp? qoó; qpqs uom "qSinqaS Sxiliiiax[ooo[iaAj[óz uxta
oq» 'ifi'js uoafip-pirapA up© ra 'uoAOjqosoS pnuraq
dfiJE uit xi» .xilazajoS xiaqqoq; 05 pao3 ra sed oqqojs
•xroi uopioAi 02 •i|fj[ajppj.qo?aoA oioz poon „suozöf
op3ipnrcAxquojo.x" u|ba iroAOuq OjqlqoSj'op ufo xq\r
IS— Z
9
01
f
I
9T
'AVA'S
88—08
f
8
TI
BBBIUJOAO
98—08
ft
8
5
9
91
"TG'A
8G—25
St
l
8
9
91
"TO" a
88—95
91
8
T
L
91
"S'0'0
LG—iG
ft
9
f
9
"SI
18—08
91
9
5
i
9f
'A'A'O
18—08
01
9
I
f.
91
S8—Sf
15
f
S
8
tl
'4'A'f
15— 55
95
5
5
51
cunqjoq
1—"A
•qud
•UOA
qaS
"fl
•AXOfi
"dsaS
'djoop
i
ossB|q
0-.
'dooq
Ï'I
81
Lf—l z l li 8 S
99—SC OX OX 5 f
SG 95 OX L Z f
X9—8X 81 9 9 f>
98—88 H f 9 X
if-IS SX 9 8 9
f8—9f 9X 9 5 i
i8—AG St 9 X L
85—9f 91 8 8
S8—89 5.X 51
'1 'A qud 'ijDA *qo£ *a\oS -dsoS
'djoop
"V osscpj 0'
5ff3
II
II
I
S
tl
08—85
51
01
5
9
tl
qiAI-Axnuig;
Tf—85
fl
G
5
9
tt
'A'A'II
85—15
fl
6
5
9
tl
'A'S'A
L8—58
fl
8
5
9
91
'H'D'H
5ftG
91
8
f.
9
8L
'D'ADI
05—18
61
8
I
0
81
tunsjDApii
88—Tf
61
i
8
8
81
tl8f
95
8
5
51
it
ojoouofioq
fl—fG
15
5
qo8
51
iT,
cqaedg
"1—"A
•iun.l
"IJOA
•a\o3
•dsoS
.dlOOD
oS98
59-f8
i8-05
Sf—X8
i8—If
ff—iG
LZ—Z G
18—98
85—8f
iT—Xi.
•q—"A
•djoop
0
6
9
5
91
joisiooxg
01
6
f
8
91
'O'D'A
II
R
9
8
91
'D'A'H
II
6
8
f
91
91
9
9
9
tl
'S'G'II
61
t
•G
8
81
'O'A'a
81
S
9
9
tl
qaSoAuaaoig
tl
f
i
9
91
95
I
9
01
tl
'B'J'Z
65
T
8
81
xb(v
Uid
•IJ3A
qoS
•A\aS
•dsaS
<-j
-r 1 'ds xprz uogutjrs opuoSp'A
op uaqpqs BJOAinbxqosooq qequuc-quiODSJ. uoo jod^
•pfqrjEpoAx op suuiqq ug
uopisq tuqg clsjoo uco qoq uioq xroqofduioqs 'pdis
oqo.sj'mu piffqu qojxil Suxr[ qotj uua, uoxjp.s.raoipc[ qo.q
luo saiquuqi's oStlsuq spfiqiuos ux uoiinpoq qnuqps
-rj qfo 'ucpaiqdio' xcitx. czifjAY oiupq 'opjftpaq ufqg:
»j«[ xrcp sqsni opjug *p '.a joiqso.ispiox|ps joaq"
•uotzSnJoq pifr,iqsq>0AX
tuiDppodpoS puappqsqiu xras do Smq.rooA uó Jpoj.q
*,p 'A 'qpui,\\ 'p "A 'Q pJiC'OA uouuuq uunqjoq fig
I '110x0x05,5 uog.
Etui sax oq xisipa.u'Cu op jotopaxrep uo jooiQ.Toqqpfu
■poA, oq oiuiquoppiui op qtq» "ukai -jV' 'jV 'S fjQ qnjoj
wsg "uoimndpoq» oq qxruuuco. uup jootu Soojq Kmc?[|
luocS opoo,x[;rio's.x-uunqjoj oSSn|.\. op qup 'uaquUp oqi
luoiji uxv tcop SujjsS 30m uco jotoA. st qo.qj uo qipxlq
-rax qaoAx puoxuou.qim op up qoi]) qoq u|So([ qot[ afsW
/traqqoq 'jpxpx;uq[ op uojoSjca. oq qoiu xpo joqoz uo
sqoetj sproq op us tU.PPIV "'ui.toa. xrapuoqaq-pht ux
SCax frattruitfoxtiog jop SwSippproA op |t:.ro;o^
1 •uoxruoAioS qqoo.q 'oSiSL^npSuo qsuixn op 'pucq
-jtoA qxp tn iuoSSoz qoiu jjDquoSio oax uoqssoui 'oqs
-SppppS óp qtrp 'Rjoo'xrcqi 'uoAOjqos OAV 'uouioqoS
suAx saoiuurepppps up xrcu qoiu o§oz op jo 'qoiu
Sou oax uoqoAX 'mrp 'uoqodsooui uo-xTgq mcxuouuoj f[
smoiqouq ep su^v 'qqooraq xtua Siuioax jo qqoxuq
qsopr jap xtca joipXAUi op q ire ax '[mvmre traqo.rqaS
uoo qip opusxpoqoxj 'A"A"S •XOOA 'uar.zireu qog j|ip[
-uoSoo oqsjoo qo.q tit .xqoiz qoq eju 'st Siqsuio ooz
qoiu quAoS qog OT 'jupds xisqoiqqt'dui.Is ua-zop
JOOA uadoq OAV 'UOUOO[JSA oq dpq ojsxos op
uio so ax fig gfipxpttiqixoSoo jo oq»ts([hiA up q«l>
'Sutqp55?|sxüo3 ö[oat[ xiso suax q, uo jooxt soopistx.xx
-oq' oqqjoqs 'pjoAx qqut'jo3 pjootpaqqic qoq .uuu o;p
UUuiauuojg •uotuUAVq jucqgo uaSoq qipmio fi.iA
uoq>joo;q op (jr5.xxn:Ax 'qcq uaSooq uco .xcext 3jpftq
■PlfipS luoqdoxj;' ut'uiouuo.ig uo qpxir,\v 'P 'A '0
•uoSujpSo.xx qsoout
pircisooq uazoopisuAiaq xn xucg uoux qup 'juoax xioj
-jo.xqo3 Stuuqwoz uiSoq qoq uu Si poods 'uBiusuucug
qup 'A'A'S JOOA qoq stax duoipuvq ojuaxz uoj[
•sjoSuipiuctA -top oip S|u JtftfjBC.xoS
ooz joqoz uojuAx xia;fUAxrcx; oqosixiupoiqog oql'j tquq
uoAO op qoop 'joqoq j[fi|o33ozuo3oquo vuupiog op
-qo-ods qosiuxpoj, 'suav pjxiaqoS opfz o.ioptrc op ttuu
qip 002 'uoqaqoSdo uva ptuoojA J» puq qiucuioiq
•itaSuf oq uoAinoq op ut .xoop
trqq[cj\r uoptioguA qtrei 05 sqoc trap jopuo joAiuqos
op.xut[ uoo .joop opuio xioo pioqjoqozuo o|p: uuu
uuiujoh oq,qcciu pflq jooa uoquxntu sa^ "na33az oq
qoiu suax 'opfiz oqiOAv uuu auuui 'uouioq qundpop
uoo qsooui jö 'qo.q ojqooA uoqy 'uouuiav noz o;ax
'uotpdsjooA oq piaqpifgo-Sout uooS qoui .to suax xio
pjoodsoS odtuoq taxis puazuj uoo xn jo qua ax '.xuiia
-oS u; uo[cc.p opioq puojnpqjooA xrop.io.iq.roa qj[ox[
opooAxqop ut [Bj.ooA 'uoqo.iq.1uo qoiu qoq qjcoq Sunt
-ueds xreu 'jOQog -piooAiiucaq ?opt tiluispOAx op
qjooq uoSiqqqiUAXiOA oSooq ozop ur\r uouuuds
-o3 Ècoq Jtoo .uup uojcjx uoSuxqqouAuoA oq 'uou
-xriAx oq saourureponps op xrux qs;nf xuo Strejp
o.xóqoz uoo 'iogooiA s[u 3jo ooz jooiu qoiu qotq fiz
jo quu)soq pfiqt'C 3oqj 'SuBpopou xrapotaS unrp
-oiqcg ux op jooa trauiouoE 015111UAO.1 jo suax uup
'uouuiq <Iuipsxraoduinrq qoxj sjouutrt suax uug
•')sua quuqiooA fiq puots 'uouxtm oq
pfpqspoAX uozop qsinf uaqqoz noz do sagu jo
uu'nqjiog qup ug •siucjdojoo. op jooa sutrq ouiop[
uoo pfiqp Eou jUL'.q jooa jo pxioisott 'uo.xx 'A'A'S
s[ü &10XUUQ "uunjsoQ 110; 3u
