DE POLITIEKE CRISIS SN SPANJE.
praiN de wereld
Dinsdag 14 Aprih1931.
EE1ST
I- A On
Drankwet.
K
FILM-GLINSTERS.
Interc^ Tel. No. 68103 en 68617.
83ste Jaargang.
BUREAU LANGE Hft.VEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103 en 68Q17.
Postrekening No. 5311.
Bij of krachtens wetten of verordenin
gen voorgeschreven en andere offici-
eclo af- on aankondigingen en kennis
gevingen van het Gemeentebestuur.
STEMMING.
Burgemeester en Wethouders valn Schie
dam, brengan ter opönbnre konnis, dat
op AV oensdag, 22 April 1931, van dos mor
gens ACHT uur tot des 'namiddags VIJF,
uur, zal gescliied.cn de STEMMING- ter
verkiezing vain de loJen van do Provin
ciale Slaton.
Herinnerd wordt aan de verplichting, op
gelegd hij artikel 12, twee-le lid, der Kies
wet, dat ieder, die volgens do kiezers
lijst bevoegd' is tot do keuze mode te wer
ken, zich bi'nlnen den voor de stemming
bepaalden tijd ter uitoefening van zijn kies
recht moet aanmelden bij het stembureau
in het voor hem op do kiezerslijst aange
wezen stemdistriot.
Do kiezer, die aan deze verplichting 'niet
voldoet, wordt, tenzij den rechter valn eön
geldige rede van verhindering blijkt, ge
straft met geldboete van ten hoogste drie
gulden.
Indien tijdens het plegen van de over
treding 'nog geen twee jaren zijn verloopen
sedert een vervroegde vcroordoeling van
den schuldige wegens gelijke overtreding
onherroepelijk is geworden, wordt geld
boete van ten hoogste tien gulden opge
legd.
Tevens wordt de aandacht gevestigd op
artikel 128 van het AVetboek van Straf
recht, luidende:
Hij die opzettelijk zich voor een ander
uitgevende aam een krachtens wettelijk voor
schrift uitgeschreven verkiezing deelneemt,
wordt gestraft met govapgönisslraf van ten
hoogste EEN JAA.R.
Schiedam, 14 April 1931.
Burgemeester en AVethouders voornoemd,
Do Burgemeester,
II. STULEMEIJER.
Do Secretaris,
V. SICKENGA.
Burgemeester en AVethouders van Schie
dam, brengan ter openbare kennis, dat
bij hen is ingekomen oen verzoek van
J. J. II. HOENDERKAMP, alhier, om ver
lof voor den verkoop van aicoho 111ouden,.!on
drank, anderen dam sterken drank, voor ge
bruik ter plaatse van verkoop in de bcne-
den-voorlocaiiteit van hol perceel, gelegen
aan de Beicrlandscliestraat 2, alhier; en
herinneren, dat binnen 2 weken na deze
bekendmaking tegen het verleenen van het
verlof hij lrun College schriftelijk 'hezwa-,
ren kunnen worden ingebracht.
Schiedam, 14 April 1931.
Burgemeester on AArethouders van Schie
dam, brengen ter openbare kennis, dat
bij lien is ingekomen een verzoek van
II. VAN WIJK, alhier, om verlof voor den
verkoop van alcoholvrijen drank voor ge
bruik ter plaatse van verkoop in do béne-
den-lusscliem-loca]iteit van bet perceel Rot-
teidamschedijk 219, alhier; en
herinneren, dat binnen 2 weken na deze
bekendmaking tegen bet verleenen van het
verlof bij hun College schriftelijk bezwa
ren kuin'nen worden ingebracht.
Schiedam, 14 April 1931.
Burgemeester en AVethouders van Schie
dam, brengen ter openbare kennis, dat
bij hen is ingekomen een verzoek van
H. A. DE JONG, alhier, om vergunning
voor den verkoop van sterkan drank in het
klein voor gebruik ter plaatse van verkoop
in do beneden-localiteit van het perceel
Fabrislraat 92a, alhier; en
herinneren, dat binnen 2 weken na „deze
bekendmaking tegen liet verleenen van liet
verlof bij lnm College schriftelijk bezwa
ren kunnen worden ingebracht.
Schiedam, 14 April 1931.
2710 125
In Amerika kont men ook het vraagstuk van den onliewaaktcn overweg. Als een
automobilist op boven afgeheeldon overweg door oen trein verpletterd wordt, kan niet
beweerd worden, dat de man niet gewaarschuwd was! Midden op den weg staat
een gevaarte, dat elke passeerende^autobestuurder moet zien. In den cirkel staat
duidelijk Radroad Crossing (spioorwegiki rosing) en lantaarns beschijnen des avonds
het woord stop.
BUITENLAND
Welken kant zal Spanje opgaan? Het kabinet be
schouwt zich als demissionair. Koning Alfonso treedt
niet af. De houding der repubhkeinsche leiders.
De politieke crisis waarin het toch al
niet zoo gezonde Spanje na de gemeente
raadsverkiezingen geraakt is, heeft zich,
sinds de verrassende uitslag daarvan be
kend wend, nog een graadje verscherpt.
Toon de republikeinen met zulk een over
tuigend stemmontal uit do stembus tevoor
schijn kwamen, was het hun kaart, die
troef was. Doch mt do luidruchtige over
winningsroes heel Spanje heeft wakker ge
schud, hoeft de toestand zich oonigszins
gen ijzigd en plotseling zijn vele nieuwe
aspecten aan do kwestie te voorschijn ge
komen.
In do hitte va!n do victorie konden ge-
rucliten als zou koming Alfonso voornemens
zijn af te treden ten behoeve van zijn dor
den zoon Juan en geheime afwezigheid van
do koningin teneinde internationale hulp
in to roepen, een vruchtbaren bodem vin
den, maar om een oonigszins duidelijk
beeld to verkrijgen valn den toestand, is
het waarschijnlijk het beste dit soort be
richten te laten voor wat zij zijn.
Het is logisch, dat koning Alfonso niet
zal altreden voordat hij nog een anidere
(mogelijkheid lot oplossing vindt. Evenmin
zal het huidige kabinet onder minister-pre
sident Aznar, wiens naam wij gisteren
abusievelijk verwisselden miet dien van
Romanones, er voor te vindon zijn zouden
(meer plaats te maken voor een overgangs-
ot direct een concentratie kabinet als het
nog voldoenden steun bij de monarchisten!
-■» Oram krijgen. Bovendien is het nog nieti
eens zeker, dat de monarchisten een aü-
geheeld nederlaag geleden hebben. In geval
dit niet zoo is zou een eventueel bijeein te
loepen Cortes de grondslag vormen voor
een concentratie kabinet, zoodat een der-
gfiijAle rogecring geheel langs natuurlijke®
weg gevormd zou kunnen worden.
Atenvacht wordt evenwel, dat het kahi
nct-Azna.r zal aftreden. De rogecring is zich
dus van dan ernst van don toestand, be
wust.
Na hel aftreden zou dan- Santiago Alba
met do kabinetsfoimafie belast worden,
hetgeen er op wijst, dat alsdan een con
tent! alk-kabinet gevormd zat worden.
Eon afdoend mitldel om de rust in den
lamlo te verkrijgen is echter het bijccn-
inepen vain de Cortes, een zuivere af-
sptegelhrg van do richtingen, waarheen hef
Spaansdie volk den Spuanschen staal wil
z en gaan.
Indien men van monarchistische zijde
pogingen zal aanwenden dictatoriale maat
regelen te nemen, moet Spanje zich op
hot ergste voorbereiden. Zelfs nu zijn de
repubhkeinsche Ieders van do Dccember-
TOvolutio vast heslofen om, als de koning
uit den verkiezingsuitslag niet do Moedige
consequenties trekt, mot gewelu en revo
lutie een republiek in te stellen.
Aran die zijde is men ook berehl koning
Alfonso af te zeiten. Een groot gevaar
blijft Spanje echter dreigen, als do hui
dige regcering of de koning afstand doet
van ieder recht, liet is het gevaar van
verpohticking van den staat, liet gevaar
dat Spanje ten prooi zal vallen aan hot
slrevon van eerzuchtige politieke leiders.
Spanje kan zich dan op een eerloozan
ondergang voorberc'den.
lieden reeds beëindigd kunne® wo.dön
In aansluiting hieraan zulle® b'ijV/sndoi-o on
derhandelingen gavo3td worden, 11 ter!oe z'ijn
reeds vortegomv o rrdigTs der Sovjet-B ussi-
solio industrie to Barij'n aangekomen.
POLEN.
De aanslag op net Sovjet
gezantschap te AVarschau.
De rechtbank te AVarschau heeft gisteren
den beklaagde Polanski, die ervan beschul
digd werd den verijdelden boni-aan
slag op het gezantschap van Sovjet-Rus
land te AVarschau te bobben geploegd, tot
tien jaar zware kerkerstraf veroordeeld.
SPANJE EN PORTUGAL.
Do omwenteling o-'p Madeira.
De opstandelingen op Madeira doelen in
hun informatieblad mede, dat zij een kabi
net hcbb'ön gevormd met aan het hoofd als
mini ster-president don overste Preiria en
als opperbevelhebber overste Mendes de
Reis.
De Tortugeescho kruiser „Arasco de Ga-
ma" en de kanonneerboot „Limpopo" heb
ben Lissabon verlaten met bestemming naai
de Azoren. Voor het vertrek hield de presi
dent der Portugeesche republiek Carinona
een rede in tegenwoordigheid van de ge
heel© bemanning. De regeering heeft beslo
ten nog meer troepen, bij wijze van straf
expeditie, naar Madeira en de Azoren te
zenden. Zij hoeft hot stoomschip „Nyassa"
voor troepentransporten bestemd.
MIDDEN- EN Z.-AMERIKA.
D e opis tand in Arenoziuola.
Het bAad Ticmpo lo Bozio'a (Cahmibia)
meldt uit Cucula, dat de strijdkrachten van
den opsLandigen gairaraal Cedeue door de
Atenezo'iaiansclie rcgceiingstrriepjan Dij! Oro-
pilo heshtssend geslagen zijln.
Het hoofdkwartier der opstandelingen cinl
kent dit echter.
Opnieuw opstand in Nicaragua.
De vrijheidsbeweging in Nicaragua mani
festeert zich weder in sterke mate Bizon-
der critiek is de toestand in de havenplaats
Puerto Cahecos, waar de opstandelingen do
gehouwen ra!n de Standard Fruit Company
verwoestten en verscheidene leiden van liet
personeel 'om het leven brachten De slag
kruiser „Nashville" hoect vijfhonderd num
mers gedebarqueerd, die vrij spoedig in
oen hevig gevecht gewikkeld werden, waar-
hij eveneens talrijke personen gedood wer
den Uit Managua zijn lal van maiinovlieg-
tuigen onderweg, dio de schuilpl intsender
opstandelingen zullen bomhardoeren. Ook
do slagkruiser „Memphis" wordt met vijf
honderd mariniers verwacht.
Atelgens de laalsfe berichten werden er
bij do nieuwe onlusten vijfon-twintig zee
soldaten en ticin employés van de Fruit
Company gedood De opstandelingen slaken
verscheidene gebouwen in brand en ver
woestten liet radiostation.
VAN DEN VOLKENBOND.
Do t o 1-u n i e in de'n V. B. r a a d.
Do nota van de Engolsche regocring aan
den secretaris-generaal van don Volkenbond,
waarin verzocht wordt de DuïtschOosten-
rijksehe toil-n'nie op de agenda van da
zitting van den raad van den Volkenbond
BINNENLAND.
Cltr. A Vie weg f.
14 April. Je zult wol weer met
cynische tegenwerpingen aankomen, zei
mijn communistische vriend, maar ik zeg
je, dat ik 't prachtig vind, diat bericht van
de Tunes, en hij schoof me het volgen
de knipsel onder mijn neus:
Naar de Times meldt hoeft de Sov-
jot-icgeering bestelen, dat er voortaan
twee klassen arbeiders zullen zijn, t.w.
een goede en slechte. Die goeie arbei
der moet 20 pCt. meer produooeren dan
de minimum standi uuvlp rod n c li e en
krijgt dan gedurende een maand speciale
kaarten, die hem niet alleen rechl geveni
op meer levensmiddelen Moeren enz.,
doch ook op bediening vóór anderen met
gewone kaarten. Tevens heeft hij recht
op hetere woning, langere vacanlie, moer
theater-biljetten en brandstoffen en boten
onderwijs voor kinderen.
't Is reusachtig. Wat een voudst f
O zoo. Dat geof je toch ook toe, zei
hij trotsclr. Zijni hun idieeën niet gemaal?
Ik dacht er nog eens grondig over na, en
voegde craar) toe:
't Is uilet moor dan billijk, dat liij dio
meer praesteert dan 'n ander, ook moer
verdient. D'ie nieuwe regeling van je bolsje
wistische vrienden is dan ook lieel recht
vaardig. Ein aangezien ze bi zonder inge
nious en pijnlijk consequent zijn, zullen ziel
op don duur inzion, dlat anion er met een.
indeeling in twee klassen nog niet eens is.
Er zijln niet alleen goede en slechte arboi-
Op 69-jarigcn leeftijd is te Nijmegen 'na I <jers, er zijin ook zóót goede en zéér slechte
een korte ongesteldheid overleden de lieer jjjjm cr al vier. Er zijln ook nriddol-
Chiis'iann A
ENGELAND.
Mac Diouaïd van vacanlie terug.
Mac D'omahl is gisteren per vliegtuig van
zijlu buitenverblijf te Lossiemouth, waar
hij zijn Paaschvacanlio heeft 'doorgebracht,
te Landen teruggekeerd.
Kort na zijn aankomst in DiowningsLceut.
hervatte de premier zijn werkzaamheden,
am voorbereidingen vooir de pari enten tszit-
ling van vandaag
Hervatting der vioot-
b ospi ekiaigon.
Heden zal te Londen de bespreking in
zake de FranschItaliaanscho vteolover-
eonkomst, horvat worden.
DUITSC1ILAND.
D c handelsbesprekingen
mot Sovjet-Rusland.
'Naar de Duilscho iuuutelsdiensl vernceml
nemen do Duilsoh-Russisqlre handelsbespre
kingen een gunslig verloop, zoodat de alge
meen© godadilenwiscdingen waaiscliijhi'Tjkte plaatsen, zal heden gepubliceerd worden.
mef namaak
3
Vieweg, oud-directenr-honrd- j rnatigo. Dat zijn er vijf. En er zijn er nog
véél nicer, veel to voel am op te mommen.
De knapste arbeiders krijgen natuurlijk op
den duur ide leiding en worden baas, chef,
directeur van het bedrijf, of hoe je 't noo
drem wilt. En als er eenmaal aangenomen!
wordt, dat iedereen loon naar werken moet
krijgen, dan krijgen die het 'meest.
Natuurlijk, riep mijn vriend geestdrif
tig uit, maar dat is dan toch ook niet moer
dan billijk! liet zal iederen arbeider prik
kelen, hard te werken, om moer levensmid
delen te krijgen, moer ktecrem, langer va-
cantie
Meer kaarbon vooor den schouwburg
Zeker, en een betere waning an heter
onderwijs voor zijn kinderen. Is het niet
schitterend bedacht? Lk vind liet een
pracht-inval. Diaar kon alleen het bolsje
wisme op komen!
Nu ga je iets te ver, merkte ik op.
Ilc vind het idee uitstekend, daar niet van,
uiaar ilc vind liet zuiver burgerlijk, en als
ik het zeggen magoor-kapitalistisch. AAteiit
of urn de een meer geld verdient dan dö
ander of meer voorrechten krijgt dan do
ander (voorrechten, die in dik ander land
gold kosten), dat vind ik nou precies het
zelfde. In onze maatschappij is het dan
ook al lang zoo! Misschien had jij het tot
dusver niet gemerkt doordat jouw praesta-
ties
Maar waarom zou ik u vervelen, met do
scheldpartij die hier op volgde?
redacteur van de Provinciale Geltersclm en
Nijmeegsche Courant, oud-voorzitter van de
NedCriandscho Dagbladpers De overlelenc
was officier in de onte van Oranjo-Nassau.
Personeel in rijksdienst»
In de gistermiddag te Den Haag gehou
den ai'gemccno bestuursvergadering ran dö
Gentrale van Atereonigingon van Personeel
in 'rijksdienst heeft de voorzitter, de heer
F. Perdok II/n., een openingsrede uilgo-
sprokem, waarin hij een terugblik wierp
op het afgeloopon vereonigingsjanr. Hij
wees er in zijn rede op hoe het streven
momenteel bestaat om door loonsverlaging
te komen tot een beteren maatscluppdij-
ken toestand. Zoolang evenwel ons natio
naal vermogen in stijgende lijn is, mogen
ahlus spr., de werknemers er niet aan
denken iels van hun zoo moeizaam ver
kregen posilic prijs te geven.
GEMENGD NIEUWS.
Brand.
Zondagavond ontslonl oen hevige brnnl
in do villa van den heer Joh. Ilubor Jansx.
aan den Leuvcnscheu weg te LJeekb u-gen.
De villa, voor een groot gedeelte van hout
opgetrokken, werd in zijn geheel 'n prooi
der vlammen, evenals een kostbare verza
meling schilderijen en een 2000 stuks boe
ken.
Door een aal overleden
De 39-jaiige voerman F. P. 13 viel in zijn
woning in de van Tuijlstraal te Den Haag
van do (rap en kwam op zijn hoofd te
recht Hij is door den G.GD. naar hot
ziekenhuis Zuidwal vervoerd Bij aankomst
aldaar bleek hij reels te zijn overleden.
De narehssru in bloei.
Het Comité Lissc Vooruil maakt be'.oad,
dat de vroege narcissen in vollen bloeii
staan. Aterschillendc hyacinlhon beginnen
mooi to kleuren. Comilé Lissc Voon.it geeft
weer gratis wand el kaai ten .uit, verkrijg
baar in restaurants, lunchrooms, sigaren
winkels en stations.
Knaapje door waoliuuito gedood.
Gistermiddag te half vier is in de Eerste
Jan Steenstraat te Amsterdam, ter boogie
van perceel 20, een 10-jarig knaapje bj het
spelen ouder een vrachtauto geraakt liet
kind werd op slag gedood.
Overreden en gedood
Gisteravond is hel 7-jarig meisje, C Cas-
teleins, uit de Iludsonslraat lo Botterdam,
in de nabijheid van de ouderlijke woning
aangereden door eon vrachtauto, bcsiuurdi
door den 19-jarige J. J. B. uit De Lier,
die van het Marconiplein kwam.
Het kind kreeg oen ernstige liootdwondo
en bleek hij aankomst in hot ziekenhuis
Coolsingel reeds 1e zijn overlelen. De po
litie hoeft oen onderzoek ingest,-11, waar
bij men de auto in beslag heeft genomen.
Ernstig spoorwegongeluk hij Ëdson
2 9 p e r s o n e n gewond.
Een trein van de Canadeeselie nationale
spoorwegen is nabij Edson oji 200 K.AI. van
dmonton, golevai'deerj. De restauratie
wagen, oen slaapwagen en oen gewone wa
gen stortten van oen Iic'.lmg, waardoor 29
personen gewond werden
Het eerste zeilviieger-cscadrille.
Te Heidelberg passeerden drie zeilvlieg-
tuigen van de üarmstadlsehc vlieger-groep
do Neckar. Dit was, naar na Ier gemeld,
woidl, de ecrslo zeil escalfillovlucht, die
tot dusverre heeft plaatsgehad Twee ma
chines moesten landen, terwijl de derde
Freiburg tracht te bereiken.
De Gr«t Zeppelin weer thuis
Ilcl huhlschip „Graf Zcpjelin" is vai
zijn vlucht naar Egypte en Palestina te
Friedrichshafen teruggekeerd oir vlot ge
land. Passagiers en bemanning zijn vol lof
over de reis. Op 2G dezer wordt de vol
gende pnssagiersvluchl gemaakt naar Frank-
furt am Alain.
In een vla air van waanzin zijn
kinderen gedood
In het dorpje Teufcnbach heeft een 30-
jarige kantoorbediende in oen vlaag van
waanzin zijn twee zoontjes en twee meis
jes uit Zurich, die bij hem te logocrca
waren, met eeu revolver doodgeschoten.
Daarna dood-de hij zichzelf.
Bes» eonrant irerachgnt degelijk, met uit.
londermg yan Zon- en Feestdagen
',er kwartaa! 1 i franoó per post
2.50. - Prijs per week: 15 cents. Afton-
deriyke nummers 4 cents. Abonnementen
voraon dapelyks aangeöomen.
Adyertenticu voor hot eerstvolgend num.
i wer moeten yóór eli uur aan get Bureau
bezorgd zijn, 'a Zaterdags vóór UUP
i lJ'° tptlnlde. p!a;113 adyertentieó
irordt met gewaarborgd.
SCHIEDAMSCHE COURANT
Prjja der A <5 verteriten: Tan 1—5 regeh
No IQfiQft 1.55; ledore regel uieer f 0,30; in bet
Zaterdagnummer 1—5 regels 1 1.80, iedere
regel meer fO.J5.Kecl&mes fO."5 pei regel*
Ineasgokosten 5 cte.: postkwitanties 15 ets.
Tarieven van advertentien bij abonnement
ïjjn aan liet Burtyiu verkrijgbaar
Lijdelijks worden tegen vooruitbetaling
Kleiue Adverloolrèn opgenomen f 0 50 t/io
15 woorden, f O 75 t/m 25 woorden. Elk woord
meej 5 cent tot een maximum van 30 woorden
BAYËR
of zoogenaamde „trsa!z"preparafen.
Eischt steeds ASPIRIN -Tabletten me!
het BAYER-kruis, Deze zullen U zeker
bij verkoudheden, rheumafiek en alle
soorten pijn helpen. Veel namaak wordt
vervaardigd door niet-deskundigen en
kan schade berokkenen.
Let op den oranjeband. Prijs 75 ets.