DEDUITSCH-OOSTENRIJKSCHETOLUN1E
Woensdag 3 Juni 1931.
STADSNIEUWS.
eerste blad
Verkoop
Automobielen.
I
Interc. Tel. No. 68103 en 68617.
83ste Jaargang.
No. 19739
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL, 08JO3 en 68617.
Postrekening No. 5311.
Bij of krachtens wetten of verordenin
gen voorgeschreven en andere oüfici-
eeio af- en aankondigingen en kennis
gevingen van hot Gemeentebestuur.
Drankwet.
Burgemoestet en Wethouders van Schie
dam brengen Ier openbare kennis, dat bij
hen is ingekomen een verzoek van W. A.
BE IIAARB, alhier, om vergunning .voor
den veikoop van sterken drank in het klein
voor gebruik elders dan ter plaatse van
votkoop in do boneden-vcorlocalileit van
het perceel Kamerlingh Onneslaan 82a,
alhier; en
herinneren, dat binnen 2 weken na
deze bekendmaking togen het verloenon
van do vergunning bij hun College schrif
telijk bezwaren kunnen wordea ingebracht.
Schiedam, 3 Juni 1931.
Hinderwet.
BURGEMEESTER KNAPPERTLAAN 4
bleven. Blijkens de uitslagen, die in don
loop van gisteren waren binnen gekomen,
hoeft het regeeringsblok ongeveer G5 pet.
van alle uitgebrachte stemmen op zich
vereenigd. In stemmental volgen dan do
Nationale Boeienpartij, de partij van gene-
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam hebben bij hun besluit van 28 Mei
19931 vergunning verleend aari do N.V.
BATAAFS CUE IMPORT MAATSCHAPPIJ,
to 's-Gravenhage, tot oprichting van een
bonzinehewaarplaats mot een onder-
grondsch reservoir inhoudende 6000 L.
en met een bovengrondsche aftapinrich
ting het pand Nieuwe Haven 143145,
kar1 ,-,ler Sectie M, no. 5227.
ichiodam, 3 Juni 1931.
Ingekomen is een verzoek van de Druk
kerij LABOREMUS", (firma Hak en Kóne-
mann), om vergunning tot oprichting van
een drukkerij in het pand Oude Sluis 3,
kadaster Sectie A, nos. 211 (god.) en 212,
met 5 eteotromotoren van resp. 1%, 1,
Va, Va en i/ï P.K., drijvende snel- en 1 raai Averescu, do' liberale partij van George
degelpersen en oen zetmachine. Bratiami on de Hongaarsche minderheids-
Dit verzoek is met de bijlagen op de 1 partij. Ook de thans verzamelde uitsla-
Secretarie der gemeente ter visie gelogd, gen maken het twijfelachtig, of de overige
Op Woensdag, den 17en Juni 1931, dos partijen, o. a. de partij van dr. Lubu en
namiddags ten 2 ure, zal ten Raadhuizc do socialistische partij, de bij de wet ver
gelegenheid worden gegeven om bezwaren oisohto 2 percent der uitgebrachto stom-
tegen het toestaan van dit verzoek in men zullen halen om in het parlement
te brengen en die mondeling of schrifte-1 vertegenwoordigd te kunnen zijn. De Na-
lijk toe te lichten. I tionalo Boerenpartij behaalde in twee dis-
Gedurcndc DRIE dagen vóór het tijd- tricten van Transjordaniö een absolute
stip hierboven genoemd, kan op de secro-1 meerderheid, maar kreeg' daarentegen in
tarie der gemeente van de schrifturen, I do Roemecnsche steden slechts zeer wei-
dio ter zake mochten zijn ingekomen, ken- nig stemmen,
nis worden genomen.
Volgens de bestaande jurisprudentie zijn
niet tot beroep op een beslissing ingevolge
de Hinderwet gerechtigd zij, die niet over
eenkomstig art. 7 dier Wet voor het Ge
meentebestuur of óén of meer zijner loden
zijn verschenen, teneinde hun bezwaren]
mondeling toe te lichten.
Schiedam, 3 Juni 1931.
Telef. 68817.
dit verschijnsel hoeft aangenomen. Wat
kilieaikt do minister to doen, zoo vraagt hij
verder, om deze jgovolgeti van de Taxwe-
wet zooveel mogelijk te herstellen?
IBINNENLAKD.
Oost-Indië.
De Indische middelen.
Batavia. De lands.middelen brachten in
bet afgdoopen lo kwartaal f 118.300.000
op togen f 139.300.000 in het overeen
komstige tijdvak van 1930. Doae achteruit
gang is over de volgende posten verdeeld:
belastingen f 10.300.000, monopolies
f 3.300.000, producten f 8.300.000, bedrijl
vlen f 3.100.000, allerlei f 1.000.000. De
opbrengst bleef f 53.470.000 beneden do
raming/ waarvan f 35.050.000 komt op
Het Juridisch onderzo* door hel Haagsch= SUS
Hof jan Internationale Justitie. De Volkenbond t j
heeft slechts advies gevraagd, 1
BUITENLAND,
Vol gears het in den raad van don Vol
kenbond in haar jongste zitting genomen
besluit zal het protocol van do Duitsch-
Oostenrijksche tol-unie voor juridisch on
derzoek wonden venvozen naiar hot Per
manente Hof van Internationale Justitie
te Den Haag.
Omtrent do behandeling van de proce
dure van de tod-unie lezen we in het
,,Va|d.", dat er natuurlijk niet van de ge-
'woonto der openbaar-beid zal worden af
geweken; daar er echter meer belangstel
ling van do zïjldo van liet publiek verwacht
wo-idt dan vian de hreoste van de tot nog
toe behanéddo kwesties, zal men in zoo
verre van dan ouiden regel afwijken, dat
er ditmaal toegangskaarten zullen dienen
aangevraagd te worden. De zaal is in
derdaad to klein om do deuren zoo ge
woon voor liet publiek open te stellen,
zooals bij de undero zittingen hot geval is.
Wat nu de procedure betreft, heeft
anen hier niet te doen, zooals men weet,
met een eigenlijk proces, maar met het
verzoek omi advies. Op grond wain art.
XIV van het VolkonboncLsstatnut hebben
Raad en Vergadering het recht zulk een
,,avis oonsultatif" aan hot Hof te vragen,
Bij het desbetreffende onderzoek moot liet
Hof dan zoovod mogelijk dezelfde proce
dure aannemen als die, volko het volgt
bij de oplossing van de intemationaalrech-
telijko „geschillen".
Het Hof zal dus de verschillende „par
tijen". in slaaf stellen hu|n standpunt fcet
verdedigen. Borst zullen de anderleckcnaurs
van bot verdrag van St. Germain daartoe
de gelegenheid krijgen; daarna die van het
Genoefsclio protocol van 1921 betreffende
do hulpverleening aan Oostenrijk en ton
slotte die van liet protocol van YYoenen
•an 19 Maart 1931. Zoor waarschijnlijk
zullen wol niet al diozo geïnteresseerden
gebruik maken van het hun aangeboden
recht op verdediging; niet ail da omdor-
leekenanrs van het verdrag Van St. Ger
main en van het protocol van Gonèv©
zullen aam het woord' komen; het zou dan
wel een zeer groot aantal worden. Toch
verwacht men lied wat „pleidooien";
Oostenrijk, Frankrijk, Duitschland', Enge
land an Tsjocha Slowakije zullen wel hun
beste juridische deskundigen naar Dan Haag
renden. Waarschijnlijk ook nog enkele an-
dero staten.
ENGELAND.
Do toestand in Burma.
Gisteravond hooft in hot Lagerhuis hot
rapport gecirculeerd betreffende den toe
stand in Burma, voor do week eindigende
3*1 Mei. Volgens dit rapport zijn twee groote
rebellenkampen aangevallen en verwoest in
net Tharawaddy-district, Waarbij oenige
vooraanstaande leiders werden gedood of
gevangen genomen.
Andoro kleinere successen worden door
de regoeringstroepen behaald, terwijl de
rebellen geen successen boekten.
Er hebben nog steeds aanvallen plaats
op Indiërs. Onder do Burmeozcn heersohl
°en sterk anti-Indische stomming.
De nieuwe kieswet door het
Lagerhuis aangenomen.
Db niouwo kieswet is gisteren hl het
Lagerhuis aangenomen, mot 278 tegen 228.
Ken dor voornaamste hervormingen be
treft het opnemen van die alternatieve stem.
jSKonings verjaardag,
dot gelegenheid van den öösten ver-
n De Marinekanel in Den Haag.
jaardag van konmg George zon talnike
onderscheidingen verleend. Er zijn geen! sbifmuziek van die Koninklijke Ma-
„pair"-titels verleend. Irine te Dan Helder, welke oen bezoek
Aan den oudsten arbeidersafgevaordigde brengt aam die verschillende marinedireeties,
in het Hoogorhuis is den titel van ridder Ion zich gisberem to Rotterdam bevond, zal
verleend. I heden in de residentie aankomen, met een
BUiTéR'IJLAND. I gödiedte van het korps mariniers ter sterk-
Duitschla ndonde bewapening. Ito van drie compagnieën, 's Middags om
In de plaats van generaal V on Seekt, half drLo wordt voor het Departement van
die ongesteld is, heeft op het congres Defensie gedefileerd. Donderdagavond om
van do wcrkcornmissio van de Duitscho I uur zal een groote taptoe woadein
Verhonden te Dresden, luitenant-generaal b. holfc waaraaa d° tamboers en pijpers
d. Von Metsch, het woord gevoerd over to 5 1 Jl.
de kwestie van de vermindering der he-lv.atl d'° Z™01"3, deelnemen. De opstel-
wapening I JU1S geschiedt op liet Lang© Voorhout. Een
Hij verklaarde o.m., dat de togen woor-1 marscli zal door de stad worden gemaakt
dige stand van do ontwapening ongunsti-1 knot die Laan van F|iouw Oost-Indié als
gor is dan ooit to voren. Er zijn vele eindpunt,
milliardeu meer voor oorlogsdoeleinden uit-
gegeven dan voor 1914. No>g onheilspol-1 Becld-tcicgrafisclio dienst IVederliUid
lender is do stand van de ontwapening»-1 Intlië.
besprekingen. Noch het jirofcocol van Ge-j Dr antwoord op het telegram, dat de
nève, nodi het verdrag van Locarno en idirecteux-gcneraal der P. T. T. tot hot
het Kellogg-paet hebben de ontwapening liooTJ Van don Indischm dienst richtbo
bevorderd. Spr. ging uitvoerig in de op de h,or gelegenheid van de opening op 1 Juni
mentes van liet verdrag van Versailles en boc]dtóegraafTC;koerNod..
weos er op, dat Duitschland bn de ko- T 5 it.
mende definitieve ontwapemngsbesprekin- ltldj0> wrd van Lidischen dienst
gen zal vasthouden aan den eisch „ont- ]angs detnaelfden weg eveneens eein geschre-
AvajKming der andoren". In dezen eisch is von bericht ontvangen, waarin deze dienst
het Duitscho volk óón. 1 zijn harbdijben dank betuigt en den wcnsch
In het daarop volgend debat werd erop van don boer Da,mme onderschrijft, dat
gewezen, dat het ontwapeningsonlwerp, ]j0t nieuwe verlceersmidilel zal bijdragen
aan do a.s. onlwapeningsconiie-1 do,j. inniger contact tussohen het
ren tie zal worden voorgelegd, voor Dmtsch- Motedorlalld de Indische Gewesten.
land niet aanvaardbaar is. I
Er wer-d een begroetingslelegram gezori- |)e uitvoering- der Tanmvet
den aan den president der republiek, waar- R T Kamcrlid do hoor Van der
op deze langs telegrafisohen weg de oom-I 01
missie succes toewcnschte bij haar vader-1 alS) ""aagt in schriftelijke vragen aan
landschen arbeid. fdo-n. munister van Binnenlandsclie Zaken en
Ministoriocle besprekingen. Landbouw, of het waar is, dat, in verband
Do rijkskanselier hoeft gisteren ver-schei-1 do uitvoering van de larwewet, aan
ideuo nran met do ministerpx-esidenten der] personeel van importeurs van en groot-
Duitsclio lan'dan gecanfer-oci'd over politie- j handelaren in Amorikaansch meel, ont-
ko vraagstukken. Van die zijde der lands-1 &IfS Is gegeven ein is aangezegd, en of de
regoeringon werd gewezen op de bezwa- minister kan meidodeeilen welken omvang
die de toepassing der noodverordening
voor die Duitscho landen hoeft,
Het rijkskabinot is gisteremavouid laat
nogmaals bijoongekomeir.
BELGIE.
Fascistisch spion veroor
deeld.
Do Brussolsche rechtbank heeft gisteren I
den fascistisdien spion Addis Salvatorel
tot drie maanden gevangenisstraf en 300!
frs. boete veroordeeld. Van het ton laslo]
gelegde kon slechts liet dragen van een
valschon naam worden bewezen. Do Ita-j
liaanscho rogeoring lieoft reels zijn uitlcve-1
ring gevraagd. Aan dit verzoek zal wor-1
den voldaan, zoodra Salvatoro zijn straf
zal hebben uitgezótcn.
BALKANSTATEN.
Do Roemeenscho parlements
verkiezingen.
Do definitieve resultaten der parlcments-
veukiezingen zijn nog steoils niet bekend.
Naar schatting zijn 70 pet. der kiezers I
niet opgekomen. Van de overigen hebben
iets meer dan do helft voor de regeëring
gestemd. Do regeering heeft ongeveer 52
pet. vari hot aantal uitgebrachte stemmen
op zich vcreonigd. Do rogeoring heeft dus!
de vercischto meerderheid, doch is praó-|
tisch in'do minderheid gebleven.
Do Nationaal Tsaranisten hebben 15 pet., I
do Hongaren 4 pet., de overige partijen j
gemiddeld van 2 tot 5 pet. der uitgo j
braebto stemmen behaald. I
Omtrent do pnrlemenIsverkiezingenwordt J
nog nader gemeld, dat hot overal in hetj
land op den .verkiezingsdag lustig is ge-1
SPORT.
Schaken.
E. S. S.
Do eerste ronde van den bekerwedstrijd
heeft de volgend© resultaten opgeleverd):
Groep I:
Bangersv. d. Loo 10.
VerniettenJ. Penning .uhgest.
J. J. Th. Penning—-Krook 10,
Groep II:
ToledoVerwaal 1'0.
MulderVan Slobbe 01.
RavensSmit 1'0.
Groep III:
Ilamstrar—v. d. Kraan 1'0.
Ilaanslrav. Heiningen 01'.
DonkhorstNoteboom 01.
Groep IV:
OlimanPutman 01'.
DirksNi es waag 01'.
SetersMak 1'0.
Regelen.
Voorjaarsconcours N.O.T.-bekor.
Hedenavond om acht nar wordt in café
restaurant ,De Kroon" het Voorjaar scan-
cours om den N.O.T.-bcker geopend.
Do volgorde van de eerste vijftallen,
welke hedenavoiad werpen is:
1. Cornerclub, 2. Noveni, 3. AVouidtsloo-
pers, 4. Groot Hamburg, 5. Anti Poodle!
6. Overal Thuis. 7. Tous les Neuf, 8. De
Krans (is naiomantool d© bekerhoudster)
en 9 dlo N.O.T.
Do tweede vijftallen werpen Dioaideïdag
avond in dezelfde volgorde.
Ook nret liet werpen om het kampioen
schap van Schiedam wordt hleèan aan
gevangen. Hiervoor worden 20 ballen ge
worpen.
Verder zijn aam dit concours nog vrijo
baan-wedstrijdein voor dames en hoeren
verbonden.
Do woclsirijden duren tot en met Zon
dag a.s.
Hengelen,
De Zilver voorn.
As. Zondag houdt de S.II.V. ,,Do Zilver
voorn" eon onderling concours in de wa
teren van Maassluis.
De aanvang is gestold op 8 uur v.m.
GEMENGD MEÜWS.
De Zeppelinreis naar de Noordpool.
Hoofddoel blijft geo.g.r.a.p.h.i-
s ch e waam onr in gen.
Do meeste Russische bladen publiooeren
derbiOiud gehad met den wetensdhappelijlkein!
expeditieleider prefessor Samojlowitsch'.
Deze vertelde o.m., dat de •onderzoö-
kingsreizon van die laatste jaren zich hoofd
zakelijk oplossingen van goographische pro
blemen ten dool stellen. Van grooto botoe-
kenis is hierbij gebruik to maken van den
weg door do lucht
Het internationale genootschap Aeroarc-
tio had reeds in 1925 een vlucht naar do
Noordpool beraamd. Tegenwona-dig heeft
men het programma gewijzigd en is het be
zoek gencht op landen, die nog weinig on
derzocht zijn. Grooto belangstelling bestaat
er voor die landan, die op hot radca-gebiod
liggen, zooals Swcrnaja Samlja, Tainryr en
"rans Jozef land.
Tussclicn 20 en 21 Juli verlaat de expe
ditie per Graf Zeppelin Leningrad. De route
is aüs volgt: Leningrad, Archangelsk, Swor-
naja, Semlja, Frans Jozeleilandm^ Poolge
bied en terug over Nova Zambia naar Ber
lijn Do algenreeine leiding is in bandon van
Eckener. De weienscluvnpcl'ij'ka leiding is
in handen van pTofossor Samojlowitcji. Bui
ten con bemanning van 30 koppen gaan er
nog een 15-tal wetenschappelijke personen
mede. Hierbij zlijn nog 3 andere Russen,
nJ. prof. Moltsdrainow, voorts een lucht-
vaartdeskundigo en zeker wd de boste are-
tisclio radio-telegrafist ICrenkel, die tal vian
keeren op Frans Jozefland en Nova Zomblal
overwinterde, waar liij ook de radioverbin
ding met Byrd tot stand ln-acht, die tomtea'-
tijd zich in het Zuidpool gebied bevond.
Tot de werkzaamheden der expeditie be
boeren v ooi-nam dijk liet maken van aeror
photogrammetrisqhe opnamen, meteorologi
sche en ajaralogiscthe waoruerningiein, do stu
die van do verdeeding van het vastdamd on
do zee en tenslotte bepalingen van den
ijstoestand in het Rooi gebied.
Bovendien bestaat liet plan in radiover
binding te komen met do expeditie van Wil-
kins, die zich mot do duikboot Nautilus
naar de Noordpool begeeft on waaibij Svor
drup zich heeft aangesloten.
Voiorloopig is de plaats, waar do Nauti
lus en de Graf Zeppelin elkaar zullen
ontmoeten, nog niet bepaald.
Do vlucht in d(o ricliting van do Noord
pool kan slechts onder gunstige metoorodoi-
gische omstandigheden voortgezet worden.
Hierop kan men einde Juli niet al te voel
rekenen.
De resultaten van do expeditie zijn
volkomen afhankelijk van do meteoro
logische omstandigheden. liet kan zoor wol
mogelijk Zijn, dat do Graf Zeppelin bij
zijn tocht over hot vaste land in nevels
geraakt, waardoor hot maken.van opnamen
onmogelijk is. I
Men moet do reis van de Graf Zoppalini
dus meer beschouwen als een proef- of
verkenningsvlucht. Groote verwar,hUngen
van de weleinschappetójk© resultaten mag
men niet koesteren.
Voor do eerste maal wondt thans proef
genomen met het gebruik van oen groot
luchtschip in 't Boolgebied. Voor de Sovjet
unie is dit van belang, omdat aij van plan
is in do naaste toekomst met eigen lucht
schepen onderzoekingsreizm naar het Rus
sische Noorden te ondernemen.
Do Graf Zeppo'in zal 20 Juli to Lenin
grad aankomen. Mogelijkerwijze gaat bet
luchtschip op den terugweg nog over Mos
kou. Het militaire orgaan Kxasiiaja Swosdai
deelt mede, dat do expeditie niet alleen
door den Amerikaanschan kramtenumgnaat
op het oogenblik uitvoerige berichten over
de Zeppe'iu-expeditic naar de Noordpool. Hearst, doch ook door Russische weten-
De Komssonolskaja Prawda heeft een on- schappelijke organisaties gefinancierd wordt
-Ei-
Het nieuwe gemaal.
Bij tie Yijfsluizen
Zooals wo reeds gemeld hebben, is door
dijkgraaf, hoogheemraden en hoofdingelan
den van Delfland besloten tot den Douw
van oen nieuw gemaal bij do Vijfsluizen.
Do dijkgraaf, mr. dr. G. P. Zaaycr,
constateerde met genoegen, dat in de vori
ge vergadering van Delfland allen het er
over eens waren, dat vergrooting der bo-
malingsmiddelen noodig was.
Bezwaren tegen het plan-Rollï.
Ir. F. C. J. van den Steen van
Ommeren, hoofdingeland, ingenieur in
algemeonen dienst der gemeente 's-Grav»n-
hage, stelde aan de vergadering voor een
laag boezcmgernaal te bouwen binnendijks,
waarmede hetzelfde zou worden bereikt,
waarvan de kosten door liem werden be
groot op £400.000, terwijl het plan-ir. Kolft
1900.000 zou vorderen.
Mot behulp van een kaart van het
Hoogheemraadschap en een situalieteeke-
ning van het gemaal aan de Vijfsluizen,
zooals dit door hem werd gedacht, be-
toogdo spr., dat de bemaling belangrijk
economischer zou kunnen geschieden.
Do oppeivlakto van de boezembomaling
achtte spr. niet hooger dan 31.600 H.A.,
terwijl ir. Kolff voor den afvoer een opper
vlakte heeft aangenomen, die circa 12 pot.
hoogcr is. Bovendien wordt geen reke
ning gehouden met do stedelijke riool
bemalingen, die een belangrijk doel van
de bemaling van Deliland overnemen.
Zelfs al zou het gemaal Van der Goes
(aan de Vijfsluizen), alleen gemoderniseerd
worden, zonder verzwaring van Solievo-
ningeu, dan bereiken de Sohiepoldors nog
niet, waar zij recht op hebben, n 1. een
afdoende bemaling.
AY al betreft liet gemaal Schcveningen,
meikte spr. op, dat om en bij Den Haag
de krachtigste en diepste Delflandscho
boezemwateren wo-rden gevonden; do
waaicisluis to Scheveniiigon behecrscht èn
door haar groote openingen èn door hel
feit, dat zij op de plaats ligt waar de
ebben het laagst afloopcn, do afwatering
van Delfland. Bij die plaats behoort uit
economische overwegingen ook oen krach
tig boozcmgemaal te komen, to meer,
waar do kosten daarvan in cómbinatio
mot hot bestaande gemaal èn in bouw
èn in exploitatie minimaal zijn. Vergroo-
ting van het ScJieveningschc gemaal is
niet noodig wegens Ilaagsche belangen.
iVorbetcring van do bemaling aan dq
"Deie courant verschijnt degelijks, met uit-
«oadering van Zon- en Feestdagen.
Piiis per kwartaal S 2.— Eranoo per port
1 2 50. Prijs per week: 15 cents,Afzon-
derlijke nummers 4 cents. Abonnementen
«orden dagolijks aangenomen.
Ailverteatiim voor bet eerstvolgend num
mer jnoeten viór uur aan liet Enreatt
Cored afin, 's Zaterdags vttór O uur.
ÏL Een bepaalde plaat» van advertentien
wordt niet gewaarborgd.
SCHIE DAMSCHECOURANT
Frfjs der Advertentie-, vas 1—8 regel»
f 1.55; iedere regel meer f 0.80; in het
Zaterdagnummer 1—* regels t 1.80, iedere
regel meer £0.35.Iteelames £0,75 per regel.
incassokoeten 8 els.*, postkwitanties 15 ets.
Tarieven van advertentien bij abonnement
sijn aan hot Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling
Kleine Advertentiön opgenomen 4 I 0 50 t/m
15 woorden, £0.75 t/m 25 woorden, F.lk woord
meer 5 cent tot een maximum van 30 «oorden
2735/82
N.
KAKATOE MOET SLAPEN. Na den geheelen dag
In de buitenlucht doorgebracht te hebben, worden de,
papegaaien In den Amsterdamechen dierentuin avor.de
.ondec den urm genomen en nas? d« kefilea gebracht,.]
