Uilslag van de stemming voor den Gemeenteraad van SCHIEDAM,
op Woensdag 24 Jun 1931.
De kleinhandelsprijzen.
Gekozen zijn: 9 R.K. (8); 5 Chr.» Hist. Unie (4); 4 Anti-Rev. (3); 8 S.D.AP. (6); 3 Vrijheidsbond (2);
2 Communisten (R. V. C. 2).
Radio-Programma's.
a
Herhaaldelijk "verneemt mesa de verzuch
ting, dat de Meinliaadelsprijzen, in verhou
ding tot de sterke daling, welke de groot-
bandsdsprijzen de laatste anderhalf jaar
bobhen ondergaan, nog altijd veel te hoog
zijn. In alle opzichten billijk is die klacht
niet; speciaal de levensmiddelen zrjn thans
aanmerkelijk goedkooper dan in het na
jaar van 1929, toen de groote economische
crisis ©en aanvang nam; de daling van
fle groothandelsprijren heeft hier reeds
lang in den Meinhandel doorgewerkt. Maar
toegegeven moet worden ,dat er vaak een
tamelijk verschil valt te constateeraa tus-
schesn. groot- en Heinliam.de 1 sprijzenliet
peen sommigen leidt tot do bewering, dat
de Meinhandel veel te groote winsten
ïneemt. Een onderzoek, vóór het intreden
van de crisis naar de prijsvorming in het
xruideni-ersbedrijf ingesteld vanwege ©en.
sub-commissie uit de commissie voor de
Economische Politiek, heeft die bewering
intusschoa niet bevestigd'. Wel bleek daar
uit, dat de handeldrijvende midden
stand op zware lasten zit, doch allerminst,
dat hij exorbitante winsten maakt.
Kort geleden is ook ©en Buitsch hoog
loeraar, prof. Walter Sulzbach, die in de
Frankfurter Zeitung over dit vraagstuk ge
schreven heeft, tot de conclusie gekomen,
dat do meeste Machten over afzetterij door
de winkeliers overdreven, zooal niet on
gegromd zijn. Het is best mogelijk, zegt
hij, dat enkele artikelen en diensten te
duur betaald worden, maar welke zijn dat?
Vedal hoort men beweren ,dat do bakkers
en slagers to veel verdienen. Men mag
dat betwifelen, want de concurrentie in
het kleizrbedrijf is zóó enorm, dat het niet
laan to nemen is, dat juist hakkers en
slagers daaraan zouden ontkomen. Boven
dien is het niet in te zien, waarom dan
do geheele bevolking niet reels lang haar
inkoopon zou zijn gaan doen hij do ver
bruikscoöperaties, dio immers juist ten
dod hebben den tusschenlumdcl uit to
schakoten. Wij voegen daaraan toe, dat
indien do bakkers en andere Meinhando-
laars zulke reusachtige winsten maakten,
do coopertaievo verbr u i kersveroen i g in gen,
dio immers liaar prijzen niet lager plegen
to stellen dan de middenstand, waarmee
zij concurreeTon, zeer hoogs dividenden
zouden moeten uilkeeron, hetgeen, zooals
algomoen bekend) is, niet hot geval is. In
dien aldus prof Sulzbach hij ons in
Duitschland zooveel artikelen in den klein
handel duurder zijn dan in het buitenland,
dan is dat te wijten aan onze bescher
mend© tarieven. Nu, die oorzaak kan men
voor Nederland niet als verklaring aan
voeren, al moge ook hier te Lande eerlang
eon stjjging van den broodprijs te wadden
zijn. ab gevolg van do uitvoering van de
Tarwewet, dio door de opvoering van den
prijs van do inheemsche tarwe, welke voor
20 pCt. in do builenlandsche tarwe moet
worden vermalen, dezelfde werking uit
oefent als een beschermend invoerrecht
Vjamn-oer dan toch in ons land zooveel ar
tiboten in den Mcmbondel duurder zijn,
dan met liet oog cp de zoozeer gedaalde
grootluandalsprijzen gerechtvaardigd schjnt,
dan moot daarvoor een andere, algemoe-
ne oorzaak zijn aan te geven. Het dunkt
•ons niet moeilijk, die te ontdekken. Wij
zeiden liet reeds: de middenstand zit op
zware lasten. En wanneer nu die lasten niet
evenredig dalen met de daling van de
grootharuksLspnjziem, dan spreekt het van
zelf, dat ook do kleinhandelsprijzen niet
evenredig kunnen worden verlaagd.
Gaat men nu na, waarin die lasten be
staan ©n waarom zij niet omlaag gaan,
dan komt inca tot oen merkwaardige con
clusie. Men bevindt nJ„ dat die lasten,
groofaendoels, zoo niet geheel, zrjn tei
te brengen tot loouen en salarissen en dat
dus de grondoorzaak, waarom do klein
handelsprijzen niet voldoende naar beneden,
gaan gelegen is in het feit, dat het locn-
en salarispeil sinds het intreden van de
crisis niet is verlaagd in evenrodigho'd.
met de daling dier groothandelsprijzcn. Om
te beginnen zijn de tractementen van het
winkelpersoneel niet naar beneden gegaan
en zijn de personedkosten veeleer gestegen
sinds do inwerkingtreding van het Werk
tijdenbesluit voor v '"hels, waarvan het
gevolg is, dat het personeel voor eenzelfde
salaris minder uren arbeid verricht en in
sommige vink©]zaken aanvullend en ver
vangend personeel moest worden aange
steld. In do tweede plaats cn dit is male
©en belangrijk punt, zijn de belastingen
van rijk en. gemeente niet gedaald, aange
zien do uitgaven van deze openbare
lichamen, die voor een zeer groot deel
door personeelsuitgaven gevormd woiüen,
niet orrlaag zijn gegaan, nu immers liet
salarispeil in overheidsdienst onveranderd
is gebleven. Aan dezelfde oorzaak is het
to wijten, dat do winkelier zijn elcclrisch
licht, zijn gas, water, telefoon en verdere
verstrekkingen. van overhcidobedrijvtn
tiians met goedkooper ontvangt, hoezeer
do verlaagd© kolcnpnjs hier ea daar allicht
tot oen kleine tariefsverlaging voor gas
en ©fcctrisch licht zal hebben geleid1.
Maar ook in schier alle andere uitgaven,
dio de winkelier heeft to doen en die hij
uit don verkoop van zijn artikelen heeft
to bestrijden, zit direct of indirect loon
of salaris verscholen. Waarom gaan b.v.
do huren ,dio tegenwoordig meestal van
jaar tot jaar loopen, thans niet noemens
waard naar beneden? Omdat eenerzijls
de huiseigenaars huurlasten evenmin als do
winkeliers evenredig zien daim en ander
zijds noch d© bouw-, noch do onderhouds.
kosten belangrijk zijn texuggeloopm, daar
de loonen in do bouwbedrijven en aanver
wante vakken niet zijn, gedaald. In één
woordalle uitgaven, die de winkelier
hoeft te doen: aan bekisting, winkelhuur,
hot opknappen van zijn' winkel en het on
derhoud van zijn inventaris, zijn winkel
bedienden en zijn loopjongens enz enz
bet is alles afhankelijk van de kosten en
loonion in andere bedrijven en diensten,
zoowel van particulieren als van do ovcr-
lieid.
De zoo vaak vernomen bewering, dat
daling van het alge-meene loonpeil in dezen
crisistijd niet in het belang van dc winke
liers zou zrjn omdat daardoor de koop
kracht der arbeiders cn dus het debiet
dier winkeliers zou daten, blijkt in het licht
hiervan onjuist. Immers ging dat loonpeil
omlaag, dan zouden do winkeliers hun
prijvien aanmerkelijk kunnen vertegen on
zoodoende hun debiet niet zien achteruit-
loopen, maar misschien zelfs zien stijgen.
Do productie zou daarbij weder meer loo
monrl worden, do werkloosheid zou ver
minderen, en de algemocne koopkracht der
bevolking toenemen. liet is dus niet alleen
in hot belang van dan middensLand, maar
in hot algemeen belang, dat de tegenwoor
dig© wanverhouding tuSscben groot- en
kleinhandelsprijzen, als gevolg van do
handhaving van ©en to hoog loonniveau,
niet wordt bestendigd, doch dat alles in
Let werk worde gesteld, om daaraan, zij
het ook geleidelijk, een einde te doen
kennen.
nakt, doch door uiterste inspanning van
do brandweer wist men dit gebouw te be
houden.
Do twee groote fabrieken zijn echter ge
heel uitgebrand, Do schade aan de gebou
wen. die geraamd wordt op f 230.000, wordt
eveneens door verzekering gelekt. De oor
zaak van den brand is onbekend.
Tyjdius-epideinie in Mexico.
In cenige districten van don Staat Sina-
loa heerscht een typhus epidemie, welke
dagelijks 12 dooden ©ischt.
GEMMGD MEÜWS.
Elevator gekapseisd.
Te Amsterdam is in liet Oosterdok tor
hoogte van de Sohipperstraat oen zand- en
grind elevator „Oosterdok I" geh-eoteti, door
onbekende ooizaak gezonken. Aan boord
«vonden zich man, vrouw ©i eeu volwas
sen zoon. Een schipper, die met zijn vaar
tuig in do nab.jhoid lag, bemerkte op oen
zeker oogonbUk, dat do elevator in elkaar
zakte cn begon te zinken. Hij waarschuwde
do opvarenden, van wie do vrouw half
verlamd is. Do 3 peraonou konion tijdig op
het vaartuig van den schipper worden over
gebracht. De elevator is daarop goknpseisd,
Md een bootje van de havenpolitie zijn
do drie pcisonen op 'den vasten wal ge
bracht.
Groote brand te Waspik.
Naar ,.Be Tijd" meldt, is in don nacht
van Dinsdag op Woensdag do groote
chroomlcdorfabriok „Waspik" to Waspik,
eigendom van don heer Samuel to BrcJa,
geheel door brand verwoest.
Do wor.ing van do wed uw© Boelaars vatte
■eveneens vlam en brandde geheel uit. Van
den inboodol kon niets wonden gered,
Het dak .van de grooto boerderij van don
landbouwer Timmer was reeds in brand ge-
Vrijdag, 26 Juni 1931.
Hilversum, 298 M.
6.45—12 uur. V.A.R.A.
12—4 uur. A.V.R.0.
48 uur. V.A.R.A.
8—11 uur. V.P.R.0.
11—12 uur. V.-1 R.A.
6.45—7 en 7.307,45 uur. Gymnastiek
les onder leiding van G. Kleerekoper. 8
uur. Gramofoonplaten. 10 uur. Morgenwij
ding. V.P.R.0. 10.15 uur. Voordracht door
Feikl. Koolbergen. 10.30 uur. Voor do
kieken. 11.3012 uur. Gramofoonplaten.
122 uur. Concert. Omroeporkest onder
leiding van N. Treep. 22.30 uur. Uit zen
ding voor scholen. 2.304 uur, Conce.
A.V.R.0.-kwartet onder leidmg van D.
Gr Geneveld. 4 uur. Orgel sj .1 door Joh
Jcng, 4,30 uur. Kuuteruurtj©. 5.15 ue - Con
cert. V.A.R.A.-orkest onder loidin? van H.
do Groot. 5.45 uur. Zang en pia.no, resp.
Eli zo do Haas en Joh. Jong. 603 uur.
Vervolg concert. 6.30 uur. S. Broekman:
„Do aibelclors on do lichamelijke) opvoe
ding". 6.45 uur. Vervolg concert. 7.15 uur.
Actueel Allerlei uit de Arbeidersbeweging
door het N.V.V. 7.308 uur. Vervolg en
slot concert. 8 uur. Albert van Dalsum:
„Rusland". 8.30 uur. Concert. Car. Castcn-
KJijle, zang on II. Schouwman, piano. 9 uur.
Dr. J. 0. A. Fetter: „Do zedelijke ©ft ro-
ligieuse keteckonis van het Wilhelmus".
9.30 uur. Vervolg concert. 10 uur. Vrijz,
Geklad. Persbureau. 10.05 uur. \az Bias.
10.15 uur. Sorio fragmenten en verhaten.
10.4511 uur. Gramctfoonplaleu. 1112
uur. Gramofoonplaten.
Huizen, 1875 Al.
Algemeen Programma.
Verzorgd door do N.C.R.V.
8 uur. Schriftlezing. 8.150.30 uur. Cra-
tnofoonplaten. 10.30 uur. Ziekcndionst. 11
12 uur. Gramofoonplaten. '12 uur. Politie
berichten. 12.15 uur. Gramofoonplaten.
12,30 uur. Concert. II. Hermann, viool.
T. G. v. d. Haar, viool. II, Horst.
Jr., cello. Mevr. R. A. r. 0, Horst—Bleek
rode, zang. 2—3 uur. G ram of oom platen3
4.30 uur. Concert. Mevr. G. Üo Knegt—
Ter Haar, sopraan. L. da Ruijter, viool.
M©j. R, Beute, pinna, 4.30 uur. Gramofoon-
platen.5 uur. H. J.Stein voort„Een
schemerlampje". 5.30 uur. Orgelconcert. R.
G. Crevccoeur. 6.30 uur. RadioHÏokter. 7|
uur. Tumbonwpraatjo II. J. Ilerwig.7.30
uur. Politieberichten. 7.45 uur. Gramofoon
platen. 89 uur. Concert. Almelo's Chr.
Alaflui-enkoor onder leiding van A. E. P.
Scnmier, piano. Mej. Geels. 9 uur. A. J.
li. Loc«yenVischziekten en hun bobando-
iuig". 9 30 uur. Concert. Vnjw. Muziek
corps 1st© Halfreg. Huzaren b© Amersfoort
einder leiding van M. Klijoen. 10 uur. Tijd
sein. Huzaren-Taptoe ©a Fanfare's. 10.10
uur. Vaz Dias. 10.18—10.45 uur. Vervolg
comoert. 10.4511.30 uur. Granaofooapla-
tm. I
Davontry, 1554.4 M.
10.35 uur. Morgenwijding, 11.05—41.20!
uur. Lezing. 12.20 uur. Canoert. A. Ste
wart, sopraan. F. Tilto, bariton, 12.50 uur.
Orgelconcert door L'. II. Warner. Magory,
Bevan, sopraan. 1.50 uur. Gramofoonplaten.
2 50 uur. Uitz. vao rschokaa. 4.35 uur.
Orkestcanoert. 5.35 uur. Kmder uurtje. 6.20
uur. Berichten. G.50 u,ur. Tennis-verslag
,7 uur. Recital door L'. Isaacs. 7.20 uur.
IJezing. 7.45 uur. Lezing. 8,05 u'ur. „Tilly,
of Blooinsbury". Blijspel vam lam Hay.'
9 30 uur. Berichten. 9.45 uur. Berichtend
9 50 uur. Lezing. 10.03 uur. Concert. Ala
iio Wilscmp viool. Edward Walker, fluit
Maunoo Cote, piano. Orkest. 11,20—12.20
uur. Dansmuziek. jj
Parijs „Radio-Paris", 1725 M.
8.05 uur. Gramofoonplaten. 12.50 uur. Gra-1
mofoo ïplaten. 1.25 uur. Grajnoloofnplatón.
6.20 uur. Gramofoonplaten. 8.20 uur. llooi
spel. 9.50 uur. Gramofoonplaten.
L'an gember g, 473 M.
7 25—8.20 uur. Gramofoonplaten. 12.20
uur. Gramofoonplaten. 1.252.50 uur, Or-
ke3tccmcert. 8.20 uur. Koorconcert. 10.10
uur. Ca. Gramofoonplaten. 10.35 uur. Be
richten. D tarn a tot 11.20 uur. Orkasicon-
oert. 11.2012.20 uur. Dumsmoiziek.
Brussel, 608 5 Af.
5.20 uur. Concert. 6.05 uur. Orkestcon-
oert. 6.50 uur. Gramofoonplaten. 8.20 uur.
Orkeslcoincert en zang. 9.20 uur. Vervolg
concert. I
338.2 AI. 5.20 uur. Orkedcomcort. 6.03
uur. Orkeatcomcert. 6.35 uur. Gramofoon-'
platon. 8.20 uur. OrbeslconcerL 9.20 uur.
Dmsmuziek.
Zeosen, 1635 AI. 1 1
Ga. 77.50 uur. Gramofoonplaten. 9.20
12.20 uur. Lozingen. 12.20 uur. Grgmo-
fcxiinpLitieni. 1.152.20 uur. Belichten. 2.20
3.20 uur. Gramofoonplaten. 3.20—4.50|
uur. Itezing-en. 4.505.50 uur. Concert.
5.508.20 uur. Lezingen. 8.20 u'ur. Con
cert. 8.50 uur. lyomischc opera „Das
schönste M ad elven im Stadteken" van'
Caaradi. 10.35 uur. Berichten, Daarna tot
12.50 uur. Dansmuziek.
District.
Lijst
1
Anti-Rev.
Lijst
2
Com:
Partij
Lijst
3
S. D. A. P.
Lijst
4
Chr Dem.
Unio
Lijst
5
Algemeen
Belang
Lijst
C
R.K. Staats
partij
Lijst
7
Vrijz. Dem.
Bond
Lijst
8
Staatk. Ger.
Partij
Lijst
9
Vrijh.Bond
Lijst
10
Chr.-Hist.
Unio
Aantal
kiezers
Uitgebr.
stemmen
Van
onwaarde
Geldige
stommen
1
44
86
97
10
32
410
19
6
182
100
995
909
24
885
2
89
85
147
7
13
262
10
6
66
114
822
773
34
739
8
67
41
185
11
20
829
6
13
49
100
913
841
80
811
4
47
75
152
5
20
353
5
19
89
63
841
807
26
781
6
84
27
268
11
11
330
88
6
91
135
1099
1023
23
1000
C
69
80
342
16
3
251
2
24
22
79
931
904
26
878
7
83
20
169
10
14
280
29
7
82
130
879
846
82
814
8
111
21
187
17
13
226
17
10
al
116
806
769
17
752
9
113
21
191
6
16
162
41
6
101
116
843
795
22
773
10
- 18
5
62
4
43
11
5
17
31
216
201
11
190
11
67
38
128
9
10
815
19
10
73
148
891
839
82
807
12
86
63
190
8
25
295
8
10
96
146
994
957
35
922
13
22
18
101
4
7
71
8
1
30
44
840
818
12
806
14
86
76
224
6
7
122
6
40
80
134
816
766
36
730
15
102
42
141
2
21
306
10
12
102
124
933
889
27
862
16 -
84
5
141
6
7
217
13
11
57
145
743
714
28
686
17
110
28
227
16
8
228
13
13
31
123
874
831
34
797
18
44
79
283
19 -
10
120
2
8
12
57
704
675
41
634
19
86
12
120
6
100
3
14
41
54
437
418
24
394
21
86
35
126
2
23
141
7
6
187
112
839
761
37
724
£2
142
77
246
6
14
215
3
20
33
148
986
950
46
904
23
101
80
274
15
6
128
5
22
23
115
844
803
84
769
24
150
28
269
26
14
174
8
28
23
180
982
936
36
900
25
106
89
274
10
12
159
7
27
28
133
852
821
26
795
26
ISO
41
364
13
15
190
4
10
27
144
994
964
26
938
27
137
19
140
16
15
184
23
12
141
160
943
867
20
847
28
109
16
115
3
8
296
84
5
118
151
929
870
15
855
2237
1110
5153
256
351
5909
351
849
1672
3101
22420
21247
N
754
20493
