«MIE JIP". DE DUITSCHE FINANCiEELE CRISIS. Gij zijt voor Intern, ontwapening? Petitionnement voor internationale Ontwapening Woensdag 15 luli 1931. Verkoop Automobielen. 'ILM-GLINSTERS. 84ste Jaargang. No. Inter©. Tel. No. 68103 en 68617. BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 63103 en 63617. Postrekening No. 5311. EERSTE BLAD Bij of krachtens wetten of verordenin gen voorgeschreven en andere offici- eele af- on aankondigingen en kennis gevingen van het Gemeentebestuur. Hinderwet. Ingekomen is een verzoek van de N.V. Nbd. Petroleum Maatschappij „DURFINA" to Rotterdam, om vergunning tot oprich ting van een bonziinebowaarplaals met een ondoi'grondsch reservoir, inhoudende 2000 L., in het pand Laurens Gosterslraat 30, kadaster Sectie L, no. 3198, en mot een bovongrondscho aitapinrichting in het trot- ioir vóór genoemd pand. Dit verzoek is met do bijlagen op de' Secretarie der gemeente ter visie gelegd. Op Woensdag, den 29on Juli a.s., des namiddags ton 2 ure, zal ten Raadhuize gelegenheid worden gegeven om bezwa ren tegen het toestaan van dit verzoek in te brengen on die mondeling of schrif telijk toe te lichten. Gedurende DRIE dagen vóór liet tijd stip hierboven genoemd, kan op do secre tarie der gemeente van de schrifturen, die ter zake mochten zijn ingekomen, kennis worden genomen. Volgens do bestaande jurisprudentie zijn niet tot beroep op een l>eslissing inge volge de Hinderwet gerechtigd zij, die niet overeenkomstig art. 7 dier V/et voor het Gemeentebestuur of óén of meer zijner loden zijn verschenen, teneinde hun be zwaren mondeling toe te lichten. Schiedam, 16 Juli 1931. BUITENLAND. BURGEMEESTER KNAPBERTLAAN 4 Telef. 68817. Rust in Berlijn. Uitbreiding der circulatie en invoering van de Rentemark? De be'a slingert moeten betaald worden. De „Germania" over Frankrijk's houding. Fran- sche en Itaiiaansche persstemmen. De meening van Washington. Al zijn gisteren nog bij do stedelijk® spaarbanken te Berlijn eenigo personen, avian niets bekend was van de door do aiegeering genomein maatregelen, aan de loketten verschenen, is liet niettemin ner gens tot hotsingen gekomen. De pohlio hoeft een versterkte patrouillo- Ütenst ingesteld. Niettemin zijn geen ver loven voor do politiebeambten ingetrokken. Ook in de bureaux; waar de werkloozen teicli moeten aanmelden, is alles rustig gebleven. Slechts to Neukoln hoeft een aantal communisten, dat van oen weikloo- izcinvei'gaidering kwam, getracht oen op tocht to formeeren. Zij gingen evenwel hij laainkomst der politie direct uiteen. Volgons inlichtingen van den Daitschen Ikuidelsidieiist zijn op het oogonblik de on- Iderlinndelingen ter overbrugging van den „circula li on i idd ol eii-xi oo d op den voor grond getreden. Er zijn verschillende projecten ter l>e- tneiking van dit dool te overwegen. Hot inroest in aanmerking komt hot plan waar bij een zekere hoeveelheid renkmarkbil- jelten in circulatie zou worden gebracht. Deze zullen natuurlijk een bizondero dek king moeten bobben. Men overweegt thans of door een verordening de Rentobank te machtigen, rcnlemarkbiljetteü. in omloop te brengen tegen verpanding van hiervoor in aanmerking komende effecten, of voor dit doel een bizondero bank (leenbank) in het leven te roepen. Men wil liet gevaar voor inflatie tegen gaan door het bedrag van doze uitgifte te voren bij de wet vast te stellen. Er wordt gesproken over oen bedrag van G09 a 900 snillicon. Door do waard® van de Rcnton- inark gelijk te stellen aan de Rijksmark kan men een disago van de ronlenmark- hiljetten vermijden. Alndcro plannen hebben belrckking op circulatie middelen met oen weekgeklighead of op ronlemarkbiljollen, die een tevoren vastgeslelden omlooptijd hebben. Deze laat ste plannen hebben evenwel, naar verluidt, vergeleken met liet eerstgenoemd project weinig kans om doorgevoerd te worden. Gisteren is deze kwestie ook. in den mi nisterraad besproken. Het staat nog niet vast, welk besluit is gevallen. Men acht liet echter -onwaar schijnlijk, dat dit plan eerder dan heden avond vasteren vorm zal krijgen. Vast slaat echter, dat uiterlijk Donderdag een basis voor hulpverloeiïing moet zijn ge vonden omidat do banken Donderdag hun loketten weer moeten openen. Men vcr- waclil, dat de te treffen maatrogVlen ook een verordening ten aanzien van de devie zen zullen bevallen. Volgens de „Borsenkurier" zou, vooral op aandungen van industrie®!® zijde, door regeeringskriugen conlact zijn gezocht mot den voornialigen president van de Dait- sclie Rijksbank dr. Schacht, om hem te betrekken !>i| de uitvoering van den moei lijken arbeid, waarvoor do regooring zich geplaatst ziet, on wel vooral vanwege de groote autoriteit, die men hem ook in hot buitenland ailerwege toekent. Ton aanzien van bet plan om de rento- maik weer in omloop to brengen, weel do „Beiliner Dörscnkuricr" nog nader mede to doelen, dal men wil traohLen, een zoo stevig mogelijke basis te vinden. De renlo- markbiljetten worden vocfr hot o-vergroote deel door grondbezit en wol voornamelijk door landbouwgronden, gegarandeert. Aan gezien deze gronden door do-daling van do prijzen der land houw jüroduclen stoik in Waarde zijn gedaald, zouden onderhande- iingon met de industrie noodig zijn om to vernemen, in hoeverre zij boieid is, oeu deel van do garantie dor xentobauk- hiljelten voor haar rekening to nemen. Da onderlinndelingcn zouddn reeds zijn aan gevangen en een guns Lig verloop hebben. Rot bedrag, dat nocdig is, wordt op 000 niilUoan mark geschal. Officieel wordt medegedeeldDe huidige economische moeilijkheden hebben in ze kere male geleid tot een storing in de betaling van do belastingen. Een derge lijke storing dient in hot algemeen belang met allo middelen te worden bestreden. Juist in tijden als do huidige, moet er bijzondere waarde aan gehecht worden, dat een ieder aan zijn belastingverplich tingen zoo stipt mogelijk voldoet. Indien do verschuldigde belastingen niet regel matig binnen komen, zullen, zooals ge woonlijk, de gebruikelijke maatregelen daar tegen na waarschuwing worden getroffen. Met nadruk wordt er op gewezen, dat ook, ondanks do beide sluitingsdagen van de banken, spaarkassen en girokantoren het overmaken van belastinggelden te allen tijde geschieden kan. Dit geld ook voor do houders van oen banksaldo bij de Darinstadlcr unci National Bank. In een interview aan een Engelsch jour nalist verklaarde Hitler, dat het uitbre ken van do crisis door hem reods ccnjgo jaren van te voren was voorspeld. Do oorzaak acht hij do vredesverdragen met hun politieke, maar vooral hun economi sche gevolgen, die het economische leven der volkeren bedreigen en vernietigen. Het laatste en ergsto gevolg zou zijn, dat men terecht zou komen in do bolsjewistische chaos. Do nationaal-socialistisclie voor stellen zullen niet uitgevoerd kujuien wor den zoolang men in Duitsolilaind niet over gaat tot een geheel ander systeem en 'n duidelijk anti-Sovjetfront vormt. Slechts daardoor kan do staat van het bolsjewis tisch gevaar gered woTdcn, waardoor ge heel Europa ongetwijfeld zou worden ge troffen. Onder den titel „Beslissing aan Frank rijk" schrijft „Germania" van gisteravond om, dat Frankrijk een ernstige verant woordelijkheid voor Europa draagt. Voor Üe tweede maal in drie weken. Indien liet op dit oogonblik zonder eenigo politieke eischen te stellen do leiding neemt in de credietaclio, zou dit "de hoofdverdienste zijn hij de redding uit do Duitsclic crisis en Duitschlaind zal deze handelwijze nooit ver geten. Frankrijk brengt geen offers cn fncemt geen risico op zich wanner het tegelijk met deze credietaclio een nieuwe vormt voor de Fransch Duitsehe samonwer. king Onder deze omstandigheden zal liet Duitsehe bezoek aan Parijs do gunstigste kansen bieden voor een accoord dat do vonschon in de heide landen nader brengt, zojndcr een van hen een binnen- of hui'-i tonlandsch dictaat voor te leggen. Do vraag aan Frankrijk is tegelijk een vraag, die hoi, lot van Europa bepaalt. Do Parijsche pers bewaart tegenover do ontwikkeling van don toestand in Duitsch- land een afwachtende houding. Enkele bla den spreken ido vrees uit, dat do toenomen- U® crisis ook zal overslaan naar andere Middon-Europoesclie landen. De laatste ha richten uit Oostenrijk cn Hongarije, even als uit Roemenië, hoeft men hier met be zorgdheid ontvangen. Men verklaart, dat Frankrijk ook financieel getroffen kan wor den aangezien van do 20 milliard mark huitanlandsch kapitaal, die in Daitscldancl geïnvesteerd zijn, ongeveer 1 milliard mark Frainsch kapitaal zijn. Het meest vreest snen in Frankrijk echter de politieke ge volgen van do huidige crisis, waardoor Duitschland overstroomd zal worden door een nationalistisch® of wat misschien nog erger is, oen bolsjewistisch® vloedgolf. Na een aanvankelijk aarzelende houding yam eenigo Itaiiaansche bladen blijkt thans tmecr on moor in de fascistische pers oen stemming van begrijpen der Duitsclic moei lijkheden. Van officioelc zijde loont men zich echter nog tamelijk terughoudend. Men imcont echter le mogen aannemen, dat men in Itaiiaansche regeeringskringou bereid is verstrakkende hulp te verleen en, zonder daaraan politieke consequentie vast te knoopen. Onder het opschrift „Samenwcrirmg noodzakelijk", bevat het Giam, lo d' Italia con uitvoerig artikel over den toestand in Duitsch'and. Wanneer een volk brandt, ziegt do schrij ver, moot men in do eerst® p'aats eraan denken, den brand to hlussstiben-, on wan neer iomaml verdrinkt, moet men bom red den zionder vooraf «ver den prijs daarvoor te onderhandelen. D© eerst® hulpmiddelen maken hot noodig, dat men zich bewust is van den toestand van liet Duitsoho volk. Zonder aarzelen dient moa thans do inter nationale actie door to zotten, liet Duitsehe bedrijfsleven is gezond, d® begroeting in evenwicht, do liandcüshalans actief cn het werkloosheidscijfer aan hot afnemen. De positie van Duitschland is uiterst delicaat maar niet wanhopig, liet llocwer-p'an is in derdaad oen plan van -vertrouwen on dient daarom terstond in werking to treden. Eik verantwoordelijk land dimt doz® oisch te steunen, want olko aarzeling en elk uitstel verminderd de waarde ervan en verhindert do economische savseering van do wereld. Slechts de internationale samenwerking waarover te Gcnèvo zooweel gesproken wordt, kan hier helpen. Do belangstelling dar rogeering te Wash ington en de financieel® wereld van Now- Y<ork is gericht o'p do te verwachten maat regelen dor Rijksiegocring, aoomedo op do bijeenkomst van Stimson, Henderson en Briand te Parijs. To Washington is lieden onder voioraitter- stihiap van president Hoover do gebruikelijk» kabinetsraad gehouden, dia zich uitsluitend heeft bezig goh.ouden met d® gebeurtenissen in Duitsch'and. Het herdiscontocrediet van de B. I. B. De Rijksbank bevestigde gisteren, dat hot door do International© Circulatiebanken on do Bank voor International® Betalingen ver leend® lierdisoontocrodiet ten bedrag® van 100 mi Bi oen dollar, dat, zaoals beleend, per 1G Juli zou vervallen, mot drio maan den verlengd is tot- midden October. D®,Federal Reserve Bank to New-York maakt bekend, dat zij de overeenkomst in zake oen nieuw creJiet aan Duitschland goedkeurt. De bank heeft bestolen haar aandeel in d® herdi soon lol coning van 100 milliioein dol lar, ten bedrage van 25 mill icon dollar voor den tijd van drie maanden te verlengen. Omtrent het verloop van do gisteravond gehouden vergadering van don Rand van Beheer der Bank voor International1® Be talingen verneemt d® Bórsonkurier nader uit Bazel, dat na de aanneming van. ltot voorstel tot verlenging van hot hordisoonto- crediot van 100 millioen dollar voor do Duitsehe Rijksbank, door den Gouverneur van do Bank van Engeland Mionlagu® Nor man een tweode voorstel werd. ingediend tot verhooging van dit hordisconfoctodiot Voornamelijk door het verzot hiertegen van do Bank van Frankrijk en van do Belgische Nationale Bank werd dit voorstel echter venvorpen. I Het Seniorenconvent Vrijdag bijeen. President Loeho heeft het Seniorencon vent van den Rijksdag tegen Vrijdagmor gen 17 Juli a.s., to 11 uur in vergade ring bijeengeroepen. Er zal dan beslist worden over do door de Duilsoli Nalionalcn, Nationaal So cialisten en communisten ingediende voor stellen tot bijeenroeping van don Rijks dag. TOONT HET NU In dit nummer van ons blad vindt u o|pnieuw het formulier voor Internationale Ontwapening afgedrukt, dat do Noderland- seho Dagbladpers sinds enkel» dagen aan lmar lezers aanbiedt. Wij vragen al degenen, die dat nog niet gedaan hebben: Toeken liet nu dadelijk. Dioo het vanavond neg. Tcokon het met uw Iniisgciioolcn en uw dionstpersomoel. Allen, die ouder dan 18 jaar zijn, wordt dit ge vraagd. liet is maar oen ldoin steentje dat wij elk voor ons kunnen Bijdragen, maar het is onmisbaar. Ilot helpt tot hot opdekken van een machtig gebouw. Degelijks wast do stroom van gotookende formulieren, die do bureaux van d® Neder- handsche Dagbladpers binnenstroomt. Is liet uwe er bij? Zoo niet, wach't dan geen mo ment langer, en vo-og bot eraan toe, Hoe vaak bobt gij niet gedacht en gezegd: Wat kan ik doen om oen oindo a-ain den oprlogs- kaïikcr to helpen maken. Wtolnn: Dit kunt gij doen. Doo bot dan ook zionder aarze1»®, zonder uitstellen. Spreek or met uw fa in ilielcdon, vrienden on karmissen over. Zorg dat er overal over gesproken wordt, dat do wassende stroom Steeds machtiger wordt. Ook dat kuilt gij doen. T°dor dag- Wad weet, dat rijn lezers zijn besto en Inouwsto propagandisten zlijn. Wij ook. Wij Hoepen u thans to burp om als propagan disten op te treden, niet voor o.is blad), maar voor ccn zaak, die dolor allo dagbla den in Nederland bevorderd on nag os troef J weidt: liet Petitionnement aain Gonèv© tol een machtig succes to maken. Gij ziijit tocli voorstander van Interaalio- nalo Ontwapening? Natuurlijk zlijt go dat. Dan is liet ook zeker uw plicht hierbij to helpen. Weet gij, dat do jaariijksclio uilgaven der naties aan bewapening nu, in 1931. tien milliard bedragen? Tien duizend nnllicon guldens? Beseft gij hoewel or ten go-cde gedaan zou kunnen wordein als dit fabu- leuso bedrag aan opbouw inplaals van ver nietiging besteed word? Hot is du delijk geiiiocg. Welnu, mot dat doel kamt do Ont wapeningsconferentie straks in Gonèv® Wij een. Als zli;| den uitgesproken wil der volkan achter zicïi heeft, zal zij slagen omdat zij dan moot. Do staatslieden, die in Cenöve bijeen plegen 1® komen, hebben dat zelf steeds duidelijker gevoeld, en het geuit, zlij hebben gevraagd, telkens dringender, om do uiting van onzen wil, van uw wil. Nederland moet daarin oen vootrboeld ge ven. lle'pt ons tooncsi, boa ernstig wij dat willen, boezxor wij ervan overtuigd Zijn, dat dit moet gebeuren. Denkt aan uw kinderen! „De mislukking van .«0 Ontwapenings conferentie! zou oen ramp zijn", hoeft do Nederlandscho voorzitter van de Voorbe reidend® Commissie in Gonèv», London, gezegd. i Dat is het waarschuwend woord ran oen man, dio den toestand kent. Wij mogen geen poging achterweg® la ten, om die ramp te he pen voorkomen. En wat Wij u daartoe vragen is toch wal liael eenvoudig. Toekent bet formulier, zendt liet aan ons per post (hot kan als druk werk ver/jonden worden) zaodat do kosten precies U/s cent bedragen, of bezorgt bot aan ons bureau. Denk aan de tnlloozon millioenen, dio sneuvelden in don voiigon oorlog, aan dio andere tallooao mill:oen-en, dio voor bet leven terminkt werden of in krankzin nigen geslich ten belandden. Deuikt ook aan do verschrikkelijk® ontwrichting der gan- scho wereld, dio er liet gevolg van is ge weest. Do voortdurende! wedstrijd in bewapening mag niet blijven voortgaanI Er mioct oen emtio aan komen! Er zal een oindo aan bonien, als wij allen onzen wil daartoe zeilen. Lakschheid, onverschilligheid, sciepFois- me, kuddegeest vormenden voedingsbodem vo-or een volgenden oorlog, die nog veel ontzellcndor dan do vorige zon Zijn, dio de vernietiging van Europa zou beicekeinon. Aan die lakschheid maakt gij u mode schuldig, als gij dit Petitionnement n'.ot tcckent. IJet Nederlandscho volk is vredelievend, wil Internationale Ontwapening. Gijl wilt dat dus ook. Welnu to-on bet! i 1 Toon het -ons nu! j Uw stem kan niet gemist werden! 1. - 1 Do naam Zwillbrock zegt u natuurlijk ia iets. Toch zult u hem moeten loeren kannen. Hij vormt lvet begin van ouzo Vacanti-oreis naa rden Har/, en ik vrees dat 11 een paar weken lang indrukken over dio reis zult moeten slikken. Tenzij u zo ever- slaat, waarin u volkomen vrij bent. Vijf minuten voordat onze stevige Sizair® de grensplaats Zwillbrock bereikt, maakt zich van d® vierkoppige bemanning (die voor d® helft uil bevrouwing bestaat) een iiclito nervositeit meester, tot fatum van tien Hollander is, dat liij, onverschillig hoeveel sigaren hij mee over do grens mag voeren, er altijd méér meeneemt. Dit be koopt bij dan met oen korte maar fell a zenuwcrisis op het oogonblik van do over treding. Sietm on Siotske, die Duitse,Wandi op buiï duimpje kennen, verzekeren, dat do veer tig sigaren twintig per hoofd safe zijn als wij den beambte van Zwillbrock zeer! onderdanig bejegenen. Zij stellen voor, lifom aam te spraken met „Ilear Zdikönig" Mijn voorstel om hem radicaal dien onver- dienden titel Ilerr Saaiitdtsrat to ver!oeneny wordt met op 1 ma algemeen® stemineni verwerpen. „Herr Oberzollrat" lijdt de- zielfdo nederlaag. jWüj besluiten van all® titels af te zien, maar hem zoodra hij ver schijnt aan to bieden allo vier autobanden' ittpön te snijden oin to bewijzen dat wij niets te verbergen hebben. jt 1— Nichts zu verzoillom? 1 1 Alleen twintig sigaren per persoon. Nur zchn siud gestattet. liet Duitsclic consulaat verzekerd-el van twintig. Da Zollobergcneralvorsleher weifelt. Dan, smaalt hij1 Ach, babcm die cine Almung! Overigons roohen IIolLandsche daniesi óók sigaren, zegt Siem. Be Zdlkunig wijkt. Wij mogen doorrijden. Maar ik weet nog steeds niet, van welken consul nnjn vin dingrijke reisgenoot zijn wijsheid hoeft. 1 Wij doorkruisen de oude stad Munster, waar wij don nacht zullen doorbrengen. Onz® weg leidt door 'n smalle, vcrvallenl straat, waar armoedige winkelneringen zich (aaneenrijen. En wij lezen opschriften, die, ions voor een week stof tot vroedijkheid gevenf Erster Munstcrscher Speisoeispalast. Fcinsoliloiei Hans Sachs. Dio Slrümpfe Zoutralo. Gardiaan Zentrale. 1 Erdbcoren Zentrale. f' Der Ilutkönig. Schirmgescliaft „Mein Goheinmis". Kakaidu Kabarett; Stimmungskanoncn! Bluseapraclit. Preisschlager allererstcn Ranges. van het Nederlandsche Volk aan de Ontwapenings conferentie in Februari 1932 te Genéve te houden. Georganiseerd door de Nederlandsche Dagbladpers. Ik verzoek Uwe Conferentie met den meesten aandrang, in naam der menschelijkheid, die maatregelen te nemen die tot ontwapening der naties zullen leiden. Naam: Adres:. Naam Adres Naam:. Naam Adres:. Adres (7) Wij zijn ia het land der superlatieven: non gekomen. ENGELAND. II®t werkl oozoncijlfer. Hot ministerie van arbeid maakt be kend, dat doze week in Groot-Bril,Sannie 2.G-13.000 werkloozen zijn ingeschreven, bet geen 30 000 minder is dan verloden week, DUITSCHLAND. De vertegenwoordigers ter Londeiische conferentie. Als vertegenwoordigers der Duitsehe re- goering ter deskundigen conferentie, welke den 17en Juli te Londen zal .aanvangen, zullen naar Londen vertrekken ministerial- director von Krosigk en minislcrialraad Berger, van het Rijksmitiisterie van finan cien, minislcrialraad Rondo van liet mi nisterie van landbouw, zoomede legatie- raad (Ncldeck® van liet ministerie van bui- tonlandsche zaken. ITALIË, j Hot ant w oor d v an Mu ssod in.i aan don paus. Gisteravond laat werd bet offioioclo 001111 nu 111 quo gepubliceerd van de ziltmg ran liet bestuur dor fascistisch® par lij, voor gezeten door Mussolini. Er werden drie resoluties aangenomen. In do eerste wordt geprotesteerd tegen de uitlating 111 een der -encyclieken, dat velen der zwarthemdon de ood van trouw aan liet fascisme slechts zouden bobben afge legd teiwülo van bun carrière en sommi gen zelfs ter wille van bun loven. In do tweede resolutie wordt geprotes teerd logen d® pauselijke verklaring, dat wedero-m vrijmetselaars in de rijen da- fas cisten ziouden worden cpgoncmen. D® fascistische partij waakt 01' tegen, dat do democratisclie en liberale beginselen der vrijmetselarij weer bun vernielenden invloed doen gelden. Echter blijkt or thans bondgenootschap te bestaan tusschen Vali- caan en vrijmetselarij, die elkaar bobbon gcvonden bij hun gemoenschappe'ijhe aan raden op hot fascisme. Do derde resolutie protesteert tegen een kdaat!)Iijkdij>k uit Valicaansch® kringen stammend bericht over hot fascistische jeugdwerk, vin-spreid dc-or een der buifen- landscho nieuwsagentschappen. De organi satie van het jeugdwerk bevindt ziidli in htuiden van toegewijde en deskundige leer krachten en ondenvjj'zois. D«i« eooraut Terachynt dtgtlpi, met n!U jondsring vta Zon- «a Feestd&gen. Pi-jjs per kwartaal 1 2.franco per post j( 2,50. Prijs per week: 15 cents.Afzon derlijk nnminerc 4 cents. Abonnementen worden dagelijks aangenomen. Adrertentifen voor het eerstTolgecd num mer moeten vóór elf uur aan hot Bureau bezorgd cjjn, 'b Zaterdags vóór uur. Een bepaalde plaats san adverlontien wordt met gewaarborgd. SCHIEDAMSCHE COURANT Prjje der AdrerleEti5ntmj 1—8 regel» 19775 f 1,55; iedere regel meer f 0,80: In het Zaterdagnummer 1—6 regele 1 1.80, iedere regel meer f0.35, Beolames f 0.J5 per rogel. Incassokosten 5 cte.; postkwitanties 15 ets. Tarieven ran advertentièn bij abonnement rijn aan het Bureau verkrijgbaar. Dagelijks worden tegen vooruitbetalinff Kleine Advertenttón opgenomen A 1 0 60 t/m 15 woorden, f 0.75 t/m 25 woorden. Elk woerd meer 6 cent tot een maximum van 30 woorden 2755 50

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1931 | | pagina 1