SPAARBANK
SCHIEDAM
Gevaarlijke Mannen
In de Antiekwinkels
MEISJE IET TWEE VADERS"
Het geheim van de heide.
<öt Kunsthandel en LijstenfaMe!
Nieuwe Binnenweg
eMF HHP goederenhandel
Meubelen, Dekens, Bedden, Dames- en
Heerenkleeding. Tapijten, Loopers, Tafel
en divankleeden, enz.
OE LA PMX
Radio-Programma's.
J. M, G. BEHRENS
ScS^eepsfimm©s*rsns^ra3isars 3 sa»
Gaat O yit te botterdam?
Uit het Engelsch van MORICE GERARD,
door iW. v. E.v. R.
Da gewezen mijnwerker raakte met de
hand. aan den rand van zijn rondo hoed
hij wijze van groet.
'Neern me niet kwalijk. mrs. Manson,
ik zoek uw man.
Hij is in de haai bezig naar makreel
te vissollen, antwoordde Margaret mot een
lichte trilling in de stem, die zij tever
geefs bepioefde te bedwingen.
[Weet u, wanneer hij terug komt?
Als do visch bijt, komt hij niet,
zoolang hei nog licht is, denk ik.
Hm, dus tegen achten, opperde Du-
cros.
Margaret antwoordde niet. Haar gedach
ten gingen snel door haar geest. Dagen
en nachten had zij er over -i "nsd of
liet eenig nut zou hebben j marl
zelf een beroep te doen. f zelve
eon te goede vrouw om er .10 twij
felen, dat in ieders gemoed een aanlelg
tot goedheid en naastenliefde is, als men
die maar to voorschijn kan roepen. Nu
had zij de gelegenheid. Zou zij er ge
bruik van maken? Ilaar ecnigo vrees was,
<lat Adam het aan haar man zou vertel
len en deze or boos over zou worden.
Vreemd, hoewel zij al zes jaar getrouwd
waren en toch wel verschil van meening
hadden gehad, zooals in ieders leven on
vermijdelijk voorkomt, had Margaret Goorge
nooit werkelijk boos gezien.
Eindelijk beslisten Adam's eigen woor
den de zaak.
Zou het erg vrijpostig zijn, rnrs.
Manson, te vragen, waaraan u' denkt?,
vroeg hij glimlachend, waardoor eon open
plaats in zijn gebit, veroorzaakt door een
tand, die hem uitgeslagen was, zichtbaar
weid, zoodat de glimlach een leeljfkc grijns
geleek,
Zij stonden nu dicht bij elkander. Mar
garet legde haar hand op de mouw van
haar bezoekers jas.
Ducros, zeido, ze,, ik wilde, dat n
mij vertelde, wat u toch van. mijn man
verlangt. Oh, haar stem werd luider
ik wilde, dat u hem am mij terug
gaf, zooals hij was, voordat u hier kwam.
Ducros stak zijn vingers in zijn vest
zakje.
Dat klinkt nog al kras. Mag een
man, omdat hij getrouwd is, zijn eisen
vrienden niet kiezen? Als het een vrouw
was, waartegen tl bezwaar bad, zou ik
liet kunnen begrijpen.
Hij lachte ruw.
Ik heb niet veel van een vrouw,
geloof ik.
Ik wou dat tl er ïots van had, ant
woordde Margaret. Ik geloof, dat allo goede
mannen iets vrouwelijks in zich hebben.
Zo hebben dat zeker van hun moeders.
Wel, ik ben te oud om nog te
terandeien, zelfs om u genoegen te doen,
mrs. Manson. Bovendien zou ik wel eens
willen veten, wat u op mij tegen hebt.
Ik drink niet. De neem uw raau niet mee
naar „Het Blauwe Zwijn" om hem te
helpen zijn geld op te maken, zooals som
migen van zijn -vrienden, zouden doen.
Niemand kan zeggen, dat ik mij ooit aan
sterken drank te huiten ben gegaan.
Dat weet ik. gaf zij toe, maar...
Ducros boog zich naar haar toe en zeide
op zachten toon, die haar nog meer afkeer
inboezemde, dan zijn ruw stemgeluid:
Zoudt u willen, dat ik George ver
telde, dat u tussehen hem en mij is ge
komen
Ge weet, dat ik dat niet zou willen,
antwoordde zij.
.Wilt go hem dan mijn. boodschap
overbrengen
Dat zou ik in ieder geval doen.
Ducros keek liaar tegen wil en dank
bewonderend aan.
Vergeef mij, dat ik het zeg. Mrs.
Manson, ik geloof, dat een man zich heel
gelukkig mag achten u tot vrouw te heb
ben.
De vrouw schrikte voor hem terug. Door
zulk een man a's Ducros te worden ge
prezen, leek haar de grootste ontheiliging
en beleediging. Daarbij dacht ze aan haar
zuster. Na een oogenhlik zeiüe ze heel
kalm:
Dat dacht George ook, voordat u
kwam, Ducros.
Ik geloof, dat hij nu nog hetzelfde
denkt
Hef. schijnt mij toe, zei Margaret
met warmte, dat mijn man den laatsten
tijd alleen maar denkt wat u hem laat
denken en alleen doet wat u hem laat
doen. llij staat geheel onder uw invloed.
Ik hen niets, niets.
Zij keerde zich van hem af; haar ver
driet 0 vet meesterde haar. Zij bedekte hot
gelaat met de handen en barstte in een
vloed van tranen uit. Do lang opgekropte
gevoelens deden haar liaar zelfbeheer-
aching verliezen, ilaar wilskracht bezweek
voor baar grootc zieleleeu.
Ot Adam getroffen, werd door liet ge
zicht van haar tranen in welk geval al
hetgeen volgt, anders zou zijn geweest,
zal niemand ooit to weten komen. .Want
op dat oogenblik snelde do kleine Alice
over het stukje heide van het huis naar
do plaats waar zij stonden. Zij zag baar
moeder in tranen. Met kinderlijk instinct
bracht zij dat in verband met den man,
die met Margaret praatte. Eerst sloeg zij
baar armpjes om haar moeder heen en
riep:
Huil maar niet, huil maar niet,
mammie.
Daarna snelde zij op Ducros toe en
sloeg hem uit alle macht, terwijl ze riep:
Ga weg, ioolijke man, ga weg. Je
bent erg stout om mammie aan hot hui
len tc maken. Ik zal jou van do rots
gooien. -
Ik twijfel er niet aan, oi 30 zoudt
liet doen, als je kon, jongejuffrouw.
Hot schijnt, mrs. Manson, dat u beiden
vrijwel het zelfde denkt over uw node-
rigen dienaar. iWel, Adam Ducros bleef
nooit, als hij niet welkom was. He zal
dus verdwijnen, zoodra ik u heb verteld,
waarvoor ik ben gekomen.
Margaret veegde met haar zakdoek haar
oogen af en keerde zich tot de kleine
Alice.
Kom hier, lieveling, jo moet niet
zulke dingen zeggen,
Hij is een stoute man, hield de
kleine meid vol, terwijl zij haar hoofd
inh aar moeders schort verborg.
Zeg als 't u blieft aan uw man,
dat hij vanavond om negen uur precies
bij den inham moet zijn.
Hij verwijderde zich', doch keek nog eens
om en veegde er bij:
Ilet is in zijn belang, dat niemand
andcis dit verneemt. Ik vraag u, dit niet
voor mij zelf. Ducros lachte, terwijl hij
vegslenterde.
Margaret nam het kind bij do hand
en ging naar huis. Het daglicht begon
te verflauwen en zij had het' gevoel, alsof
het licht van haar eigen leven verduis
terde. 1
I
Hoofdstuk II.
Squire Ja ok.
Over de heide kwam in korten galop
een meisjo op een ruigen Dartmoor pony
aanjijöen, Zij hield echter stil, voordat
zij „De Klippen" bereikte, liet zich uit
het zadel glijden en bleef staan. De pony
snuffelde onderwijl lusschcn de harde sten
gels van het heidekruid naar een sappig
grassprietje, of frisch mos, echter zon
der veel resultaat.
Mildred Keigwjn luisterde aandachtig,
Doer de open deur van liet huisje kwam
het zachte gelukt van een vrouweslem,
die een wiegeliedje zong.
Eenige minuten verliepen, toen werd de
stem al zachter en zachter, om eindelijk
geheel te .verstommen,
Margaret Manson trad uit do open deur.
Zij koekverlangend rond en toen ze bet
meisjo en den pony. zag, liep ze naar
lien to-e.
Mildred kwam haar, don teugel in de
linkerhand houdend, halfweg tegemoet.
Ik hoorde jo zingen, Margaret, daar
om bleef ik staan,
Dank u, juEfrouw, ik zong Alice in
slaap.
Ik vond het prettig jo to hoeren.
Iïct herinnerde mij aan vroeger dagen,
toen je nog in het koor zong.
Margaret wendde zich wat af en keek
naai- de zee. In het Westen lag een doffe
gloed over het water, veroorzaakt door
do laatsto stralen van de ondergaande zotri.
Dichterbij straalde het zachte avondlicht.
Beueden hah, in do diepte, golfde do fos-
forescecrende 'Atlantische Oceaan. In do
verto zag men lange rookpluimen, waar-
grooto stcombooten hun. weg gingen, som
migen Noordwaarts, anderen Zuidwaarts.
Dichterbij waren dc bruine en witte zei
den van de makreelbooten zichtbaar.
Dat waren gelukkige dagen, zeidc Mar
garet.
liet meisje nam mrS. Hanson's hand
in de liare en drukte zo vriendelijk.
Zij hoorde duidelijk kommer in do stom
van do oudere vrouw. Bovendien zag ze
sporen van tranen op dc wangen.
is do tegenwoordige tijd niet geluk
kiger, Margaret? In elk geval moer ge
vuld. Je bad toen geen Alice in slaap
tc zingen! 1
.I)at is waar, juffrouw. Ilc zou, haar
voer niets ter wereld willen missen.
f\Vat voor zorg drukt jo, Margaret,
dio ik in jo stem Hoor en in jo oogen
zie? Jo bobt mij altijd alles verleid.
SN» een korte stilte vervolgde zij
'Neon, vertel mij maar niets, als jo
het liever niet doet. 1
Het is over mijn man.
Dat vreesde ik al, fluisterde Mü-
drod deelnemend, 1
iWordi vc-rohd.).
Aalbpochiskotb 31a, bij halte
Bus en Tram lijn 8, en v. Wool
straat 4, bij halte lijn 4, R'slam,
vindt U al wat U zoekt op het gebied
van Antiquiteiten in Tin, Koper, l'orcc-
leln en Meubelen, enz., enz. 6891 10
Beleefd aanbev., S. W. WULFFRAAT.
ROTTERDAM - Ijl. 32180 Jj j
Leliestraat 1
Verschillende spaarvormen Boekjes gratis
G©b9tt®n-
Udm.G-DEWAARD,
iVan Heusdestr. Db
,TELEFQON 30013
tramlijn 4, 15, 16 en 17
Geopend van 9-t ea 7-9 uur
Gedurende de zomermaanden
voor reclame vnn.it f4
M. ALEMAN
N. Binnenweg 218 - Tel. 34343
H. HURKMANS
Schied.weg 112 - Tel. 33587
ROTTERDAM.
BïNïfEMWEG 46 ROï
Directeur: A. '1 USCHINSK1
Deze week weder sterk Attractie Programma
met 2 groote Films:
Als Sloof elf itm s
COHEN ere KELLY
De Roiierdamsche Tandheelkundige Polikliniek
ta Ax Ja Jftra Mathenesserciijk 255 a-b
Bezoekt dan CAFÉ-RESTAURANT
prima varbêtë
COGLSIPJGEL 103
PRIMA REUKEN. LUNCH- cn DAGSCHOTELS vanaï 11.—
Aanbevelend, F J BI.OKZEIJL,.
RECHTSZAKEN.
Brandstichting.
Gisteren heeft het Gerechtshof te Am
sterdam arrest gewezen ia de zaak tegen
Idem pluimveehandelaar M. B., te Soesler-
berg, die door de rechtbank te Utrecht
wqgens brandstichting veroordeeld is tot
1 jaar en 3 maanden gevangenisstraf. Het
hof vernietigde dit vonnis en sprak verü.
vrij van het hem ten laste gelegde.
GEMENGD JflEUWS.
Door een tretn overreden,
i Landbouwer ui t N aaldwij k
gedood.
Gialermoigen is op den landweg nabij
Delft de ongeveer 50-jarige 0. uit Naald
wijk door den trein overreden en gedood.
Hot ernstig verminkte lijk is per politie
auto uit Delft naar het gasthuis aldaar
yervoeïd. Omtrent de oorzaak van het on
geval is niets bekend.
Massa-val op de Boedapestcr wielerbaan
1 1 Yier zwaargewonden.
Bij oen wielerwedstrijd achter groote mo
toren op de wielerbaan te Boedapest, kwa
men ïn een bocht twee motorgaUgmakers
sen vier wielrenners met elkaar in botsing.
Hel benzine reservoir van een der motoren
explodeerde en de vier renners sloegen
voorover van hun rijwielen.
Er ontstond oen paniek onder het pu
bliek, dat van do tribune het terrein en
de wielerbaan opdrong, zoodat de politie
met gummistok en blanke sabel het publiek
terug meeat dringen.
De vier rijders, drie Hongaren on de
Duitscher Clemens Grossiamilinghaus, lie
pen zware verwondingen op en moesten
naar 't ziekenhuis worden overgebracht.
Ilun toestahd is zorgwekkend, vooral van
den Duitscher, die ernstige inwendige kneu
zingen cn een hersenschudding opliep.
Lindbergh naar het verre Oosten.
Kolonel Lindbergh en zijn vtouw hebben
aangekondigd, dat zij de volgenle week'
een vlucht tiaar het Verre Oosten zullen
ondernemen, via Canada, Siberië, Japan en
China.
I angs den weg zijn elf posten voor het
innemen van levensmiddelen en brandstof
ingericht.
Het toestel is toegerust met een ralio-
apparaat en een rubberboot, welke opge
blazen kan worden met behulp van sa
mengeperste lucht.
Maatregelen zijn genomen, dat do vlie
gers tijdens den tocht weervoorspellingen
kunnen krijgen.
Hevige wolkbreuk.
Ten gevolge van een hevige wolkbreuk
werden in het Eisachdal groote verwoes
tingen aangericht. Bovendien werd een ge
deelte van den straatweg van Bozen naar
den Brenner door eenigo lawines bedolven,
waardoor liet vei keer werd gestremd. Men
schat, dat ongeveer S300 M3. steen cn
puin naar beneden is gekomen. Ook to
Bozen zelf werden grooto verwoestingen
aangericht door een wolkbreuk, welke de
straten onder water zei to en do huizen
gedeeltelijk onder deed loopen.
Wonderlijke redding van een vlieger.
Ee luitenant vlieger Morris van dc Soa-
land Luclitvnarlschoo.1 bij Chester, was met
een Moth toestel opgestegen. Op ruim 700
meter hralc plotseling door tot )iu too
onbekende oor/aak, eeii vleugel van het
lichte vliegtuig af. Als een steen viel het
toestel bijna recht omlaag. Door het los
geschoten draiulweik van den. gebreken
vleugel en de draaiendo beweging van het
vallende toestel, slaagde luitenant Moris,
die zijn bezinning met v.elloor, er met
groote moeite in do banden, dio hem in
den stuurstoel vast hielden, les to ma
ken en zich uit Ifet ijzerwerk te bevrij
den. De machine was reeds meer dan drie
honderd meter gevallen, toen hij, op onge
veer vierhonderd meter hoogte, kans zag
er uit lo springen en zijn parachute te
openen. Veilig bereikte hij den grond,'met
slechts enkele snijwonden in het gelaat,
die hij door do ijzerdraden had opgelo'o-
pen. De resten van, do machine werden
geheel vernield op eenige honderden me
ters afstand van do plaats, waar hij- neer
kwam, gevonden.
Zaterdag 25 Juli 1931'.
Hij&iersum, 1S75 M.
UitsL V.A. 11.A.-Uitzending. 1
6.45—7 on 7.307,45 uur. Gymnastiek
les onder leiding van G. Kloerekoper. 8
uur. Gramofoonplaten. 10 uur. Morgenwijd
Lling V.P.R.O. 10.15 uur. Uitz. voor Ar
beiders in do Continubedrijven. V.A.R.A.-
septet onder leiding vai\ Is. Eyl. F. v. d,
Wpl, toespraak. 12 uur. Politieberichten.
12.15 uur. Concert V.A.R.A.--septet onder
leiding van Is. Eyl en Gramofoonplalen.
1.15 uur. Pauze, 1.45 uur. Gramofoonpla-
ten. 2 uur. Piet Voogd: Bewegingskoor.
2.15 uur. Concert V.A.R.A.-orlcest onder
leiding van H. do Groot. 3.20 uur. Ope-
JiingsKxlo van hef congres der S.A.I. door
lEnul Vand'crveMe, Uitz. uit Weenen. 4.20
uur. Gramofoonplaten. 4.30 u,ur. S.DlA.P.-
kwartiertje. 4.45 uur. Dr. Krijt„Dio la
tei nationale Arbeiders Esperantisten Be
weging". 5.05 uur. 0. v. Tussenbroek:
„Reizen Trekken". 5.35 uur. Gramofo-on-
pJaton, 5.45 uur. So tanzt die Welt (Gra-
jmofoonplatcsi). 6,45 uur. Literair halfuur
tje door A. M. de Jong. 7.30 uur. Pc litte
ken el n en. 7.45 uur. V.A.R.A.-Varia. 8 u,ur.
Sa ta'nzt die Welt, II (Gramofoonplalen).
9 uur. Teun de Klepperman „Bij do Pomp"
9.15 uur. Concert V.A.R.A.-orkest onder
leiding van II. de Groot. 10 uur. Vaz Bias.
10.10 uur. Vervolg concert. 10.45 uur. Or
gelspel door Joh. Jong. 11.15 uur. Ver
volg en slot concert. 12"uur. Sluiting.
II ui zen, 2DS M.
Uitsl. K.R.O.-Uitzending.
8—9.15 uur. Gramofoonplaten. 10—11.30
uiur. Gramofoonplaten. 11.3012 uur.
GoGsd. Halfuurtje door Pastoor Pcrquin.
121.30 uur. K.R.O.-sextet onder leiding
van P. Lusüenhouwcr. 1.301.35 uur. Post-
duivenberichtcn. 1.352.30 uur. Grumoi-
foanpluteu. 2.30—3 uur. Vragenhal[u,urtjo.
3-4430 uur. Kinderu.urtje. 4.30—5» uur.
Zcnderverzorgiiig. 57.15 uur. Concert
K.R.O.-Kunstensemhle onder leiding van P.
Lustehh omver. 6,016.15 uur. S. P. J.
Borsten: Sportovcrzicht. 6.156.35 uur.
Joiun, Wedkoverziclit door P. do Waart.
7.158.45 uur. Gramofoonplaten. 8.45—
9 uur. Concert K.R.O.-Sakmorkost ondei;
leiding van M. van 't Woud, 9 uur. Vazi
Dias. 9.1510 uur. Radiohoorspel „Do
Zelfmoordenaar'vrij naar het Franschdooi'
IJ. S. (Vertolking door G. Nieten en I. V.
Dijk), iö—il uur. Vervolg concert. 11—
12 uur. Gramofoonplaten (Zomercabaret
„The Rainbow Singers".),
Brussel, 338.2 M,
5.20 uur. Dansmuziek. G.20 uuï. Gratmor
lloonplaten 6 35 uur. Vlaa'msdh! praatje,
danima gramioToanjCaten. 7.35 u. Vlaamse!!)!
praatje. 8.20 uuï. Orkcstoonoert. 8.50 uur.
Bernard Shaw-avond. Hit ziijin werkten. 9.50
uur. Oikcslooncert.
2)
I
1
Lat op hot Juiste nummert -
Voor prijsopgaaf van omlijstingen
en reparation aan huis te ontbieden.
Anno
1820
Hoofdkantoor
Bijkantoor:
Spaar iets van Uw gewin,
Tot welzijn van uw huisgezin
SPECIAAX PIJNLOOZB
i BEHANDELING
Betaling desgcweascht ta
12- maanddljksche termijnen
ftofc voor Zttkenfondsleden.
'Bureau v. Tandheelkundige
/Middenstands - Verzekering.
Agentschappen)
BRUSSAARD, Nassaulain 20.
Schiedam.
KREUKNIET, Strijemdiestraxt 56.
Schiedam.
WAN TURENHOUT. Voldijk
D95B. Barendrcvht
in het sensationeels (ilin-
weik flor Fox Corporation
een oer-kom .film in7 actrn,
met de bekende komieken
in de Hoofdrollen.
voor nnvrrnioeenebut en minder welgestelde!), voorheen BAAN
SCHIEDAMS CHESINGEL, is thans VERPLAATST naar
Ziekenfonilspnj/.en ook op afbetaling. Geopend van 9—12 en 25 uur.
TELEP. 11448. 4303 10 ROTTERDAM,
ROTTERDAM, BIJ ILVLTE LIJN 4, MATHENESSERBÜG.
Alles op gemakkelijke conditiën vanaf 50 cent per week
Besprekingop teie kof schrift, verzoek,ook bij U aan huis. Tel.33947 It'dam
Toegang
MIDDAG- EN AVONDCONCERT BILLARDZAAL
afflttWffyuwawwg gggggggggggsgru&Mrvr .wn1 t'^ir-wps
