HET HOOVER-MORATORIUM
Woensdag 12 Augustus 1931.
Verkoop
Automobielen,
FILIVI-GUrcSTERS.
Te!. No. 68103, 68617 en 68923.
84ste Jaargang.
No. 19799
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923.
Postrekening No. 531!.
EERSTE BLAD
lïij of krachtens wetten of verordenin
gen voorgeschreven 011 ainloro offici-
ceio af- cn aankondigingen cn kennis
gevingen van liet Gemeentebestuur.
Hinderwet
Ingekomen zlijn verzoeken van:
1. do N.V. BATAAF3CHE IMPORT
MAATSCHAPPIJ to 's-Gravenhage, om ver-
j gunning tot oprichting van oen bemzine-
installatie mol ondergrondsdli; noaorvoii'
inhoudende G.OOO L. on b'ovengrondsché
aftapiinridbting in on op liet lluitaispfeh,
kadaster Seotje M. no. 5223 (god.)
2.- J. KAPAAN, Proveniershuis 23, al
hier,- om vergunning l.a'. -opricihLing va.n
oen sigircnmakerij' mot drogerij in libt pand
Kroiiipelslranit no. 69a, kadaster Sooie D.
no. -129;
3. -do N.V. Petroleum Moalsoliiaipplij „TUE
TEXAS COMPANY" to .'s-Gravenhage, om
vergunning lot oprichting van oen inroh-
ting tot bét bewaren'van petroleum tot-oen
hoeveelheid van G.OOO E in bot pantl Ctecr-
sdtiiesehesitraat .74e, kadaster. Sectio I,
no. 2529.'
Deze verzoeken Zijin mot do bijlagen öp
do Secretarie dor gemeente Ier visie ge
legd.I I
Op Woensdag, den 2G Augustus 193 L,
dos namiddags ton 2 ure, zfü ton Raad-
huize gelegenheid worden gegeven onn
boawaren tegen bot toeslaan van die ver-
zookon ;in to brengen. on dio mandeling
of schriftelijk toe to lidden. i
Gedurende drie Jagen vóór bot tijd
stip: hierboven genaamd kan oip do sccre-
tarie dor gomoento van do Sdrrifturen, die
lor zake mochten zlijn ingekomen, kennis
worden genamen.
Volgons do bestaande jurisprudentie. Zijn
niet tot beroep op, oono beslissing inge
volge do Hinderwet .gerechtigd Zij, die niet
overeenkomstig art. 7 dior Wot vaar het
Gemeentebestuur of oen af moer Zijner
leden 'zlijn verschenen, teneinde hun be
zwaren mondeling, toe to lichi'an.
Schiedam, 12 Augustus 193i.
2708,61
BURGEMEESTER KNAPPERTLAAN 4
Telef68817.
BUITENLAND.
De Londensche deskundigen-conferentie.
Het slotprotocol geteekend. De inhoud.
Do werkzaamheden van do deskundigen,
die sinds 17 Juli onder Engelsch pre
sidium de practische doorvoering van bet
Iloovcrplan en bet Fransdi-Amerikannsdi
accoord bestudeerden, zijn Dinsdagmiddag
beëindigd.
Om kwart voor vijf werd door do ver
tegenwoordigers dor in hoofdzaak bolang-
hebbende mogendheden liet rapport der
deskundigen en om vijf uur bet slotproto
col geratificeerd.
liet Ilongaarsclie doel der overeenkom
sten is sleebts geparafeerd, doch' nog niet
onderteekend. Griekenland heeft bet uit
stel der Duitsche betalingen aanvaard,
doch maakt nog reserves ion aanzien van
Bulgarije. Het protocol werd' direct na dc
ondertcekening van kracht.
Het officieelo communique dat door de
deskundigencommissie is uitgegeven, ver
meldt o. a., dat do conferentie aanbe
veelt dat do betalingen, zoowel de. her
stelbetalingen 'Ms dó''intergeaUiocrde schul
den," die gedurende het lloover-jaarwor
den opgeschort, in tien gelijke annuïteiten
moeten worden terug 'betaald, to begin
nen mot 1 Juli 1933, zoowel do hoofd
sommen als de interest zullen bedragen.
Dc interest mag niet meer dan 3 pet.
bedragen., Dit is aanvaardbaar voor de
Vereenigde Staten ton aanzien van haar
verschuldigde bedragen.
Do annuïteiten der terugbetalingen zuilen
absolute verplichtingen zijn, die geen optie
geven o)> uitslo).
De Duitsche vertegenwoordigers hebben
gedaan weten te krijgen, dat er een ver
klaring zal worden opgenomen, dat de
commissie van deskundigen geen bevoegd
heid had om een' uitspraak to doen over
dc Imtaüngscapaciteit van Duilscbland, ge
leid door de overweging, dat de bepaling
dat de thans tijdelijk uitgestelde betalin
gen binnen tien jaar terug betaald zou
den moeten worden, oen to zwaren druk
op DuUschland zou kunnen loggen. Het
communiqué bevat 'verschillende passages
ten aanzien van do spoorwegobligaties on
de leveringen in natura. Ton aan?.ion daar
van is niet op alle punten overeenstem
ming bereikt, doch beeft men, rekening
'houdende met dc tusschcn de verschillende
stalen bestaando verdragen, enkele reser
ves gemaakt.
Duilscbland beeft nog betalingsverplich
tingen, die doorgaan tijdens liet morato
rium. Deze verplichtingen worden door het
protocol zeer nauwkeurig omsclrreven, het
geen' men web als een verdienste kan aan
nemen.
Duitscliland is thans vrijgesteld gewor
den, van de betaling van eau bedrag van
ongeveer l.GOO.OUO.ÖOO mark. Evenwel zijn
er nog de amortisatie- en routeplannen van
de Daw'es- en Youngleêningan, die eon
vergoeding oischcn van 2,10 millioon mark.
Dó 3 pet. rente beho-ctt pas van 1 Juni
1933 af betaald to worden. Evenwel zaJ
deze rentevoet wel niet vastslaan. Het
komt practised neer op wat Wall street
hiervan maken wil, doch veel verschil
kan het ook Weer niet opleveren, om
dat Wallslrecl niet alleen do touwtjes in
handen heelt.
Bólila.lvo do financieel» verplichtingen'zlijn
ook neg de leveringen in natura vastgelegd.
De bepaling van de grootte en do lovorings-
üjU daarvan moet volgons lilat protocol
geschieden Mij aparte ovaroonltomsteir met
do betrokken landen.
In navolging van hét indört'ij.l door
Frankrijk gedane voorstel betreffende een
garantie, die de inkomsten van de Duilsabo
R'ijksspciarwcgen zoudc-n kunnen vormen,
worden de R'ifksspborwrigen belast mot oen
bpdrag van 66.009.009 mark, dat in den
Vorm van 'Obligaties aan do crediteuren
moot wiordon overgedragen, ionVijl er
voorts nog een li'.Ipbling is, ch:t dezie obli
gaties binnen tien jaar' moctan warden
terugbetaald. 1
na,ar Sandringlmm vertrokken, waar zij 10
dagen zullen verblijven alvorens naar
Schotland te vertrokken.
DUlTSCnLAND.
Rljlksbankdi soontoi tot 10 pCt.
verlaagd.
Do directie van de Rijksbank doelt mede,
da.t besloten is biet Rijilcshankdisoanto van
15 pCt. tot 10 pCt. te verlagen en de be-
leeningsrento van 20 pCt. tot 15 pCt-, ziulks
met ingang van heden.
Een dor communistische moor-
naars gearresteerd?
Op •aanwijzing heeft de poiitio girierah
in een perceel Hirtanstrasso 16, oen man
gearresteerd, die medeplichtig zou zijn aan
den moord op de politieofficieren.
Aangezien'in zijlui woning wapens en mu
nitie worden aangetroffen, werd direct net
goheole. huis.en de.omliggende gebouwen
onderzocht om na te gaan of nog meerdere
wapens waren verborgen.
Omtrent het resultaat van hot onderzoek
kon de politie nog geen mededoelingon ver
strekken.
!>o politie uit vensters
besch.oton.
Gisteravond om half aebt schoolden com
munisten - samenop den hoek van do
Nostiz- cn Gneisenaustrasso to Berlijn.
Do politic greep onmiddellijk in en ont
ruimde do straat.
Daarbij werden uit de vonsters der hui
zen schoten gelost op de politie, dio harer
zijds liet vuur beantwoordde. De politie is
tot doorzooking van oeaige huizen overge
gaan.
Twee personen werden gearresteerd.
Communistisch propaganda-materiaal werd
in beslag genomen.
Hot bezoek der F r a n s c li o
ministers.
Vernomen wordt, dat do juiste datum
voor het tegenbezoek dor Fransche mi-
nistors aan de Duitsche rogeering nog niet
definitief is vastgesteld,
In regooringskrmgen is men van moening,
dat do DuitschFransche ministorbespro-
king moet dienen voor een vriendschappe
lijke godachtonwisseling over allo do belde
landen betreffende kwesties. Om dio reden
schijnt het 'weinig waarschijnlijk, dat de
voorgenomen FranschDuitsche besprekin
gen to Berlijn afhankelijk zullen worden
gesteld van afzonderlijke vraagstukken. -
Da uitnoodiging aan dó Fransche politici
zal dezer dagen worden overhandigd.
Ilot gerucht gaat, dat Laval van plan is
het bezoek pas na dc Volkenbondszitting
in Septemter af te leggen. Een reden voor
dit uitstel wordt niet opgegeven.
FRANKRIJK.
De gezondheidstoestand van
Br ian d.
Do „Petit Parisien" doelt mede, dat de
gezondheidstoestand van Briand zoo bevre
digend mogelijk is. De minister van Bui-
tonlandscho Zaken zal einde dezer maand
van zijn verlof terugkeeron, aangezien hij
begin September Frankrijk moot vertegen
woordigen in de bijeenkomst van den raad
van den Volkenbond.
BEL'RE.
S tou n v an B el g i soho or edit euren
aan Duitschland.
Do Belgische bankinstellingen die han
delsbelangen in Duitscihland hebben, heb
ben Maandag beslöten alo geïnvesteerde ka
pitalen niet terug to trekken en tegemoet
te komen aan de DutlscJio; crediteuren.
Be financieel» positie der Belgische ban
ken is thans zoèr gunstig, zoadat liet be
sluit voor do banken zelf geen .moeilijk
heden zal opleveren.
MIDDEN- EN Z,-AMERIKA.
Een Cubuansch moratorium.
Iiöt Cubaansche parlement hoeft beslo
ten tot een twee-jarig moratorium, zoodat
gedurende dien tijd geen Cubaainsciio schul
den zullen worden betaald. De voornaam
ste Cubaansche scliuickm zijn hypotheken,
die in hoofdzaak zich in handen van Ame»
kanen bevinden..
Deze Amerikanen ondervinden Zoodoen
de de meeste schade.
ZUID-SLA VIE.
Naar oen dictatuur?
Koning Alexander-is" gisteren onverwacht
naar Belgrado teruggekeerd,. Ook do mi-
nistetr van financiën Gjuritsch is van zijn
reis naar Parijs en Londen weer te Belgrado
teruggekeerd.
Ba ministerraad zal inde eerstvolgende
dagen bijeenkomen;-tm-èihde dé nieuwe or
ganisatie van het binnenlaudscho bestuur
van Joogo-Slavië tebeëindigen. Da beslui
ten van don ministerraad worden met groo-
te spanning tegemoet gezien,-, aangezien
men gelooft, dat deze oen wijziging in het
huidige regiem zullen brengen.
INTERN. SAAIENWERKING.
IIet„Stiirhal te consortium naa.r
Bazel,
In verband met den omstigen a'gemeenon
toesland en ten einde oen nauwkeurig in-
aitiht te la-ljlgen over do crodieton öp kor
ten termijn die Dailscihlnnd Iieaft cpgono-
men en in Iiowcrra do andere landen
daarbij zullen kunnen helpen, ho:ft de te
Baad vergaderende Daskundigen-commissie
der Bank voor Internat;,Oiiialo Be'alingm ba-
sloten de verüegenwoortLigors der SliübalLo
conunissio en van do Dnitodluo bankiers-
groepen, die thans nog onderlianddingcn
voeren naar Baaal te ontbieden.
Men verwacht dat do vertegenwoordigers
der Stillhalle-oommissie hedonaaiond to Ba
zel zullen aankomen.
In geval van verschil van meaning zal
de D'cskundigen-Comrnissio die z'tilï intus-
scilien slechts bézSg hoiult met enkele detail
kwesties, als bemiddelaar optreden.
Rotterdam, hebben het nieuwe loon voorstel
ten- derde verworpen.
Waarschijnlijk zul te Rotterdam Donder
dag liet werk niet hervat worden.
Een per giro voldane vordering
van niil cent.
Een inwoner van Solngen had oetn tele
foon, welke dezer dagen is opgeheven. Van
de directie van de rijksteLefoon ontving
hij 'n laatste nota van 5 ct., zegge vijf ct.
voor. gehouden en nog te betalen locale
gesprekken. Maar,.tevens was er nog
een aftrekpost op do no!,a voor korting
op locale gesprekkesten van 5 cent, zegge
vijf cent; De man was dus, do nota wees
't duidelijk uit, nul cent zegge nul cent
schuldig, vertelt do ^Scuagor Crt."
Niettemin werd don ox-abonné oip de
ommezlijde- der nota medegedeeld, dat bi]
dit bedrag van nul cent per postcheque
en girodienst moest stortep vóór 10 Aug.,
1931 ten piostkantore te Sohagon. Wanneer
dit bedrag vóór dien dag niet was betaald,
zou de betrokkene 10 oent-inningsfcosten
verschuldigd' zijn:. Invordering zou geschie
den lenhuize door aanbieding van oen stor-
tingsfonnulier. Bij- niet-'belaling bostond uit
sluitend den oorsten werkdag volgende ap
dien'van aanbieding nog gelegenheid voor
storting ten picstkantore. Daarna zou oen
bedrag van f 0.35 inningskosten verschul
digd zijn en oen tweede en laatste aanbie
ding aan huis volgen.
De aangeschrevene achtte hot maar 't
best, om naar hot postkantoor fe gaan en
zijn verschuldigd bedrag van nul oont le
storten. Hij1 werd heel serieus ontvangen,
stortte lbet bewuste bedrag van nul oent
en' ontving daarvoor een deftig bewijs van
storting. Als curiosiiet toonde men de re
dactie van het blad dit bewijs voor f 0.00.
Levend verbrand.
De 63-jarigo mej. IL van den Parallel
weg le 'Hillegcrsberg, die alleen thuis was,
geraakte mot haar kleercn in de vlain van
een petroleumstel.' De vrouw is levend ver
brand.
Verkoop van stoomschepen.
Zoools- bekend,, bestaat bij de K.N.S.M
"hét, plan, 8 van haar stoomschepen te- ver-
koopen. - -
Naar het Volk vernoemt zijn hotdo
„Ilos", bruto 1488 tons, „Dros", 1487
tons, ,,Eos", 1488 tons, allo gebouwd in
1920; „Erato", 838 ton (1917), „Gommo-
wyno", 2482 tons (1907), „Pollux", 2886
tons, ^Minerva", 2821 tons, beide van
"909, alsmede de ,,Zous", 1504 tons (1901).
Laatstgenoemd schip is, gelijk gemeld,
roods verkocht.
12 Augustus. Naar ik uit waanzin
nig .geheime bron verneem, is de Duitsche
regec-ring van p'an,met bet oog qp het
verwadi le bezoek van de Fransche staats-
lieden Laval en Briand aan Berlijn de vol-
geildenoo.lvérordening uit te vaarligon:
1. SIcclils personen, dio lid zijn van een
politieke partij, welke in do vijksregoering
vertegenwoordigd is, hebben toegang lot do
straten en pleinen, waar de Fransoho gas
ten ziah vortoonen. t
2. Tor uilvoering van liet bepaalde onder1
1 moet ieder Builsah burgor, die zich in
do dagen van hot bezoek der Fransoho"
staatslieden op straat vertoont, de lidmaat
schapskaart van zijn politieke partij duido-
MjHc zichtbaar dragen tussohon den eersten
en den tweeden knoop- van lïöt colbert,
van boven af gerekend. l
3. Bij het voorbijtrekken van de voer
tuigen, waarin de Fransche gasten gezeten
Zijn, hebben oo toeschouwers le roepen-:
Vivo Briand 1" (uitspa:Wiwo Brhng).
Vivo Laval!" (uitspr.Wiwo Lawall).
„Vjvo la naüon franfaise!" (uitspr.Wiwo
la naschong franksilso). ,Vivo la paix".
(Wiwo la Pah).
4. Ilot bedelen bij do Fransche .staats
lieden om bandtcokingen of goud zal
worden gestraft als „groter Unfug".
5. Hot is vorboden, zich tijdens hot bui-
tenlandscho bezcok op straaat in het bezit
lo bevinden van ontplofbare stoffen of ge
moederen. Met gevangenisstraf worden
bedreigd Zij1, die do volgende kreten uit-
stoo-lon
Nieder mit Frankreicb.
Deulschland er wad re.
Heil llitler.
Es lobe das dritfo Reicli
Nieder mit dom Young-plan, (uitspr,
Jöngplan). j
Niedor mit Versailles, (uitspr.: Wersay-e).
G. Voor iedere kroot, die men wenscht
te slaken buiten die, welke roods genoemd
Zijn onder 3 on 5, moet tenminste drio
dagen van te voren vergunning" worden
gevraagd aan do Zurufe-UotenvacbungS-
ausschusz", welke binnen oen week doior
den Gdheimoberministeriald'reldiar van het
Departement van Binnenlandsche Zaken'
zal worden geïnstalleerd on voorloop'g dag
cn nacht zal zitting houden in het min'sto-
rio van Binnenlandsche Zaken, afd. Gon:-
suur. - i
7; leder burger die kennis draagt van
lipt voornomen vaneen medeburger om
•zich mondeling óf schriftelijk te ''wonden tot j
do-buitenlandschie gasten mot andere be
doeling dan hetgeen, is voorgeschreven ip
3, hoeft tot plicht, zich ap straffe van
hochtenis to wenden tot het naastbijzijride
l'cbeifallkommahdo. i
S. All-cs wat niet uitdrukkelijk in hlot
bovenstaande is toegestaan, is verboden, j
GEMENGD NIEUWS.
Het conflict bij de Koninklijke
Vereenigde Tupijtlabrieken.
Be modern georganisoeirJe artciders der
Koninklijko Vercionigcte TaplijTfaibricken te
Brand te Helmond
Gisternacht om 1 uur word do brand
weer gealarmeerd voor een brand in
de timmerwerkplaats van hot aannemers
bedrijf der N.V. Schampers aan den Heuvel
lo Helmond. Bij aankomst dor brandweer
stonden do werkplaatsen reeds in lichte
laaie. Ilot moolït de brandweer gelukken
den brand tot de timmerwerkplaats te
beperken, ilioewol do aanwezige liout-
hewerkingmadliincis dooa' hot vuur werden
vernield. Omstreolcs twee uur liiad do brand
weer Mót -vuur gebtuscht. Do gebouwen
z'ijn tegen brandschade vorzricerd.
Het eerste Pool-clie passagiersschip
te Botterdam.
Het Vad. moldt, dat morgen in de ha
ven van Rotterdam het eerste Poolsclic
passagiersschip, de Polonia, mot 690 per
sonen, verwacht wordt. Do Polonia, me
tende 7500 regislerton, behoort aan do
Polish Transatlantic Shipping Company te
Gdynia cn bevindt zich op een plozier-
vaart van Gdynia naar Kopenhagen, Lon
don, Rotterdam on terug.
-jr. ENGELAND.
Fm kó'hing en dé kón ingin. naar
San d r i ngham.
Do koning on do koningin zijn gisteren
üls#
mmmmm
-f
a» -
Sluisworken voor do Zuiderzee. Nabij den Oever, in den afsluitdijk van don AVicringermeerpdklcr, worden geweldige
sluizen gebouwd. Een overzicht van liet werk. In 1932 zullen do treinen over den afsluitdijk do nieuwe verbinding
vormen voor liet Noordon.
Brand tc Scliicbroek.
Vannacht is de schuur van den land
bouwer J. Bijl te Scbiebroek, afgebrand.
Een oogonblik -bestond er ernstig gevaar
voor de behuizing, maar door liet krach
tig ingrijpen van de brandweer werd uit
breiding van den brand voorkomen. Waar
schijnlijk is de brand ontstaan door het
vlamvatten van den wand, waartegen ceu
kacheltje stond. i
Auto tegen een huis gereden.
Een groote auto uit Enkhuizon roed gis
ternacht tegen liet huis van den lieer B.
to Lutjehroek. Een stuk van den voor-
en zijgevel van het huis werd wegge
slagen. Twee kinderen, die in oon bod
stede sliepen, waren met bod en al in
den tuin terecht gekomen. Wonder ho-ven
wonder kwamen er geen persoonlijke on
gelukken voor. De auto kreeg slechts wei
nig schade.
Be Groningsclie vlieger vrijgelaten.
De echtegcnoolo van den Groningschen:
vlieger II, Stoll heeft oen telegram ontvan
gen, volgons hetwelk haar echtgenoot des
namiddags is vrij gelaten. Héden zullen
Stoll en Praskcr do vlucht naar liet vlieg
veld van Eoldo voortzetten.
Grooto o verst rooming en te Mexico.
Vele slachtoffers.
Tengevolge van don hevigen regenval
zijn do rivieren Panuco, Tcinpoal en
Tarnesi buiten hare oevers getreden, waar
door dertig dorpen onder water werden:
gezet.
Men vreest, dat vele mcnschenlovens
verloren zijn gegaan.
De stad Tampico is eveneens voor een
groot gedeelte overstroomd.
Parker Cramer vermist.
Do Amerikaanscbo Oceaanvlieger Parker
Cramer, die via Groenland, IJsland en do
Faroër-eilanden, op weg naar Kopenhagen,
is zoek.
Cramer was Zondag van do Faroër-oilan
den gestort, maa rliij zag geen kans z'n
doel to bereiken, in verhand met ern zwa
ren storm aan de Noorsche kust. Hij is
daarop teruggekeerd mot do bedoeling om
bij Lerwick op de Sbetland-oilandon te da
len. Om 12.45 uur 's middags stond do
vlieger nog iu draadlooze verbinding mot
verschillende kuststations, doch nadien
heeft men niets - moer van hem vernomen
Men maakt zich thans ongerust over Cra
mer en diens mecanicien Paquet.
1)610 courant verschijnt dagelijks, met uit
zondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs por kwartaal f 2.franco per post
f2.50. Prijs por weck: 15 ets. AiV.on-
dorlijko nummers 4 ets. Abonnementen.
Worden dagelijks aangenomen.
Advortontiën voor hot oorstvolgcnd num
mer moeten vóór olf uur aan het Bureau
bezorgd zijn, 's Zaterdags vóór O uur.
Pon bopaaldo plaats van advortontiën
wordt niet gewaarborgd.
prijs der Advertentiën: Tan i5regcla
Iedere regel meer 10.30; In het Zntcrdagnummer
15 regeh f 1.80, icdero regel mcor I 0.&>.
Keclamos fü.75 j>er regel. Incassokosten 5 ets.;
po8tk\vitantics15 ets. Tarieven van advertentiën
bij abonnement zijn aan hot Bureau verkrijgbaar.
Dage'ijks worden tegen vooruitbetaling Klenio
Advertentiën opgenomon fü.50 t/m. 15 woor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden.
's Woensdags: Kloino Advertentiën tot25 woor
den f 0,25, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan het
Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Advertentiën f 1.00,indien
niet vóór Vrijdagavond 0 uur bezorgd.
I©tts§ll|S8||ï5Ö:Sl^^
t V
