BE ONRUST OP OE ENGELSCHE VLOOT,
Donderdag 17 September 1031.
FILM-GUWSTERS.
No. 19829
Tel. No. 68103, 68617 en 68923.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 ©n 68923.
Postrekening No. 531 i.
EERSTE BLAD
]Bij of krachtens wetten of verordenin
gen voorgeschreven cn andere offici
ële af- en aankondigingen en kennis
gevingen van het Gemeentebestuur.
Drankwet.
Burgemoocster en Wethouders van Sdhie-
dam brengen tor lOipenbaro tennis, dat bij
hen is^ ingekomen oen verzioek van W.
GORZEMAN, alhier, icwn verlof voor den
verkoop uitsluitend van. alcoholvrijen drank
voor gebruik ter plaatse van verkoop in
do beneden-voorlocaliteit (wmkel) van het
perceel, gelegen aan de Gioenolaan G2,
alhier; en
herinneren, dat binnen 2 weten na deze
bekendmaking legen hot verleenen van liet
vealof hij1 hun Collega schriftelijk bezwa
ren kunnen worden ingebracht.
Schiedam, 17 September 1931.
BUITENLAND.
De grieven der bemaningen. De toestand op de schepen
De bezwaren der manschappen worden onderzocht Pers
stemmen over de ontevredenheid.
Op hot moment, dat de Engolsdie rc-
gecring niet in het minst verwacht had,
dat or tegenstand, en dan nog wol huiten
het Lagerhuis, geboden zou worden tegen
haar bczuinigingspolitiek, is op do Atlan
tische vloot een opstand onder de matro
zen en verder lager marinepersoneel uitge
broken.
In het kort komt do oorzaak van de on-
livrcdenhcid der matrozen hierop neer, dat
zij ontevreden zijn over do, volgens hen on
rechtmatige verhouding van salarisvermin
dering, die voor dè lioogero rangen in de
marine percentsgewijze kleiner is, dan voor
de lagere rangen.
Zij' waren aanvankelijk niet ongeneigd
met een zekere'loonsveilaging in te slem-
men, doch de thans voorgenomen verlaging
is naar hun inzicht en 'naar rato to groot.
Hoewel do beweging zich aanvankelijk
niet zoo ernstig liot aanzien, heeft de on-
levredenheidsaetio zich steeds meer uitge
breid en do aandacht getrokken van de
admiraliteit.
„Evening News" meldt, dat uit do schoor
dennen der schepen van de Atlantische
\!oot geen rook ineer opstijgt, daar de
uiien gedoofd zijn. Van den wal kaïn men
geen beweging meer aan boord -waarne
men. Do manschappen houden zich buiten
gewoon stil. I
Volgens „Evening Standard" hebben
eenigo lionderden manschappen van het li
nieschip „Rodnoy" zich bij het aanbreken
urn den dag om den geschutstoren leiza-
meld, waar zij o-p eenigszins luidruchtige
vijze uiting gaven aan hun gevoelens.
In de Engelsclie marine-garnizoenen is
liet, volgens te Londen binnengekomen be
richten, rustig. Als gewoonlijk werden ver
loven voileend.
De commandant va'a do marine te Ports
mouth heeft een toespraak gehouden, welke
zonder incidenten verliep. Later demon
teerde deze officier de geruchten dat 131
stokers ontslag uit den dienst zouden heb
ben gevraagd. „Evening Standard"- ver
klaart, dat de in de buitenlandsche pers
over de gebeurtenissen verschellen berich
ten overdreven zijn.
Een officier die uit Invcrgordon, waar,
zooals wij gisteren meldden, de eerste ver
gadering werd gehouden, te Londen aan.
kwam, was van moening, dat de toestand
op de Atlantische vloot niet ernstig is,
doch dat dergelijke gebeurtenissen zich nog
nimmer op do Britsche vloot hebben voor
gedaan.
Tot botsingen is liet nog niet gekomen.
De toestand is echter gespannen. Die ma
trozen hebben verklaard gehoorzaamheid
io zullen blijven weigeren, wanneer de adL
'niraliteit niet hun eischcn inwilligt. De
beweging omvat thans bijluit, lallc schepen
van do Atlantische vloot, doch op enkele
schepen is de onlevrèdenbeid blijkbaar
niet algemeen, althans een gedeelte der
bemanning blijft daar zijn plicht doen.
Het scherpste woidt do laclio doorge
voerd op het linieschip Rodney, waar de
verbindingsbooten door zeesoldaten moros-
jen wanden bezet. Een vergadering op den
miser York weid zeer in liet geheim
f'-'Orbcicid Een man ging .van ruim naar
riuni en fluisterde do manschappen too
jaar do vergadering op het voorschip te
•amen. In den nacht op Woensdag lich
en zich op verocliillcnde andere schepen
gelijke tafcroolen afgespoeld.
Sir Austen Chamhcilain, do eerste lord
er admiraliteit, heeft in het Lagerhuis
mgdegedee 1 ddat de tot icte Atlantische
oot behoorendo oorlogsschepen opdracht
•ebben gekregen naar do binndnlandscho
avens terug te koeren in verhand met
onderzoek dat is ingeleid naar aanloi-
ing -van (j0 ontevredenheid over do soldif-
verlaging.
In ^cen buitengewone kabinolszilting
wam gisteravond de onrust op do Atlirn-
c ie vloot aan de orde. Volgons do „Daily
wald waren ook berichten ontvangen
7 bij hei; iCg0r C)1 jj0 p0i,(;0 (ookenej!
oniust waren waargonomon.
dat °rConsorvïl','ovo „Morning Post" schrijft,
ritf f maar oeris openlijk uitgesproken
worden, dat men hier te doen heeft
muiterij!.
Do grooto traditie van de Britsclia ma-
rino heeft een ernstigen slag gehad.
De „Duily Mail" verklaart, dat de
scheepsbemanningen liet vertrouwen van
andeijo naties in Engeland' hebben onder
graven. Ongehoorzaamheid tegen de regoe-
ring is in het huidige tijdsgeste! evenzeer
te evroordeelen als in oorlogstijd.
Vele bladen vestigen er de aandacht op,
dat bijna overal do matrozen geweigerd
hebben het oor te te-enen aan communis
tische agitatoren.
ENGELAND.
Verdere bezuinigingen.
In het Lagrahuis stolde Snowden gisteren
voor het tot dusver wettelijk vastgestelde
bedrag van den rentedienst te verlagen
met ongeveer 30 millioen pond straling
en een aanvang te maken bij een gunstige
gelegenheid met de convercio van de öpCt
ooilogsleening.
Deze bezuinigingsma a teregelen werden
door Snowden uitvoerig toegelicht. Een
ondor do leuze „gelijke offers voor allen"
ingediend voorstel tot verlaging van. dcai
rentedienst met ongeveer 150 mill teen pond'
sterling werd verworpen met 2G7 tegen
187 stemmen.
Het vooaslel van Snowden werd' zonder
hoofdelijke stemming aangenomen.
Gandhi spreekt zijn gebeden uit
in het Lagerhuis.
Een tooneel, dat waarschijnlijk wel uniek
zal zijn in de geschiedenis van het Engel
selio parlement heeft zich gisteren afge
spoeld in een der voornaamste zalen van
het Lagerhuis, waar Gandhi een toespraak
zou houden tot do leden dor aibeiders-
fractie. Daar liandteekeningverzamelaars
liom na het beémdigen van de onderhande
lingen in do Rondo Tafel Conferentie lang
hadden opgehouden, kon hij zijn avond
gebed niot meer op tijd uitspreken, maar
besloot direct naar het Lagrahuis te gaan.
Daar aangekomen trokken Gandhi, Miss
Stade en mevr. Naidi hunne sandalen uit
en vielen in zaal veertien op dear grond
voor liet uitspreken der gebeden.
In zijn toespraak tot de Labourfraclic
verklaarde Gandhi, dat er inzake de onaf
hankelijkheid van Indiö geen compromis
oplossing bestaat. Hij verlangt voor zijn
volk dezelfde vrijheid, die het Engelsclio
volk geniet.
FRANKRIJK.
Maginot hij do manoeuvres.
In een toespraak tijdens een banquet, ge-
DE UITZETTING IN DE RROONSCIIESTRAAI.
De deur van pand Rlioonseho straat 7boven was stevig go
bariicadoerd. Onder gejoel van de omwonenden, die uit da
ramen hingen, werd met een balk getracht do deur te raL
meion, wat niet gelukte.
DE IIUURSTAKING IN DE GORZEN.
Do pop, die gisteren aan een galg aan
een der woningen in do Rhoonschestraat
bungelde cn hog steads bungelt. Met de
Noderlandsche taal verkeert de steller van
het opschrift ook al op gespannen voet!
Er staat: Ifet lot der liuurdief.
houden aan het einde der grooto Fmnscfie
legermanoouvies, aaide Maginot, dat het
Fiansclie tcgcr niets dan een veil gheids-
instrumont is en noo-il dienst zal doen om
welken aanval ook op een buitonlandsehen
staat te doen. Frankrijk zoekt slechts vrede
in veiligheid, waaronder geen duur/umc
vrede mogelijk is. Om deze veil ghoid te
garandoeren, heeft Frankrijk zich de zware
lasten van een gioot leger opgelegd Ma
ginot veildaaido voorts, dal men aan Fian-
scho Zijde gaarne bereid is, groetere be
zuinigingen dp de defensie aan te brengen,
indien andere sLateu er toe zullen besluiten
een pact van wederzijdse!ie Siulp tegen
iedercn mogelijken aanval te sluiten. Zoo
lang do menschheid deze stap mot zal
hebben gedaan, kan niot gesproken wor
den van een ernstigen mantrogol tegen oor
log. Do manoeuvres zijti noioJzakolijk om
dat zij do snmenweiking mogelijk maken
tussdien de actieve troepen en de reserves.
Ambtsaanvaarding Francois
Poncet.
In goed ingelichte kringen verluidt, dat
do nieuwei Franscho ambassadeur fe Ber
lijn, Francois Poncet, op zijn laatst eindo
volgende week zijn functie zal aanvaarden.
Fianfois Poncet zal derhalve gelegenheid
hebben de reis dor Fransche ministers naar
Bellijn voor to bereiden.
De stand der Fransch-
Italiaanscho vloot-
besprekingon.
Van welingelichte zijde wordt medege
deeld, dat tijdens de bespreking van Briand
mot Grandi te Geneve de vlootkwestio
slechts kort en in algemeeno lijnen is
behandeld. Daarentegen heeft do laatste
dagen een gedaclitenwissolïng plants ge
had tussclien den Franschon expert Mas-
sigli en den Italiaanschon deskundige
Rosso, inzake do technische kwesties op
do basis van het memorandum der Fran
sche regeering, dat to Rome is overhan
digd.
De officieele deskundigen-besprekingen
betreffende de voorstellen, welke in dit
memorandum vervat zijn, zullen eerst, wan
neer do Italiaansclie marine-staf zijn hou
ding heelt bepaald, aanvangen.
De Fransclie regeering zou bereid zijn
Italië zekere concessie to doon door don
bouw in het ïrizomder van oudcizeeboo-
tcn, gedurende do jaren 1934, 1933 cn
1936,op te schorten.
BELG IE.
Boia stingverliooging en
bezuiniging.
Da ministerraad hoeft de maatregelen be
sproken, welke genomen moeten word-cm
om de begrooting weer in evenwicht te
brengen.
Op do uitgaven zal 1 milliard franken
worden .bezuinigd,
liet is zoo goed als zeker dat de be
lastingen zullen worden verhoogd, terwijl
do posttaricven eveneens verhoogd zullen
worden.
Op do militaire uitgaven zal voor een
bedrag van ongeveer 100 millioen franken
worden bezuinigd.
OOSTENRIJK.
Het verblijf van dr. Pfriemer.
Volgens een bericht uit Agram schijnen
do inlichtingen der "Wocnsche bladen, vol
gens welke dr, Pfriemer roods naar Vene-
tie is gereisd, niot juist te zijn. Dr. Pfrio
mcr is Dinsdag naar Laibach gereisd, hij
heeft zich Woensdag weer naar Marburg
begeven, waar hij onder politietoezicht
staat.
De justitie te Weonen hooft oen arres
tatiebevel uitgevaardigd tegen dr. Pfrie
mer. Berichten uit Laibach bcvesrigen, dat
het Italiaansclie consulaat te Laibach cn
de Italiaansclie gezant te Belgrado oen vi
sum hebben afgegeven, zoodat dr. Pfrie
mer bij het overschrijden der Italiaansclie
grens geen moeilijkheden had.
Het onderzoek in Stiermarken.
hi opdracht van liet ministerie van bin-
nenlandsclie zaken zijn verschillende po
litiefunctionarissen uit Wooiieg naar Stier
marken vertrokken, om daar het onder
zoek to leiden tegen de aanstichters tot
do „putsch".
Opheffing van alle onderlinge
beschermingshonden?
Uit iWeenen wordt gemeld, dat in Oos-
tenrijkscho regeeringskringon wordt over
wogen alle onderlinge hescheimingsboin-
den te ontwapenón en te ontbinden.
Reeds in don ecrstvolgcnden minister
raad zouden in dien zm voorstellen wor
den behandeld.
ITALIË.
693 000 w o r k 1 o a z e li.
Officieel wordt medegedeeld, dat hot
aantal wcrkloozen in Italië por 31 Augus
tus jl. G93.000 heeft bedragen. Dat betac-
kont een voihooging met rond 56.000 ton
opzichte van do maand Juli.
In de maand Augustus bobben 233.000
personen workloozcnuitkoering ontvangen.
SPANJE EN PORTUGAL.
Span jo is een democratische
a r b e i d c r s r op u h 1 i e k.
Do Spaansclie nationale vergadering heef L
gisteravond na zeer opgewonden debatten
met 170 tegen 152 stemmen besloten arti
kel 1 van do nieuwe grondwet als volgt
op te stellen:
„Spanje is een democratische arbeiders-
republiek, welker machtsmiddelen uitgaan
van het volk".
POLEN.
Aftreden van wojwode
Grazynsk i.
Naar de nationaal democratische „Ga-
zeta IVieczor W luszawki" meent te weten
zal do wojwode voor Opper- Sileziu, Gra.
zynski, in aanmerking komen voor do toe-
komsügo functie van wojwode voor het
groot-wojw odesehapyan Lemberg, welke,
naar vmluidt, zal worden samengesteld uit
do wojwodescliappen Lemberg, Larnopol
en Stanislau.
Indien <l|o benoeming doorgaat zal Gra-
zynski zijn functie in Boveu-Silezie lieer,
leggen.
VEREEN. STATEN.
Grandi's vlootvoorstel.
Hot Ameiikaanscho slaalsdepartement
slaat, naar officieel wordt medegedeeld,
sympathiek tegenover oen voorloopigo va-
cautie in vioolbouw, gelijk voorgesteld dooi
den llahaanschen minister van buitenland1-
scho zaken, Grandi.
Do verlenging van het
m o r a t o r i u m.
Nu de toonaangevende bankiers in hot
geheclo land druk schijnen te gaan uitoefe
nen om een einde te matei aan do op
het oogenbhk heerschonde onzekerheid'en
president Iloover er toe te brengen het
moratorium te verlengen, skaat het schul
denprobleem weer in het middelpunt van
do belangstelling De „Sun" is van moe
ning, dat Iloover heimelijk er van over
tuigd is, dat liet moratorium voor hot a£-
loopon moet worden verlengd. Ook hoorsclit
de meening, dat Iloover de verlenging van
17* September. Onze oosmopolilischa
residentie adoreert het Fransdh. DU is na
tuurlijk voor onze abonneé's geen primeur,
ik constateer slechts een fcq, Wanneer men
iels m chique Fransdh kan zoggen, aagt
men liot mot m ord.nair Hollandse!i. Simple
comme bonjour. Moer dan ailtours zijn de
étalages er pourvus van Fransclie inscrip
ties. Go vervalt er, wat dat ampjtcoid, van
do eene surpnso in de andere. Maar ajcmrd'
hui is mij een c reuland in. handen gevallen,
qui ferme la porto. Het is van een eethuis,
u weet wel, een restaurant, waar je déjeu
ners, dincis, soupiars, hors d' oeuvre) en
tremets, desserts, friandises, priilo d'liètof,
et est-oo que jo sals quoi encore plus kan
krijgen. Dat eethuis heet u raadt Utot
nooit i
MAISON A MANGER.
Nu had ik wel eens gehoord van (Ji(ocolat
ii manger, maar mot maisons a. manger had
ik tot dusver geen kennis gemaakt Geluk
kig, want het lijkt mij ^oen ïieole /hap.
Tol mijn grooto regret is de rest van de
circulaire ill hot Ilollandsdti gesteld. Ik
had dien meneer of die mevrouw van het
„Maison h Manger" wol een? willen Zon
verder dansen op hel slappo kooid van het
fianskillonismc. II-e-L was waar»chijnlijk zoo
iets gewoidcn:
„Nb. avons 1' lionnour votro attention a
fixer sur noire installation. Nous munis-
sons vous déjii do noiuriture contra ties
lias piix. On pout manger clieia nous, muis
ns. fournons aussi a maison-. Picmez una
fois essail Yous n'en aurez pas rogrot,
Livraisou Rentier jour. Plus exlausifs
dmers sur question. Char, lógumes et pom-
mes do déja 80 oents. Noas employons soul
prima hen ne. Nos quatitós so rit première
classe. Nous hattous chaquo ooincurrant!"
Hot moratorium hij do a.s. onhvapenings-
ondeiliaudclingen als troef wil uitspelen,
teneinde bi/ondcre Fransche concessies los
to krijgen. De „Evening Post" is van moo
ning, dat Frankrijk bij een voortdurende
crisis zekeilijk iu do horstel- cn onlwa).
pcningspioblcmcn toegevender /.al woxdon.
VAN DEN VOLKENBOND.
De bespro king in de finan
cieel o commissie.
In do permanente financicele commis
sie zijn eenigo moeilijkheden gerezen bij
do behandeling van het Oostennjksclie ver
zoek om hulp. Voorloopig wordt deze
kwestie uitvoerig besproken in den boe
zem der Ooslcnrijkscho delegatie, terwijl
regelmatig overleg wordt gepleegd met
Wecnon.
Do financicele commissie hoeft oen plan
opgesteld, waaibij van Oostenrijk de grootst
mogelijke bcpciking op de uitgaven en
aJgcnieeno besparingen worden geeischt.
Aan Oosteniijkscho zijde acli! men de
eischcn onaannemelijk.
Briand uit Gonève vertrokken.
De Franscho minister van buitenland
sche zaken, Briand, is gistermiddag uit
Gonève naar Parijs vertrokken.
De Franscho Volkenbondsdelegatio slaat
thans onder leiding van den minister van.
financiën, Flandin.
Hot is niet waarschijnlijk, dat Briand'
binnen af/ionbaren tijd naar Genève zal
terugkooren.
Eindo volgende week zal hij met Laval
naar Berlijn vertrekken.
GEMENGD NIEUWS.
Spoonveg'ongcluk hij Peiisa.
In de buurt van Pensa (Rusland), zijn
een goederentrein en oon reizigerstrein
tegen elkaar gehotst. Een locomotief "en
vijf wagons zijn ernstig beschadigd. Twee
spoorwegbeambten zijn gedood en vijf
zwaar gewond, liet ongeluk schijnt aan
onvoorzichtigheid van den machinist va'n
den goederentrein le wijten te zijn. Do
man. is door de Gepooe gearresteerd.
DE UITZETTING IN DE RHOONSCHESTRAAT.
i Toen het rameicn niet hielp, werd do motor van een zware vrachtauto
te hulp geroepen. Do ramei-halk werd tegen do versperde deur gezet,
de auto reed met oen klein vaartje tegen den balk en. als contact was
ontstaan volgde vol gas. Een paar maal werd dat herhaald en toen be
zweek de versperring.
Deze courant verschijnt dagelijks, mot uit
sondering van Zon- en Feestdagen. fMste Inornnnn
Frijn per kwaitaal f2.iranoo per post Jddrijdlltl.
jj jg,Prija per week: 15 ets. Afzon-
derlyke nummers 4 ets. Abonnementen
wordon dagelijks aangenomen.
Advertentien voor hot eerstvolgend num
mer moeten vóór elf uur aan hot Bureau
bezorgd rijn, 's Zatoidags vóór l» uur.
Een bepaalde plaats van advertontidn
wordt niet gewaarborgd.
a CIIEDAMSCHE COURANT
prijs der Advortcntlön: van 15regols M.55;
teduio iegel meci 10 30, in het Zatu dagnummer
43 regel f 1.80, iedere regel meer f 0.3d.
Itedamca f0.75 per regel. Incassokosten 5 ctg.;
postkwitantiuslö cta. Jarieven van adverioutidn
on abonnement zijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentién opgenomen k f0J30 t/m. 15 woor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden.
'e Woensdagslome Advertontidn tot 25 woor
den f025, mits vóbr Dinsdagavond C uur aan het
Bureau bezorgd.
'a Zaterdags: Kleine Advertontidn 11.00, indioa
Biet v66r Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
2780^31
vj<