Dit sillier Maai lit 3 Mala.
ONTWAPENINGSSFEER IN GENÉVE.
f
Vrijdag 25 September 1931.
IL V- °-
No. 19836
Tel. No. 68103, 68617 en 68923.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923.
Postrekening No. 5311.
EERSTE BLAD
Bij of krachtens wetten of verordenin
gen voorgeschreven en andere offici-
eolo af- en aankondigingen en konnis-
gevingen van het Gemeentebestuur.
Hinderwet
Burgemeester eu Wethouders van Schie
dam hebben bij hun besluit van 24 Sep
tember 1931 de verzoeken van:
1. do N.V. BATAA FSCI1E IMPORT
MAATSCHAPPIJ te 's-Gravenhage, omver-
gunning tot oprichting van een benzine
installatie met ondergrondsch reservoir
inhoudende (1000 L. en bovengrond-
sche afiapinriehting in en op het Rubens-
plein, kadaster Sectio M, no. 5223 (god.).;
2, de N.V. Petroleum Maatschappij
„TIIE TEXAS COMPANY", te 's-Gravcn-
hage,_ om vergunning tot oprichting van
een inrichting tot het be (varen van petro
leum tot een hoeveelheid van 6000 L., in
het pand Overschieschestraat 74o, kadas
ter Sectie I, no. 2529; en
3. J, KAP AAN, Proveniershuis 23, al
hier, om vergunning tot oprichting van
een sigarenmakerij met drogerij, in het
pand Kreupelstraat no. 60a, kadaster Sec
tie B, no. 429,
VERDAAGD, aangezien het desbetreffend
onderzoek nog niet is' geëindigd.
Schiedam, 25 September 1931.
Drankwet,
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam brengen ter openbare kennis, dat bi]
hen is ingekomen een verzoek van J. I.
WESTIIUIS, alhier, om verlof voor den
verkoop uitsluitend van alcoholvrijen drank
voor gebruik ter plaatse van verkoop in
de voorlocaliteit op de le verdieping van
het perceel Nieuwe Ilaven 17, alhier; en
herinneren, dat binnen 2 weken na
deze bekendmaking togen het veileonen
van het verlof bij hun Collego schriftelijk
bezwaren kunnen worden ingebracht.
Schiedam, 25 September 1931.
BUITENLAND.
Wantrouwige stemming in de Ontwapeningscommissie.
Frankrijk valt het Italiaansche voorstel inzake een
bewapenings-vacantie aan.
In do Ontwapeningscommissie van den
Volkenbond, hebben gisteren de vertegen
woordigers de meeste regeeringen stelhng
genomen ten aanzien van het Italiaansche
ontwapeningsvoojstel, dal een bewapenings-
vacantie van oen jaar beoogt, om een rus
tige sicer te scheppen, waardoor de Ontwa
peningsconferentie van Februari 1932
vruchtbaarder zou kunnen arbeiden.
Dje sfeer was gisteren m de Ontwape
ningscommissie ver te zoeken In plaats
van een grondslag le leggen, wanarop men,
wat het Italiaansche voorstel betreft, tof
resultaat zou kunnen komen, bobben de ver
tegenwoordigers van verscheidene Volken-
Londslcdon in hun redevoeringen zooveel
uitvluchten en zoogenaamde technische be
zwaren naar voren gebracht, onder oen dek
mantel van loftuitingen aan hof adres van
Italië, dal tenslotte de atmosfeer geheel
vervuld was van wantrouwen en uiterste
voorzichtigheid,
Massjgli, Frankrijk's vertegenwoordiger in
do Ontwapeningscommissie, hoeft verklaard
dat! ^vj dit voorstel van dje hand wijst
Frankrijk stelt er prij's op dit voordel eerst
op de Ontwapeningsconferentie te behan
delen.
Massigli lichte. z!ijn standpunt toe mot de
motivecring dat hij wel rs waar gelooft
aan de oprechtheid en do objectiviteit van
liet Italiaansche voorstel, doch zich af
vraagt of dit voorstel in overeenstemming
is met het nagestreefde doel en wol nuttig
is. Tusschcn de verschillende landen rijn
reeds sinds eenigO maanden zeer delicate
ondexhandelingen gaande, die de zelfde
kwestie behandelen als waarvoor thans on
verwacht door do Italianen oen oplossing
in uitzicht wordt gesteld. Hot is scherp af
te keuren, dal de thans in do gehoole wereld
heerschende nervositeit als het gevolg wordt
beschouwd van den hujdigen stand dor be
wapeningen van enkele landen. Deae ner
vositeit is eerder het gevolg van die zaken
die hel directe belang der volken raken
Hot IlaJiaansche voorstel hoeft, naar ver
klaard wordt een nmlerioele en moroelo
werking ten doel. De hierdoor nagestreef
de verlichting der hegrootingslasten zal
evenwel niet plaats, hebben, aangezien de
militaire begroetingen reeds tot Juni 1932
zijn vastgesteld en voorts omdat oen stil
stand der bewapening in vele landen zou
leiden tot oen verscherping van het werk-
loozenproblocm.
Het Italiaansche voorstel is geenszins
zoo duidelijk als het schijnt. Hot voorstel
ran Lord Robert Oeeil do regoeringen op
te wekken voor 1 November a.s. haar
houding Je bepalen nopens hot voorstel
van het Rewapcningsbestand, is pracfiscli
niet te verwezenlijken.
Massigli stelde vervolgens vioor het voor-
stol der Japanscho regecring hot Italiaan
sche voorstel over te leggen aan do Ont
wapeningsconferentie, aan to nemen. De re
geeringen moeten, aldus Massigli, nog voor
den aanvang der Ontwapeningsconferentie
haar standpunt bekend maken, zoodat de
Ontwapeningsconferentie zou kutanon wor
den begonnen met liet debat over het voor
stel tot stilstand der bewapeningen.
Massigli legde er vervolgons den na
druk op, dat men er rekening mode moot
houden dat do Ontwapeningsconferentie ©en
zwaren en langdurigen strijd zal hebben to
voeren. Iiot is van hot grootste belang
voor don gehoeien atmosfeer dor Ontwar
Peningsco nieren tie, dat roeds van hot begin
af'eon algemeen Re wapen ingsbea tand wor
de overwogen.
Massigli verzoekt ten slotte do regoerin
gen liet voorstel der Franscho regooring
Ban een diepgaande studio te onderwerpen.
De vertegenwoordigers van Zuid'-Slarië,
jmB'nenië en Tsjecho Slowakije sloten zich
hij het Franscho standpunt aan en wezon
het Italiaansche voorstel nadrukkelijk van
de hand.
Gelijkluidende verklaringen werden afge
legd door Zweden en Canada.
Do Italiaansche vertegenwoordiger, gene
raai Marinis, diende daarop een nieuw
ItaJiaansch voorstel in, waarbij de Volken
bondsvergadering een plechtig beroep dool
op die mogendheden, die boroid zijn do
principes der gerechtigheid en van den
vrede gestand te zijn ten eindo op dio
wijze een openbare opinie te scheppen,
die praclische resultaten tor Onfwapenings
conferentie zou kunnen bewerken. Voorts
zullen, volgens dit voorstel, alle regeerin
gen van den Raad de volgende richtlijnen
ontvangen 'nopens een bewapeningsbe-
sland
Iedere regecring verplicht zich de reeds
gevoteerde uitgaven voor de bewapening
to Land tot het einde van hot bowapenings-
besland niet te verhoogen, voorts geen
nieuwen schccpsaanbouw ter band te nemen
en den bouw van nieuwe militaire vlieg
tuigen op te schorten. liet bcwapenings-
bostand zal worden gesloten voor den tijd
van een jaar, te beginnen met 1 Novem
ber 1931. De Raad zal de regoeringen ver
zoeken den secretaris-genei aal van den
Volkenbond tot 15 October a.s., mede te
doelen of zij besloten zijn het bewnpenings-
bostnnd op deze voorwaarden te aanvaar
den.
Na langdurige debatten werd besloten
een kleine redactiecommissie samen te
stellen, waartoe alle Europeesche groote
mogendheden zoomede Zwitserland, do Vor-
eenigdo Stalen, Japan, Zuid-Afrika en
Chili zullen behooren.
Het Japansch-Chineesche
conflict.
De Japanscho generale staf doolt mede,
dat het operatieplan in Mandsjoonje is uit
gevoerd. liet is de bedoeling de status quo
te handhaven. De diplomatieke onderhande
lingen en de informaties aan do mogendhe
den zullen aan den minister van buitenlamd-
soho zaken worden overgelaten.
Er rijn geen Japanscho troepen naar
Charbin gezonden.
Via Washington is van dit bericht be
vestiging ontvangen. Ook heeft do vertegen
woordiger van Japan Hij den Volkenbond
hiervan mcdedeeling gedaan.
De gisteravond gehouden geheime zitting
van den Raad van" don Volkenbond inzake
tiet Japansch-Chineesche conflict is bijna
geheel geWijd geweest aan de samenstel
ling van do antwoordnota van den Raad
cl,) het in de morgenuren ontvangen tele
gram der Amerilcaansoho regeering.
Do Ilaad hooft do Amorikaansche regoo
ring rijn voldoening medegedeeld inzake hot
gemeenschappelijk optreden.
De Japanscho ambassadeur heeft tegen
hedenmorgen aangekondigd rijn reels lang
verwachte instructies to kunnen uiteenzet
ten. Voor heden is vaortoopig een open
bare zitting van den Raad,vastgesteld.
In don algomoonon toestand is tot nu toe
nog niets gewijzigd.
De Chincoseho regeerings voxlegen-
woordiger hij den Volkenbond, heeft den
inhoud van een uit Nanking komend tele-
gram bekend gemaakt, volgens hetwelk in
gevolge do militaire crisis in Mandsjoerije
do tegenstand der CLineesche opstandelin
gen tegen de Nanking regecring is beëin
digd en een aanvang is gemaakt met de
aaneensluiting van hot geheel© land tegen
don Japtmsdhen aanval. In verband mot
do laatste gebeurtenissen in Mandsjoerije
hoeft een run van Chjneezen plaats gehad
oip de banken in do wijk dor buitenlanders
to Kanton.
Voorts is te Kantom een aanvang go~
maakt met den boycolt van Japanscho ar
tikelen.
ENGELAND.
Snowden's mecirin g over
Frans chej leen in gen.
In antwoord op een vraag in het Lager
huis inzake do bereidheid van. Frankrijk
een leening to willen', verstrekken veiklaar-
de Snowden dat de Britscho regooring den
wensch der Fransohe regooring alles in het
werk te stellen om de Engelscho valuta te
beschermen, ten zeerste waardeert. De om
standigheden, aldus Snowdon, zijn evenwel
niet zoo dat het voordeelig voor do Engel
scho regecring zou zijn nog meer Franscho
leeningen op te nemen.
Mohammedaansche onlusten in
B r i t s c h-I n d i 6.
In Kasjmir is het opnieuw tot ernstige
onlusten gekomen. Zij hebben zich van
Snnagar, waar Dinsdag zes Mohamme
danen werden gedood en negentig man der
regeeringstroepen werden gewond, naar
Annnlnag uitgebreid.
Door de regeeringstroepen werden negen
tien personen gedood.
Do onlusten gingen uit van dcc Molranr
medanen, die cenigo posten aanvielen en
verscheidene soldaten ernstig verwondden
Hierbij hebben de militairen het vuur ge
opend. Onder de Hindoes heorscht een
paniekstemming. In Srinagar hebben de
Mohammedanen barricades opgericht. De
politie en de troepen hebben nog geen aan
vallen gedaan, docli wachten den gang
van zaken af. In Srinagar is de staat van
beleg afgekondigd.
I) U ITS GUL AND
Rode van Adolf Hitler.
De Nationaal Soc. Arbeiders Partij hield
gisteravond te Hamburg drie vergaderin
gen, in elk waarvan het woord werd ge
voerd door den partijleider HiRer. In zijn
rede verklaarde Hitler o.a., dat men hel
spoedig zou beleven, dat elke staat zich
een eigen, gesloten economisch leven zou
opbouwen. Daartoe zouden in de eerste
plaats Frankrijk, Engeland en Rusland in
staat zijn, landen, die zich volkomen on
afhankelijk konden maken. Duitschland zou
do opbouw van een gesloten economisch
stelsel in deze landen de zwaarste slag
zijn, omdat binnen do grenzen van het
Duilsche rijk 65 millioen menschen bijeen
gepakt zitten, die zich zelf niet in het
leven kunnen houden. Door de democratie
en het pacifisme, dat wordt nagestreefd
door den rijkskanselier, de sociaal-demo-
oratie en het Centrum, zou men echter
niets moer kunnen redden. De mannen van
het beerscliendo systeem kennen slechts
één gedachte: bescherming van de repu
bliek. Thans is echter niet een systeem,
maar een geheel volk in gevaar-
Geen volk kan op den duur het beeld
van twee staten in zich dragon: een staat,
die moot werken om te kunnen leven, en
een staat, die moot gaan bedelen om niet
te verhongeren. Thans ziet mon, dat liet
geldkapitaal eerst het bedrijfsleven en dan
zich zelf te gronde richt.
Afscheiding der sociaal
democratische partij?
De sociaal-democratische paitijcommissie
heeft in een resolutie vastgesteld, dat het
medewerken aan de „Freie Verlagsgesell-
schatt" onvereenigbaar is met liet lidmaat
schap der partij. In deze uitgeverij ver
schijnt „Die Fackel", welke tot nu toe
het orgaan was van de dissidente afge
vaardigden. Het Berliner Tageblatt ver
neemt uit goede bron, dat van do negen
desbetreffende afgevaardigden zeven heb
ben verklaard, zich met te zullen onder
werpen aan de resolutie en verder zulletn
medewcikcn aan „Die Fackel". liet zijn de
afgevaardigden Seydewitz, Rosenfcld, Stroe
bei, Ziegier, Fortune, Oeltinghaus en
Siemssen.
Naar het Berliner Tageblatt voorts ver
neemt, wordt reeds over een nieuwe partij
gesproken. Indien deze gesticht zal wor
den, zal zij den naam socialistische arbei
derspartij dragen.
De stichters rekenen er op, dat twee
districten, Zwickau en Breslau, zich in hun
geheel bij hen zullen aansluiten. Het blad
is evenwel van meening, dat men deze
verwachting, in het bizonder wat Breslau
betreft, met eenig scepticisme moet beoor-
deelen.
Laval en Briand bezoeken.
Von Hindenburg.
De Franscho premier Laval en de
Franscho minister van buitenlandsche za
ken, Briand, hebben den wensch uitge
sproken, ter gelegenheid van hun bezoek
aan Berlijn door rijkspresident Von Hinden
burg te worden ontvangen.
Do rijkspresident zal dezen wensch in
willigen. liet staat evenwel nog niet vast
wanneer de ontvangst zal plaats hebban.
In overweging wordt genomen Maandag
over acht dagen.
FRANKRIJK.
Do FranschItaliaansche vloot-
besprekingen mislukt?
Do bizondcre verslaggever te Genèvo van
„Paris Midi" meent reeds heden te kun
nen vast stellen, dat de in den laatstea
tijd te Genèvo gevoerde Franscli-Ilaliaan,
sche vloolbesprekingcn volkomen mislukt
zijn.
Do reis van L'ava 1 naar Amerika.
Naar uit Washington wordt gemeld zou
do officieele uitnoodiging van president
Hoover aan minister-president Laval heden
aan den Franscheai ambassadeur te Was
hington worden overhandigd, onmiddellijk
nadat de Fransche ministoriaad de reis
van Laval naar Amerika zal hebben goed
gekeurd.
Tijdens het bezoek zullen voornamelijk
worden besproken de ontwapeningskwostie,
hot internationale scliuldenvraagstuk en het
goudproblcem.
VEREEN. STATEN,
liet Amer ikaansche legioen en
het drankverbod'.
Het Amorikaansche legioen dat le De
troit congiesseert cn waarvan anderhalf
millioen Amcrik.iansche oud-strijders deel
uit maken, hoeft mot 1402 tegen 394 stom
men een resolutie aangenomen ten gunste
van de opheffing van het drankverbod.
VAN DEN VOLKENBOND.
Zondag slu iting van de vergade
ring?
De plenaire vergadering van den Volken
bond zal zoo mogelijk beëindigd worden
in den nacht van Zaterdag op Zondag
te houden zitting.
Er is evenwel reeds in voorzien, dat
met het oog op den omvang der nog
toepende onderhandelingen van do Volbon-
hondsvergadoring de werkzaamheden even
tueel tot Dinsdag zullen kunnen voortdu
ren. De Volkonbondsraad zal bijeen blijven
tot het Japansch-Chineesche conflict zal
zijn bijgelegd.
met het bestuur van liet R.K. Werklieden
verbond, opdat de invloed van de geheolo
R.K, arbeidersbeweging zich plaatse ach
ter do actie van rijkspersoneel. Ten
slotte was men van meening, dat wanneer
do algemoene financieele toestand des rijks
bizondero maatregelen vraagt, deae door
de geheelo bevolking en naar draagkracht
moeten worden getorst en niet in meer be
langrijke mate op een bepaalde groep in
dit geval hot rijkspersoneel moot worden
gelet.
Het Leger tics llcils.
(Stichter: William Booth.)
Men verzoekt ons opname van het vol
gende i
De veelzijdige arbeid van het Leger des
Tïojls was als een handwijzer, waardoor
duizenden in Nederland gedurende nu bijna
45 jaar tot oen hooger geestelijke on (of)
maatschappelijk leven werden geleid.
Voel meer zou verricht kunnen worden,
indien de noodige middelen met ontbra
ken.
Zoowel do toename van het aantal af-
deelingen, ajs de omvang daarvan maken
het noodzakelijk om ter gelegenheid van
do jaarlijksche Nationale Aanvrage een be
roep te doen op het Nederlandscho pu
bliek, ton einde liet werk te kunnen vooi't-
zetten en uitbreiden.
Deze jaarlijksche Nationale Aanvrage
wordt gehouden van 3 tot 17 October
e.k. De opbrengst daarvan komt geheel
ten goede aan den arbeid van het Leger
des Heils hier te lande.
Het is vaak gebleken, dat personen, niet
gemachtigd door het Leger des Heils
(Stichter William Booth), trachten den in
druk te wekken, alsof zij voor het Leger
kwamen, zoodat bijdragen, die voor het
Leger des Heils gegeven werden, -een an
dere bestemming kregen en, helaas, maar
al te dikwijls een, die zéér verschilde
met de bedoeling der gevers.
Ten einde misverstand on teleurstelling
te voorkomen, gelieve men zich er van
to vergewissen, dat do collectant door hot
Leger des Ileils (Stichter William Booth),
is gemachtigd, en men doe dat ook, al
heeft de kleeding van don collectant soms
eenige overeenkomst met de bekende uni
form van het Leger des Heils. Al de col
lectanten van het Leger des Heils hebbon
volmachten-op-naam, geteekond door Kom-
mant B. Vlas.
BINNENLAND.
R.K. Overheidspersoneel eu de
snlarisliorting'.
Onder leiding van den bondsvoorzitter,
het Tweede Kamerlid, den hoer L. F. Guit
kwam gisteren te Amsterdam de centrale
groep „Rijkspersoneel" van SI. Paulus in
vergadering bijeen ter bespreking van de
loonkorting, toe te passen op hot rijksper
soneel, gelijk deze in de millioenomiota is
vasigelcgd. Zeer ernstige en scherpe cri
tick werd geleverd' op het standpunt der
regeering. Do vergadering sprak als haar
mcening uit, dat eenige loonkorting thans
niet te aanvaarden is, waarmede krachtig
onderstreept is, het standpunt, dat de ver
tegenwoordigers der verschillende centra-
len reeds innamen hij de besprekingen
in de centrale commissie voor ambtenaren
zaken.
In de R.-K. Centrale van burgerlijk over,
heidspersoneol zal worden voorgesteld con
tact le zoeken met de R.K. fractie van de
Tweede Kamer en dezer medewerking te
verzoeken; voorts in overleg te treden
Gistermorgen is onder Schipluiden oen V.I.O.S.-bus in do sloot geroden, bij welk
ongeval vier gewonden waren te botreuron. In aansluiting op ons bericht in het
derde blad, kan nog gemeld worden, dat hedenmorgen in liet St. Hippolytus-zieken-
huis te Delft een der gewonden, de 65-jarige mej. Olstlioorn uit Rethel, is over
kleden. De toestand der drie andere gewonden is vrijwel onveranderd.
Kerk en ScliooL
SPORT.
Voetbal.
S e r ie we d s tr ij d en Vlaaxdingen.
Do uitslagen van de Zaterdag gespoelde
wedstrijden luiden:
A. KomeetMalex 14.
B. VulcaanSunlight 2O.
C. ILV.O.E.N.C K. 2—1.
D. G.L. en W.P.W. 22 (door loting
G.L. en W. gewonnen.)
Het programma voor morgen luidt:
Afd B. KomeetSunlight 2,303.30 uur.
Afd A. VulcaanMalex 3.30—4.30 uur.
Aid A. II.V.0.—G.L. en W. 4 30—5,30 uur,
Afd B. E.N.C.K.—P.W. 5.30—6.30 uur,
In het bestuur van do Z.A.C. (Zaterdag
middag Amateurs Competitie) hoeft zitting
genomen de heer II. Al. van Lith, 2e secret
tan's van de voetbalvereoniging „P.Wf",
die zich tevens als scheidsrechter beeft
beschikbaar gesteld
Atlrietiik.
Nationale veldloop S. V. V.
Behoudens goedkeuring der K N.A.V. or
ganiseert S.V.V. in. samenwerking der
R.A.K. op 15 Nov. a.s. oen veldloopdag,
die gehouden zal worden in polder Spie-
ringshoek. Er zal geloop en worden in 3
klassen n.l. A, B en C.
Do A-klasse is uitsluitend nationaal.
Do B-klasse is voor hen, die in het bezit
zijn van een identiteitskaart.
Do C-klasso is open voor iedere sport
liefhebber.
De A. cn B-klasse Ioopen 5 K.M.
Do C-klasse loopt K.M.
Het te loopen parcours gaat gedeeltelijk
over straatweg, landweg en weilanden.
Ook moeten er eenige hindemissen geno
men worden, zooals slootem en hekken.
Start cn finis 'zijin op S.V.V.-terrein Spie-
ringshoek.
GEMENGD NIEUWS»
inbrekers aangehouden.
Hedennacht hebben do veldwachters Es-
kes uit Hoornaar en Van "der Giessen uit
Hoog'blokland aangehouden ziekeren S. S.,
oud 43 jaar en J. C. E., oud 48 jaar,
beiden wonende te Rotterdam. Zij waren in
het bezit van een volledig stel inbrekers-
werktuigen. Ze rijn naar het politiebureau
te Gorkum overgebracht. Hedenmorgen zul
len rij voor den burgemeester van Hoornaar
worden voorgeleid.
De Graf Zeppelin op de thuisreis.
Het luchtschip Graf Zeppelin is van Per-
nambuco om 4.35 uur Amsterdamsohe tijd
vertrokken voor de terugvlucht naar Frie-
dridishafea.
Bez« courant verschijnt flagoipa, mat uit
zondering van Zon- cn Foostdagcn. Q/ïste lan»»..
Prüs por kwartaal f2,-; franoo por poot J£Uir$I<Ut(l.
f2.50. Prijs per weekt 15 ets. Afzon-
dorljjke nummers 4 ots. Abonnementen
worden dagolpks aangenomen.
Advertentien voor iiot carstvolgend num
mer moeten vóór elf uur aan bet Bureau
bezorgd zijn, 's Zaterdags vóór O uur,
Een bepaalde plaats van advertentiên
wordt niet gewaarborgd.
SCHIEDAMSCHE COURANT
Prijs der Advertentiên: vnn 15 regdn f 1 o
federe icgol mcei i 030; in het Zaterdag» urn in er
i5 regel» f 1.80, led ore regel meer JOak>.
Reclames f 0.75 per egel. Incassokosten 5 ets
postkwitantics 15 ets. Tarieven van ad\ertonUén
tij abonnement zijn aan liet Bureau vorkrygoaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Ivleino
Advertentiên opgenomen A fö.50 t/m. 45 woor
den. f 0.75 t/m. 25 v, oorden, kik v-oord meer
6 cent tot eon maximum van 30 woorden.
'e Woensdags: Kloine Advertentiên tot 25woor-
den f 025, mits vó&r Dinsdagavond 0 uur aan het
Bureau bezorgd.
'a Zaterdags: Kleine Advertentiên f4.00,indien
olst vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
2786 62
