MAiSON VEGA
LÓ1B
1,1 m- Iedere 25ste Bezoeker ontvangt een waardevol cadeau.
GATE HOWARD,
PONT-SCHOOL
Ppov. fireninaer Courant
FLINKE GARAGE
met b oven woning
rnrnm
OpeningsvoorstellSng
AOVERTENTIËN.
nette werkster (p.g.)
te
PRIMA HOLLANDSCHE ROOMBOTER
per Pond 1 Cent.
EN OMGEVING
Hei circus is
aangenaam verwarmt
Slechts
t weinige dagen!
MELATI VAN JAVA
IN GRONINGEN
adverteert men
Gade Elröiflpstr.H Tel. 91,
Roior Lichtkrant,
fe huur
mmm
Leerling-E-lsctricien
ÉÉN KIT
PER DAG!
IIJI1E ByWEROIE^SIEe
(de vijlde koningin).
Ba En S."
Aan breeden verkeersweg te S'dam
S!SSON ÏSSS WIT
Words gevraagd;
Neüe Dienstbode
Gevraagd
C. v. d. Most Czn„ Broersveld 91
ftilodelmantels, -Japonnen,
Bontmantels enz,
HET GROENE KRUIS.
Oppert 63, R'dam
op hef gebied van Hotel-, Café-Restaurant en Slijtersbedrijf in de Diergaarde
v«v fe Rotterdam» Ingang uitsluitend Diergaardelaan. Entrée 65 cent, m. inbegr.
Ty van stedelijke belasting en gratis bezoek tot de geheele Diergaarde.
Brs liet ©albadpet PirogiirarariiBTaa.
Actieve vertegenwoordigers gevraagd voor verkoop of plaatsing
van loten-premieloten-ongevallen of spaarpolissen met winst
kans staatsloterij. InlichtingenKORTE KERKSTRAAT 6.
liet isclmischs wonder op de Vischmarkt.
IN Dfi
Oppervl. pl.m 200 M2.
Vanaf heden tot en met aus. Vrijdag
U KOOPT PRETTIGER EN G0EDK00PER BIJ
GROENELAAN 50a - SCHIEDAM HOOGSTRAAT 58
mMÊÊi-
atrxnmiKJ
KSSSSSSSSSS
W^.^V4Vï?*;OS>C<3iïW».V>V*r«.<
Heden overleed, na een lang
durig, doch geduldig lijden, onze
zorgzame geliefde Moeder, Be
huwd- en Grootmoeder, Zuster,
Behuwdzuster en Tante, Me
vrouw,
3LV1MA LOUISA VAN DEll TAS.
Weduwe van den Heer
P. J. SLAVENBURG,
in den ouderdom van ruim 76
jaar.
Uit aller naam:
J. SLAVENBURG.
Schiedam, 18 Oct. 1931,
Hoogstraat 2. 5S52 29
Bezoeken kunnen niet worden
afgew acht.
Gecu bloemen.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Woensdag 21 Oct.
Vertrek van het sterfhuis nam.
2 uur.
\oor dag en nacht.
Aanmeldeu 'sav. na 7 uurWatande 119
Gevraagd voor den VRIJDAG, een
Adres: J.W Y\\
Wt WF.SS1R. 27.
5S51 5
Aanmelden 's avonds na S uur.
Witte de Withstraat 29, Rotterdam
zul gedurende 4 dagen ALS RECLAME
aanbiodcn
Tryz-n beneden alle coneurientie.
Verzuimt U niet van deze gelegenheid te profiteeren
5841 12
<S Q (0>
Ledenvergadering op Vrijdag 23
October 1031, 's avonds 8 uur, „MU
SIS SACRUM".
Agenda:
1. Opening en Notulen.
2. Begrooting 1932.
3. Huiszorg.
4. Magazijn.
5. Bestuursverkiezing. (Aftredend
zijn Dr. A. H de Bruijn, Mpt,
H. Benthem, D. Korvinus, C.
Noyon, allen herkiesbaar en Mej.
M. F. J. C. v. d, Schalk, wegens
a.s, vertrek niet herkiesbaar).
6. Benoeming afgevaardigden Zuid-
Holl, Vereeniging.
7. Rondvraag en sluiting.
J. M, v d. SCHALK, Voorz.
C. P. v. HULTEN, Secr
5818 21
fV' r -.Z^rr
Dus zeer zuinig.
Op LOEB-condi-
ties, dus zeer ge
makkelijk aan te
schaffen. Fabr.
Vulcana, Jaarsma
en andere, tegen
catalogusprijzen.
Spreek met Loeb
en 't komt in orde!
BE2IEIT BE
ALE TEITIIISTELLIK
Optreden van COOS en POLLY SPEENHOFF, ïn hun, voor deze gelegenheid extra programma,
THE DANCING BABiES THE FOUR SERENADERS en JOHN KLOOS als Cabaretier en Conferencier.
Hedenavond wordt verwacht de 5-duizendste bezoeker, welke een Salon-Ameublement wordt
aangeboden door de N.V. H. W. TOLENAAR's Woninginrichting, Boezemsingel, Rotterdam.
s8
5810 12
Bij de Firma II. A. M. ROELANTS
te Schiedam, ia verschenen:
Prijs f 3.50. Geb. f 4.50
Verkrijgbaar bij alie boekhandelaren
of bij den Uitgever.
Ieder die de lan.e winteravonden on
benut laat voorbijgaan, veizuimt een
kans, welke hem geboden wordt en zal
het nooit tot iets brengen. Grijpt daar
om de gelegenheid aan nu ze er is en
neemt deel aan de Wintercursussen
welke gehouden woiden bij de
Lange Nieuw straat 25
SCHIEDAM.
De oudste, grootste en degelijkste in
richting voor handelsopleiding m den
lande
Tweede helft Oct. aanvang nieuwe
cursussen voor begi n n ers en gevoi derden
Steno - Typen - Talen - Boekhouden.
Doch, haa-t U, indien ge nog wilt
deelnemen. 5849 25
in de
de krant van de élite
142ste jaargang
en in de
de krant van de massa
(Exploitatie Provinciale Gron. Crt.)
- P<rof>5>««'trz. op aanvrage.
Schiedanische Courant
Dooi* In den Gad&autjeswlnkel Ie keepen,
Is menige huisvrouw er In geloopen.
Want, wat ze er ook ging halen
Moest zo alles voel te duur betalen,
Maar HET ADRES, bedenkt dit goed,
Is
99'
wordt lid mot spoed!
inlichtingen: telefoon 69529—69820.
5843 32
E3a
I
5842 30
GSOIT AAM ROmRDI
Enkele weken geleden heeft mijn, over de geheele wereld
bekende circusonderneming, dank zij de tegemoetkomende
houding der autoriteiten van stad en land, voor de eerste maai
sedert haar bestaan de grenzen van Nederland overschreden.
Naar aanleiding hiervan begroet ik de geheele Rotterdamsche
bevolking, wier gastvrijheid iveral bekend is, allerhartelijkst
en allereerbiedigst, en verzeker, dat ik en mijn uit alle volks
stammen en rassen bestaand achthonderd man sterk personeel
niet alleen de aa.ti den gast verplichte, vanzelfsprekende plicht
der hoffelijke bescheidenheid en het streng opvolgen der lands
wetten zal in acht nemen, maar dat wij allen er ook naar zullen
streven, de sympathie van Rotterdam te winnen. Liefde voor
circuskunst, liefde voor de dieren, onze stomme broeders, te
kweeken, en de wensch, aan alle klassen der bevolking, arm en
rijk, jong en oud, niet alleen vreugde, maar ook edel vermaak
en kennis te geven, schiepen dertig jaar geleden het Circus
SARRASANi, mijn levenswerk. De geheele bontgekleurde
aardbol heb ik in den stralenden cirkel van mijn reuzenmanége
bijeengebracht, die bevolkt is met de beste exotische en Euro-
peesche artistentroepen, gevuld is, met de heerlijke pracht
van alle dieren der steppen, jungeis en zeeën. Hoe mijn verhou
ding tot het dier is, toont mijn eere-hdmaatschap van meerdere
zees- belangrijke Vereenigingen tot Dierenbescherming, bewijzen
de zelden uitgereikte gouden Eerenaald van de Duitsche Ver-
eeniging tot Dierenbescherming te Berlijn, de groots Gouden
Medaillon der Vereenigingen te Keulen en Dresden, de aan drie
mijner dierpaedagogen en veertien van mijn dierenoppassers
uitgereikte zeventien zilveren medailles van de Duitsche Die
re nbeschermingvereeniging te Berlijn voor de goede behandeling
der dieren.
Zooals de volkeren der Aarde in het Amsterdamsche Olym
pische Stadion, waar ook ik korten tijd geleden mijn tenten heb
opgeslagen, tot een vreedzamen wedkamp samenkwamen, zoo
wedijveren in mijn groote manége, de grootste der aarde, artisten
uit alle werelddeelen met elkaar, om het pubhek het schoonste
kunnen van het lichaam, topprestaties van een ijzeren energie,
onvermoeiden vlijt en de schoonste dressuur te toonen. Alle
volksstammen, alle godsdiensten wonen luer eendrachtig samen
onder het tentlinnen van de reusachtige Sarrasanistad, deze onge
ëvenaarde sprookjeswereld, die door knappe ingenieurskoppen
ontworpen werd en waarin naast de zeldzaamste wonderen der
natuur -Je machtigste wonderen der techniek, de modernste
licht-, kracht-, 'verwarmings- en telefooncentralen, reuzen-
luidsprekerswagens, motorbrandweerwagen en da motorbrigade
van mijn tweehonderd reuzen lastauto's staan. Daarentegen zal
men bij SARRASANI niets vinden, wat de ziel van het kind ver
giftigt of het zedelijk gevoel der reindenkende menschen kwetst.
In het Circus SARRASANI bestaan geen voorkeurkaarten,
geen reductie voor vereenigingen o! vakorganisaties, iedere be
zoeker betaalt den voor ie verschillende zitplaatsen verschul-
digden vollen toegangsprijs ei? wordt op de hem toekomenden
rang een plaats aangewezen, waarbij ik er naar streef, zoo velen
als mogelijk, zooveel mogelijk voor zoo mogelijk goedkoope prij
zen te bieden Ook wil ik betrachten niemand te bevoor- of te
benadeelen. Iedere aangekondigde voorstelling vindt plaats en
ook de afscheidsvoorstelling zal zich, wat uitgebreidheid betreft,
door niets van de overige voorstellingen onderscheiden.
Zoo noodig ik dan geheel Rotterdam en omgeving tot een be
zoek aan mijn voorstellingen uit. Ik breng het zelfde programma
naar Rotterdam, dat ik voor korten tijd in Berlijn en Amsterdam
naar aanleiding van het dertigjarige jubileum van mijn Circus
vertoonde.
Dan verlaat ik Europa voor langen tijd, om een tweede reis
door Zuid-Amerika te beginnen en ik verlaat Europa met het
oprechte verlangen, dat ook de Rotterdamsche bevolking, om
welks vriendelijke genegenheid en hartelijk meeleven ik hierbij
verzoek, zich het Circus SARRASANI èvenzoo graag in het
geheugen zal terugroepen, als dit in de andere door mij bezochte
steden der aarde het geval is. HANS STOSCH,
'SU
Dagelijks 7.30 uur 's avonds groote voorstelling. Evenals
namiddagvoorstellingen om 2 uur iederen Woensdag, Zaterdag,
Zon- en feestdag. Voor de namiddagvoorstellingon betalen kin
deren halve prijzen op alle zitplaatsen!
Verder iederen Woensdag, Zon- en feestdagen 9£12 uur:
Dierenbezichtiging met groot concert en optreden lor echte
Sioux-Indianen, Sihghalesen en Tseherkessen met hunne inheem-
sche dansen en gebruiken. Toegangsprijs voor volwassenen f 1.
kinderen f 0.50..
Hetisraadzaambij den voorverkoopzichvan kaarten tcverzekerenl
De circuscassa's zijn doorloopend van 9 uur 's morgens af ge
opend. Tel.: 41800/41900. Evenals: Sigarenmagazijn N.V. B.
JUTTE, Coolsingel 63b, Tel. 54115 en N.V. Magazijn „DE
BIJENKORF", Sehiedamschesingel 40, Tel.: 57900, 15 div.
lijnen. Telefonisch aan het circus bestelde kaarten zijn telkens
tot i uur voor den aanvang der voorstelling aan de cwcuscassa
17 af te halen.
iedere voorstelling staat op het zelfde hoogs niveau, ook de
afscheidsvoorstelling en de namiddagvoorstellingen.
Auto's, motor- en rijwielen staan onder strenge bewaking!
5855 522
