Dil naar Destaat i i lit
HET MANDSJOERIJSCHE CONFLICT.
M©d©pne
MsSI
Vrijdag 30 October 1931.
N. V. Schiedamsche Kleeding-Rflagazijnen
met têïkmtié
84ste Jaargang.
No. 19866
Tel. No. 68103, 68617 en 68923.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923.
Postrekening No. 531!.
EERSTE BLAD.
BUITENLAND,
Russische hulp aan China? Japansche stappen te Moskou.
Alle geruchten betreffende inmenging van de Sovjet in de
Mandsjoerijsche kwestie worden tegengesproken.
Do Japansche ambassadeur te Moskou,
llirola, heelt gisteren een bezoek gebracht
aait den plaats ver vangenden commissaris
van bui toni andsdie zaken, Ka.ra.khan, en
dezen in opdracht van zijn regoering een
verklaring overhandigd, waarin wordt ge
wezen op zekere geruchten over z.g. mi
litaire hulp van do Sovjelrcgcering aan
den Chineeschcn generaal Ma. Dezo laat
ste zou zolf hebben gezegd, dat in do
omgeving van hot station Dauria 2030
duizend Sovjet-Russische soldaten zouden
zijn geconcentreerd, welke or toe bestemd
zijn om naar Mandsjoerijo te worden ge
zonden.
De verklaring eindigt met vast te stel
len, dat, wanneer de Russische troepen
naar den Oost-Chinoeschen spoorweg ge
zonden worden, Japan troepen zal zenden
naar den spoorweg hij Taonan en Tsitsikar,
waardoor de „sfeer van het conflict" zou
w orden uitgebreid.
In .opdracht van de Sovjot-rcgcering
heeft daarop de plaatsvervangende com
missaris van buitenlandsclie zaken, Karak-
han, den Japanschen ambassadeur Hirota
een verklaring doen toekomen, waarin de
Dussische regoering haar verwondering uit
spreekt over het onderwerp der verkla
ring, die Hirota uit naam van zijn ro-
gecring heeft overhandigd, aangezien dit
geheel gebaseerd is op geruchten en lede
ren schijn van waarheid ontbeert. Deze
geruchten zijn afkomstig van onverantwoor
delijke lieden, beboerende tot Japansche
en Chineescho kringen, die er een be
lang bij hebben om in den huidigen toe
stand van Mandsjoerije provoooerendo ge
ruchten rond te strooien. Hot kan do Ja
pansche regoering niet onbekend zijn, dat
er geen enkel Sovjet-instructeur in de
legertrocpen van Tsitsikar is, evenmin als
in troepen in oenigo andere provincie van
Mandsjoerije. Deze troepen hebben geen
wapenen of oorlogsmunitie ontvangen en
zullen die niet ontvangen uit Rusland. Rus
land verleent geen enkoio hulp aan een
.der beide strijdende partijen in Mandsjoe
rije.
De Russische regeering voert oen poli
tiek van strikte afzijdigheid, zonder er
aandacht aan te schenken of deze politiek
een der beide partijen aangenaam o£ niet
aangenaam is. Deze politiek van afzijdig
heid wordt in acht genomen, omdat de
Russische rogooring de internationale ver-
draegn, gesloten met China, eerbiedigt en
do souvereiuitcit en onafhankelijkheid der
andere staten respecteert en van mconing
is, dat oen politiek van militaire bezet
ting, zelfs in don vorm van voorgewende
hulp, niet verecnigbaar is met de vreed
zame politiek van Sovjet-Rusland en met
hot belang van den wereldvrede.
Do verklaring eindigt met de hoop uit
te sproken van de Russische regeering,
dat dit antwoord voldoende moge zijn voor
alle kwesties, opgeworpen door do ver
klaring van Hirota.
ENGELAND.
De kabi n ets zitting in
zake reconstructie:.
Na de verkiezingen is de belang rijkste
binnoiilaiulsche kwesiio de recmistruoTh en
uitbreiding van het kabinet. Roods gisteren
werd z'ij in de kabmelsziüing besproken,
Mac Donald had na do ontvangst bij den
koning voorbereidende besprekingen-mot dc
kreoiijuristen, de beide socialistische m'-
niseis Snowdcn en Thomas, zoomede met
Baldwin en Sir Herbert Samuel.
Aangezien Snowdon guon Lagcrliuisüd
meer is, kan hij volgons do Grondwet niet
langer dc funciie van minjsLer van finan
ciën bekleeden. Het verluidt ovenwol dat
hij, na tot lord lo
zi.^n verheven, oen
mi nis'ter-p'ö r lefetnlte
of een ziotel iu het
IloOgr'thuis zal krij
gen, aocdal zJjn er
varing en kunnen c>ak
ïji do toekomst ter
beschikking van de
regeering zullen staan.
Voorts wordt het in
poliiicike kringen ah
eiker beschouwd dat
do minis or van oor
log, lord Crowe zal
aikreden aangezien hij
aan zJijn ambtsaan
vaarding do vi ioc-
waardo had verbonden na do boëindiging
van do bcwindsporicdo van hot huidige
kabinet van z'ij1!! plicht to worden ont
hoven.
Ton slotte moet hot kabinet weer op
2'ijn gewone sterkte, van 20 tot 21 leden
worden gebracht. Mao Donald is voorne
mens hot karakter van liet nieuwe kabi
net als nationale regoering lo garandoeren.
Dij zal ovemvol rekening houden mot do
wijziging der parlijstcrkto on overeenkom
stig doze verhouding Ion gunste dor con
servatieven moeten wijzigen. Hot zal den
pnri'ijleidcrs oveigdaten blijven vooirstelen
te ilii"n bij do bezel ling der ministerposten.
T it'o Chamberlam wordt g moernd vorr
den p sl van lord kanselier ot' minister van
finm niii. Voor hot laatste ambt wordt ook
de naam van Iluriciman genoemd, die daar
toe evenwel zlij'n relatie met de Royal Mail
Stoomvaartmaatschappij" zal moeten vorhrei-
ken. Er doen geruchten do ronde volgens
welke-ook Churchill in aanmerking zou ko
men voor een minister-portefeuille». Parle-
mcnlairo usenoes eischen, dat ook sir John
Simon al» leider van de belangrijke groep
der liberale nationalisten in het kabinet
zal worden opgenomen.
Alle ministers hebben hun portefeuille
ter beschikking van den. minister-president
gesteld, zoadat deze thans geheel do vrije
liand hoeft bij de vorming van het nieuwe
kabinet.
Verschillende bladen taemen aan, dat
Snowden, die den titel van viscomto do
functie van lord privy sal zal krijgen.
Dc Daily Telegraph acid het niet uitgeste
ten dat de minister van buitenlaindscbo
zaken, lord Reading, uit hot kabinet zal
treden.
Henderson blijft voorzitter
van de Ontwapenings
conferentie.
De geruchten, dat Henderson zou hebben
afgezien van het voorzitterschap van de
komende ontwapeningsconferentie, worden
in de Daily Herald van gisteren door den
zoon van Henderson op besliste wijze on
juist genoemd, llij voe/;de eraan toe, dat
zijn vader er nooit aan liad gedacht deze
functie op te geven. De indertijd tot hem
gerichte uitnoodiging om hot voorzitter
schap te aanvaarden, droeg een strikt per
soonlijk karakter en kreeg hij niet in zijn
kwaliteit van Britsch minister van buiten
landsclie zaken.
Do meerderheid dor nationalo
regeering.
Gisteren werd bekend, dat nog oen li-
beral-Simoniet gekoizon is. Do nationalo
regoering beschikt thans dus over 555 van
do 615 zetels.
Pan t se r w agon s naar Cyprus.
Volgens oen bericht uit Port Said is
daar Woensdag o—afdoeling pantserwa
gens van oen cavalerieregiment naar
Cyprus gezonden teneinde het garnizoen
aldaar te versterken bij het herstel van
do orde.
Moordaanslag in Bombay.
Naar gemeld wordt hoeft oen Britsch-
Indiër gisteren om moordaanslag geploegd
op den voorzitter vlan de Europoescho Fede
ratie to Bombay, den heer Villiors. De
man kwam zijn kantoor binnen en vuurde
bijna a bout portent eenige schoten af.
Do heer Villiers werd door oen der scho
ten gewond.
Da Britsch-Indiör, die gearresteerd werd,
zegt Bimal Das Gupte te boeten en den
moord to hebben geploegd op don districls-
magislrnat Podtli to Midnapofe in April
j.l. Dit is de twocdo terreurdaad in dezo
week.
DUITSCHLAND.
Gr. Markt v.h. Schlatmann Co. Schiedam
Wsaim
Nieuwste Dessins
7.SO fl. $B. 13.50 enz.
Gorgel zonder glas
.en water gorgel droog -
Snow don.
De werkzaamheden van don
economischcn raad.
De oconomischen raad van advies heeft
onder voorzitterschap van dear rijkspresi
dent in oen gistermiddag gehouden twee
de zitting de algomeenc besprekingen voort
gezet.
Do praclischc laak van don raad zal
volgens liet tot nu toe opgestelde pro
gram in drie commissies worden vervuld
en wel voor do kwesties van prijs- en loons
verlaging, belastingverlaging on de overi
ge problemen.
Do her stel com missie van
hot rij kskabin e t bijeen.
De z.g. hcrs'lolcommissio van liet rijkska
binet is volgens oen bericht in de D. A. Z.
gisteravond bijeengekomen onder voorzit
terschap van den rijkskanselier, teneinde
do hcrstclpnlitioko problemen te bespre
ken, die door do gebeurtenissen^ van den
kaatsten tijd, in het bizonder door do oon-
fcrenlio Heaver— 1 aval, urgent zfjn gewor
den. Een beslissing over te nomen stappen
zullen vooreerst nog niet genomen worden,
daar men van Fransche zlijdo nog niet offi
cieel in konnis is gesteld van het resul-
Inaf dei' besprekingen. Vo-cirteoplg aal men
afwachten, wat minister-president Laval den
gezant von lteesch ovor dit resultaat en
do voornemens zlijnor regoering hoeft mede
lo doelen. De hcratolpolilioko botafingen
zullen in hot rijksfcibinet "eerst de volgomlo
week worden behandel 1, Voordien vemvjdt
men het officieel stolling to nemen tot af
zonderlijke kwesties.
Aanmunting van zilver tot
120 millioon R. M.
In zlijll gisteren gehouden zitting hoeft
do Rijksraad 0.111. twee voorstellen goedge
keurd inzake de aanmunting van nieuw
zilvergeld.
liet betreft do aanmunting van tweemark-
slukken voor totaal 30 millioon R.M. en Van
ilriemaiksilukken tot oen totaalbedrag van
90 millioon R.M. In totaal worden derhalve
45 millioon zilverstukken geslagen met oen
gezamenlijke wliarde van 120 millioon R.M.
ITALIË.
Grandi to Rome terug.
Do minister van builenlandscho zaken,
Grandi, is gisteren van zijn reis naar Bier-
lijn ie Rome teruggekeerd.
Ter verwelkoming waren aan hot station
aanwezig de Duilscho zaakgelastigde en de
leden der Duitscho ambassade.
Nog gistermorgen hoeft Grandi Musso'ini
rapport uitgebracht over Zijn besprekingen
te Berlijn.
In welingelichte kringen wordt bevestigd
dat zoowel de minister van buitenlandsclie
zaken als zijn gevolg bizondor voldaan zijn
over liuii bezoek aan Berlijn.
SOVJET-UNIE.
De indruk van de Engelscho
ve r k i e z i n g e n.
De openbare mcening in Rusland is zoor
ontstemd overden uitslag dor Engclsche
parlementsverkiezingen. Afgezien van het
feit dat de Communistische partij g:en en
kele candidaat jn het Lagerhuis kon bren
gen, wordt de overwinning der conserva
tieven beschouwd als oen bedreiging der
Russisch-Engelsche betrekkingen, aangezien
de conservatieve partij er alles op zal zot
ten om de betrekkingen langzamerhand te
verbreken.
SUDDEN- EN Z.-AMERIKA.
"Revolutie in Brazilië.
Te Pernambueo is gisteren een revolutie
tgebroken. Uit de stand worden hevige
gevechten gemeld en groote verliezen dor
bevolking. Nadere bizonderliedon ontbro
ken nog. De beweging zou zich uitbrei
den naar het Zuidan en in verscheidene
kringen rekont men op het instellen van
een militaire dictatuur.
Omtrent den opstand, die in Pernambueo
is uilgebroken, werd nader gemeld, dat hij
gericht is tegen de voorloopige regeering
van president Vargas te Rio de Janeiro.'
Ondanks de scherpe censuur zijn berichten
doorgekomen volgens welke do opstande
lingen er in zijn geslaagd, na een kort ge
vecht dat aan beide zijden verscheidene
dooJen en gewonden cischte, Pernambueo
te bezetten.
VAN DEN VOLKENBOND.
Amerika aanvaardt hot bowape-
ningsvac antiejaar.
De Washingtonsche regoering hoeft giste
ren den Volkenbomlssocretaris te Genève
medegedeeld, dat z.ij het voorstel inzake
een bewaponingsvacanliejaar, aanvaardt.
ALLERLEI.
Non-agressiepact mot
Sovjet Rusland?
Do Russische volkscommissaris van bui-
tenlamlsche zaken l.itwmov is sedert oenigo
dagen in Ankara en voert daar besprekingen
met don president dor Tuikschö r publiek
Koraal Pasja en den Turkschen minister van
builenlandscho zaken Rusolidy Raïj,
de Russische volkscommissaris van buiten
landsclie zaken, Lilwinov, in antwoord op
de toespraak van den Turkschen minister
van buitenlandsche zaken, Ruscihdy Bey,
den nadruk gelegd op de vriendschap tus
schen de beide volleeren. Ilij verklaarde
zich lo zullen verheugen indien het tijdens
z'ijn aanwezigheid te Ankara zou gelukken
het Russisch Turksohe non-agressioverdrag
van 17 December 1925 te verlengen.
Ilij legde ©r den nadruk op dat dit ver
drag niet tegen een derde mogendheid is
gericht, dooh de belangen van don vrede
dient.
SP 011T.
Voetbal.
Nederlandse li olfla 1
1 Walsall.
Hot Nederlandsch B-elftal, dat op Woens
dag twee uur op het terrein van Sparta te
Rotterdam tegen de Engelscho derde-divisie
club Walsall speelt, is, volgens de Sport
kroniek, als volgt samengesteld:
v. d. Male (Feijenoord); Diepenbeek
(Ajax), Lelieveld (V.U.C.); Verploegen
(Xerxes), Graumans (N.A.C.), v. Ooyen
(Feijenoord)Simons (N.A.C.), Vent© (Nop-
Lunus), Ophorst (II.B.S.), Post (D.11.C.) Mijn
ders (D.F.C.).
Reserves: Beun (Ilermes-D'.V.S.), rettin-
ga (Ilermes-D'.V.S.), Arntzenius (H.B.S),
Duinhouwer (Feijenoord), v. d. Vaart (For-
tuna).
Juni or-oef ens pelen S. V. V.
Programma voor Zaterdagmiddag.
Neptunus A IS.V.V. A I. Aanvang 3 u.
C.V.V. B I—S.V.V. B I.- Aanvang 3,30 u.
S.V.V. B IIFortuna,BI. Aanvang 2.15u,
(Spieringshoek.)
S.V.V. B IIIMusschen B II. Aanvang
3.30 ii. (Spieringshoek.)
S.V.V. C IGerminal C I. Aanvang 3 u
(Havendijk.)
R.F.C. C II—S.V.V. C II. Aanvang 2.15 u.
Uitslagen van j.l. Zaterdag.
V.O.C. A I—&.V.VL A I f 5—1.
S.V.V. A II—Ilollandia A I 2—4.
S.V.V. B I—E.D.S.. B I 6—0.
D.ÏI.S. B I—S.V.V, B II I 2-0.
S.V.V. C I—Noorden C I - 3—2.
D.J.S. 0 I—S.V.V. C II 1—2.
A.s. Dinsdagavond geen in-door-training
daar wegens herfslvacanlie, de school ge
sloten is.
Kegelen,
Om den N. 0. T. en Musis Sacrum
bek er
Gisteravond werd in Musis Sacrum hot
gebruikelijke najaars-concours gehouden om
den N.O.T. en Musis Sacrum beker. Om
precies 8 uur opende notaris Blaisse do
wedstrijden, na eerst oen kort woord lot
1 ue aanwezigen te hebben gericht. Spr.
Daarna werd aangevangen met het korps-
werpen voor het kampioenschap van Schie
dam.
Er werd gisteravond zeer veel hout ge
gooid'. Do Weudsloopers, die met korps-
werpen aanvingen stelden teleur met hun
totaal van 252, evenals Noveni, dio even
wel do 300 nog wist te behalen. Deze
sterke club hoeft in deze wedstrijden nog
nooit iets bereikt. Groot Hamburg deed hot
weer iets heter dan Noveni en scoordo
een serie van 312. Nog steeds bleek dit
totaal to laag te zijn, want even daarna
haalde de club van Willemse, Tous les
Neuf, maar liefst 317 houten neer. Cor
nerclub en Overal Thuis brachten er niet
veel van terecht on vooral het werpen
van laatstgenoemde viel erg tegen. Als
laatste club gooide N.O.T., die de beker
Rad te verdedigen en die dat dan ook
wel terdege gedaan heeft. Er liocrschto
heslist groolo spanning op de baan toen
de laatste man van N.O.T. ging werpen.
Zijn totaal zou echter 86 moeten zijn om
z'n club nog de overwinning te kunnen
bezorgen, maar do heer A. Mclchers had
dit reeds meer bereikt. De eerste 5 ballen
waren allen negens, doch daarna kwam
een 5 on later nog oen poedel. Het totaal
van N.O.T. werd tenslotte 333, waarmede
zij eervol de 2o plaats innam. Voor het
kampioenschap van Schiedaim werd oven-
eens met veel animo gegooid1. De heer
Ponstein van de Woudsloopors wist met
een serie van 75 geruimen tijd de eerste
plaats in te nemen, totdat dr. J. Vuijistekö
van de Cornerclub, oen der uitverkorene
werpers van het R.K.B.-üental, zich met
een kourige serie van 8-1 bovenaan nestel
de, onbereikbaar voor de andere. Do hoer
Kreuger van Tous les Neuf wist het to
taal 75 van den hoor Ponstein te evenaar
den. Om half twaalf had iedereen een
beurt gehad on sloot notaris Blaisse de
wedstrijden. De verschillende prijswinnaars
werden, door hem geluk gewenscht.
Den heer De Graaf, voorzitter van don
R.KJB./'.'die de wedstrijden had gevolgd
werd dank-gebracht voor z'n aanwezigheid.
Uitslagen zijn:
Korpswedslrijden1. Tous les Neuf 347;
2. N.O.T. 333 3. Groot Hamburg 312;
4. Noveni 300 5. Oornerclub 276; 6.
Do Krans 267; 7. Overal Thuis 256; 8.
Woudsloopors 252.
Hoogste korpswerpor de heer Timmer
Tous les Neuf met 75.
Kampioenschap van Schiedam:
Dr. Vuijlsteke 84; Ponstein 75, 9; Kreu
ger 75, 7; Evers 72.
GEMENGD NIEUWS.
Volgens een bericht uit Ankara liesft dankte de schenkers voor de prijzen.
Een moment uit den voetbalwedstrijd van do Blackburn Rovers tegen liet
Nederlandsch elftal op het Spar taterrcin te Rotterdam gespoeld.
Ernstig ongeval aan boord.
Tusschen de winoh geraakt. I
Eergisteravond kwam te IJmuiden bin
nen de Sch. 102. Men had onmiddellijk
een arts noodig, daar op zee do 14-jarige
G. Mos tusschen de winoh was geraakt.
Men veronderstelde, dat de borstkas in
gedrukt, enkele ribben gekneusd en de
j beide becnen gebroken waren.
Door bizondcro omslandigheden kon men
niet direct beschikken over een ziekenauto
en de dokter, die opgebold was, achtte het
beter, dat het slaclitoffer, voor onderzoek,
naar zijn woning werd overgebracht. In-
middels was de zekenauilo verschenen en
j kon het transport naar de woning van
den geneesheer plaats vinden.
Deze achtte opname in hot ziekenhuis
noodzakelijk, waarna het slachtoffer tiaar
hel Roodo Kruis Ziekenhuis te Beverwijk
werd gebracht. Bij onderzoek bleek, dat een
been gebroken on hot andere ernstig ge
kneusd was.
I Zijn 1-jarig kind doodolijk mishandeld
f De polilie te Hamburg hooft den 2-1 ja
rigen scheepsstoker B. gearresteerd, die er
van verdacht wordt zijn vierjarig kind doo-
clelijk te hebben mishandeld. B. is sedert
twee jaar gehuwd on had oen buitenechte
lijk kind, dat vier jaar oud was. Do kleine
ILaxry zou reeds geruimen tijd door-zijn
I vader ernstig zijn mishandeld.
Gisteren verschoon het echtpaar bij oen
politie-arts om een acte van overlijden voor
liet kind aan te vragen. De dokter consta-
i teerde bij onderzoek van het lijkje, datj
hoofd en lichaam van het knaapje sporen
van ernstige mishandeling vertoon ten. liet
verdere onderzoek wees uit, dat hol kind
I Zondag door den vader met een loeren
riem -op oinncnseholijke wijze was gc-la-
18cn-
De dood ïs tengevolge van do hierbij
opgeloopen verwondingen ingetreden.
Ttftnisveriuging bij Ford.
y Tan w&üngoÜóLte zijde wordt uit Detroit
gemcfel, d;vt er hij de Fordfabrieken plan
nen bestaan om do minimum-loonen der
arbeiders te verlagen van 7 tot 6 dollar
per dog en do overigo loonen en salaris-
sen lo verminderen mot 15 pet.
Dezo couiant verschijnt dagelijks, met uit
zondering van Zon- ou Feostdagen,
l'rijs per kwartaal f2,Iranco per post
f9.50. l'rijs por week: 15 ets. Afzon-
dorlijke nummers 4 ets. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Advoiteutiën voor bet eerstvolgend num
mer moeten vóór elf uur aan hot Bureau
bezorgd zijn, 's Zaterdags vóór t» uur.
lien bepaalde plaats van advertentiën
wordt niet gewaarborgd.
SCHEDAMSCHE COURANT
Prijs der Advertentiën: van i5 regels 11.55,
tedere tegel meer lü'düj in het Zaterdagnununer
15 regel. f l.bü, iedere regel meer f 085.
Reclames 10.75 pei ïegel. 1 ncassokoston 5 cta.;
pnstk\wtnntios15 ets. Tm leven van advortontién
bij abonnement zijn aan bet liureau verkrijgbaar.
Dago'ijks worden tegen vooruitbotating KIi ine
Advertentie» opgenomen A 1 u.50 t/in. 15 woor
den, 1 0.75 t/m, 25 wotnden. Kik v.ooul meiw
ft cent lot een maximum van 50 woorden,
*8 Woensdags: Kleine Ailvei ton tien tot 25 wooi-
den 10.25, mits v66i Dinsdagavond 0 uur aan het
Buienu bezorgd.
's Zaieidugs: Kleine Advortontién 11.00, indien
niet v66r Vujdagavond 11 uur bezorgd
25, 45 en 65 ets.
