ft.
^Ellr=
WIRELMKARMG
AOVERTENTIËN,
Plano- enOrgelhandel
SI OCTOBER -
'J: - 5 u"'
SPAARBANK Anno 1820
°Fee" a"d',oos
ScMsdamsehe Courant
Garage ,,'t CENTRUM
bekendmaking.
WILLEM FONTIJNE's
POMPEN- EN MtnORENHANDEL,
Dagelijks des avonds 7.52 vooSV»
J. E. DE VRIES
"e, HBOMWÏÏES
"-""rlSmUHGEHA
SPOUT.
OEMEWfr NIEUWS.
Vracht wagon to water.
Rijwïelherstelplaats uitgebrand.
Demonstratievlucht op Schiphol.
Door een auto gegrepen.
Vliegtuig neergestort.
Roofoverval.
Bakstceneu inplnats van lioroiue.
LENY VAN BERGEN WALRAVEN
en
ABONNEERT U
Brouwerstr. 17, Teief. 89709.
SCHIEDAM.
Bureau: Lange Haven Hl
In verband met de meermalen vooi komende naamsver
warring, heb ik gemeend de door mij reeds eenige jaren
gedreven Zaak in Pompen en Motoren annex Yernuur
van Motorpompen te moeten vernoemen in:
en teeken beleefd aanbevelend,
D, W. A. FONTIJNE,
Dirk van Wassenaarstraat 17. Te?ef. 68796.
W. A. HOUTMAN Go's
SINGEL 114116. Tel. 68871.
PlANO's,
ORGELS,
MUZIEK,
7445 40 GRAMAFOQNS,
Stemmen - Verhuren - Repareeren - Inruilen
is een magneet, die alien tot zich irefei
Morgen Zondag en Woensdag 2 en 7.30 Voorstellingen.
Moffen Ze»rs«fag van ®i/2 tof 12 usjrs
Dierentuin en Volkerententoonsteiling met het optreden der 21 echte Sioux-Indianen,
Singaleezen en Tscherkessen in hun inheemsche dansen en gebruiken.
Volwassenen f f.—Kist sferen f O.SO,
Voor de matirsee's betalen kinderen halve prifzen op aile Zitplaatsen.
Voorverkoop: Sigarenmagazijn N.V. B. JUTTE, Cooisingel 69b, tel. 54115 en N.V. Magazijn
„DE BUENKORF", Sehiedamschesingel 40, tel. 57900, 15 div. lijnen.
NOVEMBER LêéTSTE D AGI
Het Cis-cus Is aangenaam verwarmd I
TRIPLEX vanaf 60 ct. p. plaat.
KANTOREN:
Lange Haven 80 (dagelijks geopend)
Leliestraat 1, hoek Groenelaan
Schiedamscheweg 30, KETHEL
Oudste Spaarinrichting' hier ter stede.
4
-et ee»'
tn
TROU? yon te. e— -
4
nnfc WW ur tdvfjL
Voetbal.
Do v edstrij d en van morgen.
De wedstrijden, welke Aj.ec en. Slo-rm-
vogels a s. Zondag zullen spelen, worden
met groote Spanning tegemoet gezien. Beide
clubs hebben een zware uit-wedstnjd voor
den boeg. Ajax gaat naar Enkliuizón en
zal zeer fel moe'en strijden om tenminste
een punt naar Amsterdam mee terug te
kunnen brengen, want de West Frisianc»
zijn. behalve dan tegen It. C. IL steeds goed
in vorm geweest. Ook do LTmui denaren
zouden wel eens te Haarlem voor loolijke
verrassingen gdplaa'st kunnen worden, want
R. C. II. staat bekend als een zeer wissel
vallige club. Gezien het resultaat van II.
B. S. legen West Fusia, mogen ve
stellig op een overwinning der Blauw-witleu
cp de> Hagenaars rekenen. Wanneer II. V. V.
de thuiswedstrijd legen Spuria veil est dan
wordt haar positie vrij' precair. In don wed
strijd 'tGooiK. F. C. hebben de Hilver
summers dc besta kansen.
Fetj'eneord wordt cp haar zegetocht door
V. S, V. op eten voet gevolgd en wanneer
de IJmuidenaren II. F. C. met een ne
derlaag huistoe zenden wat lang niet zoo
onwaarschijnlijk is wordt de race tus-
schen deze beide clubs zeer belangw ekbend
De Rotterdammers zullen het cp eigen
veld vel klaar kunnen spcfen 0111 van V.
U. C. te winnen. Ook de wedstrijd A. D. 0.
Xerxes is niet van belang ontbloot. Ons
inziens zullen do Rot lei da miners nog wel
een beetje op hun eer'te overwinning moe
ten wachten. Hoewel D. F. C. ©en sterke
tegenpartij is, hebben do Blauw Witmen-
schen toch wel een redelijke kans om een
'puntje te veroveren. Ook Z. F. C. en
Hilversum zullen wcj mot de noodige hard
nekkigheid togen de laatste plaats kam
pen. Vermoedelijk zullen de Hilversummers
aan 't kortste eind trokken.
In 2 A zien wo do plaatselijke ontmoetin
gen II. F. C.Steeds lïooger en Excelsior
Overmaas vaslgosleld. V. L S. hoeft in
Delft geen sclhjn van kans tegen D. II C.
dat do vorige weak zao'n groote overwin
ning op S. V. V. behaalde. Zondag gaat
S. V. V. naar 0. N. A. en we vertrouwen
dat do Schiedammois nu wel een over
winning zullen behalen.
In 2B ontvangt C. V. V., B. E. 0, en
krij"gt Neptunes Gouda ,op bezoek, wat een
ze er belangrijke wedstrijd voor do Rotler-
dammeers zal worden. Fort una ontvangt
V. D. L. en wellicht zullen de Vlaardingcrs
nu meer succes hebben dan in de vorige
wedstrijden. De ontmoeting V. O. C.B.
M. T. is van groote befcockoms, want de
uilslag zal uitmaken wie van beide club*
de zwakste is. Al do aes tot nu too ge
speelde wedstrijden zijn door beide clubs
verlorem
Gezien liet succes van Quick togen B.
II. T., kan nu wol een kleine overwinning
der Hagenaars tegemoet gezien warden.
Rotterdamsch© Voetbalbond.
Ursus—Olivio.
N.H.S.Alaxlinit
Medio— C.S.S.V,
DemosS.V.K.
RX.O.C.S.C.
D S.U—G.V.R.
Overmaas 3Ilollandiaan 3.
Fortuna 3—Zwart Wit 2.
Coal 3—C.V.V. 4.
V.F.O. 3—St. Volharden 2.
Hermes DV.S, 4Noptunns 4.
S.V.V. 4— Feijenoord 5.
C.V.V. 5—S.V.V. 5.
Transvalia 3—Foitima 4.
Schiedam 2—D.II.S. 3.
S.F.O. 2—Bloemhof 2.
FS.V. 3—Ursus 2.
Schiedam 3—S.F.C. 3.
Erasmus 2D.II.S. 4.
RF.O. 6—S.V.V. 6.
U.C.S. 3Foituna 5.
Ilollandiaan 4—E D.S. 3.
Nep tunus GIIoi mes DV.S.
Korfbal.
Ro t ter da ras cho Korf halbond.
Roda 1Schiedam 2.
Overreden en gedood.
Te Dongen (N.-Br.) had een ernstig onge
val plaats, lfot 5-jaiig zoontje van do tv
milio Klerkx, wilde plotseling do straat
oversteken en kwam hierbij onder een auio
terecht. Een onmiddellijk ontboden genees
heer kon slechts den dood aonstaleeren.
Toen de expediteur W. van Hofwegen
te Almkcrk zlim wagen, welk© xwau' be
laden was mef stukgoederen, Op do Woudii-
ckemsohe veerboot wilde rijden, kwam Mj
te vallen, tengevolge waarvan de wagen
door de verschansing der boot in liiet wa
ter van de Mierwede reed en in de. diepte
verdween. Do,oir een in de nabijheid Zijnde
motorboot werd de wagen latei' gelicht.
Do goederen, die ©en haogo waarde ver-
tcgemvooidigen, gingen echter verloren. D?
man zelf, die de wagen over zich been
kreeg, bleef ongedeerd.
Gistermiddag omstreeks 3 uur is in de
Schoterbosclistraat 24 te Rotterdam brand
uitgebroken in do centrale werkplaats voor
hot lioistollen van rijwielen van do firma
Ordonnans. De brand is ontstaan in do
chroomafdoeling, dte gelegen is aan de
achterzijde van hot nieuw gebouwde pand.
Aan dezen achterkant ligt een tweetal oude
woonhuizen, die uitkomen op een hofje,
welke woningen tot werkplaats zijn pn*
gei;*~ht. Deze werkplaatsen zijn totaal uit
gebrand. In don beginne nam do brand
dadelijk cfcn grootcn omvang aan en de
vlammen laaiden hoog op. Do brandweer
kwam met vool materiaal, o. a. een motor
spuit was spoedig ter plaatse cn wist het
vuur met drie stralen te bedwingen.
In do uitgebrande werkplaatsen is veel
schade aangericht.
Op Woensdag 4 November as. zal te
11 uur des voormiddags eon demonstratie
op Schiphol plaals vinden van het bakende
vliegtuig van de Focka Wulf-fabriek te Bire-
men, waai aan, wegens ziyn biaondeien
vorm, de naam „Ento" is gegeven.
Te Amsterdam is een 72-jarig© man op
het Nassauplein door ©en auto overreden
Met een hersenschudding en eenïge kleine
verwondingen is hij doior don Geneeskun
digen Dienst naar liet BimiengastliPis ver
voerd.
Vijf dood en. 1
Bij Split is een bombardementsvliegtuig
van de Zuid-Slavische vliegsahool in zee
gestort Alle 5 inzittenden warden gedood.
Op oen kantoor te Hamburg.-
Vrijdagmiddag zijn vier of Vijf mannen
met zwarte maskers eon bureau in
de Elbstrasso, waar golegenhoid werd ge.
geven weddenschappen te sluiten, binnen
gedrongen. Achter het loket bevonden zidï
do filiaalleidor en eon employe, terwijl in
het vocu'kantoor .ongeveer 20 tot 25 men-
schen waren. Een der indringers riep! „han
den omhoog", waarop een grojot tumult
onlslond. Er weid met stoelen gegaoiicl,
waarna do indringers oeinigo schoten u,it
revolvers losten en op do vlucht stoegan.
Door een schol werd de filiaalhouder dipcs-
dchjfc getroffen. Vier daders! kanden wor
den achterhaald. j
Een groot opgezette zvvendolarij ta Pa.
rijs, waarbij een Japanner voar ongeveer 1'
millioon francs is opgelicht, eind gde met
do arrestatie van een Rus, Eisenberg ge-
naamd, die sedert jaren aan oen Japanner
in Moekden groote luoeveelhlcden heroime
en cooainc geleverd hooft. Deze ardors had
de Rus stoerls punctueel uitgevoerd, maar
toen in 1929 de invoer en liet verhandelen
vna bedwelmende middelen aan een streng
regiem woerden onderworpen, kan Mj niet
meer z'oa gemakkelijk do koopwaar leveren.
Eerst probeerde hij het langs minder le
gale wegen, maar ten silotto blodki het hem
onmogelijk een zending van 180 KG. he
roine to verzorgen.
In plaats van heroine stuurde-Mj een
kist met baksteenen van hetzelfde gewicht
De Japanner betaalde bijl aankomst prompt,
maar toen bij in plaats van heroïne baik-
stecnen vond, vertrok Mj onmiddellijik naar
Europa. Te Parijs heeft hij eindelijk den
Rus ontdekt en hem aldaar Vrijdag doiojS
de politie doen arres toeren.
Verloofd:
J. PHILIP FESEVUR.
Semarang, 31 Oct. 1931.
Den 15cn Noiember a.s. hopen
onze aehefde Ouders
J. S. VAN LEEUWEN
en
J. W. VAN LEI-UW' N— Meiek
hun 121-jnrigo Echtvereenlging
te hei denken,
llun liefhebbende kinderen
ANNIE, BEPPIE, ABRI.
Schiedam 1 November 1931,
Broers\est 41. 6128 11
De ondergeteekende heeft hiermede
de eer zijne geachte clientele te berich
ten, hij door gezondheidsredenen
genoodzaakt werd zijn
BANKETBAKKERIJ ANNEX
KOKERIJ
te moeten oveidoen aan den Heer
C. BARTELS, die vanaf 1 November
a.s. de zaak op dezelfde wijze en onder
dezelfde firma zal voortzetten.
Voor het in hem zoovele jaren zoo
ruimschoois gestelde vertrouwen zegt
hij beleefd dank, en beveelt hij zijn
alleszins bekwamen opvolger ten zeer
ste bij U aan.
Hoogachtend,
FIRMA IJ. DUBBELD.
P. DUBBELD.
Schiedam, 31 Oct. 1031,
Onder referte aan het bovenstaande
heeft ondergeteekende de eer U te
berichten, hij de
BANKETBAKKERIJ EN KOKERIJ
van den Heer P. DUBBELD heeft
overgenomen en deze zaak onder de
FIRMA IJ. DUBBELD op dezelfde
wijze 2al voortzetten, zooals die tot
heden werd gedreven, te rekenen vanaf
1 November a s.
Hij zal niets onbeproefd laten, om,
evenals zijn voorganger, voor prima
kwaliteit en prompte bediening zoig
te dragen en alles aanwenden om het
zelfde vertrouwen te mogen verwerven
wat zijn voorganger zoo ruimschoots
heeft mogen genieten,
.Zich beleefd in Uw gunst aanbe
velend heeft luj de eer met de meeste
hoogachting te zijn,
UEd. dw. dn,,
C, BARTELS.
FIRMA IJ. DUBBELD.
Schiedam, 31 October 1931.
Groote Markt 11.
Tel. 6S250. 6127 40
OP DE
L. VAN DER MOST.
Nette ruime wigens. Zeer billijk
tariei \oor alle voorkomende ritten,
ook trouw rijden Voor groote afstanden of
geregeldogcbruikersbyzondervooideelige
eondme s btatlsi it dag of nacht f i. Bi les
voor Dames en Ilceren f 2.50 por uur
5920 12
VOORLOOPIG KOSTELOOS.
Bij vonnis der Rechtbank te Rot
terdam var. 28 October 1931 is in
staat van faillissement verklaard de
N.V. Cartonnage fabriek „HET WES
TEN", Emmastraat 28, Schiedam,
met benoeming tot Rechter-Commis-
saris van den Heer Mr. A. DIRK
ZWAGER, en tot Curator van
Mr. M. M, VAN VELZEN.
Schiedam, Tuinlaan 118.
De SCHIEDAU&CIIE CO U-
IlANT is hier ier stede
nog steeds verreweg/ hel
meest verspreide Dagblad.
(hk. Korte Haven). Tel. 63103, 63617
a
So
UKW 4u
le KLAS MERKEN GROOTE KEUZE RADIO,
Wij Imporfecren zelf en leveren tegen de laagsi mogelijk gesteldeprjjien
Betalingswijze wordt desgewenseht gaarne In onderling overleg geregeld
IRRASANi
ELECTRISCH TIMMERBEDRIJF
LOON-, ZAAG- EN SCHAVERIJ
Kleinhandel in ALLE soorten
HOUT EN TRIPLEX.
WEST FRANKELANDSCHESTR 24
Telefoon G9829 Schiedam.
6107 96
2 vjur
•s nomiddop5
Première voor
Het r,Q0'a;',;derloni
d® h0EFUX°BR6SSft'i i düO bekend
Werkdag^ 3 v°rterV001p dao9s
om
x\\n creatie
von
