Neder [andsche
industrie
Schisdamsche Courant.
Het Neefje uit indië,
tweede blad
f^lifmepingen-
Radio-Programma's.
KABOUTERTJES
£p
C~j SCHiEDAMSCHE COURANT
Werkzaamheden in den
Volkstuin.
O SE B EL IrIBC I
Zaterlag 31 Oct. 1931 No. 1DSC7
Hervormingsdag.
Hervormen? 0, daar hebben wie slag vjan.
\\~fi Hervormen alles: kalenders, hopden
de wereld en den tij'd. Hervormen we ook
ons zeil
Gladweg praten over allerlei hervtarmin-
cn kunne® wc. allemaal. Op dat pnnt heb
ben we ©en glad1 tongetje ©n een. goede
vulpen. jWe staan Voor niets als er her
vormd moet worden.
Do wereld' ziet er veilomfaaid uit met
lal dat gehervorm. AVje hebben het ook al
op zooveel manieren geprobeerd. Met
oorlogen en met tractate®.: lood om oud
ijzer. Met boeken en redevoeringen;
critiok en pers komen er door in actie.
|Yp h6l)ben de kunst hervormd en er
allemaal tendonzen aan toe gevoegd. - W©
hebben het tooneel hervormd' cm. de ro
mantiek om hals gebracht, omdat we zoo
verstandig en zoo nuchter waren gewor
den. iWo zijn aan do ethiek begonnen cn
lichtelijk doodgeloopen op ons lief gere
deneer. School en onderwijs hebben we
hervormd. En de jeugd plukt de onrijpe
vruchten. Het strafrecht hebban we her
vormd en de criminalileits-statistieken lal
len ons er de resultaten vain zien.
0, we hervormen ons zoo. Sociaal her
vormen we ons door plalczegdtj.es op
rentekaarton, to-t een nieuwen heilstaat.
En onder dat alle3 door wankelt de
wereld' en het leven, zonder steunpunt
meer. De liefde tot don arbeid hebban
we hervormd tot gereglementeerde con
tract-plichten en -rechten. Ons gezins
leven hebben we herv'ormd tot ©en uit
huizig veroenigings-Ieviein. Onzen huisd-
üjken - Zondag hebben we hervormd tot
eon uitbundig en rumoerig sparLfestijln.
[Wie hervormden hot beelo loven. En
plots slaat de drum van de jazzband or
leen gat in Pang! Dain staan we boel
oven verbijsterd'. Klappen in de handen
enbegiimeln1 opnieuw.
Al ons hervormen raakt duizend din
gen. Maar het raakt nooit of amper ons
aeer eigen en persoonlijk hart dn per
soonlijk leven.
Als we daar eens moe begonnen
Zou er thuis, in ons eigen gezin.' ook
misschien iels te hervormen zijn? jWp
zoeken het altijd' zoo ver uit do buurt.
Ons humeur b.v. of onze evlerdaad, de
tering, die we niet naar de nering zet-
ten. Zou er misschien vandaag iets bijl
ons zelf te hervormen zijn? Oinze liefde
voor anderen; onze verhouding tot el
kander. Is er ook een oude wrok, eln
een veete of oen ander soort sta-inf-dem
weg om eins naar het geluk toe te her
vormen/
Een horvormingsdag Vieren binnen de
beslotenheid van otnze vier muretal Van
het eigen huis. Niet: u ©en ander her
vormen. ZelfherVorming, daar komt het
op aan.
Misschien als we er een oagemblik
diep en ernstig over nadenken, er
varen we dan hoe oen durf het inhoudt
om vandaag 95 stellingen aan de deur
van ons eigen hart op te hangen.
Het is makkelijker uw zaak te her
vormen pf om een ander woord te
gebruiken: te reorganisoeren. Waarom
is dat makkelijkerOmdat dat vootr
driekwart op uw personeel aankomt en
ge er zelf bij buiten schot blijft.
IWje verandert alleen Voor vandaag
en ialloen voor zich zelf, züjln Inaam in:
Luther? En wie schrijft in de geschie
denis va® zijln eigen Iovten de 31 October
1931 |als zijn hervormingsdag?
ERNST VAN DEN IIAEGIIE.
liet opbergen yan niet
winterharde groenten.
De moestuin vertoont een echt najaars
beeld. De laatste andijvie wordt spoedig
geoogst, wat nog te velde staat is opgebon
den en wat nog .niet volgroeid is werd
reeds (overgebracht naar de hakken.
Da boonensilokken worden opgetrokken,
schoongemaakt en aan een htoiop gezet, Laat
zo niet den gebeelen winter sitaan, het is
lang geen fraai gezicht, bovendien verrotten
de punten dor stokken cn liet belemmerd
u Üij sommige wintel-werkzaamheden. Al
liet leeggekomen land wordt goed scluoiom-
gemankt, waarbij wortclonkruiden en zaad
dragende onkruiden naar den brandstapel
verhuizen; de rest gaat naar do compost-
hoop.
We ropien nu aak dnae kroten, winter
peen, koolrapen en schorseneeren. Van de
kroten draaien we liet loof af, van peen,
koolrapen en schorseneeren wordt Mot af
gesneden. D© wortels worden schoonge
maakt en nadat se wat zfijri opgedroogd, in
gekuild, waarbij wo vqoo: vaarloiopig ge*
brink zooveel Afzonderen, dat ave gedurende
Steunt zooveel mogelijk de
Dat is c
van we
strijding
dient ge
e beste vorm
kloosheid-be-
en daarmede
dus Uw land.
de eerste maanden de kuil niet behoeven
te openen.
Ook rooien we nu knolselderij', waarvan
wo do volgroeid© bladeren en de fijne wor
tels afsnijden, de knollen plaatsen wo in
den bak, liefst in zand, opdat ze gaaf
blijven. Ilot jonge loef groeit dan neg
eenigsBins door «en levert ons soepgroente.
Wo rooien nu ook de wortels van Baus-
sels Witlof. liet Loof sn'ijden we eonigo c.M.
boven den worbelhalZ af; Van de wortels
snijden we het dunne gedeelte cn mogelijke
zlijworiels weg, waarna wo ze zoodanig
oipkuilon, dat le wortolhals geöijlk is mot de
grondoppcrvlakte. Blij vriezend weer dak
ken ivo de wort-els met ©en laagje drciog
blad of turfmolm, daar anders do kappen
bevriezen. Een gedeelte kunnen we direct
al opplanten in een bak of anderszins, om
deze te foroeeren. Z,ooigls men weet wordt
dan een laag van 30 c.M. turfmolm, zaagsel
of licht© aarde boven de wortels aange
bracht, waarin zicihi do,kropjes'zullen ont
wikkelen, welk© geen daglicht mogen zien,
daar zo anders groen -en o.ngenietbaar wor
den. Doior den bak te omgeven met een
wol van blad, shoo oE ruig© poardenmest
en de ramen bijl vriezend weer flink af te
dekken, wordt do groei der kropjes aan
merkelijk bevorderd. Het is niet wenschelijlk
allo wortels iogeH'ijk! ©pi te planten. Door
dit met tussclienpoozen to doen, ldan men
opvolgend oogsten.
Zondag 11 November.
Hilversum, 298 M.
8 30—10 u VARA.
10.30 u. iVPRO.
12—5 u. AVRO.
5—8 u. VARA,
8—12 u. AVRO.
8.158.30 u. Gymnastiekles. 8.30 u,
Esperanta 8.55 u. Koetbalberiebten. 9 u
Tuinbo-uwhalfuuxtje. 9.30 u. Zang en piano,
resp. door mevr. Dzjobs Ising en Joh.
Jong. Gramofoonplalen. 10 30 u, Kerk-
Kerkdienst uit-do groot© Nulszaal, to Rot
terdam. 12 u. AVRO-octet onder leiding
van L. Sclimid. Solo-viool Boris Lensky.
1.452.30 u. Herdenking van J. Perk, door
dr. P. II. llitter Jr. 2.30—4 u, Aanslui
ting Concertgebouw, to Amsterdam. Con
certgebouw-orkest, onder leiding van df.
W. Mc-ngdberg. Met medewerking van C.
van LeeuwenBoomkamp, cclkx 4 u. Cau
serie over Edison. 4.20 u. Gramofoonpla
len. 5 u. Kinderuurlje. 6 u. Concert,
Vara-orkest, 6.45 u. „De Vara van AZ",
oen kluchtig rijm door lluib Wouters. Re
gie W. van Cappcillen, 7.15 u. Vervolg
concert. 8 u. Vaz Dias. 8.15—9.15 u. Avro-
operclte-uitzenüing, met medewerking van
W. Pos Mendes, Grethe iWeijnsclienkHo-
genbik, Lotti Slcurs, Henk Viskil, omroep
orkest, o. a. uit. Graat van Luxem
bourg", Lobar. 9.15 u. Gramofoonplalen.
9 30—10.15 u. Concert, omrooporkest, o. a.
Ouvert pique Dame, Suppé. 10.15—10.40
u. Gramofoonplalen. 10 4012 u. lCovacs
Lajos en zijn orkest. Refreinzang Rob
Schol le.
II u i z e n, 1875 M.
8 30 u. NCRV,
9.30 u. KRO.
5 u. NCRV.
7.45—11 u. KRO
8.30 u. Morgenwijding,
mofo-onplaten. 1011.15
de St. Servatiuskerk te Maastricht. 11.15
L2 u. Gramofoonplalen. 12 u. Concert,
KR Osextet. 1.30 u. G od sd -ienslonderrich 1
voor ouderen. 2 u. Causerie over do Ka
tholiek© Actio. 2.304 u. Uit do „Harmo
nie" te Groningen. Concert Groninger Or-
kestveroeniging, onder leiding van E. C.
Schröner. 4 u. ZiokenloL 5 u. Kerkdienst
vanuit do Geref. Kerk ie Almelo. Hierna
tot 7.45 u. gewijdo muziek. 7.458.10 u.
Causerie. „Ilot geloof der Aartsvaders".
8.10 u. Voetbaluitslagen. 8,15 u. Concert,
KRO-orkest, mot medewerking van J. Vin
cent, sopraan; S.. Luger, alt; L. v. Tul-
der, i.enor, en W. Rave!li, bas. 9.15 u.
Vaz Dias. 10.4011 u. Epiloog door het
klein koor.
Daventry, 1554.4 M.
3.20 li. Barn-cantate no. 154. Bach-orkcst
cn solisten. 4.05 u. Kerkdienst. 4.35 u.
Concert. B.B.C.-orkest en Tempte kwar
tet. 5.50 u. Pianoconcert, dooir Solomon.
6.20 u. Bijbellezen. 8.20 u. Kerkdienst
9.05 u. Liefdadigheidsoproep. 9.10 u.
Nieuwsberichten. 9.25 u. Concert, Grand
Ilotel Eastbourno-orkesl. B. Elburn, so
praan. 10.50 u. Epiloog (o. m. opera „Mig-
non", werken van Kreisler, Wagner,
Tschaikowsky).
Maandag, 2 Nov.
Hilversum, 298 M.
Algemeen programma, verzorgd door de
VARA.
6.457 en 7.307.45 u. Gymnastiekles.
9.3010 u Gra
ai. Hoogmis uit
S u. Gramofoonplaten. 10 u. Morgenwijding
VPRO. 10.15 u. Voordracht door IC. hak
ker. 10.30 u. Viool cn piano, resp. Mrci*
Polak en Joh. Jong. 11 u. Vervolg Voor
dracht. 11.20 u. Vervolg viool en piano.
11.35 u. Gramofoonplaten. 12 u. Concert.
VARA-seplet cn gramofoonplaten. 2.30 u.
Gramofoonplaten. 2.45 u. O. v. Tus.solien-
broek leest eigen werk. 3.30 u. Gramofoon
platen. 4.40 u. Voor de kinderen. 5.40 u.
Concert VARA-Ma,ndo'.ine-Ënsomble. 7 u.
Paed agogische concert onder leiding van
P. Tiggers mot medewerking van VARA.
Pliilh. orkest onder leiding vain II. de Groot.
8 u. Voordracht door M. Beversluis. 8.20
u. Concert VARA-Pliilharmonisch oikest.
G a. Coppelia-ballct, Dolibes. 9.15 u. „Spe-
culanlen", hoorspel van W. Schürrmn'n.
10.10 u. Piano recital door J. Brookhouse,
Mc. Carlhy (microfoonloozo vleugel). 10.40
u. Gramofoonplaten.
Huizon, 1875 M.
Uilsluitend NCRV-uiLending.
8 u. Schriftlezing. 8.159 45 u. Gramo
foonplaten. 10.30 u. Zieleendienst 11 u. Chr.
Lectuur door mej. Doyen. 11.30 m Gramo
foonplaten. 12.30 u. Orgelconcert Jan Zwart.
145 u. Gramofoonplaten. 2 u. Lezing over
Bilderdijk (voor scholen). 2.353.15 u.
Tuinbouwpraatje. 3.153.45 u. Gramofoon
plalen. 4 u. Ziebenuur. 5 u. Concert door
ac Columbia Tliroo. 6.15 u. Causerie over
Lutlier (voor jongeren). 6.45 u. Causerie
door H. Amelinkl 7 u. Gramofoonplaten.
7 45 u. Ned. Chr. Persbnreaui. 810.15 u.
Concert NCRV. Symphonic orkest onder lei
ding van F. Schuurmaln. 99.30 ui. Praatje
over don Gouden Slalndaard. Na afloop con
cert, Vaz Dias en gramofoonplaten.
Dav en try, 1554 M. 1
10 35 u. Morgenwijding. 1105 u. Lezing
over Hongarije. 12.20 u. Licht klassiek
concert, Georgian Trio. 1.20 u. Concert.
Commodore Grand Orkest. 2.20 u. Gramo
foonplaten. 2.45 u. Voor de scholen. 2.50
u. Lezing over het oude Griekenland. 3.25
u. Voor kinderen. 3.45 u. Voor schoten'.
4.05 u. Sonate in A. op. 100. Brahms, voor
viool en piano. 5.35 u. KLaderuurlje. 6.50
u. Pianomuziek van Schumann. 7,10 u.
Boekbespreking. 7.30 u. Voorlezing. 7.50
u. Lezing over lochn. vooruitgang. 8.20 ui
Variété, llidgeway Parado. Vroolijk'o lied
jes cn muziek. 9.40 u. Economische cauf
scrie. 10 u. Kamermuziek. T. Reiss—SrniUi^
collo. E. Kaufman, sopraan. J. Ireland,
piano. 11.10—12.20 u. Dansmuziek. Am*
broer's hand.
achter en jo krijgt ©en roicrwaiïx, dat dqor'
een smid gebruikt wordt
2. Een varkentje, dat xamrn'ksn kan,
Maar waai' j© hcusclil notodt spek krij'gt van,
't Is meestal groen «en altijd hol.
Al is het somtijds boordevol,
Zeg mij nu even, ho© Net lxoet
Mot één js er, die dat niot week
3. Als 1, 2, 3, een verkort© meisjesnaam is en
'4, 5, 6, 7, iemand, naar wion een ander
genoemd is, wolk dorp op do V-oiuwe is
dan 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7?
r4. Welk spel is grooier dan mijn broertje Otlo?
(Nadruk ver-boden).
door
C. E. DE, LILLE IfOGERWAARD,
Vorst Puntbaard uit Kabouterland,
Zoo .heet de Dwergen koning
Heeft in een grooten, hollen oikte
Ileel diep in 'tbosfeh zlij'n waning.
Vorst Puntbaard geeft éénmaal in faalt1
'Een bal aan alle Dwergen.
Z ijkomen dan van heind' «en ver
Uit 'tbosch en van de bergen.
Vorst Puntbaard spreekt hen alten icie,
Zegt: Luister naar mijln wonsclien,
Die luiden: Wees vooral boel goed
Voor dieren en vaor metnscbem.
Hulpvaardigheid behoort nog steeds
Tot d©_ Kalbomterplichten. I
Je kunt ai ben je nog zop klein.
Voor 'n ander wat verrichten.
Hot kleine volkje knikt gedwee.
|t Wil graag hulpvaardig wezen,
Dat helb j' in menig Siproiakjesbaak
Toch zelf wel kunnen lazien.
Kabouters wonenja, waar niet?.
'klteop ook in jullie waning.
Maar doe je allen wel den wensch
Van den Kabouterkoning?
(Nadruk verboden).
Moeilijk
Mij® aam in Indiii' 't iS ver,
Moet ik een briefje schrijven:,
Want anders weet ik lieel secuur,
Dat wij geen vrienden blijven.
JOc heb hot aampjo Vast beloofd
Maar 'tis me oen Karweiiije.
Zoo'n heusclio 'brief met ledhtón inkt
En 'Clean niet op een leitje.
Jlc weet wel, wat ik schrijven moet',
Maar moeilijk zijn de zinnen
,0m Zo© te zetten in ©en brief..
Ho© rnpet ik nou beginnen?
I
Jöc kan ook niet-per ïadia
JEen briefj" aan «oom gaan schrijden:, 1
.0, wist ik toch maar, No© het moest
Want zoo kan 'took niet blijven.
- I
Vooruit maar 'tMoe DuS sclirijlf ik gauw,
1 «Wat zal hij vrooilijk! wozen, j
'Als Jlrij ©en ccW«cn, Langen brief j i
Van m'ij zal kunnen lozen. 1
TR. VERDONER SALOMONS,
(Nadruk ic!l-cdcn\
VAN DE
No. 44
door
0. E. DE LILLE H0GERWAARD.
1
Jaap's gezidit werd doodsbleek, terwijl bij zich
pp de lippen beet. Zonder oen waard te zeggen,
ging liij de klas in.
„laafaard" had Paula hem toegevoegd. En hij
wist Loch werkelijk niols van het schrift af. Hoe
kan zij zoo onaardig zijn?
In zlijn verontwaardiging had hij niei gcüioord,
lioe Pi'm na Paula's licCdcloiOHo woorden tegen
zijn zusje uitgevaren was. Misschien zou hot hem
als hij het gohaord had getrqost Ihobbon.
Dien morgen kon hij niet opletten in do les.
Er was ,ook zrp llieol veel, wat bij plotseling
te verwerken had: de brief van vader en moeder,
waarin ze hun verblijf in d© binnenlanden besclire-
ven en de onverwachte wotodo van Paula, terwijl
zlij hem allerlei onbillijk» voorwijten deed. Waar-
merifiad hij die vcrdicsnd? Hij wist immers niols
van haar sommenschrift af. O, hoe kon züj, tooh
zee iels loelijlks van hem denben Maar dat zij hem
een lalaard genoemd had, was nog hot aller-, allei--
ergsl©
Arme Jaap. Hij voelde zich diep ongelukkig en
toen Paula na schooltijd niet op hen wachtte en
hij alleen mot Pim naar Kuis liop, zioi hij geen
woord over het geval ,dat liom tooh zoo vrcesslijk
hinderde.
Paula draafde vooruit en toen zlij thuis was
en de beide hinderen zag aankomen, versterkte
dezen lanblik. haar nog m liaar overtuiging, dat
het Ja,ap er alleen om te doen was, Pim van haar
te verwijderen. Zfj' gaf zich hcielemaal geen reken
schap van, Woo onbillijk, hoo vroosehjfc onbillijk
zij1 was.
liet vras Woensdag en dus had kot drietal
een vrijen middag. Paula en Pim mazsteri «een
paar boodschappen voor moedor doen, maar Jaap
ging niet moe; hij sloot zich in zij'n eigen
kamer op.
Tanlc- Bita meende, dat liij een briof naar huis
Schreef, doch dit adel Jaap to zwaar Hoe Won lnij
KKpigewokt schrijven, terwijl ©r iets was, dat hom als
lood scheen to drukken? En vader cn mooder
alles vertellen? Noen, dat wilde liij ntot. Misschien
had Paula .morgen al slpiijt ©n zou al'es wear in
©rdh. 'komen Klikken deed hij niet, al bad Paula
hem een lafaard genoemd.
Na eenigen tijd doelloos! voor hot raam gestaan
te hebben, begon hlij eindelijk zJijn huiswerk 1©
maten. Dit wilde maar- langzaam vlotten en toen hij
er eindelijk moa klaar "was, had hlij hoofdpijn on
was liet etenstijd.
Aan tafel was hij bleek en stil en opi tante'S
vraag, wat hem scheelde, Kon hlij naar waaihoid
antwoorden
«Ik heb (hoofdpijn tante".
Even keek Paula haar n oef je onderzoekend aan.
Zou hij werkelijk haofdp'ijin hebben af dit alleen
maar zeggen om hun ruzie te verzwijgen? Hij
zcxu er natuurlijk niot voor uit willen komen, als
liij', neen, dat hij haar sommenschrift verstopt
had. Als Hij dan niets z©i, had Zij grooten zin hot
moeder te vertolten. Moeder moest dan maar eens
uitzoeken, hoe 'tmet dat schrift zat. Er was
echter iels in Jaap's gezicht al kon zij zelf
niet zeggen wat dat haar Hiervan terughield.
Was het misschien, dat zlij Zich Schaamde voor
haar lc-elijke gedachte?
Spoedig na tafel lag Jaap onder de wol, maar
den slaap kon hij niet vatten. Bedroefd had hij naar
liet ptorliel van vader en moeder gekeken en in d.at
oogenblik was do afstand tusschen lton zoo groot,
als hij nog nooit geweest was.
Toen tante Rita na een tijdje nog oven naar Hem
kwam kijken, had hij1 al Zijn zelf beheerst! ring noo-
dig om Haar geen deelgenoot van Zijn verdriet
to maken. Illij had belooft tanle zijn moeilijkheden
(e vertellen ,mnar dit moest hij liaar verzwijgen.
Uïji wild© voor nielS ter wereld Paula aanklagen cn
zonder 'iilaar le beschuldigen kon ïrij er immers
niet over praten
Zou zou dit ©ok tot de taak van een held.
bolwren? Maar dan was het voel moeilijker een
held te Zijn dan liij zich Ihlad voorgesteld. Plotseling
herinnerde hij zich dat mooder gezegd Kad:
„ILecft een held het niet aJl'ij.1 moeilijk?"
En met de beste voornemens om Paula's onver
diende verdenking als een held te verdragen, viel
Mij eindelijk in een onrustigon slaap. Meermalen
prevelde hlij dien naclit echter:
„Moeder, o, moeder".
HOOFDSTUK' VIII.
Paula wordt zield
Toon Jaap den volgenden morgen wakker werd
n|a een onrustigon nacht, waarin Mj gedroomd had
van groote, dikke Sommenschriften, die dro'gand
op Item afkwamen, herinnerde hij zicfii onmiddellijk
dat er iels was. In hetzelfde oogenblik drong het
tot ftem door, dat dit „iets" hoef onplezierig
was cn Ui crinnorde hij zicib, wat or den va igan
dag was voorgevallen. Ilij had niot wol lust om
dp to slaan en oen nieuwen onaaïigenameii dag
tegemoet te gaan.
Maar bad hij zich don vorigen avond niet
voorgenomen als een held de verdenking, welke
ptelselingl«sm gevallen was, te dragen?
Vooruit dus.
- *aypt^t.--*■-n-y-»-r -ncT»^.j»a<p»rar.m-~i.p.«».m-.m.*-»- jMuaanw
DER
t
i
KI N DER-BLAD
"Sm"
"SS"
BIJVOEGSEL VAN DE SCHIEDAMSCHE COURANT VAN 31 OCT. 1931
i i
i i
I
