'0'0'A NVA 3Z3IH3A N3 139*0001 30
CPORTBLADmN de
(2£HIEEMEHE0U1M
Dansinstituut 1.1. ftsitais
te Schiedam
a
Privé- en Clubies
;N3ovnsnn
Verandering in Engeland?
Strafproces wegens een ge
broken been.
Amerika Is gevaarlijk
mm
Fa. Wed. M. van tars
Dames- en Heerenkleeding naarmaat.
iSpaar mee v >or eenmsm
POST 8c Co.,
•p-u
5-1
0—ST
so
o-o
9~f
08
,T-Z
0-8
S-T
T-S
-0
iT-8
C-T,
0T
iT 0
iXs
s-s
s-s
s-s
e-T
s-s
e-s
o-s
o-s
8-9
,T~T
S
lT-0
0-8
S-T
T—9
S0
T-T
n '3 Bunqjoj
H "O wapinZT,
ccp°av 'k -a -a
G^iiomuoo-sijppjuiSi'pjgijxft
s z 'a *bs "a
S ■®)nAV— 8 souiog
g susjq—g sinjj STJ(|
6 'A "A 'S—S *S 'II "S
f $®?pp— g utreipuqjoxj
9 uoqosstqij—- g -g 'A "0^0111.101-1
1 I S S '3 "II—Z DUFta'IÏÏ
9 Bunqjojf scbxujoaq
•a "A 'a
S net'lp ire no jf og—g ■g-A"Q-souue>n
0SSBp[ opaop OAJOSO}]
8 '0'0'A—S smmidojfl
8 'A'A'SS 'O'3'H
g Biduuf;o—g pioouofpa
8 'O'i'a—S Joisjooxg
•g ossBpj opooAtj oAjosog
S opinflS "A'A'II
S 'S'O'I'A- S 'S'AXI-souuoTI
S "TD'Q-S t-'lJCc'S
•330831? g 'O'fl'A—S JoSoon "IS
S X'fe—8 'S'Ü'H
sAog oipsiJlOQ—'0'>rS
optrczuoABjg-s,ureponpg
'A'O'd—'o'S'fl
OSSBpj OpiOJA 'a,Uu
'a
ti?oo—'S'H'a
'S'CT3—uopjooxt pil
nopjcqpA spoojgodojj Stnsig oqj,
•q OSCTiq OpjOQ
S-T
'O'ÜT'A'S'A
Z Z
PAV ATnc;g—[uoouol'ioq
•assBjij 03 -
11 Smioopjv, 1
0-8
s[03oauujo3Sxufvi
T—T
1 'STITI—tqiE.ls
8—0
TI'D'H—'Q'd'X
8-8
1 'S'AXTSoiujoji—toog 3033
T-T
bsuji ]S0av—'a'A'H
'I SuiioopjY
•a *a w 'm
jbbui '[«op-'Q'Q'A pq jooa uoaoaxz qjQ[q pjq op -
'pBAimre nop ui Tiunpiog si uojnxniu ojs|t?uj og
■SuiuuEds op iubmh apuja qoq uoSog 'uopiBEq
-uouxnq uoqund 3 op >(n|a2 japuoz qoiu sjoutuiBpjoqqoa
ep fiqjEBM 'p|8A JBEMZ J80Z UOO do pfüqSpOM oSpEUI U03
'NaöNiaHVVTA
Jlecr ea moor ontstaat in Engeland den drang
om voortaan ook Zondags xvedstrij'dcn te spelen.
Er schijnt een streven to bestaan, om allo vcr-
cenigingen, dio des Zcsndags willen spelen, m één
nationale bond te veroöuigen. De Football-Asso
ciation en de Liga's staan deze wedstrijden even
wel niet toe, en ook andere btalnden verbieden
aan baar leden op Zondagen wedstrijden to spe
len, waarvoor cntiée's worden gelieven. In den
zomer wordt echter Zondags voel cricket geqieeld,
goll en zelfs tennis; dat zijn vriendschappelijke
wedstrijden, dio builen de bemoeienissen vallen
van do sportbonden.
Ook voetbal wordt des Zondags gespeeld, maar
dan meestal door jiersonon, die dan vnjen Zater
dagmiddag missen en die anders gpön kans zouden
hebben onx aan sport te doen. De vleesch en
viscbhandelaren hebben hun zaken des Zaterdags
middags geopend en liet personeel dat daarbij is
betrekken, mist dus gelegenheid om op Zaterdag
middag te spelen.
Toch zal deze actie weinig uithalen. De christe
lijke Zondagsviering is wel zoo diep in -het Erx-
gelsche votlk ingev ortdd, dal bet voorloopig al
thans van dien stillen Zondag geen afstand zal
doen.
I Do Ilaliaansdhe speler Janni, die in Turn
Ispeelt en dio verschillend o maften voor bet na
tionale elftal is uitgekomen, had bet ongeluk in
den wedstrijd tegen do F.C. Brescia een been
te breken. Ilij* beschuldigde zijn tegenstander, do
i oentervoor Posoleni, vian dit ongeluk, en daagdet
!hom voor het gerecht. Do Italiaansolie Bond droig-
do met scihoising indien Jaatni dit proces liet
doorgaan, want het bestuur was van mcening, dat
door zulke praclijkon do voetbalsport leolijk in
discrediot zou worden gebraoht.
Dasoleni werd door do rechtbank veroordeelt!
tot zes maanden gevangenisstraf, maar de Bres-
cianer bleef niet rustig bij do pakken neerzitten,
doch ging in liooger beroep.
In tweede instantie werd bijl vrijgesproken en
fanni zou do zaak opnieuw aanbangig hobbelnl
Sgomaakt, jndion do bond niet tusschen boido go-
i komen was. Do driftig aangelegde Janni waar-
schijnlijlc Voor schorsing of royement bevreesd,
j ^r°k daarop do aanklacht in, warirna ïlb schorsing
floer den Ilaliaanschen bond werd opgeheven.
Zooi («xzinnig als liet Vonnis iin eerste instan-
-0 was, zooi tactisch was ook bet optreden van
den bond. iWjaar zont bot trouwens boangaiin,
Ws een speler, die een ongeluk krijgt t-ijdcins
«at wédstrijd, maar op stol en sprong do ï'ccb-
an bet gov'al betrekt? Het zou mot do voet-
"ij spoedig gedaan zijn, want niemand, wil
Öo risico 1 oiopen om voor ocui onvrijwillige tap
?t leen niet gowdnscht en zekor oifvferwacht gO-
M
liet baantje van doelvetdcdiger is niet J
altijd even ptleizierig 1
volg) zes maandjes op staatskosten te gaan zit
ten 'brommen.
Men zal zich herbinerein, dat do Olympisehej
Spelen te Amsterdam in 1928 oen grooiho teleur
stelling hebben opgeleverd vjoor de Amerikanen',
die (verwacht hadden ovier nagenoeg allo nies
lo zullen domjnecrcn over do vierfcegonwoordigorsl
dor oude wereld. In 1932 te Los Angelos, zal bet
echter wel anders zijn, wnnt de ïa,nlcoe,s sparen
kosten noch moeite om zich te rehabiliteoran dn)
liet ziet er wea'kclijk naar uit, dat zij' daarin ook
ton (volle zullen s'lagen. Indien allo berichten oser
fabelachtige prestaties, welke ons in Amerika ba-
relikon, juist zijn, xlan staat het vast, dat de Arno-
btksmou Volgend jaar uiterst gevaarlijke tegen
standers zullen zijn, die in yelo gevallen mot du
oVci'Winning zullen gaan strijken
Een jaal&lo bcilidit meldt, ilat in den loop vaji!
djt jaar niet minder dan 141 records in diverso|
takken Van sport zijn verbeterd, waarvan
door iclo dames. Er verdon 71 albletiekrcjoords e
51 zwcmrecords onn bals gebracht. Da beste por-
s oom lijk o pres la 13 o werd geleverd door 11 el eb
Madison, die 10 nieuwe wereldrecords en 27 xieu-
wo pa,bonaio rcoords ep lxaar naajn braclu,
No. 156 Bijvoegsel van de Schiedamsche Courant van 7 Dec
È&ÜÊSÏ
1931
Magazijn van Huishoudelijle Hiielen
llzeiwaien, HaraoÉagaas sn Gereedschappen
VERVJARMING
Jan van Avennestraat 13. Sraersveld 71. Tel. G8813
A.VAMDERZEEAs.
Winterjassen en Mantels vanaf 32.50.
Inlicht, bij den Heer J. B. WUCHER8,
St. Liduïnastr. 67b, - Telef. 68777
^JNDREVU
OTi
C-8
TT-S
T-S
T~T
0-8
S-T
2 T
S-S
0T
g-0
,T-T
8T
iT-S
0-T.
S-T
S-T
0-T
9 A "A 1S—9 "A "A *0
T ^pfASircjjJj, -g -n -iq
8 sns.iQ—g pjuuujog
S pirc[.i^[Yoa-[)iiO—g -Q a -g
8 '1 "a "A—S luupoppg
S "S 'II 'a—8 SCBJ\[
f uoqossnjtjg oclopj S ins] >j oqjj
S "0 a 'Af "A "A '0
'A "S '0—SinquoKO-g
S 'MA'S—S 'A'A'O
p Bpredg—g JBOQ
g snan]cTo\Tg subxujoaq
•Q OSSl,'p[ OpjO[) 0AJ380}[
'V OSSCp[ OpOOAVj OAJOSOg
•330831? ixoipssni\[ op0'3'A
BipASuuixbtcIuiIio
snun-jdo^jioinQ
'0'3'a—T«"A
BpnogM'lfa
'A'A'O—TO
Bunqjog'0'0'A
•g ossTqq apooAij,
joSoojj spoopgsbjtuq
sbbiujoaq"A'A'S
'O'aOI—"S'O'I'A1
jois[ooxg"O'JI'Ü
'S'ü'Ci'V'iM'O
•y osstipi opooMX
umsioApfjOM'd
soxjox—OTl'A
"O'i'z'oirii
*0SSB[3} 33
'ICBiiSispup pq sjjqapuioi PP'TPI
SJoSltEquBB-'Q'g'A op UB|A opSnojA ojoojSi joj,
I 'joiit fiq pi'3 iq ioi
'(qg) jufiAipjOA pn
pq, ui .iciop qitqlAV' 'p 'A aopuo pq op s[Bi 'sooonsi
oqpjs nsq quiJQ !JC01 iOAimps uopjuq uoo pj\r
•ut sccl qftpqoj nu io puoq
Suruiirads op no uo-ppOiAoS uio uopfiz op;sq icujj
.io paoAi poioAuoA qutid opuomiiAi pq mo pu3
pq no uopds oj nopuqui OT lauifjq Soit st jg
•(g 9) jïHprai^lioS nop pooos uoSinpioAg
•ü'BlA -Q no raqpzacoA Sou ireq «njotAV 'aopmqq
moo aooppg apnqsaprq op pprera cIo.iEBp jfiq^y
*fg si pq uo uopiqA oq.
oIpcS xioo sircq ^an>|;oij\v lore Xioquui siuuoa[ puoaS
nop pui saopods ojoa ficjaireAi r[oop-'0-0'A oSraop
-pom pq aooA oSeuiunaos opoqoSpc uoo fig
•uodoa3
-oSu;i suaqpi. paoAi Siqs anuui 'uopaooAiprcaoAj
cq SuiSipopaoA-'O'O'A °P 1°'I 9Sfrupatrg igf
do pn'xqs nop pBudfe nop uia ^Suoaq ircuijog irep,
•poq tun? aooAi inm-jaog puoq nu uo uopnoiqoA
Sno[ piic otpqods qp uoinm?[ saoiuurepaoqog oig
•quiJiQ; ui?A
noprndpop oiooin ]00i{ aoop pïinnooAip no qqi{)
aoop puuuuoo fg9 p? puitqs op si noquniu opquoi
MWfuiig -si uctj uopnoqfiq uaoS ao pp rpdtqs
uiea parq ooz "0'0'A idooj ^qoq opooAq op uj
"(gg) pqos pooS too pui qlqoS uoSuipaouvg "A
■<p p[BBiu pna aooA ^nnnira uog -pp[op op uba
olqaop op Qq ptooqoad jEniuooAq ScpinpS pin n.q
-onps n,z pni .fiqatrcp si 30o{) "Uiopunq ni pds pir
OT3A pop oqsoq pq jooai nxiaiaog quao.n ung
'Cls) noppiui pq .utbii
pfiAUOA aoppoaspraxps op p'EAV 'paoossndoS uN
-pop op .TBnqqfipi sx pq oq "Soax pq uop ql'Ra;
no uouioapS Snao; sx noSBqaa^ aarexu 'aoppoui
©X? xix (iqatrep ipiA tixj '3,dop opnooppA pin qrai'wl
aop xreA "1' pp 'pips uoa fiq^xpip xica uaqnq
-sqpoa op poj 'xiaia-BAiz-pooa aop pAXitre noo fig
■uopds no-)mqsqpoa 3axn[Oi,y]
313118 uxmiaog aooA 'ut sni.rg qp?A "0'0'A 100A
•si qfqoSora aoout 301x1; no'pdsooui 3ep 'uf;z 03
003 nan? Sao ooz ao< noqfqq noppg "aoSaog 30m
3x11053 8x»S3oq nx 11x3 pqauBAA ^oop 311a ioa no*8aog
aop xn?A idoo3 'xippS-pqoa aop pAtnre noo fcg
•jfi.ioAv paoox3o3 siboo 301U ofiirqj 3<j,q ;np
'anUA ui ooz suios 'aopaoA 3S"BiSaoq3ip iooax nu 1103
•ecTs saoiunu,E3Aio33og eg "(qp) 3ixuoq pred nop
Ieia xiaSnipaoAg 'a aoop 3pao ax AqqcxaocI op an Bin
"JB13S oai?Axz 03 p 3BAX 30AX upo. '3piu(A\. 'P 'A "0
ppnnq supSoAi dot[Dspais u.z "Q'O'A I^fiaq xreg
1 "3odsxiP3inq suoo 31? Sou 301333
ppooxiaooA op airraxi 'xiln? 3[fij;io«qtiq uo[pA 'saoSuip
-ain?[A op goo 'ozBax opucxuoxiiiix do uopxu 03033x10
Ijpoa 3put/\v Jop xi|i?A aodoox "uopaooAX3uuaoA 03
jxreq 3oq 3Sf;a:| SuiSipopaoA-nuaqaog op no U0330Z
-do g^aUCAoS spoo3s uouiog saouiurcpaoqoq og
"Butq
-aog aooA 3xnuIioop o]saoo 30x3 uoSuj3woiAa 'A 'g
333HBUI cIox30sjBa3s uop 3rn no 3?[aoAxoq pitBXf op qout
'jfoyq aoop 3paoAX 3i?q xsouiouoS pooS og "S3[in( nei
IIOMOO B3saoot op 31000103; x» xtos3i?BidaJA 03 jods 3013
lEuxqaog 300AX Sjpaodg "ini.vn'BB nop nx oz uo.A|fqq
Bidoo[acOA no jb xraddBij saoiuuiBi>ao33og og
"TI'd'A X30S03 uoSuipai?B3A n; mxq> nopuoA aopuixu
pax uoip 'Sung eg 100x3 ep scax ao3i30oaspioqos
■aooA 'ui03iaog "p "a "jf uo xuoSui[uoiAg u-ba -g 'xnmx
-jog *x) 'u'biuijoji q- 'aoSaog -g fuoqipitn 'oog 10311
are A uo aoqi'irq 'aoiiafcg g faoiqoB '33)11^3 'P 'A '0
qo uo8bx[1oa '1 :I0l°P 'IPUPAV 'P 'A 'f mi 113jog
•aooA 'jooag
og uo 33x11ag 'qqig 'uoSuipaoAg "a 'luqng hiopi
-pixu 'qaoqaoAxxiQ no qoiaog xvca 'Suoq eg !ao3i30«
'ioxi no joqypq fjoop 'uoSaog nop uba '0'0'A
:do 3S[oa sp
i(0iz U0S003CI opioq op U03303S ann g mini og
•uoSin?|joxudo o?|['i[opuoi^x
aopiiiiu 0t[OS3)irr/aopDAX 303 juS Sinpio[xretj aooux
3i?Ax 'jopaods pfrqi? 30111; nxr npSuiqqnapin xmq ut
lioiTBAx 'upipozoq ounqia3 ouiina op oip 'uoSiuioax
op uo S13BIU 300x3 antfLU sbax Sui[[0)sSub[o<[ og
qund
qoop 03)nananAX qoq "Q'O'A fxppreui jBBiiSisputo.
3013 aooA uoAg "(99) qfqoS jooax pxaqs op sbax
opuia 30x3 uoSoj no noinq 03. ut jooax pxn?3SJ03ipB
nozop 3S1AX muqaiog "uojibui 03 uo3imd[oop oiap
;n?EJ[[a 1031301?; 31033 30m uoSoq 3330x3 opooAX3 op
"Q'O'A ifiAXJO) '(g—g) qfqoS puu3S op sbax 3sni
op 30313 "opuio 3013 uoSoq XUBAV33 Sufinrnds og
'opftz UIU3
ui?b 30111 330308 3013 uoiqpq saoSuipai?B[A og "uojeax
pxioipaoA qfi(aooi3oq uo3und 00AX3 op 3Ep 'pauB" uoip
uba 301x1 nu sbax 3©ds 0311100313^ 30x3 :|ui?ax 'jooa
03 S301 'Q'O'A Sooaq SuixrxiiAxaoAO ozop aoog
•do 3snqoa 03
p 3'Bax suoo 30AX suios xK)3n?J3 oz uo fBqiooA fqaiid
aoSiqqd aooni uiao uopioads saomxm?pao33og og
"3[T?jq3no pnoanp
qaooA joAXifiaA qfqo-lioj oqiooqaooA op 30x11 puitq
-aoA 3013 aO'03?,re,BAx '1039013 ao|A 03 300A pfiajspo.a
nozop in jooiq oiuiptoppiiixt op ibqixi 'nopnox]j
-oS paoAx 31033 ooz aoout qoiti qeds 3013 qitp 'qoo
sbax noioS-pooa op fiq 3m?S|inacoA 031008 nog
"icoAtBqpxreq uopnoz ao>[oz atrep fiAX
qioip uo iuoop uoS'bz noSuip opooS quxxx jooq sqmqd
01 p do oax uoip ji?Bui 'opuoqoguo uoo sun jooa'
'qanqopAV u] joia mmqaog fig "uojiUAqn uoqsootu nop
-joq o'eop joopiBBAx" 'uoSaog 11031 ui?a aodooif 30111
Snxsqoq ut Sipoods ]B utEAxq ozop ibcui 'aoSaog
sting qsaoo opjoods sqEBiduojmqsiqooa op do
•U030it["DS 03 J30Z uba sqBBfd
ui 'uoaoS qoout troqqozjooA aootu qup 'uotptop
qio ao fiq 300m uoo]p 'fiqaBd oSuxoqs 'otpiig uoo
luopaog p "A opjoods 'Q'O'A xreA SuiSipoquoA
oqsnqoa Cua uo 01003s op noSog qituSuBB pdspq
-300A nfiz 3BAX 'uoSSoz uoqpAX joSubSjooa ufiz uba
ojooq/BU uop sqoui oax opoxuiB'UAx 'joSubSiooa ufiz
urp st SqijOBSOoaA aoputxu 3BAX 300x3 orp 'uo.paog
•p 'A '3' op3oads Sanc[aooA uba sqüBjd op dQ
[uapaoAX 3xpBa([oS antiA
3013 ux sxreqq uoiooui soajosoj ozog 'ufiz pooS
Buniaog UiBa soajosoj oqn 3up 'uoqoic[0.2 suo si
'uoSbz uox[ uba oax uoo&joq 3m uo uoSxujOAxnoiu
jBtid uoo opooxqaooA op ut ao uojbax uoaoqsig
'uossuduBB uoqooua
tuoqixu oAxnoiu qoq ubb 3001308 8ou xpxz sjoSubajoa
o.p UBp ||axjo| 'ubbSjoao uoiooui uoSuiaopuBJOA
olooaS 303 13003 Jiruf puoS[OA 3013 uoiu |bz nBp 'Suxxi
-X11AU0A0 moo 303 s[ 3BB3S ui aooxu 301U qoo anuq
-qftiq 3Bp 'uoiGids [Bqjio qip 30m uoui qjl'qg -uoq
-Biu 03 qjotoqoq Suqoopjn jbbi[ ut aimSij 3x3003s
1 -08 jbbI puoSfOA qoq Bunqaog qup 'uba 183[0.z
ao ujrz oax up 3BBZuati3 op ux SxiiiuiBiq opupop
-ju uo aalteoouB uoo- ftpceg "SB[q ojpoaAxq aop
3ods 3013 ubb uossEduiBB U0J003 qoxz uopfjaqspoAX
opuoaooqsoa Sou op xn oip 'uauioq jooa sjoSooatz
03SBIS110133UO uo oaoSuof uoqaoxu jbbq qxpsufqoS
-qin st puBqaoiuBzSug ooz xipuuiaxjoao 03 uio antiA
oSjfioq 3013 uijbbax anbxu 'uonqiqosoq siuuoqfeq
-300A 03[rqjooqoq JOAO i«ax oip'saojoids 010311x0 300A
03 qBAoq IB3J30 33p jbbiu '©©[ifuqspoAX oSiioa ojiioq
op sib pjoodsoS 313303s ooz 301U ao paoAx 30^
•uoop
-oom xreg sb[3[ opooAxq op u| uoaooxjoq jubu oip
'xippf3]ixpsoq saojpuqqooA 2oiO[d uoo joao oqsuiin
-U03 uoozios piXio3[OA 30x3 uotn gAX 'qfqoSoxu 3ip
-oods ooz 3sjot[ 30AX 3Bp uo uouioq 300m 31133301
qoq ui SutaopuBJOA 030018 uoa ao qBp 'Suiuooxu uba
oax uoAfqq 'uoqoouoSpBps oioS-pooa op uba soiqBj^
-aid op uba xtoScz uBpptraaoqsiS oax uooSqoq Bg
i
NIEUWE HAVEN 157
Vraagt l'rospcclus.
!p> d!
KORTE DAM 8-10-11 - Tel. 68182
LOOD-ENZINKWERKERIJ
SANITAIRE IN STALL ATS ES
ELECTRICITEI-u LICHT, KRACHT,
UITSLUITEND Lange Kerkstraat 17
