ENGELSCH-FRANSCKÜTEGENSTELÜNG Dinsdag 22 December 1931. Een leven om een leven. mef Wyfoert Te!. No. 68103, 68617 en 68923. 84ste Jaargang. No. 19911 «IJ RE AU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 ©n 68923. Postrekening Nb. 63li. Dit nummer bestaat uit een blad en een Kerstnummer. EERSTE BLAD. BUITENLAND. De onderlinge besprekingen te Parijs. De standpunten der beide landen. Kaar men weet, Kobben Frankrijk en Engeland' naar aanleiding van de «door beide landen geheven 'toltarieven, onder handelingen aangegaan, hetgeen op aan drang van Engeland is geschied. Daartoe zijn sir Frederic Leitli Ross, onderstaats secretaris van het Britsdie ministerie van financiën, en de deskundigen Hawvrey en Bewlet, naar Parijs vertrokken, om daar met liet Fransche departement van finan ciën te onderhandelen. Later is ook de Fransche gezant te Londen, De Fleuriau, naar Parijs vertrokken. Te Parijs zijn belangrijke besprekingen gehouden, maar het resultaat daarvan is nihil geweest. Gisteren zijn de Engelsche onderhandelaars weer te Londen terugge keerd en het eenigc, dat men in de bladen over de resultaten heoEt kunnen lezen, is uit een officieel communiqué en de mede- deeling, dat een steeds groeiend aantal bladen aanneemt, dat de a.s. financieele regeeringsconfcrentio te Den Haag zal wor den gehouden. De Haagscho Courant heeft naar aanlei ding van dit bericht geïnformeerd bij' het departement van buitenlandsche zaken, maar de redactie van het blad vernam, dat daar van de plannon der mogendhe den nog niets bekend is. Men acht het niet uitgesloten, dat de conferentie te Den Haag wordt gehouden, doch heeft de over tuiging, dat eerst op het laatste oogehblik de beslissing over do plaats van samen komst zal vallen. Zulks is ook moestal het geval. Zoo is Ross te Parijs weinig verder gekomen. Daarbij spelen de tegenstellingen, die den laatslen tijd tussclien Frankrijk en Engeland zijn ontslaan, een belangrijke rol. Het is merkwaardig, zooals de publieke opinie in Engeland' zich keert tegen do halstarrige houding van Frankrijk om geen toenadering to toonen hij de «onderhond©- lingen. Do directe aanleiding van 'de tegen stellingen, die langzamerhand vedorzijdsch zijn geworden, is do tariovenkwestio en nu zien de Engelschon in do 15 prooents- verhooging van Engelsche waren bij den invoer in Frankrijk, een onvriondelijken represaille-maatregel. Kaar aanleiding daarvan is in do En- goischo pers een hteftig© discussie ontstaan over de verhouding EngelandFrankrijk. Ro=s heeft jn Frankrijk bijha uilsluiteind getiproken over do standpunten dor bcido landen ten aanzien van do regoeringjcoinJie- rentie en ziooals do Echo de Paris woel te melden, verwacht Engeland een defirri'iev© regeling dor schadevergoeding, Frankrijk niet. Frankrijk eischt ocm ne'to overschot voer zich bij evenlueelc verlaging van Duitstóho schuld door Amorifcaansdhe oonce<ssies. En geland botwist dio Fransche aonslpiKiafc Pertinax wijst er op, dat Dij1 oen voor- loiopige regeling dale (kwestie buiten ge ding kon blijlven. Il'ijl böp'eit gomectnslchiajpi- pdijken druk op Amerika tot verlenging van Hoovers! moratorium. Voorin tracht Engeland te bevorderen, dat de landen met gouden standaard deziem zul len verlaten. Het wil het pond tot regelend centrum maken van alle schommelende valuta's. De Amerikaansche Senaat en het Hooverrnoratorium. fn deu Amerikaanschen Senaat zijn gis teren de debatten begonnen over het Hoo verrnoratorium. Senator Snuoot stemde er ïn toe, dat in plaats van zijn ontwerp het door het Huis van Afgevaardigden aan genomen moratoriumwetsointwerp met de reserve-clausule in behandeling zou komen. In welingelichte kringen verluidt, dat Hoo ver zich accoord heelt verklaar.] met deze aanvullende clausule. Do debatten in den Senaat over het Hoovermoratrfrium hadden deels een hef tig verloop. Senator Bowell (Nebraska), een tegenstander, van het moratorium, stelde een amendement voor, waarin de ratifica tie wordt afhankelijk gemaakt van de voor waarde, dat do geallieerden toestemmen zouden in een herziening van het ver drag van Versailles on Duilscliland zijn koloniën terug zouden geven. Norris (Nebraska) en Johnson (Califor nia), beschuldigden de regeering dwang te gebruiken om de ratificatie door to zot ten. Deze handelwijze is in strijd mot de wet, daar het doel een verdere ver mindei ing der schulden is. Mac Kellar (Tennessee), stelde een amen dement voor, dat don duur van het mo ratorium tot een jaar beperkt. Johnson (California), verklaarde, dat do debitenrenlanacn besloten hadden de Ver. Staten een verlenging van het moratorium met twee jaar en een vormindeling der schulden te vragen. Verder deed hij scherpe aanvallen o«p do regeering, aangezien zij de ratificatie in ieder geval in de zitting van gisteren wilde afpersen. Hieiop verklnaulen' de verlegcnwoordi gers der regeering zich accoord met. een verdaging van de debatten tot heden. DIJITSCHLAND. - De kleine noodvoro r - d o n i n g g er co d. Kaar ver' idt heeft liet rij'kskabinet in zijn zitting -an gisteren, die tot m den avond voortduurde, do beraadslagingen over do kleire noodverordening, die een aanvulling vormt «op do gnoe o van 8 De cember, beëindigd. FRANKRIJK. Het v 1 o o t b o u vr p r o g r a m aange nomen. Gisteren is in de Fransche Kamer het protocol vtin de vorige zitting, waarin liot vloolbouwprogram der regeering is aairoe- nomen goedgekeurd met 325 tegen 276 stemmen. Do Verliezen van de Bamquo de France. De financieele commissie van den Senaat heeft het verdrag der regeering met de Banque do Franoe betreffend© hot ponden- Verlies verworpen en besloten de voor stellen nog eens in gewijzigdem tekst te behandelen ten einde hot gevaar voor een regeeringscrisis te voorkomen. Doze be handeling zal direct worden aangevangen. De inhoud vlam hot Framsch Russische noma gres si© pact. Df> „Echo do Paris'" Van gistermorgen publiceerde den inhoud. Van. liet non agres sie pact tussehon Frankrijk" on Sovjet Rus land. Het pact baVat zes artikelen met een aantal toegevioogde bepalingen. Artikel 1 verklaart: De beide staten ver plichten zich wederzijds elkaar niet aam te v«allen. Artikel 2. De beide slaton verplichten zich in govlal van ©ön aanval van een derde mogendheid op een dor beid© slaton, do neulialitoit te waarborgen. Artikel 3. De beide staten verplichten zich niet tot ©ca togen den handel van oen der beide landen gericht voidrag toe to treden en zij zullen de wederzijdsdics uitwisseling vlam waren geen mooi lijk heden in den weg leggen. Artikel 4. Beide mogendheden ga ramkoe ren, dat zij afzien vain elke wederzijdsch© propaganda en zich v-an elke inmenging in de binnenlandsche aangelegenheden, v, etke een geweldadige omwenteling ten doel hoeft, zullen onthouden. Artikel 5. Teneinde ©Ik conflict lusschen de beide mogendheden bij te leggen zal een spepialc arbritage regeling warden ge schapen. Artikel 6. Het vierdrag geldt voor dan tijd van twee jaar en kam mot ©en lermijm van ©on mar worden opgezegd. SOVJET-UNIE. Geen Russisch-.Tapanscli verdrag i n a a ic oM a n d- s j o e r jj e. De Russische offieicelc instates ver klaren, dat de geruchten betreffende het sluiten van een geheim verdrag tusrohen Rusland en Japan nopens d© samenwerking in Mandsjoerijc niet ovcreenkiomsiig de fei ten zijn. Geheime overoenkoms.en bcirof- fendo M mdajosrijo ins'clicn <1© beide ian- den bestaan mol. ITALIË. Arnold o Mussolini over- lode n. Arooldo Mussolini, de twoe jaren jon gere broeder vön don Ilaliaaiwohen re- geeringschef, is gistermiddag lengevolg©vnm oen hartaanval overleden. Arnoldo Mussohni was sinds 1922 ver antwoordelijk redacteur van het door zijn broeder Benito gestichte „Popoio d'Iialia". In 1929 was hein eon kamerzetel aang© boden, wolk© hij evenwel weigerde. VEREEN. STATEN. Winston Ghurchill uit hot ziekenhuis. Winston Churchill heeft gistermiddag te New York het ziekenhuis, waar hij na liet ongevlal in de Fifth Avenue werd ver pleegd, vierlaten ©n is per auto naar ziju hotel vertrokken waar hij enkele dagen rust zal n-emcru Naa»- het EngMsch van Morice Gerard door Emma A. IL 41) Terwijl ze dit zei, keek ze naar haar linkeihand'. Het is zeker oen eigenaardig samen troffen, was hij het eens, daar ik het tocii deed zondor in het minst eenig ver moeden te hebben van wat voorafgegaan was. Ja, dat dacht ik wel. Ze liet den ring weer op zijn plaats terugvallen. Ik geloof niet, dat ik hot heel prettig vind, hoe jo den ring van een ander zoo dicht hij je hart draagt, Lucille, zei hij. Al is het dan ook die van den ko ning? vroeg zij. Misschien wel 't minst omdat het die van den koning is; er ligt een bo- toovering over het koninklijke, die van minderen in rang niet uitgaat. -7- Zegt master Shakespeare niet in zijn „Henry IV" Onrustig ligt hot hoofd, dat een kroon draagt? Ja, ongetwijfeld, hebben koningen hun moeilijkheden, gaf hij toe, maar mannen en viouwen lijden ook voor hen, span nen zich in voor hen en geven hun din gen, die anderen onthouden worden. Lucillo stond nu weer voor don geest tie jonge man, dio zoo onverwacht tot haar gekomen was vanuit do boomaa in het park; zij herinnerde zich haar eersten indruk, dat hij leelijik, tanig, haast terug- siootond was; hoe zich daaruit een ge voelen van aantrekking en overhocrsching had ontwikkeld, zoodat haar kinderlijk hart en wil zich makkelijk luidden overgege ven aan do majesteit, dio school achter da diepliggende bruine, innemende oogen; Ms zij dit toon al had gevoeld in haar onervarenheid, nog van niets wetend wat zou dan wol de uitwerking wezen als de majesteit van het vorstelijke in het algemeen nog was verhoogd door de meerderheid van den mail, als koning. Zo liepen terug naar do boot. Heb je dien ring steeds sindsdien gedragen Ja, moeder heeft 'm mij zoo aange daan, toon ze mij den ketting gaf; de prins zei, dat ik 'm eens nog wel noodig kon hebben, en dat ik in zulk een ge val van hem vragen kon, wat ik wilde. Ik vertrouw, dat dit nooit zal voor komen, sprak Darcy ernstig. Ik ook, meende zij. Maar al waren zij het hieromtrent eens toch dachten zij er misschien beiden^ lieei andere dingen bij; de man en het jonge meisje. Naarmate de tijd van hot vertrok na- dertle, dat er dus een ©inde zou komen aan het bezoek van lady Darcy öri haar zoon, begon Robert er bij Lucille op aan to dringen, dat die een dag zou noemen, waaiop het huwelijk werd bepaald. Zij schrikte terug en vroeg, om nog tijd' van beraad* er was immers geen haast? Wij kunnen een dag in de lente af spreken, stelde zij voor. Je vergeet, hoe oud ik ben, ant woordde hij, Hoe lang ilc al heb gewacht, Waarop Dat jo volwassen wordt. Duurde dit dan zoo lang? Hij kuste haar; ze waren alleen in de bibliotheek. Het leek mij zoo lang, antwoordde hij. Ik had' besloten, niet te spreken, voor je ncgontion was, en zelfs toon vreesde ik nog... Vreesde...? Ja, dat ik te voorbarig mocht zijn ook al wns je nu o-p mij gesteld'. En nu ga jo mij juist zoo haasten Ja, maar dat is heel iets anders en rheureiatïelht CIIINA. Do Japanners rukteen, op naar Tsjintsjau. Een olficioelc mededeeling uit Moekdan meldt, dat gisteren de Japansche infan terie na, uitgebreide artilierievaarboreid.ng en ond«er dekking vian macliinegewoervuur don aanval op Tsjintsjau begonnen' zijn. De Japansclie troepen hebben volgens deze mededeeling d© Chineesche stellingen ni hevig© gevechten bestormd ©n rukken on onderbroken op naar Tsjintsjau. De ver liezen aan beide kanten worden op ver- sche:d©no honderden doodon geschat. Naar uit Sjanghai gemeld wordt, ver wacht men aldaar ,dat de Japanners tegen 25 December Tsjintsjau zullen bezetten. De militaire voorbereidingen zijn voltooid cn do troepen staan op alle strategisch© punten gereed. J a p a n s c li e o p m a r s o li naar Tsjintsjau. Van Chineesclio zijde wordt er op g« wezen, dat all© Ghino-vth© troepen door do Japanners tot, eng irob .tl© bandietenben den" woidcn goslempeld om de Japmsch© actie naar bui.en to© een schijn van recht te geven. Twee steden nabij Tsjin'sjau rijn roods door de Japansche troepen be?©', VAN DEN VOLKENBOND. De a.s. ontwapenings conferentie. Do geruchten, dat de Bntsche regeering zoor voorstellen de ontwapeningsconferen tie uit te stellen worden van bevoegde zijd© volkomen ongcmotnoeid genaamd. Men verwacht te Landen, dat «de ontwapenings conferentie overeenkomstig het vorn-nemen begin Februari as. zal aanvangen. De Amerikaansche staatssecretaris Slirn- som heeft president Hoover medegedeeld, dat do in Februari te Geneva aanvangen, do ontwapeningsconferentie mogelijk acht maanden zal duren. INTERN. SAMENWERKING. Te Bazel is overeenstemming gevon den. Do comnv'ssio vian redactie van de com missie der 13 l,B. hoeft gisteravond tegen 9 uur ©en begin gemaald met uj opstel ling mot de eigenlijke redactie van de conclusies van hel rapport, onder voor- itterscbap van don voorzitter Bomeduoe. Diss nachts om 1 um was do commissie nog bijeen. De formule vim overeenstemming, die men gevonden heeft, komt hierop neer, dal afgezien wordt van speciale aanbe- ©lingcm of voorstellen ©n dat in de con clusies noch de kwestie der reparaties, noch die dor particuliere schulden met bepaalde aanwijzingen zullen worden be sproken. Men zal «er den nadruk op log gen, dat de commissie op voorstel van Duilschland in overeenstemming mc«t het Youngplan ©en nauwkeurig onderzoek van hot to«taal der Dmtscho Verhoudingen heeft ingesteld, dat do indruk, die men gekre gen hoeft vian de bizomdcre economische moeilijkheden vten Duilschland buitenge woon sterk is ©n dat derhalve d«e regeo ringseomforenli© wordt verzocht in over eenstemming daarmede zijnde maatregelen te nomen. Het erbod van don nat. soc. parlomentsdienst op<- geheven. De vierde kamer van het rijlsgericht te Hier begint het Leipzig, heeft gisteren het don 26 Novem ber dooi' den pol ilia-president t© Berlijn uitgevaardigde verbod van don naiotiaal, sociuhslisohcn «piarlcmonisdionst voor den tijd van drie maanden /pgoheven. De regooringsco-nferontio te Lausanne? In politiek© kringen t© Parijs verluidt, dat men thans Lausanne in uitricht hooft genomen ais plaats van bijeenkomst v«o«or de opi 15 Januari aanvangend© borstelcon- forenli© dor regooringen. BINNENLAND. Je hebt mij nu je woord gegeven; je behoort mij en ik heb het recht ©r o>p aan te dringen. Ze stak don vinger op en trad terug, Een tiran, riep ze. De verloofde legt het masker af en toont het strong© gelaat daarachter. Ik zal nooit streng zijn voor jou, liefste. Nooit... tenzij ik het verdien. Hoe zou je dat nu kunnen verdie nen? Door mij tegen je wil te verzetten, natuurlijk. Mijn wil is jouw wil. Dat zou erg saai zijn, als dat altijd zoo was, sir. Ik houd van saai. En vervelend Dat zou jij nooit kunnen zijn, Lucille Schertsend schudde zij het hoofd Je kent mij nog niet geheel, sir. Zoo niet, dan komt dit toch niet, doordat ik je niet genoog bestudeerd heb antwoordde hij, en sloot hu-r in do armen Lucille was verrast, toeu ze uit daar uit volgende gesprekken opmaakte, hoe sir Evelyn en. lady Darcy het eens waren met Robert, dat ook zij den datum van het huwelijk al gauw wenschten vastgesteld to zien; hun redenon waren, niet dezelfde, als die van den verloofde, waarvoor Lu cillo bezweek, misschien met meer ver toon van onwilligheid,, dan zij nu wel in waarheid voelde. Sir Evelyn eu lady Darcy, die zich be wust waren van don staat van hun ge zondheid, verlangden niets zoo vurig, dan dat het huwelijk, dat, naar zij vertrbuw- den, het wederzijdsch ge'luk beduidde van de twee, die zij het moest lief haddon, nog tot stand' zou komen, eer eon van hun beiden weggeroepen werd. Zoowel sir Evelyn als lady "Darcy waren er me© ver trouwd' geraakt, om deze gebeuilijkheid in een niet verre toekomst onder de oogen De Koningin deelt Kerstgeschenken uit II. M. do Koningin en prinses Juliana hebben te Gestel m liet Jaclijipis, waar een Kerstboom was g plaatst, a*n de be woners van Gortol en Niersen Ko.'ri'g©. schenken uitgedeeld Nationaal Crisis-comité. Bij het Nat. Crisiscomité is sedert do vo>- lige opgave aan giften f 86.787,51 binnen gekomen, waardoor het totaal is gestegen tot £277.508 56. Prof. Fabius In ruim 80jarigen onderdon is, na lang durige ziekte gisteren te 's Gravenhaga overleden staatsraad prof. nu. D. P. D. Fabius, oud-booglecranr aan de Vrije Uni versiteit to Amsterdam. l-rof Fabius word 6 Juli 1851 te Gar- dcren geboren, waar zijn vader predikant was Aan de Lcid- sche Universiteit stu deerde luj In do vcchlsgolccrdlvnd. In 1872 leerde hij Groem van Prmslerer ken nen, die koers gaf aan Fabius denkrich ting. Op 22 Decem ber 1878 promoveer de de thans ontsla pene op een proef schrift over ,,de leer dor sou voreini'cit". In 1S80, Icon de Vrije Universiteit werd opgericht, werd hij lot hoogleeranr aan dio instelling benoemd, 'n 1919 verbet hij deze functie, toen 1 if benoemd werd tot lid van den 11a ad van State. In de Provinciale Stalen van Noord-IIol- iand had hij zitting voor het toenmalige Kiesdistrict Amsterdam VUL In latere j ireti is prof. Fabius nog geweest raadsheer-* plaatsvervanger aan hot Gerechtshof te Amsterdam. t Van haar oprichting af was prof Fabius secretaris van de toon onder leiljng van dr. A. Kuyper staande A.-R. aprtij. j 100 jaar* Kadaster. Den 2en Januari 1932 bestaat bot Ka,, daster honderd jaar. Dozie rijksinstelling werd oorspronkelijk opgericht mot het dool de grondbePsting zoo billijk moigeljk 1© heffen, waartoe ©en opmeting cn in-kaart- brenging van hot geihcelo land noodig was. Langzamerhand echter is de be erken is van dit dienstvak belangrijk toegenomen en het fiscale doel zelfs op hot twoed© plan geraakt. te zien met een kal men moed, voortsprui tend uit een o~ ertuigd geloof. In het eind werd besloten, dat de hu- vclijks\ oltrckking zou plaats hebben het volgend jaar, al heel spoedig na Pascbon. Bizonderheden werden behoorlijk vastge legd naar aller genoegen, gedurende de laatste week, dat Robert en zijn moedor op de Abbey logeeiden. Op den laalsten dag, toen de schaduw van het aanstaand vertrek veel van de helderheid van het landschap had ont nomen, tegenover de jonge harten, roden Robert on Lucille samen uit, Het was een prachtige dag in het be gin van October; er heersebte een groote bedrijvigheid op de volden, daar de oogst werd binnen gebaa'd. Zonder het nu speciaal zoo verkozen te hebben, namen zij den zelfden weg waarlangs Robert gekomen was, «naar sir Evelyn Lee. als bode van generaal Monk. Als bij wederzijdsch instinct sloegen zij het pand in, waar de ontmoeting met Buckingham had plaats gehad. Links stond de boom, waaraan Ebenezer Holden toen was gebonden; daar dichtbij was dus de plek van hef duel, waar Robert de lichte verwonding had opgedaan, die leidde tot Luciilo'J verzorging. Het lijkt alles ecu droom, zei hij, en zelfs zoover af, of het had plaats gehad In een ander bestaan, niet wer kelijk in het mijne. Hoe zou dat toch koo komen Ik denk, dat dit is, doordat er zoo veel sinds dien heeft plaats gehad. Ze wendde zich tot hem mot oen blik vol liefde, terwijl er tranon in haar oogen, wolden, dio zij haastig wegwisclite. Wij hebben zooveel onr dankbaar voor te ziju. Ja, wel duizend dingen, stemde hij toe, ofschoon zijn toon somber, ja, zolfs droef was. De varens en het kreupelhout in de heggen werden al geel cm de takken der hoornen toonden hun gouden herfsttinten, schoon, maar wijzend' op naderend verval; do dreigende komst van den winter. Ze hoorden de stemmen van mannen in het veid, dio elkaar iets toeriepen onder het maaien. Alweer als hij wedorzijdschc ingeving, reden zij in de richting, vanwaar de ge luiden kwamen. Toen zij bij het hek waren, hoog Ro bert zich daarove.r liecn en maakte de klink los met behulp van zijn rijzweep. Lucille reed er door en hij volgde op Maanlicht. Eerst toen zij er in waren en hij de levende heg gewaar werd, zag Ro bert dat dit liet veld was, waarin Lam bert zijn tenten had opgeslagen en waar diezei vo gevangen genomen was door kolo nel Dick Ingoldsby. Zoodra zo de helling hadden bereikt, die van hot hok naar de rri(gebreidhekl van hot veld leidde, herkende Robert do plek; in do verte kon hij do gebouwen zien, dio bij do boerderij hoorden. Precies op de plaats, waar de tonton hadden ge slaan, werd nu gemaaid. Zoo af on toe vloog er een konijntje op in de nabijheid van één van de maaiers en vluchtte suel met kwispelend staartje, in do richting van de heg. Twee of drie honden hadden, maar werk om het wild op te jagen; met schel vreugdegcblaE vlogen zij op den buit af. Enkelen ontkwamen, maar de mees ten werden onmiddellijk gepakt. Met een kleur wendde Lucille zich af; zij bad medelijden met do komj itjes, maar Robert stelde levendig belang in do sport. Ineens werd zijn blik getroffen door oen plompen man, die aa,'i hun kant van het veld stond, ecu paar schreden van hen aE, en die hel tooncel gadesloeg, terwijl zijn liandeu rustten op een gro«v©n knoes- tigen stok, die eens uit de heg was ge sneden. (Wordt 'vervolgd). Deze courant Tersoliijnt dagelijks, met uit- Itiadering van Zou- eu Feestdagen. Prijs por kwartaal f2.Irauco por post 12/iO. l'njs por week: 15 ets. Afzoa- dorlijree nummorB 4 ots. Abonnementen worden dagelijks aangenomen. Advocation voor liet oerstvoV ad nnm- mer moeten vóór elf uur aan net Bureau bezorgd zijn, 's Zaterdags vóór tt nur. Een bepaalde plaat* van advertontiSn wordt niet gowaarborgd. S CH IE D/iMSCHE COURANT Prijs der Ad verten tien: van 15 regels f 155t Iedere regel meer I O'JOin hot SSfti' rdngnuminer t5 regels 1 >.BO, judero regel meel 1 0.35. Reclames fO/Jb per icgel, Incassokosten 5Os.; Iiostk\wtai\tiesl5 ets. 1 aricvcn van ad\oi lentibn lij abonnement zijn aan het liureau vei ki ijgbuiu. Dage ijks worden tegen vooiuitbetaling Kleine Advoituition opgsnqmen 10.50 t/m. 15 woor- don, f Ö75 t/m. 25 v. ooi den. Kik wpord meer 5 cent tot een mtxtinuin van 30 woorden. 'b Woensdags: Kloine Advertentientot25\vooi- den f025, mits vóór Dinsdagavond 0 uui aan bet Bui eau bezoi gd. 'a Zaterdags- IClolne Advertcnttdri f 1.00, Indion niet vóór Vujdagavond 0 uur bezorgd. Weiger namaak en lel er op dat op elke lobiet hef woord "Bayer" slaat. Prijs 75 ets. Voorkom! Gorgel droog

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1931 | | pagina 1