«iiiës
Schiedamscbe Courant
tweede blad
m
mmlmm
Donderdag 24 Dec. 1031. No. 19013
Misschien schijnt liet velen toe, dat de
vrede nog naait 200 vei' van aas geweest is
als bij dit feest van „Vrede op aarde".
Zelfs in den oorleg 20a aal men allicht
redeneeren was d© toestand niet aoo
erg, omdat ons toen toch de hoop nag ge-
laten werd, al ware do gebeurtenissen ver
schrikkelijk. En thans mogo de ooriog zelf
niet zoo door de landen razen, het is al
tweedracht, al onvrede, die wij opmerken,
en de hoep, dat de oorlog voor goo.L van
do aarde gebannen zal worden, neemt met
den dag af.
Hoe langer lilo© meer isoleert de ©ene
staat zich van den. ander, achter liotoge
tai'iefmuren en zelfs do staten, die tot nu
too althans op economisch gebied het in
ternationalisme huldigen. Laten het ook
daar in den steek.
In Lot Oosten en Zuiden zien wij in
sommige staten partijen optomen, die hun
oorlogs/Aichtighcid maar slecht camouEeo-
ren en ook in het Westen ziet hot er alles
behalve rustig uit.
Een typisch voorbeeld is b.v. Engeland,
dat altijd aan insulaire ©gocentri© geleden
heeft, waarvan do upingen echter niet al te
zeer hinderden, omdat men er uit eigen
belang voorstander van vrijhandel was en
dus min of meer geneigd en min of moer
in staat om de zaken (in ongaren zin al
thans) van een internationaal standpunt to
bekijken, Doch nu meldt 1110:1 ens uil Lon
den, da t met de veranderd© omstandigheden
ook de psyche aan het veranderen is. Nu
liet pond sterling wankelt 011 invoerrechten
(onder zekere camouflage) werden ge
lieven groeit er met den dag hot cliauvi-
vinisme, dat nu al in een soort xenophobic,
een algemeen© vreemdelingonvroes, is ont
aard.
En de in do laalste dagen bij de debatten
over liet moratorium in den 9onau,t der
Ver. Stalen arm liet licht gekomen stem
ming, is welhaast nog erger, neg minder Lot.
internationaliteil gene gil.
Immers daarin is zooveel onwetendheid
zooveel vleierij van liet domste nationa
lisme van de kiezers, zoo'n gemis aan rui
me beschaving en broederen kijk op' do in
ternationale politiek aan het licht gekomen
dat zelfs do nogal terviele Enropeescbo
pers terviel alLhans als liet tegenuver
Amerika gaal geen blad meer voor den
mond neemt, nu z'ij ontdekt, dat in den
Arnerikaanschen senaat een loon heorecil d
dien 111011 eerder in 'n Achterhooksch dioiip
vol achterklap, dan in de volksvertegen
woordiging van een dei' machtigde en
grootste staten zou zoeken. Men wordt weer
eens vrij onzacht herinnerd aan het feit,
dat Amerika ons heel erg voor is in
de ontaarding der poliLiek.
Bij ons gelooven do parlementariërs aan
do onwaarschijnlijkste pneifteistiselio uto-
pieün 0111 do kiezers le lijmen. En in Ame
rika gelooft men aan de sloelil lie:d van
liet buitenland aan eigen voortreffelijkheid,
en „zclf-genoegzaamlieid", omdat men
hang is anders z'ij'n zetel te verliezen, of
althans niet populair gonoeg le blijven. En
erkend moet werden: dat afstemmen öp
den grofslcn waan van den dag gaat in
Amerika vlotter cn handiger dan in Den
Ilaag. Hier is Amerika ons werkelijk voor.
De onwil om met de gewone internatio
nale werking der economische wetten to
rekenen, do gedachte, dat do vreemdeling
do vijand is, dat dit oude Europa afge
leefd en slecht en dom en dwaas is en
dat alleen Amerika jong en krachtig en
goed en knap cn verstandig is dat
alles wijst wel op dezelfde verdwazing,
welke wij ook in Engeland1, en, soms in
wat mindere mate," ook in andore grooto
landen vinden.
Inderdaad hoe geweldig lang zal het
duren, voordal ook zulke volkeren open
zullen zijn voor do internationale gedachte
en voordat zij als gelijke met de ande
ren zullen samenwerken
Maar moet dit tot pessimisme stemmen?
Neen, dat moet het. niet. Want hier geldt
wol inderdaad liet: Wie gelooven, haasten
niet.
iWio zegt in don vrede lo gelooven en
hem in twee tempo's 011 drie bewegingen
le zullen grondvesten, is niet alleen on
verstandig, maar hij gelooft ook niet in
derdaad in den vrede.
De vrede kan er niet zoo een, twee,
drie zijn. Die kan slechts geleidelijk wor
den voorbereid cn slechls geleidelijk wor
den ingevoerd.
Er moeten nog hergen van vooroordeel
en vertrouwen in eigen kracht in de grooto
landen verzet worden. E11 wie meent, dat
dit mogelijk zal zijn uit een paar wereld
conferenties of een paar volkenbonden, ver
gist zich. Bergen verzetten kan alleen het
geloof. Maar dan ook een sterk, een krach
tig geloof, niet een kleinmoedig geloof,
dat bij de eerste do beste mislukking lot
wanhoop wordt.
Er' zal vrede zijn op aa.rde. En wij
hebben in de laatste jaar oen enorm
stuk 'weegs in die richting afgelegd. Hoe
lang do .verdere weg nog zal duren, is niet
te zeggen. Zulke geweldige hervormingen
kunnen niet anders dan langzaam gaan.
■Wie ons in nog eens 15 jaar tot den
wereldvrede wil brengen, leidt ons op een
dwaalspoor. Zoo gauw gaat dat niet. Eerst
moeten 'do onlznglijko Hinderpalen in de
grooto volkoren worden opgeheven. En in
middels moeien de strijders voor den vrede
in de kleine volkeren uiterst, uiterst voor
zichtig zijn. Want zonder goedheid, zon
der tact, zonder wezenlijk geloof, zonder
geduld is de zoozeer gcwenschto toestand
niet lo bereiken.
Mén meent nu wel, dat men met moderne
mi'ld.'ivu, met propaganda, op volksverga-
di'iai mi en met propaganda, door liet vcor-'
beeld een, twee, drie de situatie ."orandoron
Er is heel wait uithoudingsvermogen voor
hoodig geweest, om de feuilleton puzzle,
die v|an 1127 Nov. in „afleveringen"
in ons blad is verschenen, lo vertalen..
We .geven bovendien toe, dat d© opgave
niet gemakkeiijk was. Zij, die hun oplos
sing ingezonden, onze hulde.
Do beste oplossing ontvingen we van
den heer J. Brouwer, Van Swimtetn-
straat 98, alhier, die slechts enkele
woorden fout had, maar alles had weten
to ontcijferen. Aam hem is de eerste prijs,
bestaande uit een bon ter waarde van
f 10, die bij een onzer adverteerders in
do bladen, waarin de feuilleton puzzle ver
scheen, in betaling gegeven kan. worden.
De tweede prijs is toegekend aan dein
heer A. vha.n der Hammen, Scliie 9G,
alhier, die misschien hij het tikken een
gedeelte .via©en zin heeft weggelaten, maar
het as ook. mogelijk, dal hij niet hooft kan
nen vinden do woorden: „Wiat er ook ge-
beure", die vooraf gaan aan den zin: „Ik
zal zorgen vcor een alibi voor jou". In
ieder geval: ze ontbraken in de oplossing.
En voorts waren er een aantal onjuiste
woorden gebruikt.
Met do overtuiging van den zelfhakken
moordenaar hebben bijna alle inzenders
last gehad. De één meende, dat de student
alleen gelaten werd in zijn waarschijnlijke
oude overtuiging; oen andere in zijn waar
schijn! ijko gulden e ov erLu i g i ngeen
derdo in zijn waarschijnlijke vroegere
overtuiging, enz.
Ook de vergelijking: „Dit lokt misdaad
uit, zo om, Is een pot lion in g de vil i c-
gen", hoeft moeilijkheden gebaard. Ver
scheidene inzenders maanden, dat homing
persé hij bijen behoort cn een pot is
wel eens aangezien voor een beker.
We zouden nog wel oan aantal opmer
kingen. kunnen maken, maar we willen
het bij bovenstaande laten.
Ilier volgt do „vertaling", zooals die
behoorde te zijn. De inzenders, die copio
vian hun ingezonden oplossing hebben ge
houden, kunnen hun eigen fouten op
sporen.
DE WAANVOORSTELLING.
Uit hel Ilollandsch door Opper-Puzzelaar.
Door verschillende oorzaken regeert de
vorst van het toeval over zijn satellieten
en hij bezorgt zoodoende menigeen een
benauwd' uurtje. En dat dit vaak tot een
vroolijk slot leidt, is even waar als do
zonsopgang in het Oosten.
Zoo verging het eens een student die van
een fuif kwam 'en noodwendig zijn best
deed op bet cvenwichtscxpcriineut.
Gelijk een bravo jongen, was hij reeds
zijn woning genaderd.. Hij woonde daar op
kamers met een studiegenoot. Droomde hij
nu? Zijn studie- en feestgenoot liep plot
seling gearmd met hem, en, gelijk twee
zielen en één van gedachte, prees men in
wedijver de ongerijmdheden en dwaze
tekortkomingen in do wetten van liet toe
val: Samen uit, gecclipseerd en toch weer
samen thuis.
Beneden in de gang .werden de schoenen
reeds uitgetrokken. Hartroerend, waren zij
het trouwens met elkander eens, dat een
lean, doch die meening berust op onwetend
heid ten aanzien van het groole buitenband,
gelijk bet onwetendheid was, die in 1914
verwachtte en nu nog altijd verwacht
dat bepaalde groepen of par lijc 11 in de maat
schappij) een oorlog zouden kunnen tegen
houden.
Zoo gemakkelijk gaat h©L niet, En al is
er tegen propaganda op zich zelf niets,
verkeerd gerichte propaganda gelijk men
tegenwoordig 200 veel aantreft kan toch
wel kwaad al is het dan alleen maar, om
dat zij allicht de positie van de werkelijke
vredelievende staten tegen de nog niet in
derdaad vredelievende staten zat ver
zwakken.
Neen, er is geduid, er is geloof neerlig
om liet greo'e doel te bereiken. En als men
dat eenmaal verkregen hoofi, dan kan men
eerst begrijpen, wat een groot© vorderingen
men al gemaakt heeft in do zaak des vredes
en hoe het. Vrede op aarde, dat nu weer
luider klinkt, niet een bespotting is van
de tegenwoordige toestanden,- maar wel do-
gelijk de profetie van wat in de toekomst
loeit wel zal komen.
pensionhoudster, bezield met oen bijna
moederlijke genegenheid, recht had op den
slaap des rechtvaardigen. Do voorzich
tigheid, die zij elkander toefluisterden,
vonden zij om beurten overdreven. En zoo
letten zij op meerdere kleinigheden, dto
met recht in andere gevallen de onbenul
ligheden des.; levens werden genoemd cn
de beschouwing niet waard.
Boven gekomen, herademden zij, dat
deze weg veilig was afgelegd. Even schrok
ken Zij op van oen onverwacht lawaai.
Het ocivtenblad viel mol een plons daar
de brievenbus in de gang. Tóen glimlach en
z'ij'. Met een „goedonnacini," ging ieder Zijn
kamer in.
Met do handen in zijn zakken hield ons
lijdend voorwerp zich oen obgonlrlik bezig
door naar de opkomende zon te staren en
realiseerde den onzin om mot haar ver
stoppertje te spelen. Hoeveel bo;er ware
liet geweest de maan haar ochlendgroot te
brengen. Hot wel te rasten de rijzende zon
toegefluisterd klinkt zo© rauw van iemand,
die zich een energielccn werkezel noemt.
.Hij schrok. Wat zag hij aan zijn handen?
Hoe kwamen die plotseling ma zwan? Hij
zocht naar dc oorzaak totdat hij ten laat
ste een hoeveelheid stoeakioolgruis cn stuk
jes uit zijn zakken opdiep!©. Hij vond liet
onplciaierig. Over het hoe en ook over het
waarom wilde hij nu niet piekeren. Eerst
slapen.
Goeden morgen,' hoeren.
Do hospita kwam met het ontbijt bin
nen en met haar het ochtendblad. Zij was
dit vaak reeds zelf ook, wan hel laatste
nieuws wist zij als gewoonlijk het eerste.
Er is vannacht weer 0211 moord gebeurd.
Een moord?
Ja. Anne Mie, bet bakende water- en
vuurvrouwlje is vermóórd in der steen-
kolenhok gevonden. En ik hoorde, dat dc
politie al een spoor van den dader heeft
Natuurlijk één, die het op der spaarduitjes
had gemunt.
Zoo, zoo. Dan is z ij mot recht op1 hot
veld van oer gesneuveld, midden in haar
broodwinning,
Foei, meneer. Ik vind het vreesclijk. Een
mcnscb voelt zich niet meer veilig als hij
spaarduitjes heeft.
Dat is zoo. Eigenlijk moot toch do schuld
bij haar zelve liggen, vind ik. Iedereen
moest tot bet naadje van do kous welen,
dat zij er een oude kous op na lricld wel
gevuld met klinkende munt. Dit lokt mis
daad uit zooals oen piot honing do vliegen
en als aanslaand advocaat liet hij er klin
kend op volgen:
Levenslang.
Blijkbaar ondoordacht worddo held van
de zwarte handen en sfeonkolcn in de
zakken een beetje week cn vond die straf
lo z waar.
- Wat denk jij ineens humaan, vond do
eerste, en dato ver oen moordenaar.
Omdat hol iedereen overkomen kan
Soms zijn cr omstandigheden, dat je ge
heel buiten je wil
Onzin. Een moord is een moord.
Toen zij alleen waren nam de weekheid
van den één scherpere vormen aan. Hij'
vroeg zijn studiegenoot of h'j com bi nee ren
kon. Die moord en do steenkolen in zijn
zak. En o-f hij geen verband voelde.
D]e is fraai, sprak die ander. En don
vermoede]ijken dader zlijh zij1 op het spoor.
Welnu. Laat do piolitio haar gang gaan.
Maar jongen, dan begrijp je 111e niet vol
doende. Ik bedoel, dat ik... ja... ik dien
moord begaan heb, Too zeg me ronduit
waar ik geweest ben.
Dat zal jij zelf wel hot boste weten.
Ik weet alleen, dat ik beo[ als oen juf
fershondje, En Lij demonstreerde zijn angst,
door een paar aspirientjes to slikken. Had
ik maar een alibi. Had ik maar oan alibi,
zuchtte hij tweemaal en kook als een
waanzinnige.
Dit heb je nu eenmaal niet en daarom
nu je niols van jo zolvcn weet moet jij je
kalm houden en do komende dingen gelaten
afwachten. Jij voelt een verband, welnu dan
ben je or op voorbereid en is het verdere
verloop je niet zoo angslig.
Dit antwoord was niet naar den zin van
1
De imuru in tiet Alle Scluoos te tituttgaxl.
ste bcteekenis van bel woord, Ik zon de
tanden o'p; elkaar zetten, mijn schouder
onder den zijne plaatsen, mijn hand om
do zijne klemmen en zeggen: Wat cr ook
gebeur©...... ik zal zorgen voor een alibi
voor jou.
Welnu. Zorg er dan voor, zoo klinken dn
sombere woorden liem tegen cn hij -laat
hem alleen in zijn waarschijnlijk© valsobc
overtuiging.
Er word heftig gebeld. II,ij schrok op.
Schichtig ging bij naar 'liet venster. Nog
nooit had bij zioio'h belangstelling voor do
bel gehad als nu. Twee hccron zag hij op
straat. Instinctmatig sprak hij: Recher
cheurs. Nu is mijn lot beslist.
Zijn hospita kwam. Twee hoeren voor
hem.
Laat ze maar boven, sprak hij geveinsd
onverschillig cn dacht: De twijfel vergif
tigt alles. Nu krijg ik tenminste zekerheid.
Zijn houding moet bepaald haar hart,
lichtgevoelig als het was, geprikkeld héb
ben, want haar woorden waren scherpU
denkt daarover nogal gemakkelijk, liet
Zijn politic-mannenhol is wat moois
hoorde politic oip je dak.
Maar daaraan draag ik toch geen schuld.
Niet? Nou, jelui studentenzoolang
jelui studeert gaat liet best, maar als jelui
uitbreekt, nou En Zij demonstreerde oen
gezicht, flat niet voel goeds uitdrukte.
N11. Goed. Er is iels gebeurdIels
verschrikkelijks en de dader
Hè?... Wat?... Zoo stotterde zij. Dus
U... U...
Zijn studiegenoot stond plotseling naast
hem en Lapte hein gevoelig op zijn teenen.
Hij begreep- de zachte wenk alhoewel deze
otp een overgevoelige plaats terecht kwam.
Wilt u de hoeren boven brongen, sprak
Lij resoluut lot de vrouw. Zij ging.
Hij smeekte nu zijn vriend hem te red
den. Ais antwoord kroeg hijHe© moet ik
jo redden, wanneer jij zulke stomme zeiten
doet.
Dc hoeren kwamen binnen. Zij noemden
den naam van den student wjen deze aan
gelegenheid betrof. De andere werd als liet
ware weggekeken.
Wij Zijn van de recherche en u zult wel
begrijpen waarvoor wij komen. Dezen naclrt
is wei fataal geweest voor u,
Ja. Dezen nactit heb ik geleefd a.ls ieder
ander nienscb. Ook studenten zijn men-
schen. Wanneer u bot studentenleven kont
Heel deze persoons-analyse was hun
mo-menteel onverschillig, doordat zij te
zeer belieersclit waren van eigen gedachte
beelden. Eén van hen sprak: Omdat u stu
dent is en waarschijnlijk hot heel© geval
uit een soort brooddronkenheid is ont
staan, heeft de commissaris ons gelast de
zaak niet zoo grof op te vatten. Wij' komen
dus even proces-verbaal opmaken.
Watblief?
Och. Voor zoo'n kleinigheid.
Noemt u dat een kleinigheid? Zoo sprak
hij' overhaast, waardoor bij reeds bekende
schuldig te zijn en hij dacht wat er dan
zien. Hède zenuwen zijn eindelijk weg.
Do andoren begrepen niets van zlijn
verheugd gebazel 011 werden nieuwsgierig.
Alles zal u weten. Ik maakte een waan
voorstelling tot werkelijkheid. Mu.ar vertel
mij eerstWat is er waar van dien moord
op die water- en vumvrouw?
Een roofmoord. De dader zit al achter
slot en grendelis reeds trouwens docir
dc mand gevallen.
Vooruit. Maak proces-verhaat. Inlus-
schen laat ik een kopje koffie aanrukken
en daaronder vertel ik:of de bomen.
zouden van iels anders moeten houden.
GEMENGD NIEUWS.
wel in hun oogen voor oan ernstig feil
den zelfhakken moordenaar. Zoo graag was aangerekend stond.
lrij een spontane vriendendaad gewaar Zeker. Een kleinigheid. Do eigenaar had
geworden onder de woorden: Voor jou beste ju trouwens herkend.
jongen loop ik niet door liet vuur, maar
blijf er desnoods inzitten. Ik zal jou er uit
redden al moet ik rlour dik en dun g'an.
Bitter sprak hij: Woorden. Niels dan
wo-orden. Toen een tikje blij: Kijk. Wan
neer ik een vriend had, die in zoo'n onaan
gename zaak werd gewikkeld, dan zon ik
mij opwerpen als een vriend in do scherp-
Waar hebt u liet feitelijk over?
Dat u dezen naclrt do deur van oen
sleeiikolenpakhuis hebt geforceerd van de
firma
Hij begon luid te lachen.
Dus liet komt u wel gelegen dat wij
even proces-verbaal opmaken?
Begin. Des te spoediger 's he! einde te
ÖI8É
Demonstratie op het Binnenhol'.
A1 k m a a r s c li o Kaasmarkt in
Den Haag.
Ilct bestuur der Vereeniging v,an Kaas
handelaren in Noord-Holland, demonstreer
de gistermorgen op het Binnenhof te
's Gravonhage, waar de Eerste Kamer bij
eenkwam, lrij' don deplorabelen toestand
in de Nederlandseho Kaasexport. Dragers
in nationaal costuurn, met berries 011 kazen,
droegen borden, waarop do aandacht op de
liooge buitenlandse]!© invoerrechten ge
vestigd werd.
Auto-botsiu g
Tweo ernstig gewonden.
Op den rijksstraatweg Amsterdam
Amersfoort nabij Laren, reed een tractor
met aanhangwagen uit Amersfoort, bestuurd!
door S., tegen een personenauto uit Zaan
dam. De beide inzittenden van de luxe
auto, een beer en dame, werden ernstig
gewond De .auto's werden zwaar bescha
digd.
Inbraak.
In pand 131 aan dc Wijnhaven te Rot
terdam is ingebroken. Eon bedrag van
f 200 wordt uit de brandkast vermist.
Door molenwiek getroffen.
Te Klimmen is de Go-jarige M. door
een molenwiek getroffen en gedood.
Noodlottige grondverschuiving.
Tengevolge van oen grondverschuiving
werd de metselaar IC., die in den kolder
van een inaanbouw zijnd huis te Drachten
werkzaam was, onder instortende maren
bedolven en zwaar gewond.
Belangrijke diefstal.
hi een j'u woelen win kei te Krefeld is in
gebroken en voor 20.090 RAI. aan juweei-
len gestolen. Do buit is vermoedelijk naar
Holland gebracht.
Aanvnrnig op het IJ.
Op het IJ hoeft een aanvaring plaats
gehad tusschen hot s.s. Adriatica en een
t.jalkschip, waarhij een persoon te water
geraakte' en een 2-jarig kind verdronk.
Afpersers vernielen een huis.
Te Cleveland in den staat Ohio hadden
afpersers van den millionair Samuel
Oowan een bedrag van vijfduizend dollar
geöischt, doch Oowan was niet voornemens
zich door de afpersers le laten inlirnidee-
ren. Het gevolg was, dat een bomaanslag
werd geploegd op zijn huis, waardoor de
villa, die 75 duizend dollar van bouw
en inrichting had gekost, totaal vernield
werd. In een brief schreven do bandieten,
dat deze aanslag bedeeld was al stem lesje
aan toekomstige slachtoffers.
r,rn\' Nu,Uw W'EirEl.IJiRrXOuD. De Engelschmun C. Harrison veroverde op de Soiom, 11 Gij
Cowcs, mot zijn moiorboot „Non Sequitur X", het woreldsnelheidsrecordi voor motorbooten met buiten
boordmotoren. Dj overwinnaar in zijn boot, waarmede hij een gemiddelde snelheid bereikt van
89.043 KM. per uur.
Dra 11111 van den waanzin.
Tc Luik heeft, volgens de Maasbode,
oen afschuwelijk drama plaats gehad.
Een man die plotseling krankzinnig go-
worden was, kwam op de gedachte 0111
zich te kruisigen.
Hij vervaardigde hiertoe in een der bij
gebouwen van liet ziekenhuis, waar hij
knecht was, een kruis met twee grooto
planken, ging er op liggen en begon met
zich in een der voelen oen reusachtigcn,
roestigen spijker le slaan. De krankzinnige
verloor hierbij het bewustzijn en werd ko-rt
daarna gevonden door een geneesheer, dio
hem naar een krankzinnigengesticht liet
vervoeren,
Hier stierf de man 11a enkele dagen tij
dens een nieuwen aanval van waanzinnig
heid, doch niet ton gevolge hiervan, zoo-
als do autopsie lieefl uitgemaakt.
Hij moet namelijk door oen dor bewa
kers van het gesticht mishandeld zijn en
hierin wordt de oorzaak van zijn do-od
gezien.
Tegen dezen „oppasser", die inmiddels
ontslagen is, wordt een gerechtelijk onder
zoek ingesteld.
DER
Kmc
'■Lb
S3
