DE STRIJD OM ION HINDENBURG.
UIT DE TWEEDE KAMER,
Zaterdag 12 Klaart 1932.
met Wybert
F\ W. VAN LOON,
Zuiveraar van
Gebouwen en Schepen,
FILM-GLINSTERS.
Tel. No. 68103, 68617 en 68923.
84ste Jaargang.
No. 19978
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923.
Dit nummer bestaat uit 2 bladen
en een Kinderblad.
Postrekening No. 5311.
EERSTE BLAD.
-H-
Hier begint het 1 f
Kamerlingh Onneslaan 124a,
SCHIEDAM.
riNNENLAMb-
Eon bizondere school in do
Wieringenm er
GEMENGD NIEUWS.
Brand op zee
Uei'k en Schoot
Deio conrant vsmljtjnt dugelUki, m«t ulV
tondmBjC van Zon- en Feestdagen.
Figa por kwmtaal f iranoo pes post
f3-f>Jd. Pres per week: 15 eta. ifzon-
darlgat. nummera 4 ots. Abonnementen
wonleu dagelijks aangenomen.
Advert ention voor det eerstvolgend num
mer moeten vóór ;1 f' uur f.an het Bureau
bezoigd sgn, Zaterdaga vóo t» aur.
Een bepaalds plaat:; van advertentiün
wordt met gewaarboigd.
Pr ya der Ad vei fnUen van 1—rt'g< In f i 05,
iedere regel meur i 0 30, in het Zat i dagnummer
46 rcgcU f 180, iedere rtgi 1 meet fO.U5,
Reclaim)» fü.75 }>er regel. Incassokostend ets.;
postkv. itftntiea *15 cte. I arieven van ad vet tcntiön
by abonnement zgn aan het Hureau verkrijgbaar.
Dage i]kH worden tegen vooruitbetaling KI me
Adveitenttén opgenomen k f 0.50 t/in. 15 woor
den, f 0.75 t/m. 25 \sooi den. Kik woord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden.
'a Woensdags: Kleine Advertentibntot25 woor
den f 025, mits vóór Dinsdagavond Z uur aan hot
Burmu bezorgd.
's Laterdags: Kleine Advortentién f 1.00, Indien
tiet vóór Vrydagavond 6 uur bezorgd.
BUITENLAND
De verkiezingscampagne in Duitschland op haar
hoogtepunt Morgen de beslissing. Welk systeem
zal het duurzaamst blijken?
Do verkiezingsstrijd heeft gisteren overal
zijn hoogtepunt bereikt. Behalve de groote
mus sa-vergaderingen, waar do leiders der
dn erso groepen het woord voerden, hebben
overal in Duitschland talrijke vorkiozings
rorgaderingen plaats gehad. Voor Ilinden-
omg werd oa. het woord gevoerd duor
den rijksminister van financiën, Dietrich,
die uiteenzette, dat, wanneer oen tegen
stander van Hindenburg verko/en zou wor
den, hem na het afleggen van den eed
vop de grondwet niets anders zou over
blijven om te doen, dan den zelfden weg
te volgen, dien Hindenburg was gegaan.
De rijksweorminisfer Treviranus liie'd een
redevoering voor Hindenburg in Duisburg.
Bingeldey voerde in Crefekl het woord
togen de nat. soc. Hij verklaarde oa.,
dat de Duitsche volkspartij er geen belang
hij had, dat het eene partijsysteem door
hel andere werd vervangen Ook voor lrot
zvvart-vvit-roode b'ok vonden verscheidene
demonstraties plaats. Dusterberg voerde
te Miinehen voor drie vergaderingen hol
woorl. In Dortmund weid gesprok n do r
den Rijksdagafgevaardigde dr. Quaat
Onder do vele nat. soc. vergaderingen
kan genoemd worden die te Neurenberg
waar Goebbels antwoordde op de rede
voering die Bruning gisteravond te Ber
lijn in het Sportpalast iiio'd. Goebbels pro
testeerde tegen de»eenzijdige toekenning
van het gebruik van de radio en noemde
dit niet vereenigbanr met do door Hin
denburg geëischte ridderlijkheid
In Hannover werd het woord gevoerd
door Adolf Hitler, voor een verkiezings
demonstratie van ongeveer 33.003 perso
nen.
Hitier zette wederom uiteen, dat de nat
so-c. partij zich tegen de revolutie en hot
daarmede opgerichie systeem keert, omdal
dit Duitschland, in tegenstel ing tot de
keizerlijke regeering, in dalende richting
had doen ontwikkelen. Een verandering
is niet te verwachten, wanneer de nat.
soc. partij den zelfden weg zou betreden
als dit systeem.
Seldte, de eerste bondsvoorzitter van d
Stahlhelmorganïsalie, heeft te Kol/enz voor
een duizendkoppige menigte het woord
gevoerd.
Ongeveer 15.000 personen waren gister
avond in het Spar palast (e Berlijn bijeen
gekomen, waar rijkskanselier dr. Bruning
een rede heeft uitgesproken.
Dr. Briining wees or op, dat de verkie
zing door het volk moet ge-chieden in
een strijd zonder wee.ga waarbij de par
tijen dei' rechterzijde Ihot cjp geen enkel
punt eens kunnen worden, zelfs n'et over
het rogecringsprcgram of de bezetting van
een ministorszotei.
Als antwoord cip den „strijd legen het
E^-teem", het slagwoord der redhtsahe op
positie, wenseht Bruning te vragen ha - het
staat mot do „stabiele valuta of inflatie".
Indien men alles zou nako non, wat men
aan de verschillende bevolkings- en be
roepsklassen van het BuUsdhc volk beeft
beloofd, ziom men reeds binnen 14 dagen
inflatie in Duitschland hebben.
Tenslotte deed de rijkskanselier oen be
roep op do vrouwen, ejndigendo mot do
woorden: Hindenburg moet overwinnen,
omdat Duitschland moot leven.
Zoo i dan morgen bes'ist worden wie
in de vo gende zeven jaren het ambt van
president aan het D utsoho rijk zal be'deo-
dcn. Het gaat morgen niet o n oen persoon,
niet om Hitler, Hindenburg Dusterberg of
wie dan ook, het gaat morgen om de macht,
de macht van oen systeem.
Hindenburg is a'.s 't ware het symbool
van liet oude systeem, dat lnr 1 is, veel-
oischcnd, luditigcnd bijna, maar dat ge
bleken is duurzaam to zijn. Morgen zal,
naar do wereld hoopt en vertrouwt, -lit sy
steem wederom hot duurzaamst blijken.
Reso'ut e van den Volkenbond
inzake het conflict in het Verre
Oosten.
Be algcmoeno commissie der Assemblee
heeft gistermiddag met algomoene stem
men, do Jupauscho vertegenwoordiger ont
hield zich van stemming, de groote reso
lutie aangenomen, waarini de regeling van
liet Japansch Ghincesch© conflict wordt
Voorgelegd aan een bizondere commissie
wan vertegenwoordigers van negentien mo
gei uibellen.
fllet do in do resolutie uitgewerkte cd-
gemccno principes gaat Japan accoord,
mangezian de bepalüigf# vau het Volken
bondpact ©n liet Kellogg verding steeds
toonaangevend zijn geweest voor de hou
ding der Japanscho regeering. Zijln regec-
tfng meet do resolutie evenwel princi
ples! verwerpen, aangezien zij reserves
hoeft gemaakt inzako de toepassing van
do bij art. 15 vastgestelde procedure.
Nadat do rcsolutio was aangenomen,
werd een plenaire bijeenkomst dor buitcm-
voino Volkenbondsverguidcrlng bijeange-
own, welke daarna eveneens do reso-
lu.o goodkourdo en mot algcmoeno stom
men do commissie van negentien samen
stelde, waarbij de Japansche vertegenwoor
diger zich andermaal van stemming ont
hield.
Hande'spolitiek. Meer activiteit gewenscht? Voorzichtigheid
geboden Nederland moet op de toekomst letten. De ver
dragen geen belemmering in deze tijden. Schamel resultaat
der interpellatie Kortenhorst-lndië /dies draait om defmanciën
Geen stopzetting van den luchtdienst. Geen belasting op
aardolie, Zuinigheid dringend noodig. Afwachtenl
•/oorkom! Gorgel droog
ENGELAND.
Chamberlain v er h e t
pond sterling.
De minister van financiën, Neville Cham
berlain, heeft in liet Lagerhuis een verkla
ring afgckgtl over liet pond stelling.
Chamberlain vcrldaaide dat de r'gooring
het pond sterling n e. wenschf ongevoeid
lo zien tot een ko'rs, die siuadóhjk zou
kunnen z'ijn voor de industr e. Sp ze.de
do storlingkcofs niet te kunnen vonrzricm,
evenmin als de slobilisa'iekotrs, doch weide
van ineen mg Ie z'ijn, dat vi\ egcr of la er
de valuta op goudbasis meet worden
hersteld.
Wat de toekomst politiek der regeering
bolroft, sprak Chamberlain als zJijii p *r-
s.ionLjko meening uit, dat de id"© den gekl-
omlotop lo beperken, hom niet aannek.
DUITSCHLAND.
Verklaring van Hitler, in
zake putsch-geruchten.
De pcisaldeehng van de nat.-soc par,ij
publiceert een verklaring van Adolt IIiJoi
cn waarin hij o.a. aagt: Het voor meon-
storling s'aande systeem poicgt op hel laat
ste oogenblik door het uitstrooien van
putschgpruditen z'ijm pioeihe te redden.
Deze .pogingen zijn te don, om dooir
iemand ernstig te worden genomen. De ua-
lionaateocialislische beweging heifl op dit
cogenblik minder dan ooit aan'eiding liaa
legalon weg te veria en, langs dewolken
het systeem op de knieën zal worden ge
dwongen.
De helft der visschorsvloot
op gelegd.
De Duitsche reederijei hebben aan allo
betrokken ministeries van bet rijk oti do
landen een telegram gezonden, waarin zij
moJcdeclen, dat 50 pGt. van de Bjitsehe
trawlervloot heden opgelegd is, terwijl nog
meer schepen zullen volgen.
Verkiezingen in Pruisenop
17 April?
Het Pruisische ministerie van slaat heef
in den Landdag een verordening ingediend
waarbij de verkiezingen voor den Land
dag op 17 April zouden warden bopaakl
ERANKI1IJK.
Briand in do Kamer geëerd.
Na don Senaat heeft thans ook do oom-
in'ssio van afgevaardigden van de Kamer
met meerderheid van stemmen hot voor
stel aangenomen don overleden minister
van buiten'andsche ziken Briand teeeren
door, vast te stellen, dat hij zich voor hot
vaderland verdienstelijk heeft gemaakt.
Afgevaardigde Héraud stelde voor het
voorstel tevens te doen golden voor den
overleden minister van oorlog Maginot.
Dit voorstel werd echter afgewezen.
FOLEN.
De aanslag te Moskou en de
betrekkingen met Rusland.
De Pcelsch-HussiscSie betrekkingen zou
den onverwachts oen terugslag hebben on
dervonden in verband mot de mogelijkheid
van nieuwe oompl.cntios als gevolg van het
gisteren gepubliceerde officicele Russische
oommunicpié, waarbij con verder onbekende
groep Poohcho burgers verdacht wordt
genoemd van den aanslag op Twardowski
Hel Sovjet-communiqué beeft te Warschau
groot opzien gebaard.
CIIINA.
Het Mands j oerijsche
kabinet gevormd.
Naar uit 'INjan Tsjeen gemeld woult, is
hot kabinet van do nieuwe Mand sj oer Ijs dhe
regeering thans gevormd. Het beslaat ge
heel uit pro-.lapansoho figuren.
Ops! an d tegen tl e nieuwe
M a n d s j o orij s clio re
geering.
Gistermorgen Zijn do Chinecsdho Hoe
pen te Sachaljan, zes kilometer van 131a-
gowcschlsdionsk, tegen de nieuwe Sland-
sjoerijsche regeering aan hot muiten ge
slagen. Zes compagnien met maohincge-
wcren hebben den opstand ingeleid. In do
slad hoorscht anachiio.
Bij de onlusten zouden twee Japanners
zip gedoe 1.
Nader wordt gemeld over dien oips'and
in Sachaljan, dat deze is uiigebroken, door
dat do Clnnooadh© garnizioenstra-'pen ver
ontwaardigd waren over het hipchcn van
den nieuwen Mandsjccrijsche vlag.
E-en 0.11 vermoeid slrij Ier voor onze han
delsbelangen is ongetwij'teld de iioer Kor-
tenliorst, wiens nauw© ïelalies met groe
pen van werkgevers hem wel eens een
zijdig maken. Maar iedere strijder voor
een eenmaal vastgesteld doel, lijkt eenzjj-
dig. De handelspolitiek zooals die tot nu
toe door ons land is gevoerd, is den lieer
Kortenhorst niet actief, niet mercantiel ge
noeg. Hij vindt ze wat al te ethisch van
sociale opvatting en te weinig praclisch
van handelsstandpunt gezien. De beroemd©
Has© van do meestbegunstigmg is wol
fraai, maar wij komen er z.i. met verder
mee. Hij wil voel meer zakendoen cn
hom, die ons .ter wille is, veJerkoerig
tegemoet treden. Niet ten onrechte heeft
minister Verschuur er op gewezen, dat
dit toch in wezen oen oog om-oog-p oh li ek
is waarmee men voorzichtig ino-et zijn
In een veerlienlal punten heeh de boei
Kortenhorst zijn interpellatie vastgelegd.
Even langa 1 mig
was de omschrijving
van het doel der in
terpellate maar za
kelijk kwam d.t liiei
op neer: Kunnen wij
niet rmer direct
\o.r1eel k'opp"n ut
onze haul Is rdra
gen? II t g.nsche ge
val wordt eng zins
ingewikkelder door
dat de huidige om
stindgludn ver
ward zijn en men op dit oogenblik niet
overstag kan gaan zonder daan am later
als de algcmoeno situatie weer is ver-
Dr. L. G. Korten
horst (K.K.)
beterd do nadêelige nawfcrking te onder
vinden. Dn regeering ïsj in dit opzicht
voorzichtig; de heer Korteiihprat meer on
stuimig; de regeering ziet vorder dan het
heden; de heer Kortenhorst is de man
van den dag.
Volgens den minister behoeft er geen
vrees te bestaan, dat de verdragen van
Oslo, met Tsejcho-Slovakij© en met Duitsch
land onze vrijheid van handelen te zeer
zulten belemmeren bij het Iroffen van maat
regelen in de huidige benarde omstandig
heden. In geen geval is de situatie van dien
aard, dat men thans diop-mgrijpendo ver
naderingen behoeft te brengen in onze
handelspolitiek. De hoer Colijn was het
met den minister eons, dat de beslaande
politiek goed is en dat daaraan dient te
worden vastgehouden.
Niet alles is op dit oogenblik te hand
haven, maar het is mogelijk te stresten naar
oen ruimere toepassing van het beginsel
der meest begunstiging. Men dient echter
op te passen dat men geen harde slagen
terug krijgt als men zelf gaat probeeren
klappen uit te doelen.
Do interpellatie had een academisch ka
rakter en lesterdc geen resultait op. De in-
lerpcllant diende geen motie in, zeker we
tend dat hij Jan misschien een uitspraak
kreeg die herhaling van een dergelijk de
bat tot oen dwaasheid zoi maken.
Het was vrijwel oen verloien avond.
sprake; men zal Indiö voor zooveel moge
lijk sparen voor albraa'c, maar het is on
doenlijk overal de reldende hand loe te
steken. De financiën overhoerschen alles
en juist daarmede is hot diep treurig ge
steld. Het sombere perspectief is, dat 1932
no-g veel ongunstiger zal zijn dan 1931 al
was. In 1931 was er voor de schatkist
al een inzinking van 228 milhoen, d i 43
pCt. van het totale budget. Het is te be
grijpen, dat nooit meer hot oude niveau
terug bereikt weidt; gerekend worlt dat
het nieuwe ongeveer op 403 millioen zal
liggen. Om dat te houden zijn drastische
bezuinigingen noolig, terwijl er zekere wl\1-
vaartsbekngpfl zjn die niet aangetast mo
gen worden Op dc'ensic is 20 nulüoen bo
zuimgd en daarmede is de uiterste grens
bereikt, wil men liet defensie app ir ia! niet
waarde'ioo maken. Op de 1S2 mil ioen gul
den aan ambtenaren salarissen is 17 rnil-
liccn ingekort Kr kan dus geen sprake van
zijn dat de minister een motie ainvaarlde
a'.s de hec» Kupers indien le om de tweede
koiling in Juli a.s weer op te heffen.
De schuldenlast voor tndic zal aan hel
einde van dil jaar 1409 milhoen gulden
bedragen. liet is dus onmogelijk dat nog
meer geleend kan worden, want de rente
en aflossing zijn onmogelijk op het ge
wone budget te vinden Aan werklo-ozen-
hulp is ook al con aanzien'ijk bedrag
uitgekeerd. Korting op de pensioenen zal
pas m uiterste nood worden toegepast.
Alet de grootte van liet gezin is in
zooverre rekening gehouden, dat aan ge
zinnen met 5 of meer kinderen een kin
dertoeslag wordt gegeven.
Economische samenwerking van Neder
land on Indie wordt overwogen; even
zoo is de regeling der rechtspositie van
de ambtenaren in voorbereiding. St metten
van den luchtdienst Ilol'andInd daar
over denkt de minister niet; evenmin over
een belasting op uitvoer van aardolie.
Waarom juist die olie moet worden getrof-
ion, die toch al zoo'n zware concurrentie
heeft niet hel buitenland, was den minister
met duidelijk.
Inzake liet rubbervrnagsluk is een be
slissing op do komst. Over de pers-ordon
nantie wandelde de minister hirhlig been:
men lieeft die macht noodig oi. excessen
te bestrijden.
Dit waren wel do voornaamste punten
uit de niet aangename rede. Wat er ver
der is opgemerkt zal do minister wol eens
overwegen. Nieuwe plannen heeft hij niet;
men wacht den gang van zaken af en hoopt
alleen vurig op spoedig herstel. Tot zoo
lang zijn het de financiën, die al'-es be-
heerschen en tot zoolang ligt alles neer.
Bij de replieken diende de hoer Cramer
nog een motie in om uit te spreken,
dat de lagere salarissen buiten de kor
ting moeten blijven.
Er zijn dus drie anti-kortingsmoties, die
Dinsdag alle drie verworpen worden. Tot
zoolang blijven zij in bot leven.
Een dagblad te Chicago, blijkbaar
vastbesloten Greta Garbo's verlan
gen zo© min mogelijic in de „gos
sip" (kletspraatjes) kolommen ge
noemd te worden, nog minder to
eerbiedigen dan tot dusver het ge
val was, heeft een specialen Garbo-
redacteur benoemd, wiens eenige
taak hot zal zijn, nieuws en „stories"
overdo Zvwodsche filmster te geven.
Gurbo heeft een bekenden hekel aan
journalisten, hetgeen zij onlangs de
monstreerde door oen reporter uit
Chicago oen interview toe te staan
van den volgenden inhoud: „Ver
veel me met1" En die uitlatingen
moeten dan tot een kolom uitgelijnd
wordenArme collega1
(Telegraaf).
12 Maart. Iléélemaal niet „arme
collega,!"
Alles wat Garbo doet, is mighty interes
ting. Ergo hoef je als Gatbo redacteur!
heeknual mei achter haar aan te loepen,
en lu.eJemual met te „lijnen". Jo gaal in
een luien stoel in je stamcafé zitten, plaatst
ie duun in don mondhoek, die toevallig
vrij is, en teil kt neer wat toe\alhg bij je
opkomt:
TELEF. 69655.
Minister De Graaft'
Minister Do Graaff heeft do Kamer ont
haald op oen vrij' uitvoerige rode met eau
vrij soberen en somberen inhoud. Benij
denswaardig is de positie van dezen be
windsman niet, want hij weet evenmin als
iemand alnders uitkomst, Hij1 weet evenmin
wat het einde moet zijn van deze crisis;
wat er overblijft als ton slotte het laagste
punt is bereikt. Vain eenige opbouw is geen
Hot Tweede Kamerlid Oud hooft den
minister van onderwijs gevraagd o' inter
daad het voornemen boitual in 'le Wieiin
geuneer een bizondere school voor ge
woon lager onderwijs te stichten, buiten de
voorschriften dor Lager ondcrwnswet om,
van welke schoo' de kosten geheel door
liet rijk zullen worden gedragen.
Oost-lmliü.
Do crisis ter Oostkust van
Sumatra.
Anota meldt aan de N. R C.
Mcdan. Sinds het begin van de wereld
depressie zijn 850 van een totaal van
1700 Europeesche employe's op onderne
mingen in Deli geleidelijk ontslagen GO 003
koelie-immigranten zijn gedurende dezelfde
periode naar Java teruggekeerd.
Het liavenverlder te Rotterdam
In de maand Februari is het scheepvaart
verkeer te Rotterdam weer met ongeveer
12 pet. achteruit gegaan. In de andere
havens aan den Nieuwen Waterweg was
ccnig herstel te bespeuren Bij do vaart
op Engeland hoerschle bedriji igbeid. Daar
entegen nam bet aantal afvaarten bij de
groote lijnvanrt af.
De aanvoeren van graan en zaden wa
ren giooter, doch de aanvoeren van erts
en stukgoederen wezen een verdere da
ling aan.
„Creta Gaibo, de Zwecdsche filmslcr,
hoeft vanochtend een ei bij haar ontbijt
gekregen, dat slechts 4 inmuteu gekoekt
had. Dit gaf aanleiding tol een levendig
meident met haar chef de cuisine. Zij
pioefdo bij het eerste hapje, dat er iets niet
in don haak was en ontbood den chef bij
zich.
Ik lueb u meer dan eens gezegd, dat ik
mijn eieren 4Va minuten gekoekt veilang,
sprak zij met de diepe, melancholiek,
eenigszins gevoileerde stem, waarmede zij
reeds vele millioen en monschen over de
gunsche wereld betooverd heelt en met
hot pittoreske accent, waarvan dc groote
Garbo het geheim bezit.
De chef de cuisine verontschuldigde zich
veie malen en keerde onthutst naar de keu
ken terug, waar hij oen grooten mond op
zette tegen den 3den kok, dien hij van ver
raad verdacht, daar er roods lang een veeto
lusschen beide mannen bestond. Of deze
inderdaad de tekortkoming van zijn chef
aan de groote filmster heeft verraden (door
middel van de gouvernante, don butler of
een van de acht dienstboden) zal wel altjji
een geheim blijven. Een feit is het, dat
Garbo vandaag zeer ontstemd was en dat
iletrogoldwyn bet raadzaam acht, haar de
eerste maand geen nieuwe film te latcin
sjjolen.
Later: liet ©ier-incident is op onvei1-
wacht© wijze opgelost door de bekentenis
van den chcf-de-cuisine, dat hij nooit gei-
loerd heeft op do klok to kijken.
Greta Garbo vroeg vanochtend den weg
aan een verkeersagent. Daar hij zelf ook
niet in de stad bekend was, kom hij haar
niet terecht helpen. Zij schonk hem een
gouden sigarettenkoker mot inscriptie.
Dó groote filmster hoeft he4cmnidd,Tg
twee uur gerust. Toen zij wakker weid,
moei zij tot haar kamenier hebben ver
klaard:
Ik wist niet, dat het al zoo
laat was....
Want do stupide massa slikt dit alles
ais boterkoek.
Fi nude.
R. B. cn S. zijn te Winschoten ter zake
van fraude bij faillissement in voorloiopige
hedhtouis gesteld.
Inbraak.
In 't kantoer van de firma v. H. te Mill
(N-Br.is ingebroken. Ongeveer f 303 wor
den vermist
Uit Manilla werdt gemeld, dal de lor-
prdobooljagcr Tricy de bemanning van liet
brandend© Japun-clie schip Kakumaru lui
boord heeft genomen
Ve, nilit
To RotteTlam wordt vermist de G2-jarigo
A. K., gewc ond hebbende aan do Vijveiüof-
slraat aldaar
Ifnugt (»l /-«>•>v»
De Indische tentoonstelling te
's Graven lm ge.
Naar wij vernemen hoeft de koningin
den burgemeester van Den Haag medege
deeld, dut zij in beginsel genegen is ©en
deel van haar Indische voorwerpen tijde
lijk voor de te D-n Haag te houden In
dische tentoonstelling af te slaan.
Ned. Her v. Kerk.
Bedankt voor Brandwijk, ds. G, A. Pott,
1e Rotterdam (Kralmgon); voor Noord-
wolde (Er.), ds. W. A. Noest, te Groote-
gast.
G c r o fKerken.
Beroepen te Iloek (Z.) 0, B. Bavmck,
cand. to Rotterdam.
