V?
Schiedamsche Courant
7^/ill
I
«k\V\
-- L V;'A
Fortinbras1 Toovermacht.
Mijmeringen.
,v-'\\-Y;\ \Xv \\i
Werkzaamheden in den
volkstuin.
TWEEDE BLAD
Zaterdag 14 Mei 1032
No. 20029
HUMC» UIT
verzoold worden."
Tinkstèren.
Pinksteren, de raam betockont niet an
ders dan de vijftigste dag. Do vijftigste
da,g na Paschen. Aldus wordt liet focst
der levensverrijzoms vastgekoppeld aan dat
van do vernieuwing des goes tos. Voor wie
dieper nadenkt, is dat meer dan een reken
sommetje. Er .scliuilt een diepe zin in.
Vronw i „O, Hendrik, ie «hoen»m.et»«gU.
rijzenis viert, daar- wordt de geest ver- verzoold worden.» (London Opinion.)
niouwd; daar wordt een nieuwe monsch
in hem geboren; daar wordt hij tot oen
ander mcnsch; geboren uit den geest.
Het is en blijft oen wonderverhaal; do
beschrijving van het eerste Pinksterfeest,
waar heen toch ons Pinksteren van 1932
teruggrijpen wil. Een verhaal van gewone
menschen, slaande met beide voeten ip. hun
leven, zooals wij stevig in ons leven staan.
En die heel ongewoon werden; anders
deden, anders spraken, anders dachten dan
ze tot dusverre gedaan, gesproken en ge
dacht hadden. Die hot meemaakten ver
wonderden zich. Het baart altijd verwon
dering, als gewone menschen buitenge
woon worden. Aan den beteren zelfkant
van de menschenwereld gaan staan, om
dat een machtig geestelijk beginsel hen
drijft. Zo worden eenzamen en onbegre-
pencn. Volgende geslachten zullen iets van
hen begrijpen. Maar die hen gekend heb
ben als gewoon, kunnen hen als buiten
gewoon niet waardeeren. Op den dag van
Pinksteren hadden de omstanders hun spot
al klaar: ze zijn vol zoeten wijns. Maar
toon het buitengewone in hon aanhield1,
werden ze martelaars. Toen ze wat zij als
geestelijke waarheden ervaren en aan
vaard hadden, uitdroegen in oen ongees
teJijke, materialistische wereld', toen hot
kon moedijk anders wachtte hen de
uilgoworpenheid; de ballingschap; de stoe
niging, het zwaard', een kruis. (Vaarheid
- iets anders dan werkelijkheid vindt
nergens hei], noch heul. Menschen van
Pinksteren trekken uit hot land van do
werkelijkheid naar dat der waarheid. Dat
is hun heerlijkheid. Daarom durven zo
dien tocht aan. Voor dio geestelijke heer
lijkheid moeien zo aan do werkelijkheid
de volle honderd procent van den tol
der harde werkelijkheid betalen. En ze
doen hot gaarne, met do vreugde der over
tuiging, omdat ze weten, dat de geest
evenveel meer is dan do slof als de eeuwig
heid meer is dan do tijld. Pinksteren is
dus een feest van don geost. Maar voor
don mcnsch, die uit den goest leeft, toch
een dag van eigen levensoffer.
Het veihaal van liet eerste Pinksteren
blijft een wonderverhaal, waartegenover
zeer velen een scherp critische houding in
nemen. Anderen denken liever hcelemaal
niet over den diepon inhoud, welke hun
verborgen blijft, omdat do natuurlijke
mensch nu cenmaai niot begrijpt de din
gen, die uit den geest zijn. Veel kleiner
is do schare, dio het geosloswonder even
min begiijpt, maar in stilheid' en ver
trouwen zelf iets van dat wonder willen
ervaren in eigen loven.
Er wordt i:x onzen tijd onbeschrijflijk
veel geklaagd, ook over geestelijke ellende;
over verwording en verwrongenlieid. Men
zegt zoo vaak, dat de geost van onzen
tijd niet deugt. Het zal zoo wezen. Is
dat niet het bewijs, dat we voor alle
dingen noodig hebben over een broed front
iets van Pinksteren? Men vorstoffelijkt. Aan
allen Kant wordt het gemerkt, dat do waar
de der geestelijke dingen sterk gedaald
is en nog dalende blijft. Toch willen we
niet te hard klagen. Gelukkig kan men ook
waarnemen, dat voor 'n geestelijk ideaal
gestreden wordt; dat men er wat voor
over heeft. Nu is een lioog ideaal, dat
De onder glas gezaaide knolselderij plan
ten we nu uit op 30 a 40 c.M. afsfanid.
Deze selderij verlangt zwaron vocliLhou-
denden grond, die goed barnest moet zijn.
Gedurende den zomer geven we boven
dien nog eenigo malen verdunde koemest.
SPORT.
Voetbal.
j Z. A. C.
I Eindstand der competitie:
V „Der
hij de
zijn twee tijdperken ln een man z'n leven dat
vrouwen niet begrijpt."
voor en na zijn huwelijk.'' (Judge),
t
i. V
gesp. gew. gel.
verb pnt.
t.
Sunlight
16
12
2
2
26
72
31'
Matex
16
12
1
3
25
43
21
11. V. O.
16
12
4
24
75
24
G. L. en W.
16
9
7
18
47
52
De Komeet
16
7
3
6
17
65'
50
*S. IJ. S.
16
7
1
8
13
68
65
E. N. 0. K.
16
5
2
9
12
35
46
P. KV,
16
3
13
6
38
59
G. T. B.
16
1
15
1
21 114
*S. IJ. S. 2 verliespuntan.
Tot slot der Zaterdagmiddag competitie
wordt op Zaterdag 21 Mei op het II.V.O.
teirein in Vlaardingen een. wedstrijd go-
speeld: VlaardingenSchiedam. Aanvang
0 uur.
liet Vlaaidingsche elflal bestaat uit spoi
lers van Sunglight, II.V.O., Matex, E.N.Ö.Kl.
en G.L. en \V.
Iïet Sehiedamsclie elftal beslaat uit spo-
lers van Do Komeet, P.Wu en S.IJ.S.
Na dezen wedstrijd zal in de canliael
op het terrein van het havenbedrijf Vlaar-
dingen-Oost, do prijsuitreking plaats heb
ben.
Hot Schiedamsche elftal zal hedenmid
dag oen oefenwedstrijd spelen tegen do
kampioen der Z.A.G., Sunlight. Aanvang
s-ül 3 uur op liet Sunlight terrein to Vlaar
dingen.
Aan de zomeravond competitie dor Z.A.O.
zal dit jaar door 12 veroenigingen worden
deelgenomen, welke in 2 afdoelingen zijn
ingedeeld en wel:
Afd, A: D.V.D., S.IJ.S. II, Nijmand II,
'Sunlight II, Males II on Olympia.
Afd. B: G.L. en W. II, II.V.O II, G.T.B.
D V.O., E.NC.K en P.W. il.
Kerk en School.
Man „Neen, we kunnen van het jaar niet naar
Noord wijk. We moeten aan de onbetaalde rekeningen
denken."
Vrouw„Maar dat kunnen we toch net zoo goed in
Noordwijk doen (Humorist).
v a S X\ s'\r
Geref. Gemeenten.
Drietal to Iersoke ds. M. Ileijkoop te
Automobilist: „Zeg eens, jullie schijnt dol te zijn op Utrecht ds M. Hofman to Krabbendijko
wat oefening. Misschien wil Je me wel een duwtje geven, 011 "s- 11. Kersten te Hai.tori.am.
deze helling op (London Opinion).
(JEMENfi D NIEUWS.
den drager niet verheft, oen onding; on
bruikbaar m hot leven; niet waard' om
er voor te strijden. Maar wion zulk oen
geestelijk ideaal opheft ook in onzen tijd,
omdat het leeft in zijn hart, dio zal de
sterkende en vernieuwende kracht daar
van in eigen leven ondervinden. Dat is
het loon, weggelegd voor don enthousiasten
belijder,
En dat is het, wat Pinksteren vraagt:
gewijde geestdrift voor wat allen hoog is
en edel en goed, voor wat heil noch heul
heeft op aarde, omdat het uit de eeuwige
waarheid is. Als een louterend vuur zal
die geestdrift, dat geloof in het ideëele
gaan door eigen leven, reinigend, vernieu
wend, opbouwend den nieuwen monsch,
dio uitrijst uit de stoffelijke wereld', om
dat hij de geestelijke wereld heeft gezien
tot genezing zijnor ziel.
J. NAGEL.
Naar het Engelsch van William Locke,
door J. E, d. B. K,
29)
En toon ging Martin naar huis en hoogst
tevreden ging hij naar bed.
(Veer was hem een klein, stukje van
do wereld, dat hij zijn eigen noemen kon,
aangeboden in dit nieuwe land', dat zoo
hoffelijk was voor den doorsnee Engelsch-
man, van wicn het toch' zoo ver afstond',
maar ook zoo gastvrij en edelmoedig je
gens den Engelschman, die den Frnsbhon
geest in zich had'.
Midden in den nacht word hij wakker
uit een vervelenden droom, „tbi txmo,
ib'i patria, (waar ik het goed' heb, daar
is mijn vaderland).
Mot verontwaardiging kwam hij in op
stand tegen die kernspreuk. Het was de
ellendige filosofie van den opicurischen
opportunist,
Ilij behoorde bij do Engoisolten, En
gelsch was hij. Dat zijn moeder een Zwit-
sersche was, was toeval. Ilij behoorde tot
het ras van zijn vader. Hij erkende Zwit
serland niet als om invlood hebbende na
tie. Ilij wilde Engelsch .zijn en blijven
en zou geen Franschman worden, geen
Périgordion. Maar om als Engelschman en
dan nog wel als Engelschman, die in
dienstbetrekking is, io warden opgenomen
in eon provincio van het oude Frankrijk,
ja, daar' kon je trotsch op zijn. In den
vroegen morgen, om vier uur, dacht hij
niet intense opgewondenheid er aan, boe
bij Frankrijk kon tooncn, wat Engeland
vermocht, liet is oen zeldzame kans. Ik
ben een Engelschman, dio oen tehuis lioefl
gevonden in Frankrijk, ik bon eefn veibin-
dingsteckel tusschen de twoo landen.
Dit uitgemaakt hebbende, draaide hijzacli
en rolde zich lekker in zijn deken on
r i.'l in diepen slaap.
liet zaaien en planten yan
groenten,
liet is Mei, hoewel de zomer, nu we
dit schrijven, nog op zich laat wachten.
Hoofdstuk X.
Eenigo avonden daarna gaf Bigourdin
een groot diner tor eere van de Viriots
en een groot diner in de Fransche pro
vincies is een zeer ingewikkelde en nroei-
lijko zaak. Den geheelen dag waxeon er
ernstige voorbereidselen gemaakt. Fólise
liet do fabriquo in den steek en was
vol ijver in de keuken aan den arbeid
met Fuphémie, terwijl Bigourdin, die, als
allo goede hotelhouders, oen bedreven chef
was, overal alles controleerde en naging.
Het diner zou om half acht beginnen,
dat gekke, late uur was gekozen, omdat
do handelsreizigers dart den. aftocht zou
den hebben geblazen. Do lange tafel in
het midden was vervangen door een rondo
tatel, kwistig versierd' met bloemen en
met vier driekleurige linten, elk zooals
het ordclint van Monsieur lo Mairo, te
voorschijn komende van onder een zil
veren middenstuk, beladen met fruit, waar
van een ananas de kroon vormde. Eön
verwarrend aantal glazen stond voor ieder
bord' om tor zijnertijd gevuld' te worden
mol den wijn, die bij eiken gang behoor
de. Martin moest telkens voor Bigourdin
do volgorde van do wijnen herhalen. Bi
gourdin had iels plechtigs over ziclit Als
een adjudant had Martin zich toegevoegd
gekregen dep plongour (glazen- en borclen-
wasschcr) uit het Café do TUnivcrs, oen
volijvcrigcn nieuweling, die met spanning
het fijnere werk van zijn beroep ging be-
oefenon.
Gastheer en gonoodigden waren in groot
toilet. Bigourdin en vader Viriot werden
gesmoord in dichtgeknoopte jassen van eor-
waardigon en slechten snit; Lucien zag or
zwieriger uit in een jacquot (het laatste
snufje van Bondstreot), kort geleden go-
kocht in liet Iligh'-Lifo Warenhuis te Pa
rijs; do drie hoeren droegen galo loeren
handschoenen, die zo aanhielden, totdat ze
aan tafel zalen. Madame Viriot, gezet en
Toch moeten wo cr aan denken, dat ver
schillende groentesoorten, waarvoor we
graag warm weer hebben, nu toch moe
ton worden gezaaid. Met het leggen van
boonon wachten we dan ook niot langer.
Ook zaaien w© een bedjo postelein, waar
van we liet zaad slechts oven inharken
en indien liet droog waar is, voorloopig
met een zak of mat bedekken. We zaaien
nu ook snijbiet, welke bladgroenten ons
het gemis van spinazie gedurende don
warmen tijd van liet jaar vergoedt.
Toch kunnen we nu ook wel spinazie
zaaien, wanneer we deze maar tijdig
oogsten, daar ze gedurende den zomer
spoedig in liet zaad schiet. Ook zaaien
we nu augurken. We leggen op afstanden
van 60 c.M. ©enige zaden, om later hier
van één plantje to behouden.
Bij warm weer kunnen wo ook komkom
mers in den vollen grond zaaien. Beter
is hot de plantjes ander glas op te kwee
ken en begin Juni buiten uit te planten.
Om oen gaoden groei te bevorderen kan
men leen sleuf graven ter breedte en ter
diepte van 50 c.M. en deze vullen met
ruige pa arde n mest, waarover oen laagje
goede tuinaarde wordt gebracht. Hierin
planton of zaaien wc op 1 meter afstand.
De soort „lange AmsLcrdamschc" is voor
volle grondsteclt zoor geschikt.
iWe zaaien ook oen weinig zomer andijvie
en herhalen dit met tusschempoozen van
een paar weken. Deze andijvie wordt ter
plaatse gezaaid en uitgedund, tot op 25
cM. We zorgon vooral voor voodzamen
stikstofrijken grond en oogsten spoedig,
daar deze andijvie vlug een bloemstengel
vormt.
Voor late oogst kunnen we nu nog bloem
kool zaaien waarvoor do soort „Veitch
autumn giant" zeer is aan te bevelen. Deze
kool oogsten we dan zeer laat. in dan
herfst.
Ook denken we cr aan dat het nu tijd
is .voor bet zaaien van boerekool, Voor
opvolging zaaien wo weer zomcrpcen on
kropsla; van laatstgenoemde gebruiken we
nu uitsluitend do zomersoorton als: zwart
Duitsch, bonte Gliili, on dergelijke, Voor
stoofsla is de bindsalado ook aan te bo-
I velen. Deze planton we op 30 èi 35 c.M.
afstand on geven we oen voedzame, voebt-
houdendo standplaats.
rustig, droeg haar besto zijden japon met
een kraag van oude kant* on haar bes
ten hoed, waarop haar boste struisveer,
bevestigd met een ouden diamant van haar
ovor-grootmocdor, en die in het licole Dor-
dognedal beroemd was; on Fólise droog
een. rein wit japonnetje, waartegen haar
fijn bruin gezichtje aardig zou hebben af
gestoken, bad ze niot hizonder bleek go-
zien.
Bigourdin bad Madame Viriot aan zijn
rechterhand, links van hom zat Monsieur
Viriot en Féhse zat tusschen Monsieur
Viriot en Lucien. Ieder was even deftig
beleefd. Het was „mon cher Viriot" en
„mon cher Bigourdin" en het deftige „u"
inplaats van „mon vieux" en het „jijt" van
het cafó en van het gewone loven. En
hot was ook Chore Madame" oir „Mon
sieur Lucien" on „Mademoiselle Fólise"
en „ma mere". En ofschoon Lucion on Fó-
iiso elkaar hun lioole levon bij den haam
hadden genoemd, was hot nu „Monsieur"
err „Mademoiselle". Het huwelijk is in
Frankrijk een heole ocromonio, dio al be
gint maanden, voordat de torenklok wordt
geluid. Dit deftigo diner was het ooTste
toonoel van het eerste bedrijf van het uit
gesponnen drama, dat zou eindigen, als
hel gordijn werd neergelaten, bij liet lui-
den van do trouwklokkon. Ja, als mon zich
verdiept in de kwestie, hoeveel liindomis-
son van prikkeldraad do Fransdio wet öu
do Fransche gewoonten opwerpen voer
jonge menschen, die man on vrouw wil
len worden, dan vraagt mon zich af, hoe
hot#mogelijk is, dat allemaal te slikken
cn toch te trouwen; don krijgt metn. do
overtuiging, dat Frankrijk het moroolsto
landt van de wereld is, wat ook inder
daad' Üe waarheid is.
Hot was een lang diner met volo gan
gen. Martin, bijgestaan door dan plongour,
sloeg :r zich kranig doorheen. Zijn be-
scheiden aard' on de drukto van hot lafel-
dienen beletten hem om n,ch't to slaain op
do oonversatio. Maar wat hij te hooi en
te gras opving, trof hem. niet als geestig
of aardig. Het kleine gezelschap was zeer
met zichzelf vervuld. Mon had het druk
over don trnffdoogst en liaaldo er zelfs
statistieke gegevens bij; men luisterde naar
Lucien's tamme anocdoten over den dienst;
n.en maakte uit, dat de Parijzenaars zoel
te beklagen waron, omdat: ze moesten wo
nen in Parijs en niet in Brantömo. Zelfs
do smakelijke gerechten konden het ge
zelschap met op vroolijkcr peil krijgen.
En dat kwam misschien door de weinige
toeschietelijkheid van oen der hoofdper
sonen.
Iloudt u van bondon, Mademoiselle?
vroeg Lucien, die dapper mot een praatje
van wal stak.
'Oui, Monsieur, antwoordde Fólise,
(ja, mijnheer).
Hebt u 'cr oecn, Mademoiselle?
Non, Monsieur, antwoordde Fólise.
Die mooie poedel, die zoo knap
was met zijn kunstjes, is dood, geloof ik,
zei Madame Viriot, haar zoon to hulp
snellend.
Oui, Madame, antwoordde Fólise.
Iloo verlokkend beschroomde onschuld
n et neergeslagen oogen ook mogo zijin
voor den jongen Franschman, die aan
trouwen denkt, als die onschuld zoo niets
te zeggen heeft, wordt hot gesprek er niet
levendiger op.
Martin, gewend haar aardig to hooren
babbelen, verbaasde zich ovor haar stil
zwijgen. Vv at voor aantrekkelijker metgo-
zel kon zo wenschen, data dien beau sa-
brcur (knappe soldaat), die naast haar zat.
En zo at zoo goed als niets. Toon zo
bedankte voor Bécasso au Lunet (snip met
truffels en champignons), eau gerecht, dat
Euphómio 3)ij het braden hartkloppingen
had bezorgd, fluisterde hij haar in hot
oor:
Js om, neem nu oen ldoiti stukjo.
Toe. 1
En toen ze zich bediende, zag hij h'oo
een roode blos over haar halsje loog. lij
Eigenaardigheden der diereu.
Schildpadden hebben geen tandem. Alle
herkauwers hebben gespleten hoeven. Beidei
snaveldeeiem van den papegaai zijn bewe
gelijk, de moeste andere vogels kunnen
slechts een deel bewegen. Pairden hebben
geen wenkbrauwen. De kikker kan allcenl
mot gesloten mönd alemen; bij stilet, wan
neer hij gedwongen wordt den mond opren
te houden. Vnrböns zijn sloohto zwemmers,
daar Ue voorpooten naar verhouding te veel'
naar achteren zijn geplaatst. Hazen hebben
geen oogleden, hun oogen zijn daarom
nooit gesloten. Visscbcn moeten bot voed
sel snel inslikken, omdat zij gedwongen zijn
bij het ademen hun kiken steels op en neer
te bewegen. De bult op don rug van een'
drommelaris is een vetafzetting, welke een'
voedselvoorraad vormt voor tijden, wairneexi
cr geen voedsel is.
Geen land ter wereld is rijk genoeg
om zich de weelde van slechte
-wegen te kunnen veroorloven-
was blij dat hij er in geslaagd was haar
wat aan hef eten to krijgen.
Iloo hel na hot diner was gegaan in
de salon ,waar Fólise volgons oio gebruik,
koffie cn likeur aan do gasten presen
teerde, wist Martin niet.
Hij had het veel te druk met Euphó
mio en' het kamermeisje en Baptiste en
den plongeur om alles van het diner oj>
to ruimen. En. buitendien, wat zou hij,
als hotelbediende, daar binnen in dien
deftigen kring hebben gedaan?
Toen het werk af was goloopen on do
resten van do schotels en do halfvolle
flesschen veroberd on opgedronken waren,
informeerde Fuphómio zeker voor de hon
derdste maal, wat Monsieur en Madame
Viriot wel van eiken schotel hadden ge
zegd'. i
De maag van Monsieur was hot cen
traio punt van den lieden middag. Ik)
kon de maag van Monsieur Viriot nu al
twintig jaar, ook de maag van Madame
Viriot, want oude dames weten moor dan
je aenkt.
En toen de moede en ijverige dienst
boden naar bed waren pyegaain, sloot Mar
tin overal en do gezellige warmte in de
keuken ontvliedend, ging bij naar de wei
nig verlichte hall, onr daar nog, voor hij
naar bed ging, een sigaret te rookön.
Daar vond hij Bigourdin, die op een
rieten ruststoel lag.
Is alles goed gegaan? vroeg Martin.
Uitstekend'. Iedereen hooft lakker ge
geten. Ze kunnen naar allo mogelijke en
onmogelijke familieleden gaan e.i zeggen,
dat er in lied Pórigord niet r.ulk «m
goede keuken is als in hot Hotel dos
Grottes. En het dienen ging keurig; nergens
ocnige stoornis. Ik feliciteer je en ik dank
jo, mon ami. Maar ouf. Ik hen blij, dat
het voorbij is, en hij zuchtte van voldoe
ning. Ik ien_ niet geschikt voor al d'io
formaliteiten in den omgang, ra vous fati
gue, (hot is zoo vermoeiend). j
QYordt vervolgd),, k
DEB
•tJb,
t/p'li 'lli
V.
