I Plaatselijk €risis=Comité I i- Sigarsnhiei 1.1.3ERG, LAATSTE NIEUWS. Het onwdder. Qnweder in het buitenland. Handel en Bedrijf, Heeft U reeds iets bijgedragen? Beurs van Amsterdam. H Abonneert nog heden GEMENGD NIEUWS» Twee landaibeitlers gedood. Te Egmoiul-Binnen. Moordaanslag op een vrouw. Boerderij afgebrand. Aato geslipt Kooilwccr iu Italië. J. D. Rockefeller Sr. ©y© ÖF Ge| lieSi taefegoliolpen rim' S.V.V. rip te hauwen ea mot dapkhaarbeid Zullen vfo aian .uw weik denken. M'ka nemen afscheid van u, goeden vriend, cn dat God ,u nabij! moge z'ijn. i Debnitenliimlsche rois van de koningin Biefstal uit automaten. Eerste Kamer. Volksbond togon urnnkmisbruik. Burgerlijke Stand. Ernstig Japa^ch-Iiussisclt incident. Als cr nood is, heeft het Nederlamlsclie volk steeds getoond te willen helpen. Ook de ingezetenen onzer gemeente hebben bij vroegere gelegenheden getoond een warm kloppend hart te bezitten voor hen, die buiten hun schuld in moeilijkheden zijn geraakt. In vele gezinnen liecrscht thans opnieuw nood, cn dat niet, sedert vandaag of gisteren. De overheid steunt hen, voor wio een aïgeiueene rege ling is te treffen, maar daarnaast zijn er waarschijnlijk honderden, die iu minstens eveu groote moeilijkheden verkeere», maar geen wcrkloozenstcnr ontvangen. Ook die mensehen moeten geholpen worden. liet riaatselijk Crisis-Comité heeft de hulp georganiseerd, maar kau zondox' daartoe in staat gesteld te zijn door de burgerij, niet veel nood lenigen. Bijdragen kunnen worden bezorgd: ten kantore van do PROVINCIALE CHEDIET- EN DEPOSITO BANE. Lange Ilaven 103, of worden gestort op de postrekening dier bank No. 24900 met vermelding van de woorden: - Voor Crisis-Comité; o aan het bureau van de SCIilEDAMSCHE COURANT, Lange Haven 141 ot worden gestort op postrekening No. 5311, eveneens met vermelding van de woorden: Voor Crisis-Comité. GOEDKOOPST t^fEEST ACTUEEL hier ter stede verschijnend Dagblad 15 CENT PER WEEK f 2,- PER 3 MAANDEN Kerk en ScliooJL 7, fi/ 467(— 77, 7i Wissolkoorsen. BEUItSTIIERMOMETJEll. Wettig gedeponeerd P.ZJJ.C zjjjn 00a voiorspiong ia do l^atsLe mwi^i to L'chwtai of Uw die rcsotvri jdeb. ach terstand.' ia tö halön, WWae'eï butt bcias alio afsta,«don, ld,to erin, spolor gedurende con wodstrijUi inoiot afleggen, l)ij leJkaar zou hebben, zou men een. groot totaal krij- igeoi! Dit alles, hot snelle starten mbt do Juu-.be aim- ©n bconbeweging, swelhoid on. nuhaudmgs vermogen, kan do Voetballer fe roiKon a verbeteren, waanoar liij allilotiedd als a ""indiende sport booefont. Ifierb'ijl vor men ot station, hot loop an over zoor klei ne a slandon tor opvoaung ider saolhoid on over langere afstancloa ter vterlioogrng; van hot uithondmgsvermogan, een goale eiefoiing. Oak springoefeningen vér- on. lioogsprisnr gan, eventueel met springplank zijin ton 11 g. Het komt dikwijls gedurende het spo', in 't bizander bij het koppen to pas, want do speler Üio beter is in het springen is daarbij! zijn minder geoefondein tegenstander de baas. Naast deze zuiver athletische ocfaniiigön is voor don voetballer bij bet kiezen van leen aanvullende sport, do gymnastiek van .veel botookenis. Bij geen sport wordt de beoefenaar voor ïulkë talrijke moeilijkheden. gestold, als juist bij voetbal. Hij moet zich in ioderoa Slamd kunnen draaien cm wonden, het [bliksemsnelle benutten van dein situatie iVoidort meermalen do ongel oofelij les to stam den on s trol dongen van bot lichaam, wel ke slechts door een all-round getraind lichaam uitgevoerd kunnen worden.. Doior de gymnastiek kan dit bereikt wor mian, fear zij alle spiergroepen zoodanig traimt, dat zij feartegen opgewassen wor den. Bij het uitkiezen van Üe gymnastisch© iciefeningien. moet van het principe uitgiet gaan warden, Idat zij ten doel hohbon de epieren te rokken en ze daardoor lenig te maken, en voorts zullen oefeningen' go- kozen moeten worden ,dio do spieren krachtig maken. Juist deze sterker malceinlde oefeningen zijn voor dm voetballer van groote waar de, wamt het is niet te omlkmnda', Öat hret voetbalspel vooral van dc spieren van larmen ion rcrnp weinig inspanning vraagt. Bij de training van voetballers zal steeds 'ills principe gelden: Geen training zolnJdier Gymnastiek! Tijdens het lievige onweer dat gister avond to Stcggemda woedde, zijn de arbei ders A. He Groot en zijn zoon, die op liet land aan bet werk waren, door den bliksem getroffen en gedooid. Tijdiens bet onweer, Gat gisteravond voor al langs den duinkant voedde, is to Eg- Jnomd-Bimnen do al loon slaande boerderij' van den lieer 0. Strooker door den blik sem getroffen en geheel vermeld. Veertig wagons hooi worden een prooi Uör vlam men. Da branduoor vermocht niets tegan da vuurzee uit to richten. Vanmorgen smeul de het vuur nog. Alles was verzekerd, Ongeveer op de zelfde plaats in Eg- momd-Binnen wond1 de landbouwer G-. Slok ker op den weg door den bliksem getrof fen en op slag gedood. Hij laat een vrouw en een kind achter. I Dader aangehouden. In de Rustenburgerstraat te Amsterdam Heeft een man van middelbaren leeftijd leen rovolveraanslag gepleegd op een 40jar irige gescheiden vrouw, die in zijn zaak, leen strijkinrichting, werkzaam was, aldus Öe Volkskrant. Mot de vrouw onderhield do man be 'trekkingen, maar gisteren gaf zij hem te kennen, dat zij aan die verhouding eem einde wenschto te maken. Da afgewezene jclnlstak toen donnate in woede, dat hij! toen browning trok en daarmede op de vrouw «enige scboten loste. Een der kogels trof baar in den arm. j De aanslag veroorzaakte in do buurt groote consternatie. Da gewonde vrouw is door Idm G G.D. naar hot Tesselschade- ziiokonhuis vervaard en daar ter verpleging (opgenomen. De daldcr, dia gunstig bekend slaat, en In overspannen toestand schijnt to hebben gehandeld, is door de politie aangehouden en in het bureau. Pieter Aerlszstraat in ar rest gesteld. Tied011 wca'dt hij tor beschik king van do justitie gesteld. Gisteravond ontstond te Ba linnen dottr onbobcsido oorzaak brand ui do boerden; van den landbouwer E. van der Burg Daar gebrek aan water viel a.m blussclica niet te denken. Alken konden de ju do nabij, leid slaande hooiberg en bot kcjof.huis be schermd worden. Een paard kwam' in do vlammen om. Ook oen hooimijt evena's de hooiioogst pp den doel, gcboigen, verbrand den totaal. 1 1 Van den inboedel werd zie© goed als njels gered. Iluis en inboedel waren verzekerd, nancicn, Cbamborlain, die mtedcdeelda, dat Europeescbe debiteur-Maten. Op den Loohamschen weg bij Zutfen slipt© een luxa atuto tengevolge van de gladheid van den weg on bols! o tegen drie hoornen. Hot voortuig word golieel varnicld, do bcstuiudcr werd levensgevaarlijk vca*. wond. Als liooieri niiar 1 .sland. Vjah Rotlte,<iata'"vfeifLrekï liecfen ,&en gdzleb schap NededanJs'ch© studenten, 'dat tegen vergoeding van kost en inwoning Op IJs land zal helpen b'ij hot hmnflhliUön van don oogst. Die reis gaat eerst naar Leiih in Schotland en van daiar nam* Reykjavik. Tengevolge van de zware onwoiers in dom nacht van Maandag op Dnsdag is de Tamara bij Asti buiten zijn oevers getre den, waaixlo'or uitgestrekte gebieden, tot Alba cai Allessandua overstroomd zijn. De gcheole konen- en hooioogst is daar verwoest. De schado bedraagt vela mil- lioienen liren. Bij Cunea werd do but van can land bouwer door Ide golvcai van een rivier meegesleurd, waarbij' do bewoner don dood voind. In Parma werd door een onweer mot een orkaanachtige storm een dool van dio stad nan do aangrenzende vcldein blaink gezet. Dok hier leed Uö oogst groote schatte. i In Massa sloeg de bliksem het kruis van den klokketoreu weg en beschadigd© liet koepelgewelf. Hoe men oud kan worden. Er is een tijd geweest, dat John D, Rockefeller Sr. do rijkste man. was van de wereld. Dat is hij allang niet meer, want veireweg het grootste deel van zijn vermogen werd' reeds overgedragen aan zijn zoon J. D. Jr. Maar ook de oude lieer Rockefeller heeft nog wel iets. liet merkwaardige van dezen 93-jarigcn is, dat lnj nu veertig jaar geleden erg sukkelde aan de maag, maar dat hij er door een zorgvuldig gekozen en met ijzeren vol harding toegepast dieet, weer vrijwel boven op is gekomen. Ilij geniet weer van het leven en is er bovendien in zijn vrijen lijd' dat is tegenwoordig 21 uur per dag nog wijsgeer ook bijt Levensrege len, door den ouden heer gegeven, heb ben voor vele mensehen toch' altijd' iets belangrijks, omdat zo alkomstig zijh van een man, die zonder een cent begonnen, het gebracht heeft toit den rijkslcn man van de wereld en dat gebleven is, zoo lang hij or zelf zin in had' het te blij ven. Veel .van zijn gezondheid, optimisme cn zielerust dankt Rockefeller aan het feit, dat liij in 1911 het golfspcd ging beoefe nen, zoowel lot uitspanning als om ge zondheidsredenen. Hoe kan men oud wor den en gezond blijven? Rockefeller geef! u zeven leefregelen Iloicdt u voor He grillen en onaange naamheden van het weer. Nu kan Rook© fleller dat doen, want hij! woont steeds daar waar hot jaargelijdo het aangenaam ste is. Hij zoekt de zon eu vlucht voor do koude. Treft hij hot ©ens, dat teen koudegolf hom tocli overvalt, Iduu kleedt hij zich onmiddellijk zoo warm mogelijk. Vooral bij bot golfspcl. Allo kleine kwaalljes en ondcrJomsongemakjos wor den onmiddellijk: met zorg behandeld Zijd spreuk is: Voorkomen is beier dan genezen. Rockefeller's tweede hoofdregel is: Regelmatigheid te bedachten, tetteren dag wordt op dezelfde wij'zo doorge bracht. Hij leeft met do regolmaat van ©on uurwerk. Om zeven uur staat hij1 op. Ilij kleedt zich op zijn gemak en wandelt hot huis door om oen praatje te maken met dc verschillen do bedienden. Dan volgt oen wandeling in den tuin. Om acht uur ontbijt. Met do gasten die in do wo ning van Rockefeller nooit ontbreken'. Ilij' geniet zijn ointbijt langzaam, zorgvuldig, eu vol waardoermg. Na' het ontbijt een sjpelletja numerika, een voirm van pa tience, met zijn gasten'. Als hot spelletjd afgeloiopm is, gaat hij per lift naar zijn studeerkamer om. nog wat zakonbelangen te behartigen en administratieve Ringdni af te doen. Rockefeller staat nog altijd aan het hoofd van eenige millioencfn dol lars, Om elf uur golf, mot mate. Dan ©en bad cai een tukje en. tamelijk zware lunch. Nu weer numerika, oou half uurljo rast, een autorit, weer oen rustpoos, oen luchtig avondmaal, opnieuw numerika, een praatje, luisteren naar orgelmuziek dn ge zangen on om. tien uur naar de malmd. Het derde beginsel ishij is geheel onthouder niet-rooker, maar geen vogeta- 5 cent BorneoSigaar. Bijzonder goed. Hoogstraat 34, St. Lidulnastraat 08. Tol. 68151. BEDDEN EN TAP JTEN WILLEMS ÉRNSTfiNG Rotterdamse hed Ij k 233—235 Hoogste barometerstand 7G5 7 te Thors- Lav. Laagste barometerstand 755 5 te Max- sei le. Zwakke veranderlijke wind, betrokken tot zwaar of half bewolkt, waarschijnlijk nog regen- of onweersbuien, iets koeler des nachts. ■'aniens allo S.V.V-ers en sUpporleis len namens do biljartvereeniging fioyal bren gen we u hier onzJen lalatsbca gicot. Nadat nog twep familicleilen van den overledene treffende wcoirdon van afscheid gesproken hadden, daild© do met vela kran sen cn bloemstukken pvordokle kist, la,ng- z|aam in do groeve. 1 Ca oudste broeder van den Overledene dankte voor de beivezien ©en Den Ilaag, 13 Juli. Tijdons haar verblijf in den Ilarz hebben de koningin en dc prinses dezer dagen een bezoek gebracht aan het slot Wemigerode, toehehoiorende aan den vorst Zu Sloiberg-Wemigerodo. f De koningin, heeft thans haar intrek ge nomen in hotel LTIcrmitage, te Êvaline, in het Rhöno dal. Rotterdam, 13 Juli. Door do N.V. Ex ploitatie van automaten, gevestigd! te Am- stoidam, die oa, automaten Reeft geplaatst in de clectrische Ireinen, die van Rotter dam naar Amsterdam v.v. rijden, is aan gifte gedaan, dat or herhaaldelijk dubbeltjes uit de automaten bleken te zija gestolen. Gisteravond hooft de Rolterdanrschc politie op het D. P. station te Rotterdam twee mannen aangehouden, die in het bezit ble ken van een aantal dubbeltjes., Deze dub beltjes waren gemerkt in dc automaten gedaan, -om zoodoende de daders to kun nen betrappen. De voorzitter van dc Eerste Kamer heeft den leden medegedeeld, dat het in zijn voornemen ligt. de Eerste Kamer weder bijeen te loepen tegen 20 Juli as,, des middags om luff 2. Zoieitermeer-Zogwaart; to Brandwijk ds. J. Haring te Giessendain-Nedoihaxdmxveldj.ta Amemuiden ds. HL III van Ameide te Oud- dorp"; ia Sameron (tO|öz'.) ds. R'. Meouwen- b'org tel Drie], Bedankt voor Lage Vuurscbo ds. P, J. Steen beek te Oudewater; voor 'slleer- Arendskerke ds. I. P. Van der Wal te Grijps- kerke. Geref. Kerken.s Beroepen te XJiinm ds. A. J. Boss te Maaien berg; te Oudslioicra ds. C. Vonk te Baarland. Bedankt voor Nijmegen ds. IL A. Wicr- singa te Vhssingan. rjer. Hij eet van alles wat, maar weinig, waarbij h'ij gerstewater drinkt. Ihj kauwt zorgvuldig, langdurig cn serieus. 'Dok ver geet liij niet een lepel olijfolie te nutti gen. Maar hij geniet van den maaltijd, hetgeen trouwens tot zijn vasto beginselen behoort. Punt vier, vermijdt alle overdaad. Punt vijf, vermijdt t'te kleine cn groote ergernissen. Hierbij zij aangetccbond, dat dit voor Rockefeller gemakkelijker is dan voor gewone stervelingen. Rockefeller be hoeft niet op tijd op zyti Sm eau te zijn, heeft geen chefs, behoeft met aan zijn vrouw rekenschap af te leggen omtrent de guldens, die niet moer in zijn beurs aanwezig zijn, ,,maar or gisteren toch' nog inzaten". Rockefeller behoeft noo.t een ticin te halen of een rede te houden of een brief te beantwoorden. Ilij hoeft geen brieven te tikken die een ander hem dic- tecit. Zes, zorg voor vermaak. Vermaak beteekent voor Rockefeller zich to bevin den fe midden van vrienden, die van oen grapje en een plagerijtje houden. Hij! ge niet ook van muziek, maai- niet van jazz. Bovendien heeft muziek aan liet emdo van den dag voor hem nog het nut dat hij er hij in slaap valt. En nu do ze vende en laatste leefregel. Blijf steeds be langstellen in de wereld rondom u cn in het leven en zijn uitingen. De hictbovon meegedeelde 7 leefregelen van Rockefeller trollen wij aan m oen ailikcl van D, Compton James, in do Sunday Expicss. In het Kuihaus te Sohteveningen is van daag de 53e algemceno vergadering gehou den van den Volksbond tegen Drankmis bruik, de laatste vergadering, die gepresi deerd werd door mr. cLr. F. Wt J. Cr. SnijL deirs van Wissonkeiko. Het begin der vergadering word o.m, bij gewoond door den minister jhr. mr Ruys de Bcerenlirouck cn door den burgemeester van Den Haag. Op voorstel van oen graat aantal afdeo- lingon werd mr. Snijders van Wisscnkerko bonoemd tot ©ere-vootz'tttor. 1 Na afhandeling dor agenda heeft hfot hoofdhestmuslid, de heer Laiitoribach den scheidendon voor/illor hulde gebracht voor do kracht cn oncigie, waarmede bijl als hocifdbesluuislid geduicude 46 jaren voor den bond cn dus votor zJyin. medemonsdien hoeft gewelkt. Beurs van Schiedam. I WOENSDAG, 13 Juli. Officieele nolcctmtj van de Uu,riimssicuitde Kamer van Koophandel Moutwijn: f8.50 pox ILL, ad 46 pCt Zonder fust cn zonder belasting, i Namens do Comm. v. d. K v, KL vooa: do notoering v. godistti- I i leerd. 1 HERMAN JANSEN. Niet officieel. Buitenlandsclie spiritus: fO'/s—101/». Binnenlandscbe spiritus: flOVj it 100 pCt. Alles zonder fust en zonder belasting. SPOELING: f0 80-0.90. Scheepvaart. 1 SCHIEDAM, 12 Juli. 'Aangekomen Duilsch m s. Mittc'meor, van Novorossik, om olie to lossen aan liet teriein der N.V. Mij. Schievcem. SCHIEDAM, 13 Ju'ï. Aangekomen Engclsch' s s. Venetia, van Rotterdam, om te dokken aan de weif Nieuwe Waterweg. Hoogwater te bchtoilam. 13 Juli uur, 1203 uur. j J 14 'Juli 0.40 uur, 13.21 uur. ill Zon en Maan. 13 Juli Zousopg. 4.54 u, ondg. 21.14 u. 14 Juli Zonsopg. 4.55 u, ondg. 21.13 u. 17 Juli V. M. 25 Juli L. K. Moskou, 13 Juli. Volgens ccn Russische offioicelo metledcohng hehbeu op 7 Juli j! vcrlegcnwcouligo s van de Mandsjaertjsdie ïcgeeung, dio vergezeld waren door Ja pnnscho advisews aan do diicctie van liet omslag Irediijf van de haven van Clia.rbin dat aan don Chnieesohcn Oosterspooirweg bdioert, medogcdeeJ'1, dat zij' da averliandi- ging van do sleailels der pakhiuzisn ver langden. Zij veiklairden liet liavenbestuur als afgezet. Do leider van het omslagbedrijt doelde aan do Jnpansche vertegenwoordigers me- J de, dat hij do sleutels zonder toestemming ir ,k s van het bestuur van den Cliinceschlen Oos- Begraiems A. II. Noonlejraal. slorepot-rweg ic Rudy niet ziau afgeven. Schiedam, 13 Juli. Hedenmiddag 3 uur Na deze modedoeling bezetten do Japan- SCHIEDAM. Geboren: 11 Juli. Johanna Wilhclmina Ilendrica, dochter van P. de Vogel en A. Roden- beig, Alb. Cuijpstraat 8. 12 Juli. Catharina Alaria, dochter van P. J. P. van Lieshout on E. M. J. Ker- lcum, Boerlmvoldon 118. Willem Fïo- denk, zoon van A. Hoordijk on M. Stok, van Sraaleveltstraat 15. 'Overleden: 11 Juli. A. II. Noordegraaf, oud 38 jaaï) Nassaulaan 75. is onder groote behingstelling, vooral van do zijde van S V.V., ter aarde besteld bet stoffelijk ovcischot van den heer A. II Nooidegraaf, in loven oen zeeï verdien slerijk lid van de voetbalvereeniging SV.V. Bij de geopende groeve voerde het eoist het woord, de heer G, Schaoffer, voor zitter van de afdecling Schiedam van don Nederlandsclien Bakkersbond'. Spieker her dacht den overleden collega als goed vak man, Spr, wil niet heel veel wborden gebruiken, maar hij hoopt dat de jonge weduwe in haai- verdriet gcsteikfc mogo worden. Be lieer E !j 1c e n b r o o k sprak namens de voetbalvereeniging S.V.V. en do suppor- tersvcrecniging „Door Weer en Wind". Nog voor kort waart go in ons midden, aldus spr., en eerst Maandag hoorden we dat vreesdijk nieuws, dat go niet meer tot do levenden bchooidet. We hebben innig medcJjdcn met de jonge vrouw on kinde ren, die achterblijven. nors mol behulp va,n da M.mdsjoerijsch'o politic alle pakhuizen en alle schepen van den Chineesden Oo-storspoanveg. Naar vorder gemeld wordt weiden aak verscheidene Russische harken vaslgo- houden. Dit oplreden der Japanners heeft to Moskeu «rota!© opwinding veroorzaakt. Het commissariaat vaar buitonlandscha zaken heeft Jen Russischen consul generaal te Cliarliin opgedragen tegen dit feit te pro- testoeien en te verklaren, dat do Mand- sjoerijscho regeering verantwoordelijk zal worden gesteld vcor aj'lo schade, die vaar Sovjet Rusland ontslaat. Dit lekio wordt gemold Da Russische ambassadeur te Tokio* bad oen onderhoud met don plaats vervangend en Japanschen minister van buitenlandsche za ken, unarm lnj er op wees, dat do bezet ting van het omslag-bedrijf (o Ciinrbin dqar Maudsjocnpcha en Japnnsche beambten, een schending van de verdragen beteekent, waardoor dc toestand iu het Verre OiOiiten nog verscherpt wordt. KOERSEN OP 11 JULI 1932. (Meegedeeld door do Amsterdamscho Bank). 1NDÜSTRIEELE ONDERNEMINGEN. V.K. 23 1"7P *7 IV. 8-1/, 7 CV, - 73/.f 8% 10 OR DE EN ABONNEMENTEN WORDEN, DAGELIJKS AANGENOMEN AAN ONS BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN) TEL. 68103, 68617 en 68923 figgBmWBIHggMmBMT —uiuumnimTl111ju 111WJgB Ned. Ifctrv. Kerk. Boioepcn to Bio Li er ds. J. F. Rolli te VB a n e n la ndi. A .'if. V Van Berkei Cert. Calvó Kuchenmeister's Acc, Neder!. Ford Philips Gl, G. B.m« Unilever^. B u it e n 1 a n d). Anaconda Bethlehem Steel General Aviation U, S. Leather ELECTR. OND. (B u 11.) Cities Service 25;' Middle West Util-- s/s MIJNEN. Algemeens Exploratie 9-74 Boeton Mijnbon\v«w. ts/l PETROLEUM. Kon. Olie 126 RUBBER. Amsterdam Rubber_ 40 SUIKER, vorstenlanden 45 Handelsver. A'dam« 362l/2 TABAK. Deii Mij. M 115 HEDEN 25 G 16 45 17e- Va 8 C-V* 62 70 05 G'/„ 87.- 9VS- - ft he Oostkust SCHEEPVAART, fiolland Amerika Lijn Nederl. Scheepv. Unie SPOORWEGEN. Chicago Milwaukee VVissouri K. T. Mabash 1 ri/2 17, «7, D7t. 27a 7a 93 8'k 12l>/2_ 47, 8672- S874 407,- 2 1317,- SI 110 10 l'/,0 Sa/Ï? Amsterdam, 13 Juli. 1 Londen f>.S13/i, Berlijh 5887^ Pa,rijte 9.741/i, Brussel 34.50, Bazel' 48.35, M'ee- nen 35.25, Now.York 2.4S1/R prol 1 pCt, Nederl. Slaalsobl. LL Rubber Tabak Amerika ïoung Koninkt. Suiker. Schepen. Duiische Obiig. MARKT Industrie.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1932 | | pagina 3