1 MEI-VIERING TE BERLIJN. Boe weiid ASPÏMN ASPIRIN rtL-t,1 Dinsdag 2 ÜHei 1933. De roode vulpenhouder. perpwt 86ste Jaargang. Tel. No. 68103, 68617 en 68923. No. 20326 BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE JjHAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923. Postrekeninn No. 5311. BUI1ENLAN1). Hec Duitsche volk viert zijn nationaleri feestdag. Geen wanklank, voorbeeldige discipline..Honderd duizenden betoogers op het Tempelhof-vliegveld, Adoif Hitier spreekt. De feestdag van den nationaten arbeid Is gisteren in gehoel Duitschland onder zeer groote belangstelling gevierd. Tc Berlijn heeft de jeugd' in. den Lust- garten een groote betooging gehouden, waar liet woonl werd gevoerd door rijkspresident Yóp Hindenburg eu rijkskanselier d'r. Goeb- Jjels. Tienduizenden vlaggen en wimpels wap perden op allo pleinen en ia alle straten ,va.n Berlijn. De huizen waren met groen v'ehsierd. In de Wilhelmstrasse waren de regee- Hngsgebouwen versierd met spario- en tjerkengroen en de zwurt-wit-roode, haken- icruia- en Pruisiseihe vlaggen. Tegen den middag werd het op straat steeds drukker en feestelijker. De meeste Wenschen gaan te voet, omdat de ver keersmiddelen overvol zijn. Er bestond groote belangstelling voor de kerkdiensten, [volgens schatting waren van 3 tot 4mil- lioen Borlijnors op straat. In kolonnes begeven duizenden zich naar het vliegveld Tempelhof. Het verkeer is Ü'itstekend geregeld'. Tegen 2 uur kruist de Graf Zeppelin boven Berlijn. In het geheel wordt met tien kolonnes opgemar cheerd naar Tempelhof, iDp het vliegveld zijn tribunes gebouwd; welke plaats bieden aan ongeveer 15.000 personen. lOveral ziet men vlaggen, guir- janden en transparanten. 100 luidsprekers kullen, de redevoeringen over het geheele terrein duidelijk verstaanbaar maken. Voor dc sprekerstnbuno staan 18 microfoons. ■Dm kwart over twee verscheen deZepp op nauwelijks 100 M. hoogte hoven het v i gveld. Van de Graf Zeppelin is giste- r a voor het eerst de hakenkraisvlag ge hangen. Tegen drie uur nam "die Zeppelin afscheid1 met een krachtig „Heil Hitier' I0m drie uur is reeds een half miï- lloen personen op het terrein aangekomen. IQm half zes werden 80 arbeiders uit h<d rijk en het Saargebied en 8 arbeiders uit Oostenrijk in de congreszaal der rijks kanselarij voorgesteld aan Von Hindenburg en Hitler. Deze bijeenkomst werd' draad lij uitgezonden. Ook dr. Goebbels is aan wezig. Hiüer "heeft -de arbeiders- toege sproken. Tegen zes nur zijn op het vliegveld Tempelhof reeds meer dan 1 millioen men- schen aanwezig. Tegen kwart over zeven arriveerden de I 'lepresident van Berlijn, de politiepre- s Ut van Potsdam, Goering, Ymi Neu- 10 i, staatssecretaris Moissner, dx. Hugen- hru.', Seldte, Von Papen, Frick, andere lioog- wa.u'digheidsbekleoders en leden van hot coips diplomatique. In een ruimte van 200 M. lengte en 100 M. breedte stonden rijkswoer, politie, S.A., S..S., Stahlhelm en technici opge steld, Om acht uur wordt aangekondigd, dat de plechtigheid is geopend. Honderd zoeklichten zijn ontstoken/ Tijdens het gezang van het lied: „Der Gott der Eisen wachsen liess" verschenen Hitler en Goebbels, die onder daverend geroep door de menigte woTden begroet. Br. Goebbels betreedt hot spreekgestoelte, llij verwelkomt do aanwezigen, wien hij .verzoekt oen minuut stilte te willen m acht nemen voor de mijnwerkers die te Essen gisteren om het ievon zijn gekomen, evenals de S.A.-mannen te Kiel en Naum- burg, die daar bij vechtpartijen werden doodgeschoten. De muziek spoelt hot lied van (den „Guten Kameradon'Goebbels geeft dan hot woord aan Hitler, die o.a. zegt: Ktet symbool van den klassenstrijd zal zich Kbans veranderen in liet symbool der Onder gezang trok tenslotte de geweldig, ste menschonmenigte, die Duijsdiland ooit bijicongieziiem beeft, van lltol groote vlieg veld weg. Be d:sciplino was, evenals den gebeden dag, voorbeeldig. Er gebeurde geen «enkel ongeluk. Tegen elf uur 's avonds werd in do Lust- garten to Beilijin een groolsche fakkelop tocht gehoudenMinister Goering hoeft daar het woord gevoerd. verheffing, tot symbool dor groote eenheid van ons volk en daarom hebben wijf dezen dag der ontwakende natuur voor alle toe komstige tijden gekozen als dag van "den scheppenden arbeid. \Y|ij zljla vastbesloten deze groote taak voor de Duitsdie gesd ijodenis te vervullen. Wijf zfjjla besloten de Duitsdie monsciiiem weer tot elkaar te brengen on wanneer zo niet willen, lion daartoe te dwingen. Dat is de beteekenis van don eersten Mei En voorts moet deze eerste Mei het Duitsche volk tot bowustz'ij'n brengende vlijt, de arbeid, altoem, sohept niet het leven, indien z5j niet gepaard gaat met de kracht en den wil van Ihet volk. Duitsch volk, je bcsnt "'ede, wanneer ja een hant. Je bent geweldig, wanneer je den geest van je klassenstrijd en je tweedracht Taat varen. W'ij denken a,an oen Duitsche natie, welke ons volk weer het dagelijksclhe brood op aarde zal kunnen verzekeren. Geantwoord zal worden, dat dit idealen zlijn. Doch meer dan 50 miliioen menscBen hebben dit ideaal. Ea wanneer wij inder tijd mot ternauwernood oen half doziijln voor jullie z'ijn verschonen, llhans leggen millioenea getuigenis a£- voor do kracht dezer idealen. Ook do verheffing van een volk moet van binnen at komen. Wij zulten de vrijheid van ons volk veroveren en zul len dan bewijzen, hoezeer hlet Marxisme slechts theorie is geweest. Wij zullen er voor strijden ,dat de nieuwe idee zich zegenrijk over geheel Duits'oh'land verheft. Wij zullen dit jaar voor de eerste maal1 deze groot» ethische gedachte werkelijk heid doen' worden, on wij weten, dat wan neer eenmaal vier jaren voorbij zullen zijin, het woord arbeid on handenarbeid voor do iniliioenea menschen precies dezelfde be- teekienis zal hebben als indertijd toen de landsknecht werd vergeten cm de Duitsdbie soldaat in zijn plaats kwam. De werkloosheid zal moeten worden over. wonnen door aan werkverschaffing, welke wij in twee groote groepen indeel en: De particuliere werkverschaffing. Hier zal dit jaar oen groot, ontzaglijk work worden aan gevat, een werk, dat- honderdduizenden ar. beid zal verschaffle®llret bouwen en her stellen van huizen. Waj zullen groote openbare problemen nog dit jaar verwezenlijken en in de eerste plaais stroven naar liet rouzonpro- gram dat wij niet willen nalaten aan de wereld, maar dat Wij me»; en verwezen!ijl ken, een program dat mlllioenen oischt: Het program voor don aanlog van nieuwe straatwegen Hiermede word( oen reeks openbare werkzaamheden ingeleid, welke er toe zullen bijdragen hel aantal wei Urm zen steeds meer te doem vennindoivii en ten slotte zal oen aanval worden onderlip men op do huidig» rente. Wij zullen ook hier het besluit ten uitvoer leggen, dat voor ons nationaal socialisten reeds jarenhng een natuurlijk» zaak is en in verband hier-r mede een handelspolitiek voeren, welke de stabiliteit der productie verzekert, zonder de Duitsche landbouw fa vernietigen. Ons wordt niets geschonken. De wereld vervolgt ons. Waj willen vrede, zij wendt zich legen ons. Duitscih. volk, wanneer de Geautoriseerde vertaling naa het Engolsch van Molly Thynne, door A. W. v. E.—v, 11. 65) „Door een brief, dien Sybil mij schreef en dien ik juist ontvmg, toen ik de foto van Dee had.' gevonden. Ik nam het vanzelf Sprekend aan, d'at dat h'et was, waarop zij zinspeelde." „Heb je er haar niet over gesproken?" „Ik bieb Laar daarna niet meer gezien. Ik wilde kaar opzoeken, maar had' er goen gelegenheid voor." Kean zonk in een „stoei neer en be dekte het gelaat met de handen. „God zij dank," mompelde hij. „Er moet een vergissing m h'et spel zijn. Het is onmogelijk, dat zij h'et ontdekt heeft. Zij zou nooit..." Het aanhoudende gerinkel van de tele foon onderbrak h'em. Met een half waan- Kkuugon uitroep nam hij den hoorn van den haak. „Ja, hier sir Edward' Kean," zei hij ■yrorkfuigeljjlc1, daar zijn geest nog geheel vervuld was van de onthulling, die Fayre juist gedaan h'ad'. En terwijl hij luisterde, tycffd de reed's spookachtige bleekheid van zrjjn gelaat nog heviger. „Sybil,' zei hij bijna onhoorbaar, terwij! Ifö den hoorn liet vallen „Zij hebben m Westminster opgebeld. Zij heelt weer «ten aanval'." Fcn oogenblik staarde hij met niets- jBteude eofjea voor zich uit, toen wendde zich met een bijna kinderlijk sxnea- S ENGELAND. Iloare over den goudexport. De minister voor Jndië, sir Samud Hoiarobeeft in het Lager Huis medege deeld, dat het niet in do bedoeling ligt van het Indische gouvernement in de naaste'toekomst ©en embargo te plaatsen op den goudexport. Het Duitscli—Engolsche ha'nd'ols verdrag aangeinomen. Het Lagerhuis heeft gisteravond met 285 tegen 33 stemmen bestelen het Duitsch— Engelsclie' handelsverdrag aan te nemen. BELGIE. 1 Mei viering te Antwerpen. In den stoet van d'e 1 Mei viering, die gisterochtend de straten der. stad Antwer pen doorkruiste, werd' vooraan meegevoerd een groen masker van Hitler met twee stroppen om den hals. Yoorts een aantal opschriften en spandoeken togen de Joden vervolgingen in Duitschland en de llitl'er- dictatuur. Burgemeester Huysmans stapte voorop in dezen stoet mee. SOVJET RUSLAND. l'Mei in Moskou. Gisteren is to Moskou ter gelegenheid van 1 Mei een parade gehouden, waaraan werd deelgenomen door de infanterie, ca valerie, tanks en bommenwerpers. Achter de gamizoenstroepon volgden de gemoto riseerde arbeiderskolonnes, de jeugdorgani saties en ruim 3000 arbeiders en arbeid sters. Veel aandacht trok de kolonne der bewapende communistische vrouwen. 'Op de regeeringstribuno had'dcn Stahn, Molo- tow en Litwïnof plaats genomen. Ten slotte vcrscb' en ruim 1000 vlieg tuigen, bommenwerpers, zware jachtvlieg tuigen en kleine toestellen, die een beeld gaven van d'e sterkte van de roode lucht macht. De dag van dein nationnalon ar beid in Moskou. De Duitsche ambassadeur v. Dircksen hoeft gisteren alle Duitschers uHgcnoodipjJ in de - ambassade voor'--een .feestelijk» viering van den dag, ya'n don naticinalen! arbeid. Het giezantschapsgebouw was gelooid mot de swasticavlag en de zwart-wit-rood'o vlag. Do ambassadeur hield oon rode voeding over do nationale revolutie in Duitsch land. OOSTENRIJK. Verbod v an d c co m ni u n i s l i- s c h e p a r I ij o n S.A. o n SS. De odkisehe Boobachlor meldt uit hel Oo«teni yksehe Brmmau do gehooitoslad van 11 i(lor, dnl hol daar tol ernstige botsin gen is gekomen tusschen nat. soo. on communisten. De nat. soo. zouden door communisten mei militaire geweren zijn be schoten. lien S.A man werd door een schot in het hart gedood. V'oorts werden 3 S.A.- lioden gewond. Bovendien weid oen op ?traat loopenri kind ernstig gewond, zoo- dat de voet zal moeten worden afgezet, tolgens officieuse berichten zou de Dos- wereld zoo tegenover ons staaf, moeten vrü tenrijksche regeering naar aanleiding van W5jp willen work.cn «i ons als broeders ïïelra-? des temeer tot oen eenheid worden. Whj de bloedige mcidenlen te Althcim bij Brau- broeders gelra-{ "f'Sar veil S.A.-man word neergcscbo- gen om eens tot God te kunnen zeggen.;,maatr'-gelfn in voorbereiding hebben Heer, U zi»t, wij zSju veranderd, bet Duit- a^gehjke incidenten lo voor- sclie volk is niet m.eor het volk van eer]oos-[kora®- ^#5- ochtendbladen weten mede beid, van sd'mnde, kl.oinmoedigheid en doelen. da:_ deze maatregelen o.a. zul- lieihtgeloovigihoid, het is weer sterk gowor- bestaaa nu een verbod van do com den. Zeg.cn onzen dag en daarmede ons Duitsdie volk on vaderland. kenden blik tot Fayro. „Ik moet naar haar toe, Ilatter. Om 's hemels wil, houd1 mij niot op." Als eenig antwoord' nam Fayro Kcan's hoed en jas en reikte hom die ovor. „We moeten dit gauw uitmaken, Ed ward," zei hij ernstig, „wat er ook ge beurt." Kean worstelde zich roods in zijn jas. „Bij de eerste gelegenheid beloof ik je een volledige verklaring. Is dat voldoende, Ilatter?" Favre knikte. Een oogenblik later was hij alleen met zijn onrustige gedachten. Hij liep naar de tafel, nam het kiekje op en legde het in zyn portefeuille torug Terwijl hij dat deed, werd de deur ge opend en keek Farrer, de oude oerste klerk, naar binnen. „Ik meende sir Edward te llooren weg gaan, sir," zei hij. „Hij is weggeroepen. Lady Kean is woer ingestort. Ik betwijfel, of hij vanmorgen nog terug keert. Het is het boste, dat jo allo afspraken, die hij voor vandaag ge maakt Loeft, afzegt." De oude man klakte met do tonm „Het is jammer, dat zij zoo zwaait is, meende hij, Fn Fayre, die zoo overspannen was, dat liij bijna oen zenuwtoeval kroeg, lachte bijna hardop bij d'ie onmogelijke opmer king. Hoofdstuk XXIV, Toen Fayre tegen lunchtijd opbelde, block do toostand van Sybil' Kean niet bovro- digend. De aanval van haar hart was iLun'sttsrihe party en ontbinding van de S.A.- en S S.-ir.-.-r-en. 1 Mei in We enen. Do eerste Mei is te Woonen met uit zondering van eenige kleme incidenten, rustig verloopen. De geheele binnenstad was met het parlement en de omgeving van hot raadhuis, door de politie afgezet met behulp van prikkeldraad. Afdeehngen van het bondsleger hadden in het parle ment en in de omgeving van hot raadhuis ook machinegeweren opgesteld. In don loop van den dag werden 200 arrestaties ver richt. MIDDEN-AMERIKA. De revolutie op Ouba be ëindigd? Bij gevechten iin de provincie Oriole zijn dertig soüdaiieln d'er opstandelingen ge dood. De regeering Machado heeft alle Mei-plechtigheden verbaden en allo ver loven voor officieren en manschappen van het regeeringslegei' ingetrokken, daar eert nieuwe opmaxscli der opstandelingen uit Florida gevreesd wordt. Men is echter algemeen van meaning, dat de revolutie is onderdrukt. ZUID-AMERIKA, Staat van beleg Dn Peru. Voor geheel Peru is de staat van beleg af gekondigd laa don moord op presido.it Cor- ro. Twee soldaten zijn gedood en zes ge wond hij;do schietpartij door de mede plichtigen van den moordenaar, die op do treeplank van do auto van den presi dent was gesproingon dn C'crro mot oen schot in het lioofd doodde. De presi dent bad 20.000 rccrulem van bot Poruaaia- scho leger geinspocteonl. CHINA. Japan so he tr oiop® n beiv og i n gou bij Russische grens. De Japanscho troepmbowcgingca in de richting van de RussischManJsjoorijscho grenzdn houdt aan. In vornntwoordelijke kringen in Tokio is men van mooning, dal binnenkort het gezamenlijke beheer over den Oosl-Cihi- neeschen spoorweg zal worden afgeschaft. ONTWAPENINGSCONFERF Do Duitsch politie. De commissie voor de effectieven van do ontwapeningsconferentie heeft gisteren met meerderheid van stemmen het mili taire karakter on de oorlogsbiuikbauxheiidl dor Duitsche alarmpolilie vastgesteld op 31000 man on der Duitsche paliüo-recrut- len op 4000 man vnslgosleld en dammede geeischl, dat dio/.c 3SOOO man bij de toe komstige vaststelling van do tolale Dmi- scho legerslerklo berekend zal woivlen. Voor de berekening der Duitsche alarm polilie word bestolen mot 13 stemmdu tegen de stemmen van Italië, Voreeinig-le Staten en Hongarije; de berekening dor poJitierecruten werd aaingesncmten met 9. stemmen tegen die der Veroenigde Stateln, Italië, Hongarije, Oostenrijk en Nederland). BINNENLAND. Princcsscdag, De Prinoesscdag is gisteren in alle plaatsen vam ons laad met grooter opgo- weküieid en vlagvertoon gevierd dan ala- ders liet geval was. Do Oranjevereenigingea zorgden voor kinderfeesten of -zang. Er waren, kerld- dienstón on coiacerleri. Ln 'Amsterdam Is in het Concertgebouw een groot» vergar dering gehouden van d'e Oir. Oraajover een i ging, welke zoer druk bezocht was en pp enthousiaste wijze haar Oranjeliefde ioondo. Rijkswaterstaat, Bij Kon. besluit is op zijn verzoek mot 1 'Augustus eervol ontslagen ir. A. A. H. W. Kónig te Maastricht als hoofdinganieur- directour van den Rijkswaterstaat, met dankbetuiging voor de vele on gewichtige diensten .gedurende een reeks van jaren in verschillende betrekkingen den lande "bewezen. Dc 1 Mei-dag. De viering van den 1 Mei-dag hoeft te Rotterdam, Don Haag ön andere groote steden valn oas laiïd oon rustig verloop gehad. De feestviering droeg bijna overal oen zelfde karakter. Er waren kinder feesten, optochtein, moolings en muziekuit voeringen. Ook do communisten I iel Jein in sommige steden oplochten ea vergndo- ringon, A. Hoynfk van Papendrrchtf Tc Rotterdam is, 09 jaar oud, overleden de hoer A. Hoynck van Papendrocht, ondu directeur van liet Museum van Oudheden te Rotterdam. Fin. Nieuws. -I A m sterd am sch e Bank. Het jaarverslag over 1932 van do Am- slcrdamsche Bank vermeldt een winstsaklo van f3.GG0.101. Hot dividend bedraagt 5 pel. Nod. goud naar België. Naar de N. 11. 0. correspondent te Brus sel meldt, zijn Zaterdag nog 110 baren goud uit Nederland te Brussel aangeko men en naar do kelders van do Natio nale Bank van België overgebracht. Dozo zending goud vertegenwoordigde een waar- do van 2ü millioen francs. minder hevig dan de vorige koeren, maar zij was nog niet goed op krachten xo- men. Toen Fayre aan den brief dacht, dien zij hem gezonden had en aan de overtuiging, die zij er in had uitgesproken, dat de eerstvolgende aanval de laatste zou zijn, vroeg hij zich af, of zij den wensch, te blijven leven, niet had verloren. In zijn hart wist hij, dat het zoowel voor haar als voor Edivard het beste was, als zij stierf, Het verband tusschen don ongo- openden brief in zijn portefeuille en het verhoor begon hem eindelijk duidelijk te worden. Er was maar éón persoon, van wie Edward zooveel hield, dat hij haar ten koste van zijn eer als ad'vocaat zou sparen dat was Sybil1, en, zooals uit haar brief aan Fayre bleek, droeg Sybil in het geheim kennis van de zaak, welke wetenschap zij bewust of onbewust met baar echtgenoot deelde. Fayre ging de gebeurtenissen op den avond van den 23slen Maart nog eens na. Zoo ver hij zich kon herinneren, had hij even voor zessen in de zitkamer te Siaveley Sybil Kean verlaten. Daarna was zij in haar kamer geweest, en zij was eerst weer verschenen, toen zij zich om even voor achten bij het gezelschap in de zitkamer had gevoegd'. Hij kende den om trek van Staveley wel zoo goed, om to weten, dat zij ruim den tijd zou hebben gehad om omstreeks half zeven Leslie's boerderij te hebben bereikt. Het scheen echter ongelooflijk, dat iemand mot oen zwakke gezondheid in staat zou zijn. ge weest tot zulk een groote inspanning en te meer in Sybils geval, omdat zy, afge zien van-haar zwakte, altijd indolent en op haar gemak gesteld was geweest en wel do laatste, om zich op te schroeven tot zulk een groote zenuwinspanning, als voor zoo'n tochl zou veroischt zijn. Er was nog een andere on ovor het geheel waarschijnlijker oplossing van hot probleem. Blijkbaar was nirs. Draycott op een of andere manier in hot bezit gekomen van een toto van Gerald Leo. Het was zeer goed mogelijk, dat zij in het vorlcden omgang met hem had gehad en dat hij in zijn verstoord brein een grief tegen baar koesterde. Stel nu, dat Kean op de hoogte was geweest van dit waandenkbeeld en bericht van zijn ontvluchting uit het gesticht had gekregen, waarin hij hom geplaatst had. Als Leo cr in geslaagd was de ongeluk kige vrouw te belagen on haar to ver moorden, zou Kean alle reden bobben ge had om zijn schuld geheim te hebben willen houden. Want as do zaak eenmaal! voor het gerecht zou zijn gekomen, zou het onmogelijk zijn geweest, dat Sybil van het feit van zijn bestaan onkundig was gebleven. Waar èn lice Lee en Kean elkaar op dien ongeluksavond zouden hebben ont moet, kon Fayre niet uitmaken, maar het geheele gemis aan eenige beweegreden voor io misdaad had van het begin al aan op een daad van bijna krankzinnige kwaad aardigheid geloken er. Fayro werd al meer en moer overtuigd, dat er verband bestond tusschen het gebeurde op de boerderij en hot in leven zijn van Sybil Kean's eer sten echtgenoot. Hij trachtte zich voor te stellen wat het gevolg zou zijn van de onvermijde lijke opschudding, die dc tweodo oplossing, als die de juiste zou blijken te zijn, zou veroorzaken, on bet hart zonk hem in do schoenen. Dat het hot eind van Ed ward lvean's loopbaan zou boleekenen, was zeker. Niet alleen zou dan het aandeel, dat hy in het vreesclijko drama had go- luid, bekend worden, maar met de ont dekking van de identiteit van don moor denaar zou hel verpletterende feit geopen baard worden, dat hij gedurende zes hu welijksjaren mol Sybil van hei beslaan van Gerald Lee op de hoekte was ge weest En krankrmnisrheM is nog geen wettelijke reden tot eohïschekling. Als Sy bil, wetend, dat Leo in leven was, dit voor haar ec-htgono-rt had verborgen gehou den, was hot zooi on waarschijnlijk, dat zij hem voor Lee com verlaten, die, vol gons Kean, zijn vrouw niet eens sou her kennen, als zij bij hem terugkeerde. En als zij besloot bij Kean te blijven? Fayre stol de zich voor hoe zij hun bestaan, waar schijnlijk in Italië of het zuiden van Frank rijk, zouden voortsleepen. Kean beroofd van het werk, dat hom eer; levensbe hoefte was, en Sybil voor altijd van haar vrienden on de kringon, waartoe zij be hoorde, afgesneden. Ilij dacht, dat zij zoo'n leven niet lang zou verduren, en als Sy bil van liom was heengegaan, wat zou, er dan van Kean worden? in een vergoolsche poging zijn eigen go- dachten to ontvluchten, ging Fayre uit en liep door de drukke straten, tot hij moe was; maar de lichaamsontspanning bracht geen verlichting en groote vermoeienis dreef hom ten slotte woer naar zijn club terug. (Wordi vervolgd Daze nonrant varEchijnt dagelykj, oot oft. f2.50. PfijB per week! 15 ets, Afzon- darigto nunmars 4 otn. Abonnementen worsen dzgeigks wtngenomon, Advoi tontibn_ voor bet eerstvolgend num mer moeten vóór elf uur aan bet Bureau bezorgd z(ju, 's Zaterdags vd-ór uur, - Eon bepaalde plaats van advertentlên wordt niet gewaarborgd. SCHIEDAMSCHE COURANT Prdader AdvoftenlllSu, vou 15regels I Ht'r, ledoio regel moer (030; In bot Zotei dngiiiiinnict 5 regels f 1.60, ledera regel moor 1(U5. -- SoclameB 10.15 per regel. incaaaoUoston a ets.; postkvvitantiea ID ets. farioven van adiortont.im bij abonnement zo" aan bot IJureau verkrijgbaar. Dusroliiks worden tegen vooroltbotanng Klein# Advci tenliiln opgenomon A f050 t/m. 15 woor den, f 0."". t)m. 25 wooi don. Eik woord meer 5 cent tot een maximum van 30 noorden. •a Woensdags: Klems Advortontilin tot 2o woor den f 0.25, inttó v66r Dinsdagavond d uur aan bot Bureau bezorgd. *aZaterdagsKlelno Advertentión 11.00, Indie» olet vóór Vi ijdagavond 6 uur bezorgd. Als kabels, zorgvuldig door beschermend weefsel omhuld, door kruisen de zenuwen ons lichaam. Elke beschadiging van do zepüW isolatie-laag", bijv. door een gevalle koude, leidt fol een ont- h-W steking en maak» de zenuw bovendien zeer gevoelig, zoodat hevige pijnen optreden. Reeds de minste of geringste bewe ging van de spieren In hef gebied der onvoldoende beschermde zenuw is dan pijnlijk. Aspirin-tableHen zorgen voor een snelle verwijdering van de vergiffen, die deze ontsteking veroorzaken en oefenen bo vendien een regelenden invloed uit op den bloedsomloop. Snel verdwijnen de pijnen, en de ontsleking geneest dienten gevolge spoedig. Alleen van een volkomen zuiver, onschadelijk middel moogt Gij een Ideale werking verwachten. Vraagt daarom steeds uitdrukkelijk Aspirin-tabletten, gemerkt met het Bayerkruis. UllsJuUond verkrijgbaar In do oranje-bandbuisjes van 20 tabh 70 ds. en ortnjezakjes van 2 tabl, 10 ds.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1933 | | pagina 5