HET PACT VAN VIER ONDERTEEKEND.
Onze Electrische Pomp
geeft in I minuut
BEZOEK VAN H.K.H. PRINSES JULIANA
Donderdag 8 Juni 1933.
STE BLa
GARAGE UNIQUE
Aan Scheepsbouw P/iaatsch. Nieuwe Waterweg.
86ste /aargang.
No. 20356
Tel. No. 68103, 68617 en 68923.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923.
Postrekeivnn No. 53II.
BUII EIS! LAND,
Duitschland legt zich bij den definitieven tekst
neer. Verzoenende' rede van Mussólini. Gunstige
ontvangst. Alleen Polen blijft afwijzend.
Gisteravond is bo Rome, op het bureau
van Mussolini in het Palazzo Veaozia lb,et
vier mogendheden pact door de anibasse-
'deurs van Duitschland, Frankrijk, Engeland
on door Mussolini zdf onder! oekend. Daze
parafeering geschiedde onmiddellijk nad'at
te Rome horicht was ontvangen ,dat Duiiscfcl
land ziijln bezwaren togen de wijziging in dan
tekst had ingetrokken,
Daarop hoeft d.e Italiaanse! ij© minister
president in den Senaat ziijin eergisteren aan
gekondigde rede gehouden.
De definitieve tekst van het verdrag luidt
als volgt:
Verdrag van vergelijk en samenwerking.
De Duilsche i'ijlksp'resident, de president
der Franscho republiek, Z.M. de Kaning
van Groot Brittannië enz. en Z. M. de
Koning van Italië;
In het bowust/Jijh van de hizondero ver
antwoordelijkheid, welke llïun het feit van
hun permanente vertegenwoordiging in dein
Volkenbondsraad tegenover den Volkenbond
zelf on zijn ledon oplegt en welke blijkt uit
hun gemeensdtrappelijke onderteakening der
overeenkomsten van Locarno;
In do overtuiging, dat (to toestand van
onbehagen, waarin cto wereld zid'il bevindt,
sloclits ter z'ij'de kan worden gesteld door
een versterking der solidariteit, welke er
op berekend is in Europa liet vertrouwen
op don vrede to sterken, getrouw aan do
verplichtingen, welke z'ij' door het Volkcn-
bondss'atuut, do verdingen van Looamo en
iiot pi "t van Briand-Kcllogg op zidh bob
ben g' omen en referoerende aan de vcir-
klarin betreffende do niet gebruik making
vm geweld, welke als basis, waarop do
ui Geneve op 11 December 1.932 door hun
gevolmachtigden tor ontwapeniiigsaonferen-
lie onderleekendo vorklating dient en op
2 Maart 1932 door do politieke oommissie
dezer ccui toren tie is aangenomen;
Kr naar si revend© alle bepalingen vain het
Volkenbondsslaiuut liaar volledig effect to
verleunen, met inachtneming dor rool'iolos
en procedures, welke er in ziiju voorznn, on
in strijd waarmode zij niet willen handel an
Met in acht neming van de red'ifon van
ieder,en staat, waarover niet kaïn worden
beschikt zonder (to medewerking van do
L"ikkenen;
Z voroengekonvan le dien einde oen
verd: 'e sluiten en ztiji hebben llïun ge-
volnn iaden benoemd, dje nadat zlij ib,un
volmai 'Mi hebben uitgewisseld cm in goe
den ei -hoorlij'ken vorm hebben gevonden,
•Ie vo'g «te bepalingen te hebben goedge
keurd
Art. 1. Do hooge verdragsluitende paröijlen
."iiKen over al'o kwesties, wclko bun aan
maan, beraden. Z'ij verplichten zich allo
ogingen aan to wenden om bimnon bet
kacler van den Volkenbond aan po'iliok te
neren van effeclieve samenwerking tus-
'rlien alle mogendheden tot handhaving
van den vrocto.
Arl. 2. Ten aanzien van het Volkonbonds-
saiuut in hot bizondor van de artt. 10,
Di en 19, besluiten de hooge vordragslui-
fend.o parllirn onderling en met vaorbe-
noml van de slechts door de gewone or-
anen van den'Volkenbond te Ireffem bo-
rimu-n, allo voorstellen nopens do me
thodes en procedures Ie ondeizoeken, welke
chikl Zijn do/,': artikelen «ai bd'ïoorlijke
■••erkzaamhoid te veileenen.
Art. 3. De hooge verdragsluitende parl'ijbn
verplicblen zidi alto pogingen aan te won
den om liet succes der ontwapeningsconfo-
renlie I© verzekeren. Zijl behouden zich
voor, kwesties, welke hun bizondor bolref-
fen, aan liet einde dor conferentie nog niet
opgelost moeiden zlijln, opnieuw to onder
zoeken door toepassing van dit verdrag,
len einde zeker t)e doen zijn, dat zij op
ges child to manier worden opgelost.
Art. IV. De hooge verdragsluitende par-
tijen bevestigen hun voornemen, met liet
oog op een binnen hel kader van den
Volkenbond na Ie streven oplossing bo-
Irefiemlc alle kwesties van economiscben
aard, welke voor Europa, in hel bizondor
voor zijn economise hen wederopbouw van
gemeenschappelijk belang zijn, overleg te
plegen.
Arl. V. Dit verdrag wordt gesloten voor
don duur van tien jaren, gerekend van
don dag van zijn van kracht worden af.
Wanncu- geen dor hooge verdragsluitende
partijen den anderen voor den afloop van
bel arhlsto jaar zijn voornomen mede
deelt bel. verdrag te beëindigen, dan geldt
dit als vernieuwd en blijft het van kracht
zonder termijn, waatbij iedere hooge ver
dragsluitende partij de bevoegdheid heeft
hel verdrag te beëindigen door een te
dien einde mol een termijn van twee jaren
af te leggen verklaring.
Art. VI. Dit verdrag, dat geredigeerd is
in liet Duilseh, liet Engelsch, hol Frausch
en liet Italiaanse!), waarbij in geval van
afwijkingen do Franselie tekst bindend is,
moet geratificeerd worden en de ratifica
tie-oorkonden moeten, zoo dra mogelijk, m
Rome worden gedeponeerd.
De koninklijke Italiaansehe rogoermg zaï
ieder der hooge verdragsluitende partijen
oen geverifieerd afscbnf! van hot prolo-
col in zake liet deponeeren doen toeko
men.
Dit verdrag wordt van brac
allo ralifieatiotoorkondcn zulten zijn gede
poneerd.
In het Volkeribondssecrctariaat zal. hol
worden geregistreerd overeenkomstig" de
bepalingen van het Yolkcnbondsslaluut.
Gedaan te Rome op in een exem
plaar, dat in het archief van de konink
lijke Italiaansehe regeering gedeponeerd
blijft en waarvan ieder der hooge verdrag
sluitende partijen een geverifieerd' afsclmift
zal worden toegezonden.
■Op deze oorkonden hebben do genoemde
gevolmachtigden dit verdrag onderteekend.
De redevoering, welke Mussolini heeft
gehouden, heeft ongeveer drie kwartier ge
duurd. Mussolini besprak de voorgeschie
denis en' de beteekenis van het pact van
vier. Hij vergeleek vervolgens den tekst
van zijn oorspronkelijk ontwerp met den
tekst, welke thans zal worden geparafeerd',
waarbij hij punt voor punt besprak. Ver
volgens besprak liij den geest, welke liet
heeft mogelijk gemaakt, eindelijk tot een
overeenstemming te komen, waarbij hij af
zonderlijk d'e houding van Engeland, van
Frankrijk, van Duitschland en teil slotte
van Italië uiteenzette.
Mussolini bracht hulde aan de rogeorm-
gen die met hem hadden samengewerkt
en in het bizonder aan de Franscho regee-
ring-Daladier, waarvan hij de loyale en
moedige houding prees. Mussolini verze
kerde de vergadering, dat (le wolken lus-
schen Frankrijk en Italië thans zijn weg
gevaagd.
'Op deze woorden volgde een applaus
als een orkaan.
Ten slotte waarschuwde Mussolini voor
overdreven pessimisme, want door het pact
van vier is slechts-de basis gelegd voor
een verderen politieken arbeid, welke zich
in oen nieuw idealisme en nieuw rea
lisme moet voltrekken.
In Franscho reg.jcringskringcn bcsd'\omvt
men do parafeering van het vier mogendlh,»-
den pact als een oorsto stap in de richting
van. een Europe crelie ontspanning. Zander
verwijl" zulten thans, naar verluidt, de on
derhandelingen wordon hervat teneinde d'e
praclischo portee van Ihet pact va»L le stel
len, do Franscli-Iialiaausct e bolrokkingein
te verbeteren en vorvolgjns do belrefckin-
gen 1,o verbeteren tusschem Italië on de
Kleino Entente.
Morgen zullen Dalad'er en Bonciour in
de Kamer een uiteenzetting gewon in ver
band mol hot vier mogend! joelen verdrag.
Men twijfelt er niet aan of de Kamer zal
hot pact goedkeuren.
In Berlijn verheelt men ziefi niet, dat
(1e tekst van het pact van vier, vergeleken,
met do oorspronkelijke gedachten van Mus
solini een essenliodo verwatering betoei-
kent. Van bevoegde zijde wordt steeds ge
wezen op (1© beteekenis van hot feit, dat
in dezen drilleken lijld een dergelijk verdrag
is tot stand kunnen komen. Van beteekenis
is, datin dit pact voorde oerstemaal, in
tegenstelling tot allo overige lot ntu toe
gesloten pacten en verdragen een moment
der beweging en liet vooruitzicht op toe
komstige ontwikkelingen nadrukkelijk zijn
opgenomen.
Do indruk le l.oncton is onverdeeld gun
stig. Men verwacht daar, dal thet pact oon
goeclo uitwerking zal hebben op do Arno
rikaansche openbar© meening in verband
met het toit, dat ihet niet tot sland komen,
van een antwapaningsovereenkomst vóór
do economische conferentie. Amerika liioofl
teleurgesteld.
Van de Kleine Entente is alsnog geen
commentaar aanwezig. Van Polen is be
kend, dat het bij zijn afwijzende houding
blijft volharden.
t VER, STATEN.
Wood'iu ambassadeur in
Berlijn?
Volgens berichten 'uit New-York on
Washington zou bevestigd wordon, dat .Öe
minister van financiën Woodfn door Roo
sevelt tot ambassadeur in Börlijn zal wor
den oenoemd, nadat zekere''moeilijkheden
in de positie van Woodin fzijn ontstaan
ten gevolge van de onthullingen betref
fende zijn' rolatio met de bank van Mor
gan. Verklaard wordt, dut'WooJin nog
het volle vertrouwen heeft van den pre
sident der Vereenigde Staten, die hem
evenwel een andere fund ié zou willen
geven.
In Amerikaansche politipke kringen
wordt bovenstaand gedementeerd.
OZ VENINGSCONFERENTIE.
Verd'aagd tot 27 Juni.
Hot presidium der ontwapeningsconfe-,
rentie heeft gisteren op voorstel van pre
sident Henderson met algorneono stemmen
besloten zicih te verdagen tot 27 Juni.
De eerste lezing van het Engelsche ont
werpverdrag zat vandaag definitief war
den afgesloten.
Do volgende zitting van het presidium
der; conferentie is vastgesteld op 27 Juni.
BENZINE
SLACHT
WATER
en meet den druk van Uw
banden automatisch op
Snelste Service - Standard Benzine
BuRGEM. KNAPPERTLAAN 2-18
Het bezoek van H. K. II. Prinses Juliana aan do Scheepsbouw Maatschappij Nieuwe
Waterweg. Van 1. n. r. de Prinses, ïr. A. Knape, directeur van do 11. D. M., jonk
vrouw A. AI. barones Bonlinck en de heer O. D. Endort Jr., directeur van de R.DM.
GEMENGD NIEUWS»
Overreden en gedood.
Te Eindhoven heeft do automobilist G.
uit Den Ilaag, den U-jarigon C. P., die
plotseling de straat overstak, overreden.
De jongen was op slag dood.
Lisol gedronken.
In het ziekenhuis aan don Coolsuigcl
to Rotterdam is in ernsLigen toestand op
genomen de Chinees J. T,, die een hoe
veelheid lisoi gedronken had.
De vliegtocht van Mattcrn.
Van den vlieger Maltoni is smds zijn
vertrok naar Sjita, niels moer gehoord of
gezien.
STADSNIEUWS.
DUITSCHLAND.
Publicatie dor transfer-
regeling.
Wij vernemen dat.de Rijksbank een re
geling dor temsferaangqlegenheid heeft uit
gewerkt, welke aan de heden to houden
kabinelszitting zal worden voorgelegd.
Verwacht wordt, dal niet een algemeen
Iransformoralorium zal worden afgekon
digd, maar oon beperkt uitstel der trans
ferbetalingen, waarvan de bij hot Slillhalte-
vordrag vastgestelde betalingen zullen wor
den vrijgesteld. Voor de nieuwe regeling
van het Stililialtvordrag zou dr. Schacht
voorstellen doen aan do SlilihaUecredileu-
ren.
Wols niet uit de S. A. I.
In oen brief van Duilsche socialistische
zijde aan de Belgische arbeiderspartij
wordt medegedeeld, aldus meldt het Ildbl.,
dat Wols niet uit hot bestuur der soo.
a rb ei dorsi n tern a 1 i o 11 ailo is gelroden en dat
de zetel der S.P.D. naar Praag is ver
plaatst.
OOSTENRIJK.
Duit so he grens gesloten.
Do Snlzburgscho landsregeering beeft do
Duitsch—-Oostenxijkscho grens op allo cloor-
lochtplnatsen naar Beieren gesloten. Deze
verordening hoeft betrekking zoowel op
liet doorloclilvorkcor als op het kleino
grensverkeer. Alleen het stafion van Salz-
zocdra I burg is naar beide kanten open.
Te waterlatinq Prins Uendrik-
doli IV.
Juist tegenover de plaats, waar de P. O.
Hooft ligt te sterven, is gistermiddag on
der een stralemlon hemel e.n. in bijzijn
van zoor vele autoriteiten en andere go-
noiodigden door Koninklijke handen can
vaartuig to water gelaten, dat zal dienen
om andere vaartuigen op te nemen om
deze grondig to kunnen herstellen.
De „Itermanus", met aan boord iIIK.fi.
Prinses Juliana, vergezeld van haar kamer-
hoer ntr. J. 0 harom Baud, haar hofdame
freule A. M. barones Bentiuck, de burge
meester van Rotterdam, mr. P. Droogleevmr
Fortuijin au don lieer D. C. Ei.idert Jr.,
directeur vail de R.D.M., kwam te half
vier in den moind vain de Wilhclmina-
liavcn aan «n moerde aain de poinlon, d'io
gelegen was tusschen liet s.s. „Wearbrid-
ge" on dok 6.
Aan de porntom waren de gisteren reeds
genoemde heereu ter begroeting vain H.KAE
aanwezig.
Van de ponton inaar de tribune vóór d'e
beide helften van het nieuwe dofc was
oen „straat" gelegd van plaatijzer. Aan
den voet van de tribune stond hol
Dockyard Muziekgezelschap opgesteld, dal
zich cenige malen deed hooran.
De aanwezigen.
Op de tribune waren zeer vete belang
stellenden bijeengekomen. Aanwezig wa
ren o.a. oud-generaal O J. Snijders; d'r.
ir. A. II W, Hacke, directeur van don
Arbeid; de lieer 0. Donker, hoofd inspecteur
van den Arbeid; overste W. Van d'er
Vlerk, commandant van de Burgerwacht
1e Roiterdam; vele assuradeuren; direc
teuren van Amsteidamschc Bank, Bijbank
Rotterdam van do Nedcrlandsche Bank,
Disconto Alij1., Nod. Handel Mij en
Twcntsche Bank; vertegeuwooidigers van
classificalioburcauxexperts; mr. M Sme
ding, secretaris on do lieorem A. llune-
maaijer en A. II. S. Stemeiding, welhoai-
ders van Rotterdam; dc burgemeester, de
heer II. Slulemeijer, die H.K R. op de pon
ton verwelkomde, mr. V. Sickonga, secre-
üu-is en de heereu ir. O. Kuitman, mr.
M. M. van Velzen en T. Slavenburg, wet
houders en P. J. Al. Aleijer, ontvanger dezer
gemeente; ir. G. Gerlagh, directeur van
Gemeente-Werken; ir. II. B. J. Aikcma,
commandant der brandweer; dirccleurd.il
van Rolteidamsche gcmecntchedrijven, ka
pitein ter zoo A. Vos, hoofd IV Afdceüng
A. Departement van Defensie et.i andere
marine-autoriteiten; do liecron 11. J. Wil
ton, ir. A. do Kanter en ir 0. II. Tesch-
maclior, directeuren van Wiltom—Fijaioord!
on andere leidende persoiocilijkhcdon uit
scheepvaart- en sclioepsbouwerskringcn, do
lieer A. II. Sirks .hoofdcommissaris van
politie te Rotterdam, de lieer F. Ellonbcr-
ger, commissaris van politie alhier en an
deren. Velen waren vergezeld door hurt
dames.
Vóór de èriicieelo tribune waarop zich
bovengenoemde personen bevonden, was,
tusschen do heide d'akhelften in, oen la
gere tribune gebouwd, die ook geheel bo-
-zet was. En voorts haJdan honderden nog
op andere punten eou goed plaatsje inge
nomen.
Dc tc walcrlating.
De directeur van de IK D. AI., ir. A'.
Knape, gaf Prinses Juliana op de tribune
inlichtingen omtrent het dok on de wijze,
waarop de twee helften te water zouden
worden gelaten.
De Prinses droeg een eenvoudige ge
bloemde japon van voilestof in drie kleu
ren met korte mouwen, een witle vos eül
een slroohoeJ in bleu met daarop twee
veereu in de zelfde kleur. Het was duide
lijk te zien, dat ILK.II. den lnatsten tijd
veel in de buitenlucht heeft vertoefd.
Om kwart voor vier hakte de Prinses
met een zilveren scheepmakersbijlljo liiefc
touw door, dat het laatste beletsel
van zijn plaats trok; tegelijk sloeg
een met bloemen versierde flescli cham
pagne togen den wand van het d'ok in
stukken en terwijl hot edele vocht schui
mend afliep langs de flanken, gleed de
voorste helft van" het Prinses Hendrik-dok
na. 4 in het water, waar hot opgevangen
weid door gereed liggende slecpbooten,.
Terwijl do Prinses de doopplechtigheid
vervulde sprak zij: „Ik daop u, Prinsl
Hendrikdok no. 4".
Het Dockyard muziekcorps spoelde 't Wil
helmus. De vele gepavoisoeide vaartuigen
gaven den Nieuwen Waterweg eert fleurig
aanzien.
Een kwartier later, precies vier uur,
Do doopplecliligllfeid van het Prins Ilandrikdok no. 4 op (le werf van do Scheepsbouw Alaaischappij Nieuwe Waterweg door
H.K.H. Prinses Juliana. Juist heeft do Prinsos het touw doorgekapt, is de champagne flescli sdtmimond stuk geslagen en begint
het dok te glijden. 1
Desie i'uu nul verschijn! 'lip' 1 ïjksmet uit*
Eouiloring van Zou- en -Feestdagen.
Prijs por kwartaal f2.Irauco per post
f2.50. Prjja per week: 15 ets. Afzon-
dorljjko nummers 4 cta. Abonnementen
■worden dagelijks aangenomen,
Advertentién voor hot eerstvolgend num-
mor moeten vóór elf uur aan hot Bureau
bezorgd zijn, 's Zatordags vóór uur.
Een bepaald» plaats van advertentiSn
wordt niet gewaarborgd.
SCHiEDAMSCHE COURANT
Prijp dor Advortentienvan 1o rogets J155;
iedere regel meer f 0.30; in hot Zatoi dagnummer
i5 regels f 1.80, iedere regel meet t 0.35.
Reclames fo.75 por regel. incassokosten5ctsi;
Eostkwitanties 15 ets. Tarieven vnu aü\crtentiön
ij abonnement zijn aan het Bureau vet krijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
A cl verten tien opgenomen fo.50 t/ni. 15 woor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Kik wooid meer
5 cent tot eon maximum van 80 woorden*
's Woonsdags; Kleine Advertentifen tot 25 woor
den f 0.25, nuts vóór Dinsdagavond 0 uur aan liet
Bureau bezorgd,
's Zatenlags: Kleino Advertention f 1.00, indien
niet vóór Vrijdagavond uur bezorgd.
