DE BESPREKINGEN TE LONDEN.
GROOTE BRAND BIJ WILTON.
Zaterdag 24 Juni 1933,
FA. W. VAN LOON,
Zuiveraar van
Gebouwen en Schepen,
Transpireerende Voeten,
86ste laargang.
4Mü. 20370
ïcf, No. 68103, 68617 en 68923.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923.
Postreketrna No. 5311.'
Dit nummer bestaat uit 2 bladen
en een Kinderblad.
EERSTE BLAD.
BÏ)II EN LAND.
De economische wereldconferentie hooft
gisteren eon aantal resoluties m behan
deling genomen, o.m.' een; Amerikaansoh,
waarin, een nauwe samenwerking tusschen
do regoermgen en de centrale circulatie
banken wordt voorgesteld. De crodiolver-
loening zou moeten worden uitgebreid, re
kening houdende met de-nationale politiek
en de mogelijkheden op de finanoïeele
markten. Voorts zullen d'e programma's
Ö'eT'Togeoringen voor'wat' betreft de plan
nen inzake de werkverschaffing met elkan
der in overeenstemming moeten worden
gebracht. Vertegenwoordigers der verschil
lende emissiebankeh moeten 'voor directe
gc-da oiitenwisseling m Londen bijeen'ko
men. Een bizondoro commissie zal rap
port moeten uitbrengen óver de methodes,
welke in de versclvillende landen zulen
worden'.toegepast. Dit rapport zal den sta
ten worden doorgezonden als richtlijn voor
do uitwerking van het eigen werkprogram.
Het .verluidt, dat de Amerikaansche
„boodschapper", pTof.' Moley, direct na
aankomst in Londen nieuwe Amerifcaan-
sohe voorstellen zal bekend maken. Ame
rika zou op Ii'et standpunt staan, dat
economische moeilijkheden in de eerste
plaats zaak is van ieder land'afzonderlijk.
Zekere hulpmaatregelen zouden dan even
wel kunnen worden uitgewerkt. Voor het
economisch herstel van ieder land afzonder
lijk zijn evenwel de maatregelen in de
desbetreffende Janden belangrijker dan
hulpmaatregelen van algemcenen aard. In
terne maatregelen, zooals het sluitend ma
ken d c bcgrooting, het besnoeien der uit
gaverprogramma's voor openbare wer-
I- mi c. d'. moeten dan ook door ieder land
afzonderlijk onder oogen wo-rden gezien.
Internationale maatregelen kunnen pas in
de tweede plaats effect sorteeren. Het
standpunt van Hull is met deze zienswijze
niet geheel in overeenstemming te Brengen.
In verband met deze Amcrikaansehc voor
stellen wordt er nog eens op gewezen, dat
men in Washington ernstig ontstemd is
geweest over de poging van Frankrijk alle
oovlogsdcbitem-en tot botalingsuitsle! Ie no
pen.
Do president der economische wcrcttt-
eonl'erehtio, Mao Donald, heeft gisteren tc-
gei. -""f vertegenwoordigers van <lc we
rekt," verklaard, dat de werkzaamheden
der "erenüe, ondanks de moeilijkheden
in d. kwestie der stabiliseering, zuieln
worde:" voortgezet.
De w rlcmg van de conferentie ïs groo-
tendcelfpsychologisch. Het belangrijkste
is, clat 'Ie mensohheid het gevoel van vei
ligheid wordt gegeven, in dien izn, dat
zij met vertrouwen d'e werkzaamheden der
staatslieden gadeslaat. .Mac Donald moet
evenwel toegeven, dat in cte tweede week
zich een kleine terugslag heeft voorge
daan ten gevolge van c(e teleurstelling'
voorloopige stabihseermg dér - valuta. Ér
ovèr dé Amerikaanscbe weigering van een
moet evenwel rekening word'cn gehouden
met de Amerikaanscho situatie, welke thans
mot het oog op een. stabilisatie der valuta
zeer moeilijk is, daar de psychologische
wenscto is de prijzen te verhoogen. Indien
de Amerikanen den indruk hebben gekre
gen, d'at de besluiten der conferentie of
een voorloopige vaJuta-overeenkomst de
verh'oogmg van het prijsniveau m Amerika
hebbenverhinderd, dan zal Amerika er
aan twijfelen of oen tijdelijke stabilisasco
ring de juiste is.
Mac Dênald' gaf in den loop van zijn
vr-' i -ringen toe, dat het woord verda-
gu t de zitting van het bureau der
conferentie gisterochtend is uitgesproken,
waarop alle aanwezigen hebben gelachen.
Een verdaging .tot Augustus of tothet
najaar zou het'einde der conferentie be-
teckenen en zou indertijd een uiterst dwaze
paging zijn, want wanneer thans geen re
sultaat wordt bereikt, dan zal 'dit, met
zoo good' als 100 pet. waarschijnlijkheid,
m den herfst nog moeilijker gaan.
DtHTSCHLAND.
Do werkloosheid.
Officieel wordt mectegodeeld, dat op 15
Juni j.l. bij de verschillende arbcidsbour-
-zen in bet geheel 4.977.000 personen als
%terklo-os stonden ingeschreven, d.i. 62.000
-•«minder dan veertien dagen tevoren en
voor bot eerst sedert einde 1931 minder
ddnl 5 "miüioen.
O ostenrijk'sch© Joden uitge
wezen.
Naar wij vernomen zijn in de laatste da
gen ©enige Oostenrijkse!!© Joden de
Duitsch-Ooslenrijk'sclt© grens gepasseerd. Zij
zijn uit Dnitsdiland uitgewezen. Dit zou
een roprossailie zij'n tegen liet over de
grens zetten van Dnitsch' nationaal socia
listen uit Oostenrijk.
Vreemde vliegtuigen boven
C e r 1 ij" n.
Gistermiddag verschenen boven Derlijlnj
vliegtuigen van een in Duitscliland 'on
bekend type, die boven do regeeringswijk
en in bot Oosten der stad' vlugschriften!
uitwierpen .met een voor do regecring be-
Jeodig'uvlon tekst. Do vliegtuigen verdwe-
'ie- 'Doals zij gekomen waren, zonder dat
men in- staat was hen te achtervolgen. Dit
bericht, afkomstig van het officieel e Wolff-
buroau, zegt niets omtrent het type van
de vliegtuigen, zoodat niet uit te maken
valt van waar zij afkomstig zijn. Latere
berichten spreken weer van een onbekend
„rnerktoeken", zoodat het tyt>® dus wel in
Duitscliland' beleend schijnt, te zijn. .Voorts
wekt bet bevreemding op, datde toestel
len nergens ainders in het rijk gezien zijn.'
Daarover is althans geen enkel bericht
ontvangen.
Loobe gearresteerd.
•De „vroegere" socia al-democratische
Rijksdagafgevaardigde Loebé is gisteravond
door de B-erlijnscho politie gearresteerd.
OOSTENRIJK.
Burgemeester van Kitzbuehel
afgezet.
Gisterochtend is. de nationaal socialis
tische burgemeester van de stad Kitzbuehel,
de hotelhouder Ernst Reisch op bet dis
trictsbureau ontboden, waar hem werd
medegedeeld, dathij- 'geen burgemeester
van Kitzbuehel- isjv|loorts werd hij -veroor
deeld tot "zes. weken -arrest én een geld
boete vin'lOOO schellingen, omdat liij on
langs géarrcsteérdeitnationaal socialisten in
vrijheid gesteld hècft, o/m. den Düitscher
Kaminski., Nog vier weken arrest zal Reisch
moétén' 'ondergaan, omdat.hij. ter gelegen
heid van ©én bezoek van'buitonlandsch©
journalisten) die op uitiióödigiug der re
geering Do-llfuss een reis door Oostenrijk
maken, op het raadhuis van Kitzbuehel
dé zwart-wit-Toode vlag heeft laten lrij-
schen. Reisch is reeds naar de gevangenis
in Irmsbrucck overgebracht.
ECONOMISCHE CONFERENTIE.
Overeenstemming betreffende
den larwé-bouw.
Wij vernemen,- dat voorloopige overoen-
stemming is bereikt tusschen Amerika, Ca
nada, Australië en Argentinië. De opper
vlakte, waarop tarwe verbouwd' 'zal wor
den, zal met 15 pCt. worden verminderd,
Ook Litwinov beeft in principe beloofd)
deu Russischen export te beperken. De
landen, welke Ge grootste hoeveelheden
graan invoeren, zullen de tarieven vermin
deren.
Zie ook voor Stadsnieuws pag. 4.
STADSNIEUWS.
Een laaiende vuurzee.
In den afgcloopeu nacht heeft oen feite
brand degroralo timmerloods op liet ter
rein Van, dra' Werf Wil tooi in de ascb ge
legd. -
Deze loods was gelegen achter op 't ter
rein (hot verst vain den VJaardingerd'ijk
af), de as stond loodrecht op de Nieuwe
Waterweg en liep dus evenwijdig met d'e
westelijke kade van het zuidelijk deel van
de Wiitonhavejtt. Zij- was 145 M. lang en
65 M. broed, geheel van ijzer öu steen op
getrokken mot eon nagenoeg: plat dak, dat
in het midden boven d'e as van het
gebouw misschien een paar meter
baoger was dan aan do kanten bij' d'e
goten.,
In de timmerloods waren, beginnende
wan dén kant van d© Nieuwe Waterweg,
achtereenvalgans ondergebracht: oen ma
gazijn v-ootr machines; een schilderswerk
plaats; eon bergplaats vcnor bout; een
politoerinrichting; do timm eraf de cling en
do drogerij!.
De brand is ontstaan in de schilders
werkplaats.
De wachtsman H. A. Brands was bij
zijn gewone rondgangen om half 7. eu
half 11 Goior het gebouw gekomen ara
had toen niets Mzouders bespeurd.' Tegen
lialE 3 ontdekte hij echter brand- in d'e
schilderafdraeling én dadelijk waarschuwde
hij toen zijn collega's Van Zwieten en
Ooanijs. Mét ©igen blusclimateriaal een
slang op d:e waterleiding - heeft men
getracht hot vuur meester te wooden, maar
dat lukte niet. De wachtsman Van Zwie
ten lieeft toen telefonisch de politie ge
waarschuwd, die op haar beurt weer de
brandweer alarmeerde. Dat was Ongeveer
kwart vóór 3.
De brand had zich intusscbcn belang
rijk uitgebreid en er volgden, met een
tusschenruiinto van oemige minuten, drie
ontploffingen, waarvan de tweede zeer
hevig was én in wijden -omtrek gehoord'
is. Vermoedelijk zijn vaten olie of terpen
tijd door gasvorming uit elkaar gespron
gen.
Toen wra op liet terrein van den brand'
aankwamen, waren ook juist de motor
spuiten gearriveerd en brandde alleein nog
maar hot gedeelte, het dichtst bij de Nieu
we Waterweg. Opeons echter trok de vlam
in letterlijken zin: als een loopond vuurtje,
door do lood's in dra richting van den
Vlaaidingerdijk.
In allerijl moest het bta'ndweermateriaal,
dat op d'en weg naast do lood's op onge
veer 40 Af. afstand sténd' opgesteld', terug
trekken cn hiermee was beslist, dat do gc-
lreelo loods een prooi der vlammen1 zou
wonden. Do dichte rookwolken, de zware
vonkenregen en do liitlo maakten liet zich
bevinden aan do westzijd'o van de loods
onmogelijk.
Ofschoon nog goén 15 AI. vnm den ver
harden weg, waarop do brandweerauto's
stonden: hiot water van do Wiltonhaven
was, Icon men' daar- toch' niet komen. Die
strook lag vol met materiaal en boven
dien was de bed pui niel al le steviu. Ac.li-
v-:;
mm
De groote timmerloods op het terrein van de Werf Wilton m vlammen.
teraf gezien mag liet gelukkig heeten, dat
do groote inotorspuiten nog niet waren
opgesteld en water gaven, want dan zou
net in veiligheid brengen van het mate
riaal, -niet zoo gemakkelijk^zijn geweest
en de kans hebben heslaan, dat. het ver
loren was gegaan, althans ernstig bescha
digd zou zijn.
Na teruggereden te zijn, werd eindelijk
met veel inspanning de waterkant va.i de
Wiltoinhaven bereikt. De zware brandweer
auto's moesten dwars over hoog liggende
railsgevoerd worden en behoorlijk mate
riaal oun een soort brug te maken was
niet zoo maar in het duister te vinden.
Het was ©en graat nadeel, dat d'e spui
ten ver van het brandendegebouw ver
wijderd stonden, zoodat de druk in de
slangen to gering was oun eön flinke straal
tot het dak op -te voeren. Daarom moest
do tweewielige, kleine spuit halverwege
tusschen gekoppeld worden. Tegen 'half 4
werd voor het eerst water gegeven, maar
-ook al had dit 20 minuten.eerd'er kunnen
geschieden, dan toch zou d'e loods verloren
zijn geweest. Tegen eran vlammenzee van
mieor dan 100 Af; lengte en meer dam
60 AI. breedte richt men met stralen water
bitter weinig uit, vooral als die vuurzee
zoo overvloedig voedsel vindt in groote
stapels tóa'k- en ander hout, dat kurk
droog is. De vlammen sloegen hoog op
en een dichto rookwolk doorlicht mot fellra
vonken, stortte zich in óo-stelijke richting,
ongeveer, evenwijdig aan den Nieuwen War
tenveg otver het Sterrebosch. Twee brand
WGcrliodon hadden dapper een straalpijp
ter zijdra van hot brandende gebouw be
diend' om een klein steetien gebouwtje,
dat als bergplaats voor teekeningen dienst
doet ran bezijden d'en weg staat, te behou
den. Op een gegeven oogénhlik, toen dra
rook ©enigen tijd neersloeg, kregen beidra
mannen krat benauwd); zij riepen om hulp
en eenige politieagenten sncldm toe. Eén
der tweebrandweerlieden viel juist op
deu grond', to»eu d'e agenten hen vonden;
béid© mannon weiden uit de gevaarlijke
zóne gesleept en buiten den rookpluim
kwamen ze weer spoedig op hun verhaal.
Inlusschen was meer dan 2000 Al. slang
uitgelegd, daarmee werden 10 stralen op
den vuurgloed' gericht en gebezigd' om be
lendende gebouwen nat te houden.
Elr ds nog overleg gepleegd om odu
drijvende spuit uit Rotterdam tra requiroe
ren, maar liet nutteloos daarvan word al
geméén ingezien:: d'e loods mrat. haar in
houd was toch verloren, ook al had mek
op dat oogenblik dra beschikking over tien
Kamerlingh Onneslaan 124a,
SCHIEDAM.
TELEF. 69655.
drijvend© spuiten gehad'1
De brandweer in Vi aard in gen was ook
gealarmeerd en verscheidene ledran vain het
Vlaardingsche corps warein op eigen ge
legenheid naar het terrein gekomen, maar
liet materiaal was niet uitgerukt.
Ook spraken we ©enige leiders van de
Rotterdarnsche brandweer. Een juffrouw
aan don Mathenrasserwcg to-Rotterdam lh,a,d
een zware knal gehoord en meende dat
ergens ojp Ihrat Marconieplein oen ontplof
fing had plaals gehad. Zij waarschuwde dra
brandweer, die uitrukte naar het Marconie
plein, maarde brand was verscheiden©
kilo meiers verder. Do hoofdman en d o
brandmeester zijn doorgereden en vonden
de vlammenzee, die de iuchl fel rood
kleurde, tusscliran Scih.iedam en VJaar-
dingen.
Ook in de binnenstad van Rotterdam
Zijn op straat twee knal ten gehoord, maar
die maakten in dra omgeving van den Wras-
lersingel dran indruk van een revolverschot,
olp cenigen afstand gelost.
Er is door de Schiedamscihra brandweer
onder leiding van dran waarnemend com
mandant, den hcrar 13. Ris do hoor ir.
II. B. J. Aikema is uilsledig zraer haid
gewerkt. Alteen liet uitleggen van do enor
me hoeveelheden slangen vorderde reeds
een geweldige krachtsprestatie.
Omstreeks 4 uur hedennacht was hiet
gedeelte, waar die brand was uitgebroken,
en 1.00 Ai noordelijker, van de loods nirals
meer ovrar dan een brandende puinhoop.
Alleen brat gedeelte, het dichtst bij den
Vlaaidingerdijk was nog over oenigen af
stand in tact. Daar bevonden' zich drira
brandweerlieden op het dak: twee iliieklen
een straalpij'p vast ran de derde wikte ern
gat in het dale kappen. Zij bemerkten niet,
dat de loods onder bran één vuurzee was
en alleen brat dak ton daarvan nog sdh.teiddra
Van verscheidene kanten trachtte men hen
door schreeuwen en wenken op hun ge
vaarlijk© positie altrant te maken, maar Zijl
beseften die eerst toen vlak voor hun
voeten dra vlammen het dak gretig wegvra
ten. Do straalpïjphoudrars wierpen de pijp
weg en zagran kans langs het ijzeren staket
sel, waarop, een zaagselafzuiginstallutiet
hoog boven tot dak uit is gebouwd, naar
benedran te komen. De brandweerman C.
van S. ,zag echter diran uitweg niet en liep
op liet klein,stukje dak, dat steeds nog
wegsmolt, lieran ran weer terwijl ildj om hulp
riep. Men richtte een waterstraal op hem
om- te voorkomen dat hij) vlam zou vatten
en in do uiterste nood bereikte hij hot
lager gelogen dak van liet ketelhuis, anin
de noordzijde tragen de brandende loods
gebouwd. Daar liet hij zich van hiet dak
zakken en na oven aan Zijn handen te
hebben géliangen, liet blij; zidh los en kwam-
behouden op dran grond terecht. De hoogte
waarvan Van S. viel, was ruim 2 Af. Hij)
bleek brandwonden aan gelaat ran handen te
hebben ,dïra ter plaatse door den brand
weer-chauffeur B. KI aas sen voorloopig wer
den verbonden. Daarna heeft Van S. zich
onder behandeling van dr. Groenewegen ge
steld, die dran patiënt in het ziekenhuis
heeft verbonden, waarna deze naar huis
kon gaan.
Een oogenblik heeft men nog gevreesd,
dat in hot ketelhuis een ontploffing zou
kunnen plaals hebben, maar tot water
bleek van dran ketel te Zij'n.
Do hooge schoorsteen van p laatijéer
stond wankel, omdat hij van één zijde
enorm verhit werd en de schorend© staal
draden hun functie niet meer vervulden
De schoorsteen en de zaagselafzüiginsfcal1-
latio zijn echter met tot ketelhuis be
houden. I
Roven in een loopkraan, die op aanmrar-
keTijlken afstand van dra loods stond/ heb
ben houten doel ear ook nog even vlam
gevat. Twee brandweerlieden zijn naar bo
ven geklommen zeker 30 M. hoog
en hebben met een sohuimblusdi-apparaat
het vuur gedoofd.
Berghout aan het drijvend dok no. '4, dat
verderop in de Wiltonhaven naast het groo
te dok lag, geraakte eveneons in brand.
Alet een slang op do eigen bfusahinstal-
latio is voorkomen, dat Jirat vuur ,oolc aan
liet dok nog soliado zou toebrengen.
Tegen kwart voor 5 was ook brat laatste
deel van do loods grondig vernield' en
brandde non alleen de voorraad heul, die
in liet gebouw zelf was opgeslagen geweest
en een flinke liooveeltodcl vormde;
In de garage slondran twee of drie auto'si
waarbij ook de éérst kort geleden in gebruikl
genomen blauwe Wilton-autobus. De voer
tuigen zijn verbrand.
Op hot terrein van den brand waren o.ai.
aanwezig do burgemeester, dia heer II.
Stujemdijier, dei wethouders ir, C. Hout
man (met echt genoot©) en mr. AL Al. van
Vel zen, dra directeuren van d© Werf Wil
ton: de heeren W. Wilton ran ir. C. II.
Teschniacther ran later de directeur van ge
meentewerken, de heer ir. G. Gcdagh
De politie, dira vlug ter plaats©wasj,
had geen moeilijke taak, want de toegangs
hekken tot tot terrain ,aan den. Vlaardingor-
d'ijfc, bleven gesloten en onbevoegden war-
den op liet terrein niet toegelaten.
Hedenmorgen 11 uur was de brandweer
nog steeds met liet blusschingswerk bozig
met al het beschikbare .materiaal.
De benzine voorraad moest worden aan
gevuld en ook zijn nog moer slangen van
do brandweerkazerne gehaald. In. de ka
zerne staat thans dra stoomspuit) onder
stoom, om in geval van nood anmiddeilijfc
Le kunnen funcliomraeren.
In de loods werkten gisteren nog -angei*
veer 50 man, dira vandaag plotseling werk
loos zijn geworden.
De loods en dra inhoud waren op be-urs-
polis verzekerd.
Over de oorzaak 'van dran brand tast
men in het duister; over de sohade Icon
men zich nog niet uiOaten, maar di© zal
zeer hoog zijn.
Ned.
Maatschappij voor
Nijverheid en Handel.
Een officieel bezoek aan onze
gemeente.
Na eon dag van ingespannen arbeid heb
ben de loden van de Ned. Maatschappij
voor Nijverheid en Handel, die to Rotter
dam haar 156e jaarvergadering houdt, gis
termiddag een booLtochtje op do Nieuwe
Waterweg gemaald. ,waar na Zij ©on bezoefk!
brachten aan onzo gemeente.
Toen de boot te ruim half vijf aan (het
Hoofd meerde waren daar tor. begroeting
aanwezig, de hraoran C. J. IQamer, voor
zitter, mr. W. A. Hoek secretaris en Ara.
Zoetmulder, bestuurslid van het deparbe-
Air. 0. H. Guépin/ n
voorzitter van de Ncd. Maatschappij j
voor Nijverheid en Handel. i
ment Schiedam van dra Ned. Afaatsd/a.ppij
voor Nijverheid ran Handel.
In particuliere auto's en oen 6-tal auto
bussen werd naar liet stadthuis gereden/
waar do burgemeester, de heer H. Stulo-
meijor, in tegenwoordigheid van de hoeren;
if. C. Houtman, mr. AL AI. van Velzen en T.
Slavenburg, wethouders en den gemeente
secretaris ,inr. V. Sickranga, dé gasten ont
ving.
De raadszaal was niet groot genoeg om
do ruim 150 personen, die aanwezig wa
ren oen zitplaats te verschatten, zoodat
zoords trouwens bij dergelijke gelcgenhed«ai
1>mo courant Yereohijnt dagelijks, mot uit-
:onderiDg yanZoii- bit Feestdagen.
PrÜ8 per kwartaal f2.—; franco -per-post
Ï2.50. Prijs por week: 16 ets,.Afzon»
lerljjko nummers 4 ets.; Abonnementen
wordon dagelijks aangenomen,
Advertenticnvoor hot ooratvoigond num
mer moeten vóór olf uur aan hot Bureau
bezorgd zijn, 's Zaterdags vóór 1» uur.
Een bepaalde plaats van advertontiën
Wordt niet gewaarborgd.
Prys der Advertontiën: van 15 regels 11.55;
Iédere regel meer f0.30; in het Zaterdagnummer
15 regela f 1.80, Iedere regel meer j' 0.35. -
Reclames f0.75 por regel. Incassolio'stenöctsL;
pbstkwitarttios 15 ets. Tarieven van adyortonüöa
bjj abonnement zijn-aan het Bureau verkrijgbaar."
-Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Adverténtiën'opgenomen ii f0.5Q't/m. 15 woor
den, f 0.75 t/in. '25 woorden. Kik woord meer
cént lot' èen maximum van 30 wóórden.
Woensdags:"Klolno Advertontiën tot 25 wóor-
don f 0.25,. mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan liet
Bureau bezorgd.
's Zatórduga: Kleine Advertontiën flOO, indien
niet vóór. Vrijdugavond uur bexorgü.
De stand der economische conferentie. Een exposé
van MacDonald voor de pers.
Handen en Oksels bchamlele men met
-Purolpoeder. Dit is bet meest afdoende
middel. Jn bussen van 45 eu 00 ct.
'i Al'éèn bij Ajioth. en Drogisten.
Een groote timmerloods in de asch gelegd. Drie ontploffingen'
Het brandweermateriaal in gevaar. Ver van het brandende
gebouw opgesteld. Door rook bijna bedwelmd De knallen in
Rotterdam gehoord. Zwaar werk voor de brandweer. Een bran
dende puinhoop Drie mannen boven een laaienden krater,
waarvan één brandwonden oploopt. Een kraan en dok ook even
aangetast. Vijftig man zonder werk.
ppipspa
