fes
D-TREIN BIJ APOLDA VERONGELUKT.
Schiedamsche Courant,
Drie wagons van den dijk gestort.
TWEEDE BLAD
MAANDAG, 10 JULI 1933, No. 20383.
BINNENLAND.
Gemeenten in Nood.
De moeilijkheden te Zaandam.
1 B. on W. van Zaandam lielïbdn verga
derd over hot vraagstuk! van de financie&lo
moeilijkheden, der gemeente. Hel college
achtte een bezuiniging van nog f25.000
mogelijk. Besloten werd dit aan Gel. Sta
ten0 te melden. De regeering eiseht echter
1100 000 bezuiniging
Te Deventer.
Het sluitend maken van de begrooling
van Deventer, zal, in verband met de werk
loosheidslasten, zeer moeilijk worden.
Reeds nu is een suppletoir® begrooling voor
1033 van ongeveer 2 ton nocdig.
Üavciivcrkccr (e Rotterdam.
liet havonverkoer te Rotterdam vertoon
de in Juni opnieuw achteruitgang van liet
scheepsverkeer, ondanks de opleving hij
den houtaanvoer cn do kolenvorschepingen.
Onze gezant te Brussel.
Einde Augustus a s zal onze gezant te
Brussel, jhr van Nispen tot Seven aar, zijn
functie neerleggen. Op 5 Augustus wordt
den gezant oen afscheid-,thee aangeboden,
Oost-Indii',
Auto busongeluk
Te Moeaj'a Laboeh (W. kust van Su
matra) is een autobus in een ravijn ge
stort. Vijf inland ere werden gelood en 10
gewond1.
Ongeluk op een praauw.
Uit Soerabaja méldt Ancta aan do II.
CrI, dat, tengevolge van liet in brand go-
raken van benzine, die op hot water dreef,
een prauw in lichter laaie geraakte. In
enkele minuten was de prainv door het
vuur verteerd. Rij dit ongeluk werd oen
koelie gedood, 9 zwaar cn 10 licht ge
wond.
De a a r d b e v i n g s r a m p.
Naar Ancta aan liet Vod, meldt, wordt
de lo'ate «chade. aangericht door d© a ml-
heving jn de Lampongs, gelaxeerd op
flOO.OCO; 11G4 huizen zijn vernield of
beschadigd.
Beslechting van geschillen.
Bij do Tweede Kanier zijn ingediend
wetsontwerpen tot goedkeuring van met
Japan cn Venezuela gesloten verdragen tol
beslechting van geschillen door arbitrage
rechtspraak en verzoening.
-• Lift techniek.
Opgericht is een Ned. Instituut voor lift-
techniek, dat zoowel thoerctsch onderzoek
beoogt ais samenwerking met de autoritei
ten bij de uitoefening van het toezicht
op liften.
In memoriaal prof. Van Rees.
Zaterdag is te Hilversum de onthulling
geschied van de prof. van Rees-bank, die
de gemeente is aangeboden door de Inter
national Order of Good Templars.
De heer T. Vleming, groot-tempelier van
de Neder] and.sclie groot-loge, sprak een
rede uit, waarna de burgemeester, de lieer
Lambooy, mot een toespraak het monument
in ontvangst heeft genomen.
Nadat een bondslied gezongen was,
brachten do vaandels liun groet, waarop
men in optocht naar Ons Gebouw a,ui de
Havenstraat trok, waar een herdenkings
dienst gehouden werd. Ilier voerden mej.
A. Arriéns, redactrice van liet Nederland-
sche orgaan der orde, tevens vice tempe
lierster der internalionale orde, alsook do
heer P. Groenhart namens de groot-logo
in Nod.-Indiö, het woord.
SB OUT.
Prinses Juliana op Buckingham Palace.
II. K. II. prinses Juliana, prinses Alice
on dc graaf van Athlone, hebben een be
zoek gebracht aan de koninklijke familie
op Buckingham Palace.
Van /.monument te Cocvorden.
Onder groot c belangstelling vain hot pu
bliek heeft Zaterdagmiddag to Coevordon
de onthulling cn de overdracht aan do ge
meente plaats gehad van het monument,
dat ter eere van do nagedachtenis van
generaal Van Heutsz in diens geboorte
plaats is opgericht.
Het borstbeeld, dat vervaardigd is dooi
den beeldhouwer Faliso, is lot stand ge
komen door bijdragen van leden van den
Kom. Bond van Ridders der Militaire Wil
lemsorde, beneden dtan rang van officier.
Na een feestelijke ontvangst van de rid
ders door liet comité van ontvangst is op
liet plein voor het stadhuis het monument
onthuld. Tegenwoordig waren de leden van
on. ^ore-voorzitters en eero-ledein,
familieleden van generaal Van Heutsz, ver
schillende civiele en militaire autoriteiten,
en voorts leden van vele deputaties.
Tegen twee uur arriveerde prins Hiondrik.
v ervotlgens sprak prof mr. Kielstra een
herdenkingsrede uit, waarna de prins het
h'oirstbeeM onthulde. Ridder J. Jongman
blood hot daarna aan hot gemeentebestuur
aan. De burgemeester van Go© vonden aan
vaardde het monument met een korte rede.
Door „Onze Vloot", Ons Leger'', de Ko
loniale reserve, Bronbeek en andere mili
taire vereenjgingen werden kransen bij liet
monument gelegd.
Den dag word besloten met oen ridder
maaltijd.
Voetbal.
Do Gevleugeld'© Bat
Uitslagen van het tournooi van The Ri
sing Hope om den Gevleugeld en Bal:
Steeds VolhardenCoal 13; C.V.V.
Mussehen 13; GoudaTR.Iï. 13;
0 D.S.D.C.L. 31; ScheveningenBALT,
3—1; Steeds Hoogcr—V.D.L. 2—1.
11. V. B.
Voor het kampioenschap R.V.B. werd
gespeeld' Flakkcc—Olivio Door oen 3—2
zege behaalde Flakkeo den titel.
Lnwntcnnis.
Wimbled© n.
In tegenwoordigheid van do Engelsclh©
Koninklijke familie en Prinses Jul ana wer
den d]e eimlwedstrijUen van het tournooi
van Wimbledon gespeeld. Do
luiden
Dames enkelspel, eindstrijd: mevr. Moody
-Wills si. mc.j Round met G—1, G—8, G—3.
Heercn dubhe'spel, eindstrijd: lkwo a en
Bruguon si. Nunoi en Salo met 4—6, G3,
63, S6,
Dames dubbelspel, eindstrijddaires Ma-
thieu en Ryan si. dames James en Yorlce
met 6—2, 9—11, 6—4.
Gemend dubbelspel, eind si rij' 1Von
Crarnin cn mcj. Kralnviiikel si. Faripi uir-
son en mej. Heeley met 75, 8—6
Tot nu toe werden 12 Grieksdie graftom
ben aan het licht gebracht.
XtEO1ITSZ A K EN.
Natrium-wcgvcrlichiing.
De kantonrechter te Sittard heeft prof.
Gelissen, dio op een mot natriumlampen
verlichten weg na zonsondeig.mg zonder
licht heeft gereden, vei oord odd wagens
overtreding van de Motor- cn Rijwictwet
lot 50 ets. boete of 1 dag hechtenis.
GEMENGD NIEUWS.
Zwemmen.
3 K.M, wedstrijd in de Schie.
Mooi succes voor R.Z.C.
Onder prachtige weereamstandighed'en is
Zaterdagmiddag de 3 K.M. wedstrijd in do
Dcifshavcnsche Schie gehonukin. Er was
zeer veel belangstelling van de zijde van
autoriteiten en zwempmlhonsiasten.
Op het staiLvlot waren aanwezig oud-
minister Kam, die hel schot loste, do ©ere
voorzitter van R.Z.C'mr. Arts, lid der
Tweede Kamer en de jury met aan het
hoofd do heer Langelaar Jr. -
Bij liet ceiste schot vertrokken 20 dames
De vaische Engeische bankbiljetten
Arrestaties (e Berlijn cn Rot
terdam.
In verband met de zaak, betreffende het
j uitgeven van valsclie Engeische banlriul-
111 g°'i i jetton van 10 pond sterling, bobben weder
om oen tweetal arrestatie-. plaats gehad.
Zooals wij reeds berichtten, is de politie
op Vrijdag 30 Juni in samenwerking met
©enige detectives van het Engeische po
liliccorps van Scotland Yard en de centrale
recherche lo Amsterdam, er in geslaafd, in
eon gioot hotel te Den llaag de hand te
leggen op oen 2 tal personen die in het
bezit waren van "500 vaische bankbiljetten
van 10 pond sterling, crcr do verkoop
waarvan zij juist in ondnihandeling waren.
Nadat de politie je Roti er lam dezer da
gen eveneens in deze zaak oen persoon
had gearresteerd, die zich schuldig mankte
aan uitgifte van gelijksoortige vaische bil
jetten, beeft de politie te Berlijn nog eon
Rus gearresteerd, die bij dit complot be-
trokken zou zijnd
Ann deze arrestatie verleenden welerom
©enige Bugdsehc en Amslcrdamscho po
hticnuinnen, hun medewerking
Hevige brand.
Tc Bemmcl drie hofsteden
verwoest.
Dcor onbekem le oorzaak ontstond brand
on 7 veteranen (hecrou). Tien nmuildnilm do warmoezierderij van G'. v. D te
later vertrokken 26 lieeren. j Bommel in dc Betuwe Biel vuur sloeg
Bij de dames spande hot lusscJieia mej. j Pel uit en tastte de liufsedom van li'.
Ovcrelciot en mej. Brcukel. Ook de dames j Peten, on II. Pooien aan. Door kiachtig
0. Koning en Bcikcl bekumptan elkaar slug, j oplioden van de Li and weer uit Eist bleef
R. van Scnus gaf van do veteranen het het vuur tot de drie porreden beperkt,
best pattij. Kcmpcr uit Groningen toonde die geheel zijn nfgehiand.
zich bij dc hoeren favoriet. De uitstage»
luiden:
Dames: 1, Mej. P CJVerelool, O.D.Z.
in 50 min. 6.S sec 2. mej. Ida Brcukel,
O.D.Z in 51 min. 37.2 sec., 3. mcj. 0.
Koning, S.Z.O in 57 min. 8.2 sec., 4.
mej, M. Beried, O Ü.Z. in 57 min. 30.4
sec., 5. mej D. Kint, O.BZ. in 59 min.
39.4 sec.,* 6 mej. J. Koedam, O.D.Z. in
60 min. 29.8 sec
.Dames veteranen: 1... mevr... C_ Morsel,
R.D.Z in 1 uur 5 min. 48.8 sec., 2. mevr.
M. de Klerk, O.DZ. in 1 uur 7 min, 51.6
sec., 3. mevr. G. Pauly, O.D.Z. in
9 rain, 3S sec.
Hoeren: 1. \V, Kemper, ZO. G ran in gen
*in 47 miin. 52.2 sec (record). 2. F. \Vege-
naai\ A.Z. 1870 in 48 min 43.8 sec., 3.
W. Dehvel, 11.Z 0. in 48 min. 59.8 sec,,
4. L. Karpershock, 11Z C. in 50 min. 7.2
isoc., 5. W K. Schollen, S.Z.O. in 50
miin. 34.8 sec 6. G. P. v. d. Kamp, Dol
fijn in 51 min. 59.2 sec
Hoeren veteranen: 4. R. 0 van Senus,
Maas in 56 min. 14.6 scc., 2. T. Kt van
Dommelen, S.V.R in 59 min. 55.8 sec.,
3. A. v d. Meer, K'.Z. en P.O. in 1 uur
4 min. 10.6 sec
De R.Z.C., dio dezen middag organiseer
de, heett weer veel succes gehad met
haar werk.
Om U en S cli c 1 d obe ker,
Zaterdag is te Vlissingen de jaarlijk-
sche strijd gestreden om den Sclieklebeker,
welke hel vorig jaar door J. Slender uit
Hilversum was gewonnen. Ter hoogt© van
Nieuwersluis startten ina schifting zestien
hoeren cn negen dames.
Begunstigd door uitstekend weer heb
ben allo dames en elf hoeren binnen de
drie uur do finish te Vlissingen bereikt.
De medewerking van do marine eu Rood©
Kruis was uitstekend to noemen.
's Avonds lieeft de burgemeester van
Vlissingen in „Brittainia" de prijzen uitgc;
reikt. Do uitslag was:
Eerste E. lit Tom me, van de Preston
New United Swimming Club te Landen,
in 1 uur, 47 miin. 9 4/5 sec., tweede
V. G. AI. Milton, van de Otter Swimming
Club te Lomdon, in 1 uur 47 mi33
sec. 3. F J. A. Kuiper, van Dolfijn te
Amsterdam, in 1 uur 53 min. 8 2/5 scc.
4. J. Stender Jr, in 1 uur 58 min. 32
sec. 5. mej M. Olson, van de R.D.Z. te
Rottendam in 2 uur 8 miu. 381/5 sec.,
6. mcj. T Muller, van O.D.Z. te Rotterdam
in 2 uur 14 min. 31 sec., 7. mevr. Z.
Brouwer, van do R.D.Z. to Rotterdam,
'in 2 uur 15 ro'iln, 17 sec., 8 mej. B,
Meerman, van V.Z.O te Vlissingen, in
2 uur 15 min. 55 sec., 9. de heer N.
Kxoese van A.Z. 1870 te Amsterdam, in
2 uur 16 min. 24 sec., 10 de heer G.
van Loo, van Luctor et Emergo te Mid
delburg, in 2 uur .17 min. 57 sec., 11.
de heer O. Baarda van H'.Z.O. to Hengelo,
tin 2 uur 20 miin. 26 sec., 12. do lieer
IA'. HL v d'. Burg, van do Vlissijngsche
Zwemclub te Vlissingen, in 2 uur 22 miu.
14 scc.
Niels van do inboedels is gered'. Er is
ook veel schade aan veldgewas en boom
gaard'.
Felle brand te Zaandam.
Einballagp-nfflccling van (le
firma Hcijme Vis en Zn.
uitgebrand.
Te Zaandam brak een felle brand uil
in do veiffabrick van de firma lleijine
Vis en Zn. aan do 'Oostzijde bij de Loop
brug De brand is ontstaan in de-cm
ballage-afdecling. Do brandweer, die spoo-
dig met veel materiaal bet vuur bes (reed,
1 uur j slaagde er in liet fabrieksgebouw te be
houden. De cmballage-afdcehng en dc ma
lerij hebben het meest geleden. Eerstge
noemde afdeel' g is gelm 1 uitgebrand, ter
wijl de malerij ernstige waterschade hooft
gekicgen.
Steekpenningen aangenomen.
Postambtenaar aangehouden.
Feu teekenaar van don distnctsdicnst van
P.T.T. lo 's-Herlogcnbosch, is aangehou
den, als verdacht van het aannemen van
steekpenningen voor het verstrekken van
inlichtingen aan aannemers, die inschre
ven op aanbestedingen vanwege den tcch-
nischcn dienst van P.T.T. aldaar.
Ernstig motorongeluk.
Politieagent gewond.
Op den rijksstraatweg te Wassenaar is
do politicagent V, die daar hot verkeer
regelde, door den motorrijder v. B. uit
Den Haag aangereden en vrij ernstig ge
wond. V. kreeg daarenboven een hersen
schudding. Een duo passagier werd even
eens gewond.
Op don rijksweg EttenRoosendaal is
de motorrijder Van O. uit Oudenbosch
'door een auto aangereden, waardoor hij
tegen den grond werd gesmakt. Van O.
weid ernstig gewand.
Inbraak,
Een weduwe, die op do- Baarsjeswcg te
Amsterdam alleen woont, had/gisteravond
eenige oogcnblikken haar woning verlaten
om een paard boodschappen te doen. Toon
zij terug kwam, bleek er bezoek to zijn
geweest. De bezoeker had oen tasch, waar
in 5 bankbiljetten van tien gulden on
eenig klein geld, meegenomen. Do ver
moedelijke dader is in den loop van den
nacht aangehouden.
H-uust en Weienschap.
Oudheidkundige vondst.
In Sciara-Serat (Tripolitanië) is een
doode stad uit do 5de eeuw opgegraven.
Motorjacht uitgebrand.
Door het in brand raken van den motor
ontstond een felle brand aan boord van
het nieuwe jacht „In Salve" van den heer
de W. liggende te Vour. De brandweer be
perkte het vuur lot het jacht, dat geheel
uitbrandde. Geen persoonlijke ongelukken.
Jongen doodgereden.
Een onbekend gebleven automobilist
heeft onder voorscheten den 15-jarigen
wielrijder do R. aangereden. Do jongen
kreeg de auto over buik on boenen en
overleed na een half uur.
Ernstige aanrijding.
Op'den Bezu i<]enhou(set'1 eu Weg te 's-Gra-
venhage is do lieer A. Relabel, wethouder
van Wassenaar, bij 'toversteken van den
rijweg aangeredeu door een auto, bestuurd
door een inwoner van Rotterdam. De hoer
Boichel is met een ernstige hoofdwond©
naar het ziekenhuis aan den Zuidwal ver
voerd.
Vijf clooüen en meer dan
10 zwaar gewonden.
Zondagmiddag zijn in de buurt van het
plaatsje NiodorUehna bij Apolda dri" wa
gons van den D-trein Stuttgart-Herlijn,
welke om 18 uur 03 te Berlijn moet aan
komen onlspoord. liet aantal dooien be
draagt drie, liet aantal zwaargewonden 12.
Eenige personen werden licht gewond.
Er zijn uitgebreide hulpmaatregelen ge
troffen.
Mot betrekking lot liet treinongeluk bij
Apolda wordt nader gemeld, dal een der
lijken nog niet kon worden geborgen. Do
zwaargewonden z'ijn oveigebracht naar het
lickenhuis van Apolda. Up weg daariieen
is een lot nu toe onbekend gebleven per
soon aan de gevolgen van zijn verwondin
gen overleden.
Volgens een door do inspectie Eifurt
der rijksspoonvegen uilgerevcn rapport,
beeft het ongeluk plaats geliad om 15 uur
10. Zes wagons van den D-trcin onlspoor-
den. Do wagons vielen om en sloriten
van den dijk af.
Eenige lichtgewonden konden do reis
voiortzetlen met bet niet ontspoorde ge
deelte van den D-lrein.
Om zes uur gisteravond kon hot verkeer
weer over enkel spoor worden horvat.
De b'ij de treinramp gewonden zijn allen
Duitschers. Het lijk van een vrouw, dat nog
onder de puinen ligt, kon nog niet wor
den geborgen. liet hjfc van een man is nog
niet geïdentificeerd. 1
Omtrent hel ongeluk zelve worden nog
de volgende bi zonderheden gemeld
De lamp geschiedde in de onmiddellijke
nabijheid van 'liet plaatsje Obertrebna, ter
plaatse waar de spoorlijn gekruist wordt
door een weg.
Ooggetuigen, dile b'ij hot naderen van
den trein achter de spoorboomen stonden,
vertellen ,dat ploLseling een vroeseüjk ge
kraak weerklonk.
Een deel van den Rein was losgeraakt,
de wagons van dit gedeelte vielen voor
een deel om. Het voorste stuk van den
trein, snelde voort, over do sl.raal\vegkTui-
smg been, liet wederom een deel d'er wa
gons los en wederom vielen dozen om en
stortten van de glooiing. De ooggetuigen
een aantal handbalspelers ijlden onmid
dellijk naar do plaats des onhei's en be
gonnen onmiddellijk, tezamen met de on
gedeerde passagiers van tiet eerste stuk
van den trein met de eerste borgings werk
zaamheden. Spoedig daarin» kwamen de
eerste colonnes der S. A. en StahUielm-
afdeelingen aan. Ook' de politie was snel
ter plaatse. Slechts met moeite gelukte hot
b'ij do gewenden en dooden te komen. De
wagons waren diep in den grond gedron
gen en stonden voor een deel op den kop.
Alle ruiten waren vernield. Toen de eerste
ziekenauto's gearriveerd waren begon hot
transport der gewonden, van wie oen on
derweg overleed.
Onder brandkast geraakt.
Te Leeuwarden is do 54-jarige II. Z. G.
blij! het verplaatsen van oen 2000 K.G. we
gende brandkast in de Middenstandsbont
aldaar onder deze kast geraakt en levens
gevaarlijk gewond.
Terecht.
De Duitsohe „werekhoiziger" dio op hel
meer Flevo werd vermist, in te Andij'k
aangekomen.
Jeugdige dief.
Te Utrecht is een 11-jarig© schooljongen
aangehouden, verdadht van diefstal van
f20 ten nadeote van zijn onderwijzer.
Verdronken.
De parlevinker J. L. D. is in do Waal
haven, toen 'liij van een schip in zijn roei
boot wilde overstappen le water geraakt en
verdronken.
Anio in brand.
Nabij Ede geraakte de automobilist B.
uit Arnhem het stuur over Zijn auto kwijt,
met het gevolg, dat de wagon slipte, togen
een boom reed ©n in brand vloog. De in
zittenden, vier dames en hoeren uit Arn
hem wisten zid'i met enkel© schrammen
uit de brandende auto te redden.
Fabrieksbrand.
Door onbekende oorzaak is de meubel
fabriek van F. H., te Glanerbrug totaa) af
gebrand. Door gebrek aan water, kon niet
gebluscht werden.
Diefstal uit een winkellade.
Een winkelier aan de Laan van Meerder-
voert (3 's-Gravenbage heeft aangifte ge
daan, dat een onbekend© man ongeveer
f 1300 uit een winketlade zou hebben ge
stolen.
Een zonderling.
Te Den Haag is aangehouden de 25-ja-
rige chauffeur M., die te Delft een auto
van een student opzettelijk in het water
had gereden.
Uit het raam gevallen.
Aan de Wittekade te Amsterdam is een
vrouw, die met een 2'/a-jarig kind iu het
raam zat, door het verlies van haar even
wicht, uit de tweede verdieping op straat
gevallen. Beiden werden ernstig gewond.
In het ruim gevallen.
De schipper G. B. is te Haarlemmer
meer in het mini van zijn schip gevallen.
De man werd brnstig gewond.
John Rockefeller.
De bekende petrokunrmagnaat te New
York John Roskefeller vierde gisteren in
goede gezondheid' zijn 94sten verjaardag.
DER
IN DE SCHIE werd Zaterdag onder groote belangstelling een 3 K.M. zwem
wedstrijd gehouden. De start der dames, waarbij oud-minister J. B. Kan (links)
het startschot loste»
VELE LEDEN der Ncdcrlandsche kolonie te Londen maakten Zaterdagmiddag
hun opwachting bij H. K. H. Prinses Juliana, die ten huize van den Neder»
Iandschcn gezant receptie hield. V.I.n.r. i de heercn Kessler (Dir. K.N.P.M.) en
Henry Detcrding met hun dames op weg naar het gezantschap.
