4
m
1
1
msmcim wr hei buitenland.
Buiten in Juli.
v?V\
m
x u b
w
.7
■hl
O,
Werkzaamheden in den
volkstuin.
GEMENGD NIEUWS.
Passen en visa.
INGEZONDEN.
orde. En Spr. is niet bereid geld' voor
halve maatregelen te voteerem.
De zinkers door de Westerhaven, deen
die voldoende werk? Dat zijn toch de ver
bindingsschakels tussciftea de rio'coring van
de Gorzen en het Westen. Spr. heelt zich
weieens laten vertellen, dat die zinkers
telkens verzanden. Als dat inderdaad het
geval is, heeft Uiet weinig zin thans nog
f 7500 nit te geven voor een nieuw riool.
De heer Sc! ïeurkog-el wil nog eens het
vraagstuk van een apart» bemaling van
de Gorzen laten bekijken. Spreker steunt
dat voorstel, omdat dit iu de toekomst de
beste oplossing zal blijken: een gemaal in
de Gorzen. Spr. bindt zich niet aan do fi-
nancieele politiek van den heer Van Iers el.
In de Commissie voor Grondbedrijf heeft
spr. inderdaad Zijn stem aan het voorstel
van B. en W'. gegeven om f7500 beschik-
baar te stellen voor eon riool. Maar als dit
ri&ol nfet in verband met de Gorzen wordt
gebracht, kan het in do Stadhouderslaan
veel lichter zijn. Spr. behoeft geen kosten
berekening te maken als do directeur van
Gemeentewerken; dat behoort nieit tot spr.'s
competentie. Gezien do mededeeling van
den Wethouder van Gemeentewerken, dat
het water onlangs 7 c.M. onder het riool
deksel beeft gestaan, moeten er maak egden
worden genomen in verband met do ontwa
tering van de Gorzen. Gaarne zou spr.
over niet al to langen tijd een kostenbere
kening voor oen eigen bemaling van de
Gorzen willen zien overlegd.
Wordt vervolgd
Do naam van deze maand is weinig
karakteristiek. Een beschouwing over dien
naam alleen zon maar weinige regels kun
nen vulten. Vroeger heette zij Quintilis,
de vijfde, als vijfde maand van het oud-
Romeinsche jaar, dat met Maart begon:
Nu ma Pompilius voegde een tweetal maan
den aan het jaar toe, toen hij als Rome's
tweede koning optrad. In den tijd van
Julius Caesar was de balender zoo in de
Var geraakt, dat deze opnieuw geregeld
worden moest. Naar hem werd de zevende
maand van het jaar, waarmee de tweede
helft begon Julius, bij ons Juli, genoemd'.
De Hoilandsch© naam Hooimaand is in
onzen tijd1 al even weinig typeerend meer,
want de, dank zij verbeterde metholen,
steeds vroeger vallende hooitijd is in deze
weken voor het overgroote deel al voorbij,
Jnini is de hooimaand bij uitstek geworden
in deze dagen liggen de landen kaal of
voor een goed deel nl weer met een jong
friseh grastapijt bedekt. Geurige hooioogst
ziet ge maar weinig meer.
Dit wat de namen betreft. Wat overigens
het buitenleven en het leven hui ten in
Juli aanga it: van een bonte overdaad van
Woei en geur, van kleur en tint, van
tinten en schakeeringen, van veelvuldige
verschijning en tafereeten is in deze weken
te genieten voor wie van vrije uien, dagen
of veten kan profïteeren. En nu voor
velen de vacantietifd begint, zal de ge-
legenheil daartoe ruimer zijn dan an Iers.
Stellig z llen velen, die anders geen tijd
hebben tot een dieper ingaan in de natuur
in haar geheimenissen, nu de kans daar
toe niet laten voorbijgaan.
Wat is er alzoo te hooren en te zien?
Een rijke veelzijdigheid van leven waar
uit we maar een enkele greep kunnen doen.
De laatste koekoeksroep is in deze weken
te beluisteren. De ka rek iet kunt ge hooren
in *t riet en de vinkenslag in 't bosch,
de hei-leeuwerik zingt boven do wijde
vlakten. De broeitijd is algeloopen, al zijn
er uitzonderingen natuurlijk op de regel
en al gaan vele vogels die meerdere broed
sels trachten groot te brengen nog ge
regeld' door. Maar de echte voorjaarstijl
van zang en lied', van roep, van spel en
beweging, van drukte van broeden en zorg
voor de jongen is het toch niet meer.
Augustus nadert en daarmee de stille,
rustige tijd- in het vogelleven, de tijd van
rust, van rui, van voorbereiding al voor
de komende reis, van zwijgzaamheid in
roep en lied.
Rijker is nu"net plantenleven, at is ook
hier iets van de frïssche bekoring en de
prille schoonheid van lenteweken voorbij.
Do winden hebben de bladeren al gehavend
hier en daar; waar bloei bekoorde heb
ben nu vruchten zich gezet, Langs drukke
wegen heeft het stof met grijze laag het
ongerept groen besmet.
Wie frissehe weelde van bloei zoekt, ga
nu naar het waterland, het land van plas
sen en venen. Daar kleurt de zachtroode
veenwortel heele plekken bont, daar be
gint de fijne gentiaan zijn gele bloei te
toonen. Do felroode partijkc of kattesjairt
ontbreekt niet in de lage landen en do
prachtige zwanebloem staat hoog en rank
aan zijn langen steel. Edele witte water
lelies en grovere, maar toch ook mooie
gele plompen zijn in sloot en plas te
vinden en vormen kostelijke tooi van het
water. Stilte, hoekjes van het meer kunnen
op een zonnigen zomerdag onder een
blauwen hemel met spel van witte wolken
vol intense bekoring zijn. Zeilen brengen
op de wijde watervlakten "boeiende stof-
fage.
Een ander landschap waar zomerbloei
hoogtij viert is het akkerland'. Daar zijn
het tusschen het stilaan rijpend graan de
bonte onkruiden die mede kleur en schoon
heid brengen De roode papavers, de
blauwe korenbloemen, de witte geurige
kamillen, zij alle, met andere minder op
vallende en toonaangevende verschijningen
geven tusschen de nuttige gewassen, die
zelf naast hun nut ook hun groote schoon
heid bezitten, onnutte maar toch sierlijke
tooi aan het zomerland' en aan de zomer
regen. j 1 I
r\ir
),Jou knap lief mannetje, het theewater nu al fuift
de kook. Hoe heb je hem dat geleverd ?r'
Manlief„O, heel makkelijk. Ik liet per onjjej.uk ji§J,
JijUyg pond boter in het vuur vallen." (Passing SljO^y^
,4,1, -(VU in /oiner-nuieis
De man die een regen-verzekering ge?p^!g.jI1^'si1oW)J
zijn vacantle.
a/».""
Zwem-onderwijzer (naar de klok kijkend)«Hou nog
maar een uurtje met dit werk en dan kan ik gaan
visschen" (Humorist).
ben
„Kun je mijn zoon op je kantoor gsb:
„Wat weet hij al zoo
„Wat een vraag. Als hij iets wist zou !k hem wel op
mijn eigen kantoor nemen." (Passing Show).
Bij dag en bij avond zijn het in dezo die dan opnieuw worden aangebonden.
maand ook Je vlinders, dxo de aandacht
trekken. Kleine en groote. bonte en een
voudige, simpele koolwitjes en kleurige
atalanta's, sierlijke dagpauwcogen en ele
gante fconingspage's, bnun-roode gevlekte
distelvlinders en kleine vuurvlindertjes,
vele soorten vliegen als gracieus© zomer
gestalten voorbij en vieren mee hun. korle
feest van het jaar in deze maand van
regen soms en vlagen, maar ook van zon
en zomer, van sport en vacantie van lieer-
lijk vrije dagen en weken voor velen, oud
en Jotng.
De doorbloeiende klimrozen snoeien we
natuurlijk in den zomer niet. Eerstgenoem
de zijn nagenoeg alle kleinbloemige tros-
rozen, terwijl laatstgenoemde voor een
/root gedeelte grootbloemig zijn. Deze klein-
b'oemige soorten bloeien wel slechts een
maal, mair dan ook bizonder rijk. Goede
soorten, die we van deze thans in bloei
zien zijn o. a. Exelsa, met scharlakenroode
dubbrie bloemen, Dorothy Perkins, zalm
kleurig rose, White Dorothy, zuiver wit,
Amer 'an Pillar, roserood enkelbloemig.
A. G.
Zomers noei.
De op overjarig hout bloeiende heesters
zijn nu nagenoeg alle weer uitgebloeid)
en daarmede wordt het tijd om de zomer-
snoei, indien die noodig is, toe te passen.
De vroegst bloeiende soorten behooren al
gesnoeid' to zijn, maar indien dit werd ver
zuimd, kan het nu nog.
Van de Philadelphns of jasmijnsoorten
knippen we de uitgebloeide takken ruim
weg, waarbij we van flink groeiende strui
ken gerust enkde jonge scheuten mee
nemen. De krachtigste jonge scheuten wor
den zorgvuldig gespaard, daar deze het vol
gende jaar weer zullen bloeien.
Op gelijho wijze handelen we met Dier-
villea of Weigelia, Deutzia soorten en de
op overjarig hout bloeiende Spireasoorten.
De op éénjarig hout bloeiende soorten
bloeien nog steeds met cindstandige tros
sen.
Heesters, die veel bout produceeren, als
Bibes, Forsythia of Chineesch klokje, Ma
lus of sierappel e.a., worden, indien noo
dig, flink uitgedund. Het hout, dat w< spa
ren, zal dan krachtiger worden.
Bij heestersoorten, waar de bloemen wor
den gevolgd door mooie bessen, moet geen
zomersnori worden toegepast. Immers zou
den wo daardoor afbreuk doen aan de
sierlijkheid van deze soorten. Hierbij den
ken we aan de Geldersche roos of Vibur
num Opolus; ook V. Lantana en V. to
mentosum tooien zich op zandigen bodem
gewoonlijk met mooie bessen. Verder do
gewone zuurdoorn of Berberis vulgaris, het
radijsboompje of Symphoricarpus, sommige
Malussoorten e. a.
Overigens mogen we met het toepassen
van den zomersnoei niet langer ovarii ten.
Ook de in Juni bloeiende soort evan
op overjarig hout bloeiende heesters (en
in deze maand bloeien de meeste) moeten
na den snoei nog een behoorlijke groei
periode heblien, opdat het gespaarde hout
zich krachtig kan ontwikkolen. Ook de op
overjarig hout bloeiende klimrozen, welke
voor het meerendeel nu nog bloeien, kan
men het beste na den Woei flink snoeien.
De uitgebloeide takken worden dan nog
zoo laag mogelijk weggeknipt; we sparen
van de geheele plant slechts eenige, b.v.
St. Margriet cn het weer.
Wat is in den regel het gebruikelijke
aanfcnoopingspunt voor iemand, die graag
een praatje wil beginnen? Het weer! Het
mooie, het warme, iict koude, het natte
weer, het doet er niet toe, liet weer is
het verbindingsmiddel, dat twee menschön-
zielen tot elkander brengt.
Het weer speelt een groote rol in do
mensehelijke samenleving en ontelbaar is
bet aantal spreekwoorden, uitdrukkingen
en gezegden, dat, vooral op het platte
land, in verband met het weer gangbaar
is
Daartoe behoort ook het volksgeloof, dat
de weersgesteldheid op St. Margriet het
weer zon bepalen voor de volgende zes
weken: „'Als het regeint met St. Margriet,
regent het zes weken lang".
St. Margriet behoort dus tot de z.g
„regenheiligen", die men ook in andere
landen kan aantreffen. In Frankrijk en in
België wordt dezelfde functie vervuld
door St. Medardus (S Juni):
Quand il pleut le jour de St. Medard,
11 pleut quarante jours plus tard.
St. Margriet is ook de patrones der tui
niers, want vooral in ons land1 met zijn
telkens wisselende weersgesteldheid is
voor den tuinder aan het weer wel go-
legen.
Het bovengenoemde volksgeloof bemst
op geen enkelen wetönschappelijken grond
slag De „natte" helft der voorspelling
komt in veel gevallen wel uit, met juist
is, dat het zes weken achter elkaar zou
regenen, maar de maanden Juli en Agus-
tus slaan geen slecht figuur wat den ge
middelden ineerslag betreft. Iedereen weet
uit eigen'ervaring, Jat deze maanden dik
wijls niet de meest uitgezochte zijn voor
de vacantie! Ook al is St. Margriet das
op haar naamdag gunstig gezind geweest!
Intusschen is het wel eigenaardig, dat
dit bijgeloof ook in andere landen bekend1
fs. Frankrijk en België noemden we reeds,
doch ook Engeland heeft zijn regenheilige
en wel St. Swithin (15 Juli),
Swithin was bisschop van Winchester
en algemeen bemind om zijft oprechtheid
en zijn bescheidenheid. De laatste eigen-
sterfbed' den
maar op het kerkhof aan den noordkant
van de kerk, waar de druppels valn het
dak op zijn graf zouden neervallen. (Ook
in ons land bestaat het verhaal van het
Amsterclamsclie begijntje, dat endfer d<*
goot wilde begraven worden).
Het gebeurde, zooals hij verlangd had',
maar honderd jaar later besloot men, hem
bij te zetten in de kathedraal an Win
chester, omdat men het niet passend vond
voor zulk een godvruchtig man, op zulk
een minderwaardige plaats op het kerk
hof te liggen.
Toen do plechtigheden zouden beginnen,
barstte een hevige regenbui los en 40
dagen lang stroomde liet water uit de
lucht. Het volk zag daarin een waarschu
wing des hemels, om iniet in te gaan tegen
den kaatsten wil van St. Swithin en in
plaats van de rust van zijh stoffelijk over
schot te verstoren, richtte men boven zij'n
graf een kapel op.
Naar de legende verhaalt, is van deze
gebeurtenis afkomstig het volksgeloof, dat
St. Swithin de weerprofeet, is voor de
zes weken, welke volgen op den loden
Juli.
York.
Waara die papieren noodig
zijn.
De tijden van voor den oorlog, toen men
naar de meeste landen kon reizen zonder
persoonlijke paperassen noodig te hebben,
zijn nog lang niet teruggekeerd ("Ten behoevè
van toeristen, die dezen zomer een 'kijkje
buiten de grenzen gaan nemen, zond de
A. N. W. B. - Toeristenbond voor Nederland
ons de volgende lijst, van gegevens voor
alle Europeesche landen (bijgewerkt tot 22
Juli 1933).
Paspoorten.
Paspoorten moeten worden aangevraagd
bij het gemeente bestuur der woonplaats. De
kosten voor het Rijk bedragen ca. 5.
Bij de aanvrage, welke persoonlijk moet
geschieden, dient men 2 onopgeplakte foto's
over te leggen. Een pas is 2 jaar geldig en
kan binnen 6 maanden na afloop verlengd
worden voor 2 jaar.
Een familiepaspoort geldt voor man,
vrouw en kinderen, die niet ouder dan 15
jaar zijn. Voor Duitschland bestaan speciale
„Kinderausweise" (Nadere inlichtingen b. d,
A. N. W. B. of het Gemeentebestuur).
Bewijzen van Nederlandschap zijn 5
jaren geldig in Belgic en Luxemburg. Bij
de aanvrage (b, h. Gemeentebestuur) 1 foto
overleggen. In deze landen is een paspoort
dus niet noodzakelijk.
Visum.
Geen visum is noodig (voor hen, die de
Nederlandsche nationaliteit bezitten) in de
navolgende landen:
Monaco
Noorwegen
Oostenrijk
Portugal
Saargebied
San Marino
Spanje
1 's j echo-Slowakije
Vaticaanstad
Zweden
Zwitserland
schap deed hem op zijn
wenscb uiten, niet in de kerk te worden
6 tot 10 der krachtigste jonge scheuten, begraven, zooals toen gebruikelijk was,
De misdadigersslatistick van New
Gedurende de eerste helft van dit jaar
is het aantal zware mis'dadön in de stad
New-York, vergeleken met dezelfde period'e
in 1932, belangrijk verminderd'.
Volgens een mededeeling van het hoofd
bureau van politie is het aantal moorden
en zelfmoorden teruggeloopen van 226 tot
184, het aantal overvallen van 550 tot
501 en het aantal diefstallen en inbraken
van 2821 tot 1822.
De nieuwe hoofdcommissaris van po
litie schrijft deze vermindering toe aan
de groote activiteit van dc patrouilloeren-
de agenten en aan de g ootere toepassing
van de draadlooze telegrafie bij het op
sporen van misdadigers, hetgeen een pre
ventieve uitwerking blijkt te hebben.
Een nieuwe truc.
Een nieuwe wijze van oplichting is te
Boedapest toegepast.
Een man kwam dezer dagen bij ee'n tand
arts, met het verzoek, pijnloos otfn zijnor
kiezen te trekken. Do tandarts voldeed' aam
het verzoek, spoot het tandvleesch rond
om Ue kies 111 en verzocht den patiënt
even in 'do wachtkamer te wachten, totdat
Wo plek geheel gevoelloos zou zijn. In-
tusschen zou hij een and eren patiënt hel
pen. Do maft ging echter hiel naar vie
wachtkamer, doch naar een anderen tand
arts in de buurt, aah wien hij verzocht
de kies zonder verdooving te trekken, het
geen. slechts de helft kost van het pijn
loos trekken.
Belgie
Denemarken
Duitschland
Engeland, Schotland
en Nd. Ierland
Estland
Finland
Frankrijk
Ierland (Vrijstaat)
Italië
Liechtenstein
Luxemburg
Dc kosten der visa.
loopen in de overige landen sterk uiteen.
Achter den naam van het land vindt men in
onderstaande lijst het adres (en het telefoon
nummer) vermeld, waar het visium ver
strekt wordt. (Nadere inlichtingen ver
strekt de A. N. W. B.).
ALBANIË: (aan de eerste grensplaats).
Kosten f 5.
BULGARIJE: (Keizersgracht 198 Am
sterdam 44966). Verblijfsvisum f 5.60. Tran
sitvisum heen en terug f 4.Id. (heenreis)
2.Deze visa zijn 45 dagen geldig.
Visum voor meeidere reizen ged. 3 maanden
f 18.60. ld. ged. 6 maanden f 37.10. Facili
teiten voor bepaalde reizigers.
GRIEKENLAND: (ZaFmhaven 45
Rotterdam 55x43). Verblijfsvisum f 7.60.
Transitvisum f 0.60.
HONGARIJE: (Heerengracht 214 Am
sterdam 33S70 en 44033); (Wijnhaven 39 b
Rotterdam 56832); (Oranjestr, 8 -Den
Haagnoi35). Visum voor enkele reis met
verblijf (3 mnd. geldig) f 3.44, verlenging
kosteloos b. d. politie Transitvisum voor
één doorreis f 0.95, voor 2 reizen f 1.90
(2 mnd. geldig), In den Haag (b. d. Legatie)
worden bovendien visa voor meeidere
reizen gedurende één jaar verstrekt a f 6.45.
LETLAND: (Keizersgracht 382 Am
sterdam 31564). Visum voor heen- en
terugreis met verblijf ged. 30 dagen f 6.
meerdere reizen per jaar 12.Visum
voor een onbeperkt aantal doorreizen f x.--.
LITHAUEN: (Consulaat te Londen, Parijs
of Berlijn). Kosten f 6.Transitvisum
f 0.60.
POLEN: (Vondelstraat 27 Amster
dam 80040). Visum voor één reis f 5.
voor langer verblijf dan 3 maanden f 10.
voor doorreis in één richting, heen en terug
f 1.transitvisum f 0.50.
ROEMENIE: (v. Eeghenstraat 88
Amsterdam 90472; Oudehoofdplein 4
Rotterdam 28008; Alexanderstraat 7 Den
Haag 111274). Kosten circa f 6.50.
RUSLAND: (Legatie te Berlijn).
TURKIJE: (Javastraat 86 Den Haag
114761). Gewoon visum f 7.-transit
visum f 2.80. Faciliteiten voor bepaalde
reizigers.
ZUID-SLA VIE: (Binnenkant 46 Am
sterdam 41645; Korte Wijnbrugstraat 5
Rotterdam 20740; Visum voor verschillende
in- en uitreizen ged. 6 maanden f 6,
voor één in- en uitreis 3 maanden f 3-
Transitvisum f 1.en 0.50 Faciliteiten voor
bepaalde reizigers.
de DAMESZWEMINltlCHTING.
Mijnheer de redacteur.
Beleefd verzoeken we u onderstaande re
gelen in uw geëerd blad op te nemen.
Bij voorbaat onzen dank.
- Het betreft hier, mijnheer de redacteur,
een ontoelaatbare toestand in onze goe
gemeente, n.I. Je wijze, waarop in een
openbare inrichting als het dameszwembad1,
de scepter geztvaaid wordt. Dat is meer
dan ergerlijk. Zeker, men moet zich! in
dezen tijd welen te behelpen met hetgeen
men heeft. Maar in dit geval komt do zaak
grootendeels op rekening van het bedienend
personeel dezer inrichting.
Dezer dagen gebeurde het oen onzer, dat
zij na circa Va uur in de rij te hebben ge
staan, de ingang bereikt had. Edodlf, daar
werd door een der zwemmeesten-essen het
hek didkt gesmeten.
Op de beleefde vraag wanneer het weer
geopend zou worden, werd de vraagster let
terlijk toegesnauwd: „Dat zal je wel zien1'*
Een wijze van optreden, beneden allci
peil. 1
Ook gebeurt het, dat dezo dame ken
nissen, die achter in de filé wadhten, dood
leuk binnen wil laten. Doch dan grijpt
meestal ,„do steike arm" in en zorgt ct
voor, dat het red'ft niet vertreden wordt.
lief gevolg is echter, booze gezichten,
op zijn zachts uitgedrukt zoodafc
deze post voor onze agenten wel op een
straf post moet lijken.
We hopen, dat do bevoogde autoriteiten,
dezo zaak willen doen onderzoeken, wat
ons do zekerheid geelt dat aan een wan
toestand) als dezo spoedig een einüo zal
komen.
Met de meeste hoogachting,
Dames B. on v.
