Schiedamsche Courant.
Radioprogramma's.
Recht op het doel af.
Voor de huisvrouw.
J SCHIEDAMSCHE COURANT QL
m
TWEEDE BLAD
ZATERDAG 9 SEPT. 1933, No. 20135.
Inmaak.
In September beginnen de huisvrouwen
Rian den inmaak te denken.
Een dlamio wil augurken inmaken i'n iazijn,
Melt 1 kilo augurkjes, 1 flesch inmaakazijn,
1 versdvo Spaansche peper, 2 laurierbla
den, een stukje gedroogde gemberwortel,
öon Mein stukje mierikswortel en een takje
venkel maakt u één goeden wintervoorraad
in.
Snij van de augurken de kroontjes at
en wrijf ze stuk voor stuk schoon met een
dook. Bestrooi ze dan met zout en laat ze
zoo een nacht staan; giet er 's morgens
het vocht af; doe do augurken in oen
ftosch o£ Keulsoho pot; log er de kruiden
tussclienvul de flesch of pot met ininaaJc-
azijn bij en sluit hem goed af met in
brandewijn vochtig gemaakt perkament of
met een kurk, die u daarna lakt, of vóór
het sluiten iu gesmolten paraffine dom
pelt.
Uitjes schilt u eerst; zet ze dan oen
nacht met zout weg; laat se 's morgens
uitlekken; doe ze in potjes, giet er in
maakazijn oveihecn en voeg er aan toe1
Spaansche peper, een paar stukjes foelie,
wat witte peperkorrels, 1 theelepel suiker.
Prinsessen- of slaboonljes kunt u zeer
zeker goed zelf inmaken in zout! Haal ze
af; broek ze door; giet er kokend water
op en kook ze 5 minuten. Laat ze dan
uitlekken cn geheel koud worden; vermeng,
;n een kom of teil telkens een beetje boe
nen mot wat zout, zoodat alle boonen met
zout in aanraking zijn geweest; doe zo
dan in oen schoon vat. Verscheidene da-
mos gewen er do voorkeur aan precies in
het vat passende zakken te maken en do
groenten daarin te doen. Dat is wel zindc-
lijker. Leg ton slotte op den inmaak een
scihoon plankje mot een schoenen steen
en leg over liet gelieele vat of de pot een
schoone doek tegen het instuiven van stof
en vuil.
Een dame wil appelpruimen- en bes
senjam maken. Ik hoop, dat ik nog niet te
laat .ben met deze recepten. Tegenwoordig
kan men ongeveer alle \ri h'en het ge-
heole jaar door koopen; dat is wel heel
gemakkelijk.
Voor tapipel jamt beeft u' noodïg3 poind
zure appelen,-2 potnd suiker, 1 citroen of
1' theelepeltje gemberpoeder, oE 1 ons fijn
gehakte gember. Snij de app. on in achten
en kook ze met schil, pit en klokhuizen
met net zooveel water, dat alles onder
staat. Zoef dan de brei en kook het vocht
in tot j-amdikte mot de suiker, bet citroen
sap of de gember. Bewaar dc jam in Memo
potjes met schroefdeksels. Vergeet niet de
potjes van etiketten te voorzien, waarop
u den inhouü en den datum van inmaak
vermeldt.
Pruimen moet u eerst van de pitten ont
doen; op 1 kilo pruimen zonder pit heeft
u 71/2' ons suiker noodig. Kook de pruimen
na het ontpitten met wat wafer tot moes.
Voeg er dan de suiker bij en kook alles tot
jamdikte.
De bessen behandelt u net zoo; alleen
hoeft u er de pit niet uit te halen; de
verhouding tot de suiker in hetzelfde: 1
kilo hossen mot 7% ons suiker.
Ecu nachtzak.
Een moeder wikte aan haar meiske een
aardige nachtzak geven. Uier heb ik uist
iets wat u zoekt: U haakt hem in 2 kleu
ren en ik zon u raden deze te kie/en ia
de tint van do pyama's of nachtponnetjes,
die uw dochter draagt, bijv. blauw met
heel teer rose of zeegroen met zacht geel,
of beige met kersrood. Zet in do donkerste
kleur 5 lossen op en baak deze tot een
rondje; dan 1ste toer; 1 stokje op eiken
steek van den vorigon toer met telkens
1 losse er tussehon. Do 2de en 3de toer
net zoo; de 4de als de eerste dooli zonder
lossen er tussclien; in den vijfden toer
worden er 48 stokjes gemaakt met telkens
oen losse er tmschcn; de 6de en 7de toer
64 stokjes met een lo&se er tussoueu; de
8ste on 9de 85 stokjes" met bon losse er
tussclien; de 10de en'llde 115 stokjes
met een losse er tussclien; de 12de, 13de
en 14dö toer 153 stokjes met een losse er
tusscliende 15de, 16de, 17de, 18de. er
19de toer 203 stokjes met een losse er
tussclien. Dan is de achterzijde klaar.
Voor den vóórkant moet u in het mid
den ©on opening laten voor het kopje.
Zat daarom 82 lossen op; in den lstcn
toer worden 41 stokjes gehaakt mot een
losse er tussohen, in den 21en en 3dm
toer 57 stokjes, in den 4§pn en 5„km toer
75 slokjes; in den Oden-en 7don toer 99
slokjes; in don 8sten tóf en- met 11 den
toer 132 stokjes en in d'en 12Jen tot en
met 15den loer 176 stokjes, allo toeren
steeds met een losse er tussclien.
Nu haakt u in de andere kleur de strook
jes op den voorkant; aldus: in alle on
even toeren (dus 1ste, 3de, 5de enz.) in
elk gaatje 2 dubbele stokjes met oen losse
er tussehen, zoodat deze strookjes er los
bovenop komén te liggen.
Naai de voor- on achterzijde voor de
helft aan elkaar; voer den nachtzak met
crêpe satin at een zachte zjjdo en 11a d
dan-hot klaar gekochte kopje mol een paal
steken er in vast. Rijg oen koordje «looi
de eerste rij gaatjes van don boionlap.
Dan kan u het kopje er gemakkelijk uit
halen als u .den nachtzak wnssohen will
RECHTSZAKEN.
Poging tot diefstal.
Donderdag is di behandeling voortgezet
van de op 27 Juni jl. uitgestelde zaak legen
den 4.2-jarigcp schoorsteenveger W. A. II
N. on den 28-jarigon chauffeur W. A M
die terecht 'hebben geètaan wegens po
ging tot diefstal, in eèrffpereeel aan. het
Spui te 's-Gravenhage den nacht van
29 op 30 April j.l. Een bewoonster van
liet Spui, die van ecu openstaand raam
uit de beide mannen gadesloeg, zoide, dat
ztij, toen ztij bemerkte dal er onraad was,
de politie is gaan waarschuwen
liet O. M. bij' de rechtbank te 's-Graven-
hago persisteerde bij1 den eiscl'i van één
jaar voor Nd en, zes maanden voor li
Nog ccn poging tot diefstal.
Wegens poging tot diefstal, gepleegd op
Zondagavond 11 Juni jl. in een peiceel
aan,.de )Vateringschcslraat to 's-Gravon-
liago, bewpond door iliet echtpaar 0., al
waar; zlij getiacht hebben zidh toegang te
verschaffen door middel van vahd'ie sleu
tels, hebben teredtit gestaan do 23-jarigo»
lmiskned it C. L. 8. en diens zuster, e
35-jarige C L. S
De bewoners van hf poKC 1 arden
o.mL dat aij dien dag bedoek van de ver
dachten kregen en bij die gelegenheid infor
meerden deze, of de getuigen dien avond
zouden uilgaan. Voorts doelde mej. 0. me
de dat, de vrouwelijke verdachte haar kaar
tjes voor de bioscoop had aangebolcn, van
welk aanbod zij evenwel geen gebruik had
gemaakt.
Nadat eenige bewoners van dezelfde
straat waren gehoord, die de beide verdaclh
len bij het perceel gezien hadden, vorderde
liet 0. M bij de Ilaagsdie ïech'lbank, waar
genomen door mr. Blok, tegen ieder der
verdachten een jaar gevangenisstraf
Heling.
Hel O.M. bij de Rotteivlamsche recht
bank eisclite legen den schipper II. \V. V.
terzake dat hij in Juni van dit jaar aller
lei soheopsbcnoodigdho.ten zou bobben ge
heeld, 8 maanden gevangenisstraf.
Zondag, 10 September 1933.
Hilversum, 1875 SI.
9 u. V.A.R.A
10 u. N'cd Evang. Vereen.
11.30 u. V.A.R.A
12 u. A.V.U.O.
5 u. V.A.R.A.
6 u. V.P.Il.O.
8 u. A.V.R.O.
9 u. PostduiVenbciricliton. Tuiinbouwhalf-
uurlj'e S. S. Lantinga 9.30 u. Oigolspcl
J. Jong. 10 u. Kerkdienst uit de Groiote
Kerk te Leeuwarden. Vooirg.ds. W. Pot
hoven. 11.30 11. Toespraak G, J. Zworl-
brock. 12 u. Filmpraatje L. J. Jordaan,
12.30 u. Oinroepoa'keist onder leiding van
N. Troop en 'Gramoföonplaton 2 u. Boe
kenhalfuur. 2.30 u. Oellorccital T. de
(Machula, a. d. vleugel- E. Veen. 3 u.
R'csidcntie-orkest onder leiding van I.
N'eumark met modewerking van B. Kon,
piano, 4.30 0. Vaz Dias en Gramafoo'npla-
ton. 5 u. Rottardamscho Accordoonvoroön.
„Excelsior".- 6 u. Boekbespreking ds. IB.
Gramer. 6 u. Kerkdienst uit de Vereen,
v. Vrijz. Jl'erv. te Beverwijk. Voorg ds
E. J. v. d. Brugh. 8 u Vaz Dias 8.15 u
Omroeporkest onder leiding van N. Troop
m'et medewerking van A'. Woud', alt. 9.10
u. Intern, chansons door L. W. Nijlaind.
9.30 u. Kovacs Lajos en zijn orkest met
medewerking van de A'.V.R.O.-Girls. 10.15
u. Gramofoionplatlen. 10 30 u. Kovacs La-
jos. 11—12 u. Gramoifocmplat'on.
Huizen, 296 SE
8.30 u. K.R.O.
9.30 u. N.0.R.V
12.15 u. K.R.O.
5 u. N.C.IIV.
7.45—11 u. K.R.O.
8.30 u. Morgenwijding. 9.30 u. Gewijde
■muziek- 9,50 u. Kerkdienst uil de Goref,
Kerk to Middelstem onder leiding van ds.
J. F. v. Hulsteijn, Hierna gewijde muziek.
12.15 u. Ork'estconoert on lezing. 2.10 u.
Voordracht. 2.30 u. Schlagermuziek. 3 u.
Gramofaonplaten. 4 u. Zieken! of. 5 u. Gc-
wijd'c muztok dooir mevr. F. de Wolf, alt;
T. Volliuga, tenor on F. Kloek, orgel. 5.50
u. Kerkdienst ut de Nod. IleiV. Kerk to
Kralingcn ond'er leiding van ds. J. E. v'.
d. Valk. 7,30 u. Gewijde muziek. 7 45 u.
L'ezing. 8.10 u. Solistonooincert. 9 u. Vaz
Dias. 9.05 u. Voordracht. 9.25 u. Orkest-
concert on zaïngvcordracht, 10.20 u Vaz
Dias. 10.25 u. 0 rites tconoerl. 10.4011'
u. Epiloog.
Maandag, 11 September 1933.
Hilversum, 1875 M.
Algemeen programma, verzorgd door de
AVRO.
S i| Gramofoonplaten. 10 u. Morgenwij
ding. 1015 u. Gramofoonplaten. 10.30 u.
Voordracht «loor Mr. Ph. C. la Cliapelle.
11 n, Orgelconoert Fr. Hasselaar m m.v.
Nita van OsPool (zang). 12 u. Ensemble
Rentmeester en gramofoonplnten, 2.15 u.
Gramofoonplaten. 2 30 u. Viool-recital A.
Feinland m.mv. E. Veen (vleugel). 3
з.45 u. Gramofoonplaten. 4 u Zang door
Gé. Veenbaas. 4 30 u Causerie Max TM;
(met gramofoonplaten). 5.30 u. Kovacs La-
jos cn zijn orkest m.mv. II. Jager (zang).
7 u. Gramofoonplalen. 7.45 u J. G. Pater:
P.T.T.-ConfeLti 8 u. Vaz Dia-s. 8.05 u. De
Opera Directeur, comedio in één bolrijf mot
tekst van Imais Schmidt. Muziek van W.
A. Mozart Boiding: N. Troop. 9 45 u. Gra
mofoonplaten. 1015 u. Omroeporkest
01 v. N Troep. 11 u. Vaz Dias. 11.10
12 u. Gramofoonplaten.
Huize n, 296 M.
NCRV-uilzcnding.
S 11. Sclniftlo/.iug en meditatie. 8.15
9.30 u. Gramofoonplaten. 10.30 u. Morgen
dienst o.I.v. ds. J. A. Ilod-rzema. 11 u.
Clir. Lectuur. 11.30 u. Gramofoonplaten.
12 30 u. Orgelconoert Jan Zwart. 2 u.
Voor do soholion. 2 35 u. Gramofoonplaten.
2.45—315 u. Wenken voor do keuken 3.30
Ged. uitzending der 19de Maranatha-
Conferontio te Zeist o.l v. Joh. de lieer.
5 u. Gramofoonplaten. 5.15 u. Orgelcon
cert F. Kloek. 6 30 u Vragenuur. 7.10 u.
Nod. Clir. Persbureau. 7.20 u Vragenuurtje.
7.45 u. Vervolg 19de Maranatlia-Conferentie
te Zeist. 9 u. Gramofoonplaten. 9.30 u.
Concert d.li. Ilaydn kwartet. Ca 10 u. Vaz
Dias. 10.3011.30 u,. Gramofoonplaten.
.x.
.x.
xxxxxxxxx
•x*
X
le rij een klinker.
20 itj een badplaats in Duilschland.
3o rij jets, wat door den. schoenmaker ge
bruikt wordt.
4e rij een dorp in dc provincie Utrecht.
5e rij 't gevraagde woord.
6e rij een dag der week.
7e rij oen natuurverschijnsel.
Se rij iets .wat gewoonlijk dient om iets af
te sluiten.
Jo rij een medeklinker.
3. V erborgon personen uit de geschiedenis.
Heel gaarne roep ik uw hulp in, als ik in
verlegenheid zit.
Moeder zal vandaag waarschijnlijk komen.
Als je toch telefoneert .laat dan tong be
zorgen.
4. Welke vogel wordt denkbeeldig zoodra h'ij
zijn kop verliest?
VOOR KLEINEREN.
1. Een vaartuig cn iets uit je rekenboek kunnen
soms een grooto ramp zijn
2. Welk medicijn wordt omgekceul
Een deel van jo gezicht?
Het vinden van het antwoord valt
Je zeker toch wel lid rt
3. Vul deze 9 vakjes in mot:
4 E I 2 K 1L 1P
maar doe het zoo .dat je van Jinks naar
rechts en van hoven naar beneden leest:
le een nvier in ons land.
3e ecu dorp op de Voluwe.
3e een grooteu steen
4. Welke kers wordt groen gegoten?
En welke kers heeft meestal vroolijk gen
kleurde bloemen?
(Nadiuk verboden).
Hot regende bijl stroomen.
Het .leele boskti werd nat
Juist ging Kabouter Puntmuts,
loen 't droog straks was ,op pad.
Och, otf.i, waar moet ik scluiilon?
Dacht d' arme, kleine man.
Ik kom, als 't lang zoo regent,
Doorweekt bij vrouwlief an
Tot plots abouler Puntmunts
Een paddenstoel zag staan.
Hoera, n,u kan ik schuilen,
Vast ga 'k hier uièt vandaan,
Voordat het weer goed droog iat,
Die paddenstoel is fijtn, 1
- Ik tei er heol'maal onder,
Vriend Puntmuts was maar klein.
Hij heoft op 't mooie plaatsija
tWel lang, heel lang gesttaam,
Totdat het oiud'lijk dToog werd
En lachend keek do Maan.
VAN DE
No 36
CARLA HOOG.
„Waar is Bert?" vroeg vader toen hij aan tifel
ging zitten, waarom de heele familie al vereenigd
was. Het heele gezin op één na, want één stoei
was or nog leeg.
„Bert js nog niet thuis", zei moeder aarzelend.
Zo vond het eoht vervelend, dat dei jongen weer
met op zijn tijd gepast had. Na schooltijd had
hij eerst een deel van zijln .huiswerk gemaakt
en toen waven zijn vrienden hem komein ojfmten,
om vat op de wei te gaan voetballen.
lllij moet maar eens straf hebben", beweerd
de boor des huizes, ,,'tls toch wel een beetje
gek, dat de heele familie moet zitten wachten op
den jongste van het gezelschap".
Moteen ldonk er een roffel op do ruit van do
vooi kamer.
Daar is ie al", zei Ans opgelucht Ze voelde
zich bezwaard, dat ze haar broer niet'even was
gaan waarschuwen, dat 'ttijd van eten was.
liet zusje stond op om den telaatkomor binnen te
laten
Reit stovende direct do kamer in.
A0b, paps, bent u al thuis?" liep hij uit.
„Ja, zooais je ziet. Ga jo handen wasset'ten".
Hè, eindelijk zat Bert.
j.Net nog op lijd, hè", glunderde de jongen. Er
Is nog niet opgeschept".
„Maar we hebben moeten wadhtcn, bracht Truus
fle oudste zus, in het midden.
Moeder schepte op. Inlussclhcin vertakte Bert,
,W'o hebben een edhto voetbalclub opgormuit
Me! een.volledig elftal. Ik ben do keeper
„De jonge Gejus" plaagde Truus.
Gejus van der Meulen is do keeper van het
Nedcrlandsche elftal, zooals jo wellicht wcot En
pas had er een grooto foto van hom in de krant
gestaan, omdat h'ij voor de 50ste maal gekeept
had in do internationale wedstrijden.
„En mag ik nu jouw grijze trui aan, Truus?"
vroeg Bert. „Dat is zoto'n eohto kooporstrui mot
dal h oog e "boord"
,i,Gerust, hoor. 'tLijikt me alleen erg warm".
„Latei we beginnen", stelde moedor voor.
Een tijd lang werd er weinig gezegd, des to
meer gegeten.
„Ouzo club heeft ook oen naam" bogon Bert
ten laalsto weer.
„Schop don bal zeker", plaagde Ans.
„Noen. Rohda", zei de jongen.
„Rohda? Wat beteekent dat nu?" vroeg Truus
„R-0-I1-D-A". spelde do jeugdige voetballer.
j,Reebt Op Het Doel Af".
„Prachtig" prees vader, ,die woorden moet je
maar goed in gedachten houden".
„Waarom
,,'tls altijd goed om recht op je doet af te
gaan als tenminste jo doel goed is".
„En tegen wie spelen jullie nu?" wou Ans
weten.
„Do jongens van do kade hebben ook een dub
opgericht. Die heet Klein-Ajax".
Het eten was afgoloopon. Nu moest het huis
werk verder gemaakt worden. Voor Bert be-too
kendc dal: Jaartallen leoren.
Het duurde niet lang, of do jongen zat gewel
dig le mopperen.
„Ik kan die dingen niet in iriijft hoofd krijgen"^
klaagde hij.
„Rohda", zei Ans alleen.
„Rohda? Wat heeft dat nu met m'n jaartallen
te maken?" bitste Bert.
„R-II-O-D-A", spelde Ans nu op haar beurt,
„Recht op het doel af".
Bert bromde wat, maar stopte toch zijn vingers
in zijn ooron cn leerde verder Na een kwartiertje
kende hij de jaartallen.
„Ende jonge Gejus heeft op zijn tijd go-
past", zei vader den volgenden dag, toon hij bij
liet thuiskomen zijn zoon reeds op zijn plaats
zag zitten. „Goed gekeept"? i
„Ik hen geen keeper moer. tk ben nu de mid-
voor. En luister eens, moes. Nu moeten wo eon
voetbalpak hebben. Allemaal hetzelfde een zwart
broekje en een witte trui of een witte blouse. En
voetbalschoenen. Maar'dat zal wel niet
gaan, hè?"
„Daai- vrees ik voor", zuchtte moeder.
„Jo mag de broek van m'ijn gympak", beloof
de Ans.
„Fijn. Moes. wilt u er dan een zakje achterop
zetten?" vroeg Bert
„Zeker, En zoo'n wit blousje kan ik wel voor
je maken".
Met het voetbalpak kwam 'tal gauw in orde.
En met de schoenen? IIpjl mocht twaalf toss tos
gaan koopen, voor eiken schoen zes om onder
Xijm oucle voetbalschoenen tto slaan. Nu leken
'tnet echte voetbalseizoenen cn kon bij op het
speelterrein niet uitglijden.
Hij trok alles aan en liet zich door de huis-
genooten bewonderen. En 's middags kwam hij
thuis met de opgewonden', rnedodneling, dat ze
de eerste match gespoeld laadden.
„Gewonnen of verloren?" vroeg vader.
DER
•MmaBMBMBMaWHUMMMMMHIWHDnHk
X
.X.
-X-
-X*
1
(b*'
KINDER BIJ D
-EBT"
BIJVOEGSEL VAN DE SCHIEDAMSCHE COURANT VAN 9 SEPT. 1933.
(Na 'in'.
