EEN JAAR HITLER BEWIND.
IHMnm
MAAT-COSTUUMS
IN
m
Woensdag 31 Januari 1934.
ER&ËS &ADIO
Tel. No. 68103, 68617 en 68823.
86ste Jaargang
No. 20555
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923.
Postrekening No. S3 II.
EERSTE BLAD.
Hinderwet.
BUITENLAND.
Rede van den rijkskanselier in den Rijksdag. De
binnenlandsche en buitenlandsche politieke toe
stand. De eenheid van het rijk tot stand gekomen.
Oplossing van het Saar-probleem zonder volks
stemming.
GEEN BETERE.
Wag. ,,'i LichSpunt" Hoogstraat iCS, Tb!. 6B'836
DE K. XVI, die door de Rotterdamsche Droogdok Mij. voor rekening van de Ned. Regeering
is gebouwd, is gisteren door de Ned. Marine officieel overgenomen. - Een toto tijdens de
plechtigheid.
r,.,. com ant versclignt dugeltfks, met utt-
®L®ine vafi Zou- ea FeeeMagen.
(ondefins vwartaal f 2.—franeo per poet
fo in 9i "-rye per week: 15 eta. Afzon-
aorllike nummers 4 ets. - Abonnementen
Ad7ertotien v uar am Bweaa
?er moeten voor vóór uur.
llfZ<Eon bepa»Wo Piaats adrerteotiBn
yórdt niet gewaarborgd.
Prljo dor Ad verten tv«n. tan lft regel» 11-ftSi
ledero regel meer f030; in het Zeterdagnuramof
15 regel» f t.80, iedere rogel meer f 0.35.
3CHIED&ISÜHE COURANT
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Klein»
Advortentiën opgenomen 4 f 0.60 t/m. 15 woor»
don, f 0.75 t/m. 25 woorden. Eik woord moor
6 root tot oen maximum van 30 woorden.
's Woensdags: KlolneAdvorlont!8ntot25woor
den f025, mits v66r Dinsdagavond 6 uur aan bat
Bureau beiorgd.
*a Zaterdags: Kleine Advertonti8n f1.00,Indien
niet véir Vrijdagavond O uur beiorgd.
Bij of krachtens wetten of verordeningen'
voorgeschreven en andere officiccle af- en
aankondigingen en kennisgevingen van hel
Gemeentebestuur.
Ingekomen is oen ver/ook van do NV. H.
JACOBS' INDUSTRIE- EN HANDELMAAT
SCHAPPIJ om vergunning Lot uitbreiding
van de inrichting tot liet reinigen van peul
vruchten, granen en zaden, annex erwton-
splilterij, in het pand Tuinlaan 76, door
hij trekking van liet pand Tuiniaain 78, ka-
Uaster Sectie L. no. 2873, door bijplaat
sing van 2 etectromotoren van resp. 22
en 10 P.K., drijvende een splitsteen, een)
poiijst-trommel en oen exhauster-droog-in-
ricliting en met verplaatsing van. 1 elec
tromotor van lS'/z' P.Kdrijvende 1 band
en 2 stootziften.
Dit verzoek is met de bijlagen op do
Socretanie dor gemeente tor visie gelogd.
Op Woensdag, den 14on Februari 1934,
ides namiddags ten 2 ure, zal ten Raadlmizo
gelegenheid woiden gegeven om bezwaren
logon hot toestaan van dit verzoek in te
brengen en die mondeling o£ schriftelijk!
toe t© lichten.
Gedurende drie dagen vóór het tijdstip,
hierboven genoemd kan op de secretarie
der gemeente van. de schrifturen, die ter
zake mochten zijn ingekomen, bennis wor
den genomen.1 .i
Volgens de bestaande jurisprudentie zijn
uiet tot beroep op eene beslissing ingevolge
de Hinderwet gerechtigd1 zij, die niet over
eenkomstig art. 7 dier Wet voor het Goj
meentebestuur of een of meer zijner leden,
zijn verschenen, teneinde hun bezwaren
mondeling toe te lichten.
Schiedam, 31 Jan. 1934.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam brengen ter openbare kennis, dat
door de Vv. BATAAFSCUE IMPORT
MAATSCHAPPIJ haar dd. 5 Juli 1933 af
gekondigde aanvrage om vergunning lot
oprichting van een benzinebewaaiplaats
met tank en pomp vóór het pand Lekstraat
j 5 17, is ingetrokken, waarom bij besluit
van hun College van 29 Januari 1934
genoemde aanvrage BUITEN VERDERE BE
HANDELING IS "GESTELD.
Schiedam, 31 Januari 1934
Ter algemeen© kennis wordt gebracht,
dat Burgemeester en Wethouders van Vlaar-
dingen bij hun besluit van 26 Januari
1934 vergunning hebben verleend aan de
N.V. HAVENBEDRIJF VLA ARMNGEtN-
•ODST tot oprichting van een opslag-plaats
van vluchtige oliën, benzine, eetbare oliën
en vetten, <y> het peroecl Schiedamschcdijk
no. 1, te Vlaixdingen.
Schiedam, Ü.1 Januari 1934,
3179 85
Gisteren is de Duilsche Rijksdag bijeen
gekomen tor gelegenheid van het feit, dat
do nat.-socialistische slaat óón jaar be
staat. Er bestond zeer giooto belangstelling
zoowol van de zijdo dor afgevaardigden,
als van hel corps diplomatique. Togen half
vier verscheen Adolf Hitler, waarna pre
sident Gocring zijn openingsrede uitsprak.
Ilij huldigde Ilitlcr cn gaf vervolgons hot
woord aan dr. Frick, als ieidc-r der nat.-
socialistische fractie, die voorstelde do
behandeling van oen door hem ■ju andoren,
ingediend wetsvoorstel inzake de reorgani
satie van het rijk te plaatsen op de agenda
van heden.
Het wetsontwerp heeft den volgenden
inhoud
Do volksstemming en de Rijksdagver-
kiezing van 12 November 1933, hebben,
bewezen, dat bot Duitsohe volk, bovou
allo binnenlandsch politieke grenzen en
tegenstellingen uit is versmolten lot een
onscheidbare, innerlijke eenheid.
Do Rijksdag beeft der! alve met algo-
mecne stemmen de volgende wet goedge
keurd, welke met de ondubbelzinnige toe
stemming van don Rijksdag hiermede van
kracht wordt verklaaul, nadat is vastge
steld, dat de voreischte* grondwet-wijzi
gende formaliteiten zijn vervuld
1. De volksvertegenwoordigingen der lan
den worden opgeheven;
2 Dc souvereine rechten dor landen
gaan over op het rijk; de rogeeringen der
landen zijn ondergeschikt aan de rijks-
regeering
3. De rijkssladhouders slaan onder toe
zicht van den rijksminister van binnen
land sche zaken;
4. De rijksregoering kan nieuwe consti
tutioneel© bepalingen afkondigen;
5. Do rijksminister van bmnonlandsche
zaken vaardigt de voreischte rechlsietordo-
mngen en bestuursvoorscbriflen uit voor do
ten uitvoerlegging van de wot.
Pes!otcn_ word dit voorstel te behandelen.
Do president gaf vervolgens het wooid
nan Adolf tidier, voor het afleggen der
ïegeding-.veiklaimg.
Na cenige inleidende woorden schets to
die rijkskanselier de sedcit tien jaren' bo
slanade spanningen, welke do goheelo wo-
lobt vervulden cn nog vervullen.
Ook /onder den wereldoorlog zou deze
ontwikkeling zich bobben voorgedaan. On
getwijfeld beeft Bij hot verloop dor ge-
bcmtenisson bespoedigd.
De ioosland wclko luoiop ontslond schet
ste de rijkskanselier uitvoerig.
14 jaai lang leed Duitsohland aan een
v erval van zijns gelijke zoekt in de geschie
denis. Er komt een ommekeer in alle be
grippen. De held wordt veracht cn de laf
aard gceord Do fatsoenlijke heeft nog
slechts bespolting te verwachten. De vcr-
loopcn mem oh evenwel wordt geprezen.
uil hel algemeen renal van allo op
vattingen over do osscnticelo voot waarden
van ons nationale en m a asdli npp al ij kc ver
ding can gemeenschap on LI oud een
sprank,e erlrouwen en daarmede ook van
geloof aan een nog mogelijke betoro toe
komst.
De rijkskanselier herinnerde er aan, hoe
op-30 Januari een jaar geleden rijkspresi
dent Von Hindenburg hem heeft belast met
de v.orming van en de leiding over do
rijlcsregecring Hij trad toen mot slechts
iwoo ministers in een hem persoonlijk «n
de beweging in den beginne vreemd1 tegen
overstaand kabinet voor de natie
Thans, mijne beeren van den Duitschm
Rijksdag, in oe.n jaar van nat. soc. revolutie
hebben wjj de partijen ten val gebracht.
Vroeger hoeft men nieuwe regeexingcin
gevormd. Sedert een jaar hebben wij een
nieuw volk geschapen.
Niet minder belangrijk noemde Hitier
-y»r
I te; 'Jagv V y i'T.VT.., v A"-, -..•'..LI.-
m
derde der weikloozen zijn volgens Hitler
weer nuttig te werk gesteld. Hot is na
tuurlijk, dat onze werkzaamheid door tal-
looze vijanden wordt aangevallen. Scheip
keerde I filler zicli in dit verband tegen
dc personen, die Duitscbtand na de re
volutie hebben verlaten.
Spiekende over de partij, zeide Hitler,
dat liet een gebeurtenis is, welke ecnig
is in de geschiedenis, dat tusachon de
krachten der revolutie en de verantwoor
delijke leiders van ©en tot het uiterste
gedisciplineerde weermacht zulk een har
lelijke verbondenheid in dienst van hot
volk naar voiren kwam j!s fusschen de
nationaal socialistische partij en haar lol
der eenerzijds cn de officieren en solda
ten van het Duitsohe rijksleger en de ma
rine anderzijds. Het leger heeft het succes
van ons weik mogelijk gemaakt.
Vervolgens bospiak Hitler de buitenland
sche politiek.
Terwijl de nieuwe Duitsche regeering
besloten was den strijd op te nemen voor
de Duitsche rechtsgelijkheid, was zij er van
overtuign, daarmede de wereld een bij
drage te leveren voor de gezondmaking
der economische betrekkingen. Principieel
ging "de DiutScbe regeêrmg .uit van de ge
dachte, dat het voor de organisatie van
onze betrekkingen tot andere landen van
geen belang is. van welken aard de grond
wet en de regeeringsvorm is, welke de
volken zichzelf believen te geven. Op die
wijze was het ook mogelijk dat Duitsch-
land zijn vriendschappelijke betrekkingen
met Rusland kon voortzetten.
Wanneer dc hoer Stalin in zijn laatste
grootc redevoering de vrees uitsprak, dat in
Duitsdiland anti Sovjet krachten werkzaam
zijn, dan moet ik te dezer plaatse deze
meening aldus co-rrigeeren, dat evenmin als
in Rusland een Duitsche nat soc tendens
wordt geduld, Duitsohland ©en communis
tische tendens of zelfs propaganda zal dui
den. Hoe duidelijker cn ondubbelzinniger
dit feit naar voren komt en van beide zij
den wordt ger spcoteerd des le natuurlijker
kunnen de li/langen welke de beide landen
gemoens>dhappeiijk hebben, worden nage
leefd.
Ten aanzien van Oostenrijk zeide Hitler:
de bewering dat bel Duitsche rijk voorno-
met Electro Dynnmischen-Luidsprekei
Desgewenscht gem betaling
IA'VENT A U AAltDEN
mens is den Oostenrijk-,chen staat te over
weldigen, kan door niets worden bewe-
zen. Natuurlijk kan do geheel e Duitsche
natie do idee welke haar doet leven, niet
doen halt houden bij de grenspalen van
een land dal ook volgens zijn geschiedenis
eeuwenlang een intcgi eerend ded van liet
Duitsohe rijk is geweest.
Wanneer de huidige Oosteniijk-ohe re
goering het noodig acht dcz.e beweging met
alio middelen te onderdrokken is het na
tuurlijk baar zaak.
Hitler verwerpt de bewering dat een
aanval tegen den Oostenrijl&chen staat z.ou
worden ondernomen of beraamd wordt
Wanneer do Oostem ijkselie rcgcering z.iob
beklaagt over do politieke propaganda, wel
ke van Duitschland uit plaats vindt, dan
moet de Duitsche regeering z.iob met meer
recht beklagen over de politieke propa
ganda die in do andere landen wordt ge
dreven tegen Duitsohland door de ©mi
granlen.
Ik geloof mijn „Heimat" en haar volk
(Hitler bedoelt zijn geboorteland Oosten
rijk) ook thans nog goed genoeg te kennen
om lo weten, dat de polsslag der 66 mil-
lioen -Duilschers in het rijk ook hun liar
ton en geesten beweegt.
Tiet Duitsche rijk K op ieder oogeublil-
bw-eid do hand f© reiken voor eon werke
lijke overeenstemming.
Ten aanzien van do verhouding tot Italië
sprak de rijkskanselier er zijn vreugde over
tut dat de tra litioneelo vriendschap tot
het fascistische Balie in de betrekkingen
dor beulo staten een verdere consohdee-
ring beeft ondervonden.
Ten aanzien van Frankrijk zeide Hitler,
dat de strijd om de Duilsche rechtsgelijk
heid geen beter einde zou kunnen vinden
dan doei' de verzoening der beide giooto
naties, die in de laatste eeuwen z.oo dik-
wijls liet bloed van bun beste zonen op
de slagvelden hebben vergoten zonder dat
daardoor de feitelijke toestand is veran
derd Frankrijk vreest voor zijn veiligheid.
Niemand in Duitschland wil het bedreigen
en wij zijn bereid alles te doen om dat te
bewijzen. Duitschland eischt zijn rechts
gelijkheid Niemand in de wereld Heeft,
liet recht een groot» natie dit te weigeren
en niemand zal de kracht hebben dat op
den duur te verhinderen. Voor ons even
wel, die de levende getuigen zijn van den
groolen afsohmvolijkcn oorlog, ligt niets
verder dan do gedachte deze aan beide
zijden ontstane gevoelens en oisohon in
©enig verband te brongen met den vensch
de krachten op liet slagveld opnieuw le,
meten. Dit zou immers leiden tot een inter
nationalen chaos. Mijn voorstel dat DuilscK-
land en Fiankrijk reeds thans liet Saar-
probleem zouden oplossen, spruit voort
uit de volgende overwegingenI
1. De/e kwestie is de eenige welke ter
ritoriaal nog tussclieu beide landen bestaat.
De Duitsohe regeering is na de oplossing
van deze kwestie bereid en lieslolen de
uiterlijke formuleer!ng van het pact van
Locarno ook innerlijk te acoeptoeren;
2. Do Duilsche regeoring vreest, dat,
hoewel de volksstemming een ontzaglijke
meerderheid voor Duitschland zal geven/
niettemin een propagandistische nieuwe op
rakeling van nationale hartstochten zou,
plaats vinden
3. Om het even, hoe de stemming aal
afloopen, zou een der beide naties liet
gevoel achterlaten van een nederlaag.
4 Wij zijn er van overtuigd, dat wanneet'
Frankrijk en Duitsohland do/.e kwestie te
voren in een gemeenschappelijk ontwerp]-
verdrag zouden beslissen de gebeele be
volking van bet Sanrgobied bij een stem
ming met overweldigende meerderheid!
voor deze regeling zou zijn. Ik betreur1
daarom ook thans nog, dat van Fransoho
zijde woidt geloofd, dat men deze ge
duchte niet kan volgen. Ik geef niettemin!
de hoop niet op, dat zioh in beide naties!
niettemin de wil zal doorzetten tot een'
waarachtige verzoening en definitieve bej-
giaving van den historisclien strijdbijl.
Wij juichen het dankbaar toe, dat de
regeenng van Groot Briltannié er naar
streefl behulpzaam te zijn bi] liet bancs,
van dergelijke vriendschappelijk© betrekkin
gen. Het ontwerp van een nieuw ontwar
pcningsvoorstel, dat dc Britsobe ambassa
deur mij gisteren lieefl overhandigd, wonit
door ons met den besten wil bestudeerd.
Na een jaar van nationaal socialistische
revolutie, zijn het Duitsche rijk en het
Duilsche volk inneihjk en uiterlijk rijper
geworden voor hel op zich nemen vic£,
het deel der verantwoordelijkheid aan hei
gedijen en het geluk van alle volken, welke
aan een zoo groote natie door de voor
zienigheid zijn toegewezen en daarom
door rnenschen kan worden beslreden.
Nadat de njkskanselier zijn redevoering
bad geëindigd, verhieven alle aanwezigen
zich "van hun zetels en brachten Hik1©»
stormachtige ovaties
Aangez'cn memand het woord verzocht/
werden alle drie lezingen van de wet tot
reorganisatie van het lijk, zonder meel
Ilitlcr.
de houding van den nieuwen slaat jegens
de beide christelijke confessies,
Doordat do nat. soo. staal in dit jaar zijn
respect heelt bewezen jegens de kracht
dei clirislehjlcc confessie, envacht het deze
zelfde achting voor de sterkte van den nat.
soc. staat. De nat. soc partij heeft voorts
van hot begin af mui slechts de voorwaar
den erkend, die zij zakelijk bezien, afleidde
uit de levenseischen van hel Duitscihe volk.
Daarom kan, rij thans onder geen om
standigheden afgeloopcn belangen van dy
nastieën en de resultaten der politiek van
de/o belangen erkennen als verplichtin
gen van het Duilsche volk en zijn organi
saties van het staalkundig loven.
Hitter wcnschte in dit verband van deze
plaals te protesLeoren tegen de thosa dat
Duitschland slechts weer gelukkig zon kun
nen zijn onder zijn vorsten. Neen, een
volk zijn wij en in een rijlk willen w'ij
lev en.
Bjij iedere waaideeriug voor d'e monar
chie, bij ieder respect vtoor da werkelijk
groote keizers en koningen van onze Duit
sche geschiedenis, staal do vraag der defi
nitieve organisatie van den staatsvorm van
hol Duilsche volk thans buiten ioderq dis-
usrio
Hitler gaf vervolgens een overzicht van
de tot nu toe verrichte en ter hand1 geno
men werkzaamheden op alle gebieden. Een