SPARTA—HERPES-O.V. S. 2-
«Htisa-HH lOSI-MM
m 115, ®i s n ra t
a WiMs SasÉI-Msatsefesppi, O. te totsrdaa
DE ONTWIKKELING VAN SCHIEDAM
4"lo Veertig jarige, door het Rijk gegarandeerde,
Nederlandse! -Indische Leening in Guldens
Sparta neemt revanche. Zwak aanvalsspe! der
Hermes-D.V.S. voorhoede.
Ondanks bet mooie weer en er van eon
plaatselijke ontmoeting kan worden gespro
ken, was er maai' weinig publiek aanwe
zig in bet Sparta stadion. De wegblijvers
hebben een aardige ontmoeting gemist met
nu en dan momenten van zeer goed voet
bal. De Schiedammers missen nog steeds
Do Brain en v. Oort, Bos was weer van
de partij. De achterhoede Haarde het gis
teren wel, maar in de voorhoede haperde
wel een en ander.
Op de midvoorplaats stond ditmaal J.
Klein opgesteld en in het begin vlotte
het hiermede wel Linksbuiten stond Bo-
rani, die de toeschouwers vergastte op een
keurig partijtje voetbal en feitelijk de eeni-
ge was, die een goede beurt maakte. V. d.
Vaart, v. d. Tuijn en vooral Bergkotte
presteerden niet wat van him werd ver
wacht. Sparta kwam al gauw zeer goed
koop aan een doelpunt. Scheffers liet
[Warburton duikelen en referee v. d. Spek
gaf penalty, die fraai benut werd Laug
duurde het echter niet of de stau L was
weer gelijk door toedoen van v. d. Turpi,
terwijl Sparta even voor de rust door
hun midvoor weer de leiding wist te nemeu.
Na de rust kregen beide partijen kansen,
genoeg, doch Beun en vooral Cohen waren
buitengewoon op dreef. Verder zorgden de
stoei' ingi ijpende backs van Sparta er wel
voor, dat de toch al zwakke voorhoede
niet al te gevaailijk kon worden Vlak voor
het einde zagen wij met v. d. Tuijn het
zelfde gebeuren als voor de rust met War-
burton was geschied en wat Sparta een
doelpunt opleverde. V. d. Tuijn werd weer
„genomen", doch nu vond v, d. Spek
het blijkbaar minder erg en hij liet rustig
doorspelen.
Op bet laatst speelde Hermes-D.V.S. hevig
aanvallend en met snelle uitvallen was
Sparta toen nog het meest gevaailijk. Pet-
tin ga, die een pracht partij speelde, goed
gesteund door Janse, voorkwam echter een
boogere score dan Sparta toekwam
Over den wedstrijd het volgende:
Sparta neemt na den aftrap direct het
leder over en Beun krijgt al spoedig een
tam roilertje van Seton te verwerken, dat
echter nog gevaarlijk werd door hot door
kropen van den midvoor. Sparta is voor-
loopig aan het woord, maar komt niet tot
doelpunten. Een paar aardig opgezette aan
vallen op links, worden door Borairi fraai
afgewerkt, doch de rest weet er geen raad
mee. Dan veroorzaakt Scheffers eon vrij®
schop, dat Hermes-D.V.S}. het eerste tegen-
punt bezorgt, want v. Eerden knalt fraai
in den hoek. Hevig vallen onze stadige-
nootan nu aan en G'ohen krijgt het even
hard' fce verantwoorden. V. d. Tuijn is iets
te langzaam na goed1 aangeven van Bo-
rani, zoodat Schut kan ingrijpen. Warbur-
ton. glijdt eens door de Hermes-D.V.S. ver
dediging en met alleen nog Beun voor
zich schiet do Sparta-man hard in diéns
handen. Aan den anderen kant had eeö
schitterende kopbal van v. d. Tnijn beter
lot verdiend. Eindelijk het welverdiende
tegeaipunt. V. d. Tuijn krijgt over alle:
heen de bal toegespeeld en vangt Ineens
op. Onhoudbaar voor Cohen vliegt de bal
hard' in dei hoek.
Lang hebben ze echter geen plezier er
van, want wanneer v. Eerden een schuiver
geeft op het Schiedamsche deal is Konert
er snol bij om den bal van zeex dichtbij
van richting te verander M n langs Beun
te schieten. 21.
Na do rust vei'mindert het spel aan
beiden zijtien. Den Hoed voert met woord
en daad zijn menschen aan, maai- er is
geen vuur in de voorhoede te krijgen. V. d.
Vaart, die nu midvoor spoelt, krijgt eena
een fraaie kans, doch wat hom niet veel
gebeurt, hij faalt volkomen. Zoowel Ooheu
als Beun moeten er nog meerdere malen
aan te pas komen. Pettinga staat stoer te
verdedigen, terwip bij Sparta v. Eerden
speciaal opvalt.
Even voor het einde denken we Bos
nog fce zien doelpunten, warm eer hij «eni
ge Spartanen passeert en van nog vrij
grootcn afstand een zeer harden schuiver
lost, die Cdhen op waarlijk schitterende
wijze languit vallend uit het hoekje grab
belt. Met Sparta in den aanval komt het
einde.
Hermes-D.V.S. II-B.E.C. II.
Door de Schiedammers ge
wonnen.
Daar Tb. Janse en J. Klein aan bet 1ste
elftal afgestaan moesten worden, kwam
H.-D.V.S. II met de volgende opstelling uit
Boerboom, doel; v. Gulik, v. G er wen!,
achter, van Dijk, Vermaas, 0. Smitj, mid
den; J. Bedeaux, P. Smit, I, v! -tl'. Tuiju{,
Noordijk, V. enteier, v.qor
Overeenkomstig de verwachtingen is 't
Hermes-D.V.S. gelukt een 30 overwin
ning te behalen op 't Delfts die B.E.C. II,
waardoor ze een stukje dichter gekomen
zijn brj 'tspelen van promotiewedstrijden.
Het begin is gelijk opgaand, dook allengs
komen de Schiedammer^ iet- meer in dén
aanval, waarbij enkele mooie kansen niet
benut worden. Doch B.E.C. weet ook be
hoorlijke aanvallen op te ze.ten en meer
malen kwam het H.-DVS. doel in gevaar.
Na nog eenige aanvallen vam II.-DV.S.
blaast de scheidsrechter rusten zonder dat
er gedoelpunt is. De 2e helft zet weer
in met eenige Schiedamsche aanvallen,
doch eerst na ongeveer 20 minuten weet
enteier door een goedgeplaatste bal zijn
club de leiding to geven.
Hierna wisselen Noordijk en Venteler
van plaat-, zoodat eerstgenoemde linksbui
ten komt te staan. Zijn "ketinge voorzetten
vormen een constante bedre gmg voor bet
B.E.C.-doel Een an die vooizetfui belandt
bij Bedeaux en wordt dooi hem in een
doelpunt omgezet. Er is dan nog een kwar
tier te spelen, dcch P. Schefter maakt aan
allo onzekerheid een einde (rf0). Met de
zen stand komt het einde. Bij Il.-D.V.S.
speelde de jeugdige Vermaas als spil een
nuttige wedstrijd. B.E.O. was een prettige
tegenpartij en had ook wel een tegeiVpitmljo
verdiend.
H.-D.V.S. II heeft nu nog te spelen Al
phen uit, thuis Gouda on 'oijenoord.
Oefenwedstrijd S.V.V.
Een 62 zege van N.A.C.
S.V.Y. speelde g sleten een vriendschap
pelijke wedstrijd tegen N.A.C, welke strijd:
eveneens als oefening bedoeld was voor
de nieuwe opstelling van S.V.V., die we
Zaterdag publiceerden.
Om even over twee stollen beide ploe
gen zich op. N.A.C zit direct voor het
S.V.V.-doel, Deze aanval wordt met een
hard schot besloten, maar Kalder geeft
niet thuis. S.V.V. laat zich ook niet on
betuigd en Boekhoven lost eenige harde
schoten, welke de keeper met mceito uit zijn
doei ranselt. De linkervleugel is voor de
rost zeker wel de beste, daar Schoueveld
een schitterende partij speelde en steeds
zijn medespelers handen vol werk gaf Na
j 15 minuten geeft de linksbuiten van N A.C.
I een pracht voorzet en even schitterend
JDl MINISTER VAN STAAT, MINISTER VAN KOLONIËN, EN
DB MINISTER VAN FINANCIËN maken het volgende bekend t
Zoodra het b'j ds Staten-Generaal aanhangig ontwerp va® wet tot
wijziging van de Nederlandsch-Indisehe Conversie-Leeningwet 1931
(Staatsblad No. 274) zal zifn bekrachtigd, zal worden overgegaan tot de
uitgifte van een
ter conversie van hei uitstaand bedrag der bovengenoemde dollar-leenin
gen, zulks onder de navolgende voorwaarden»
a. Uitgiftekoers 100 pCi.
b. Stukken en coupons vrij van couponbelasting.
Inschrijving uitsluitend open voor houders van Indische dollar-
schuldbewijzen, zullendé'de waarde van die stukken worden berekend naar
den koers van f2.45 per dollar, terwijl geen onderscheid wordt gemaakt
tussehen de schuldbewfj'zen der 5'A %- en 6 %-dollar-leeningen.
lm afwachting van bedoelde uitgifte wordt aan houders van schuld
bewijzen der meergenoemde dollar-leeningen de gelegenheid gegeven om
van hun bereidheid tot medewerking aan het welslagen van de conversie-
leening te doen blijken door REEDS THANS de in hun bezit zijnde dollar-
schuldbewijzen in te leveren tegen door den Minister van Staat, Minister
van Koloniën, geteekend ontvangstbewijs.
De nominale waarde van de TOT EN MET WOENSDAG 14
FEBRUARI 1934 ingeleverde dollar-schuldbewijzen wordt bij de uitgifte
van de Nederlandsch-Indiadie Convérsie-Ieening 1S34 (gegarandeerd door
het lijk) BEREKEND NAAR DEN KOERS VAN f 2,50 (TWEE GUL-
DE? VIJFTIG CENT) PER DOLLAR, TERWIJL OOK Dl LOÖPENDE
RENTE VAN DEZE DOLLAR-SCHULDBEWIJZEN TEGEN DIEN
KOERS ZAL WORDEN AFGEREKEND.
De inlevering van de schuldbewijzen op den hiervoren omschreven
voet kan kosteloos gescnieden door bemiddeling van de leden van de VER
EEN HUNG VOOR DEN EFFECTENHANDEL te AMSTERDAM, de VER
ENIGING VAN EFFECTENHANDELAREN te ROTTERDAM en den
BOND VOOR DEN GELD- EN EFFECTENHANDEL IN DE PROVIN
CIE, te 's-GRAVENHAGE, op eiken werkdag, behalve des Zaterdags, ten
kantore van:
Voor verdere bij zonder-heden wordt verwezen nam? de bekendmaking
dd. 18 Januari 1934, waarvan exemplaren verkrijgbaar zijn bij de M. y.
Drukkerij en Uitgeverij J. H. DE BUSSY te Amsterdam.
De Minister van Staat, Minister van Koloniën.
H. COLIJN.
De Minister van Financiën.
- OUD.
's-Gravenhage, 18 Januari 1934.
schiet N.A.G.'s middenvoor (hem langs Kal-
S.V.V pakt dan flink aan een N.A.C.
moet alle zeilen bijzetten om doelpunten
te \ooikomen. Toch komt er een doelpunt
en wel aan den anderen kant, van den
linkervleugel der gaston, waar Zuidema er
maar half „in" was. Deze vleugelman gaf
steeds schitterende voorzetten, die vo-or
deel veel veiwarring stichtten. Een tweede
doelpunt rolt via v. d. Most's beenen m
het doel. Dat werd S.V.V. te machtig en
zij speelde toen een goed sluitend spel,
waarin A. van Diggelen uitblonk door zrjn
uassenJ spel. Tien minuten voor de
rust zet Boekhoven Voor en Semijn kopt
door
Mi% dr« §r°»
I. M. VAM
directeur van den Gem. Wouingdienst.
Industrie- of woonstad. Het aantal woningen
in 25 jaar verdubbeld. Een laag sterftecijfer.
De Wiitieiminafiaven. Het gemoderniseerde cen
trum der stad. Schiedam als zelfstandige
gemeente.
VIII (Slot).
Zoo-als gezegd is, berekeningen omtrent
de in de naaste toekomst nool rifcel ijke
uitbreiding, zijn hier met to maken, daar
wü deel uitmaken van een groote h-t'ol-
kingsaggiomeratie. M.a.w. de uitbreidings
mogelijkheden zouden onbeperkt zijn, in
dien wij niet zoo nauw omsloten zouden
zijn in onze gemeentelijke grenzen. Wat
dit betreft is de toestand, die bestond
voor do voreeniging vau onze gemeente
met Oud1- en Nieuw-Mathenes.se, terugge-
Ïekeerdt Evenals voorheen is onze be-
iQuwde kom nauw Ingesloten en slechts
uit diien hoofde zijn onze ontwikkelmgs-
mogelijkheden .begrensd.
Men maakt dikwijls de tegenstelling
Schiedam-industóStad, dan wel ontwik
keling tot woonstad. Naar het mij voor
komt ten onrechte; het ©ene behoeft hat
andere niet uit te sluiten.
Laten -wij, ook ten behoeve vam onze
Sela lieve zelfstandigheid: in ecotnomfsohen
|jln, zorg dragen zooveel moge lijk be-
btaajïsmcgftlijkhcdein itn Schiedam te schep-
pm ©n het ontstaandaarvan te bevorde-
feto. Katern wjj amferrijds ei z<m borg
den bal langs den keeper. En nog geen 7
minuten later kopt Ccos van Diggelen voor
de tweede maal don bal in het doel.
De rust ging in met een gelijk spel,
wat wol de verhouding weergaf.
Na de rust speelde N.A.C. een likje beter
dan S.V.V, daar veel kansen voor S.V.V".
door treuzelen verloren gingen. N.A.C. voer
de deu stand geleidelijk op. Maar het veld
spel van S.V.V. was zeker net minder in
het laatste half uur, zoodat de stand 2C
wel wat geflatteerd was. De heer Vuijibleke,
die dezen wedstrijd leidde, maakte een paar
fouten, maar overigens leidde hij heel
dragen, dat Schiedam iets hïedt, niet al
leen om hen, die hier hun arbeidsveld
vinden, er toe te brengen ook hier hun
woning te r.oeken, maar evenzeer om hen,
die elders in de groote agglomeratie hun
dagelijkse!»- bezigheden hebben, te am-
moc-reu zich te Schiedam metterwoon te
vestigen. Een en ander kan hand' aan iui'ad
gaan. Eenzijdigheid toch schaadt steeds.
Een groote aanwinst in dit verband' ia
de nieuw© schouwburgzaal eu bet spuiT-
fondsenbad
Als er iet3 is, dat de geschiedenis vajn
onze stad van de laaLto 80 jaien ons
leert, dan is het toch wel dit:
Men stare zich niet bliudi op één punt,
noch in d!e ©ene, noch in de andere rich
ting.
Schiedam was een oude stad. Tegen
woordig is het een nieuwe stad met een
betrekkeiijik oude kern. Het aantal winin-
gien ,dat in liet jaar 1907 6103 bedroeg,
was in liet jaar 1932 142S1; derhalve! meer
dan het dubbele. 'Bet kan niet anders, of
dé goed© volkshuisvesting in onze stad,
die dus hoofdzakelijk een: nieuwe stad is,
pocfd .van gunstigeh inviotjcll zijn op de
openbare gezondheidstoestandInderdaad
is het sterftecijfer hier sterk teruggeloo-
pcn. Was het vroeger in de 5öer en GOer
jaren vevre boven het gemiddelde van het
rijk, nu hgt het daaronder. Voor het rijk
was het in 1910 13,6 per 1ÜOO per jaar,
voor Schiedam 13,38 In 1920 vooi Lei
rijk 12.3, voor Schiedam 10.97. In 1930
voor bet rijk 9,1, voor Schiedam 8,02.
Ons laag sterftecijfer is m.i. ook voor een
deel toe te schrijven aan de betrekkelijk
jonge leeftijdsklasse van hen, die zich in
de laatsto jaren m zoo groofe massa hier
gevestigd hebben. Ouderen van dagen toch
nemen niet zoo veelvuldig hun intrek in
een andere stad. Vanaf het jaar 1930 is
het sterftecijfer votir onze stad1 weer stij
gende. Waarschijnlijk is dit toe te sohrrj-
vea aam d<e werkloosheid', die onze stad in
het bizoader gevoelig treft.
Een enkel woord over onze Wjlheimina-
haven. Deze heeft haar' ontstaan te danken
aan een contract, eenige jaren voor den
aanvang van den oorlo-g afgesloten met
©dn onderneming!, die hier ter slede een
scheepswerf heeft gevestigd!.
De Wjlhelminahaven, ontworpen door
den bekenden ingenieur Van Gotor, is dus
hoofdzakelijk ontworpen en bedoeld ate
mdustriehaven. Toch stelde men zich des
tijtte voor, dat de noordzijde voor handels
inrichtingen te bestemmen zon zijn. Zulks
vorerscht groiote uitgaven en het is die
vraag, of niet tot In de verre toe
komst het havengebied van den Waterweg
reeds voldoende aan oppervlakte biedt. Jjn
het bi zonder, nu de aspecten voor het
transltowrke«r zich minder gunstig Men
aanzien.
Dy toekomst aal due1 iejeresQ of Schiedam
$cjbi ,ojok aïs Ijajidetestad nog .©enigermate
Bosne—Boeddjicst 4—2.
Te Rome werd de stellenwedstrijd Rome
-^-Boedapest gespeeld'. Het eindresultaat
was 42 voor Rome. Ruststand was 2Cl
Korfbal.
Deetos.
Na ccn zege op Fluks afdeelingn
kampioen.
Na een moeilijk bevochten overwinning
op Fluks, dat tenslotte met 42 de meer
derheid moest erkennen, is Deetos afd«r>
iiugskampioen van Zuid-Hollands van den
N.K.B, geworden.
zal kunnen ontwikkelen.
In elk geval nopen de tijdsomstandig
heden ons meer dan ooit den nadruk te
leggen op de vestiging van industrieën ten
onzent en allo mogelijkheden, die dien
aangaande bestaan uit te buiten. Laten wij
hopen, dat ook in dit opzicht wij door
ctnzie huidige gemeentelijke grenzen niet
te zeer' bekneld' blijken te zijn.
Ik wil niet besluiten zander nog even
de aandacht gevestigd te hebben op de
groote verandonruren, die ons centrum on
dergaan heeft in de laatste jaren. Van
welke zijd© men vroeger' bi hiedam ook
binnenkwam, overal was de entree on
ooglijk.
Dit nu is alles ton goede veranderd. Van
Rotterdam komende, treedt men de stad
binnen langs een 35 M. breede winkel
straat, die voert tot ons gioot-steedsch aan
gelegd© verkeerscent.rumhet Koeinarkt-
plein. De Broer;vest is eveneens gewor
den tol oen broed aangelegde winkeMrnnf,
Men mag het huidige gemeentebestuur lof
toezwaaien, dat zij een grootscheepsch ont-
eieemngsplam heeft durven uitvoeren, diat
de mefnuiorpho&e van onze city heeft mo
gelijk gemaald.
Groote zaken vestigen zich tie Schie
dam. En naar hot mij voorkomt, zal dit ook
de bestaande zaken ton goede komen.
De gewoonte om te gaan winkelen n
de naburige stad! beeft aain de ontwikke
ling van Schiedam steeds zeer veel af
breuk ged'aan. Ons' nieuwe, groot-steedsch
aangelegde winkelcentrum, waar-in ver
maakgelegenheden niet mogen, ontbreken,
zal d)ö b ev cl king nopen te Schiedam te
blijven en hiesr ter stede haai" inkoopeu te
dioien. Zooals te Amstefdiom da in .da Kol-.
yen)trant gejte&tógdd winkels niet ten
der gaan door de nabijheid van de groote
warenhuizen „Vroom en Dreesmain" en
iets meer verwijklerd', de „Bijenkorf" j in
tegendeel daarvan geen mvloed ten kwa
de ondervinden.
Ik hetb mot u, zij het dan ook vluchtig,
een zeventig-tal jaren geschiedenis van
Schiedam doodoopen.
Daarbij was niet to ontkomen aan do
noodzakelijkheid' te wijzen op de kansen,
die mem verspeeld heeft: de kansan om
uit te groeien tot groote handelsstad1;waai'
Schiedam vaar het transiloverkeer inder
daad „Standort" was.
Maar ik h'ob u tevens mogen wijzen op
de groote perspectieven, die Scluc am
biedt, en a!s forenaen,«fadj. wnnncer wij
onze stad1 aanfrckA-c'ijk weton te maken, en
als industriestad, zoo wij de mogdijkhedonj
die ook dienaangaande bestaan, weten te
grijpen en zoo noodig te vorgrooten. SIcer
dan ooit moeten wij' die mogelijkheden
steed's voor oogon hebben.
Samenwerkende daar waar Bit noodig
en wenscholijk is .wonscht Scliiedatn haar
ztelfstandi ghteid' te bewaren.
Onze stad' beeft bewezen haar aanzien
lijke uitbreiding in goede banen te kunnen
leiden.
Beter, zeer waarschijnlijk, dam hc. ge
schied' zlou zijn, wamneer Schiedam haar
ztelfstatutigheid' verloren had. Dit vooral'
moeten wij steeds voor oogen liouden.
En daarom wil Schiedam ook haar deel
heibbein 'aain die bestaansmogelijkheden van
Indus krioelen aard, dte haar uit hoofd©
vam haar ligging ook s Leeds nog opeui
staan.
eaflttaauasBaagagi
rzJBSS juaw
A
rV tl
wsmtaa+xuanumart* w«,rmc tgwarayww
