DE CONFERENTIE VAN DRIE TE ROME.
Vrijdag 16 iaari 1934.
BACH'S PASSIONSMUZIEK.
TE BLÜO.
ISÏRESjR'ABI®
i
86st<? Jaargang.
Tel. No. 68103, 68617 en 68923.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL» 68103, 68617 en 68923.
Postrekening No. 53II.
BUIT UNLAW).
Het vertrek van Dolifuss en Goemboes uitgesteld.
De verwachtingen van het resultaat der onderhan
delingen niet hoog gespannen. Ongerustheid in
Hongaarsche economische kringen.
GEEN BETERE
üag. „'i LICHliPUMT"
BINNENLAND.
Eerste Kamer.
De Johannes- en Mattheus Passionen. Hun oorsprong
en muziek-historische beteekenis. Een monument ter
nagedachtenis van een geniaal mensch.
De financiën van den ex-keizer.
L)c/.e coai nut verschijnt (Isgclijka, met ail-
eoutl&ring van Zou- en Feestdagen.
Prijs per kwarta&l f2.franco per .port
f S.5Ü. Prjje per week: 15 cts. Aixon-
derlijite' nummers '4 da. Abonnement*»
■worden dagelijks aangenomen.
Ad verier tién voor hot eerstvolgend num
mer ïeoeter vóór elf uur aan kot Bureau
bezorgd üjjn, 'e Zaterdags vóór uur.
Een bepaalde plaats van idvertentiüD
wordt niet gewaarborgd.
PrU» der Advertenüën. Tt»n I—regel» 11,5^
fjft f| C\ Q O tedere regoi meer f©>80; In het Zaterdagnummw
i5 regels f t.80, iedere regel meer f(X35.
JCscJamea f0,75 j,Br regei# incaesokMtenSchL}
poatkwitantlee 15ets. Inrieven van advertenliën
by abonnement zijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen voorultbetalitiR KHln»
AM-1 verte d tién opgenomen fo.50 t/m. 15 woor»
den, f 0.75 t/rn. 25 woorden. Kik woord meer
5 cent lot -een maximum van 80 woorden.
's Woensdage: Kleino Advertontiëntot25woor
den (0.25, mil* rMr Dinsdagavond Buur aan het
Bureau bezorgd.
*8 Zaterdags: Kleine Adverteultbn 11,00,indien
niet W>6r Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
Volgons een officieole meJeJoeling uit
Rome, hebben Mussolini Dolifuss en Goem
boes. gistermiddag een onderhoud van
moer dan twee uur gohad over do politieke
en economische kwesties, die hun landen
betreffen. Zij hebben besloten, de bespre
kingen heden vioorl te zetten.
Bij dit onderhoud werd voorts besloten,
het verlrek van Dolifuss en Goemboes uit
te stellen lot morgen. Het sehijni, dat men
overeen is gekomen, ook oenigo politieke
verklaringen uit te werken.
Van welingelichte zijde wordt utidruk-
kelijk verklaard, dat), welke ook de vorm
van deze politieke verklaring zal zijn, de
inhoud zoo zal zijn, dat alle staten], die
Ifj het Donau-bek'ken geïnteresseerd zijn,
kunnen medewerken of toetreden.
Te Rainio doen tal van geruchten de
ronde, o.a. dat in den tekst der te ver
wachten overeenkomsten een politieke clau
sule zal worden opgenomen. Verder wordt
er van gesproken, dat de Fransohq, Duit-
sclie en Engelsche regeering voortdurend
op de hoogte van do onderhandelingen
zullen worden gehouden. Ook meent men
te weten, dat Tsjech o Slowakije bij de be
sprekingen betrokken zal wordm.
Al deze geruchten zijn, volgens bet Vad^,
slechts ongemotiveerde vermoedens. Men
kan aannemen, dat bij de besprekingen
ook een politiek preambuul of een mede-
deeling zal worden uitgewerkt, waarin de
bekende politieke grondslagen waarop de
economische onderhandelingen te Rome ge
baseerd zijn, nogmaals zullen worden Uit
eengezet, n.l. de vriendschappelijke betrek
kingen tusschen de drie stalen en de nood
zakelijkheid van een onafhankelijk Oosten
rijk. Verder dan deze bekende feiten zal er
■ct 1 politiek gebied weinig to verwachten
zijn, hoewel ook de economische onderhan
delingen vermoedelijk geen verrassingen
zullen opleveren.
Van Italiaanscho zijde wordt verklaard,
dat de economische onderhandelingen een
gunstig verloop bobben en dat men de
resultaten met groot optimisme tegemoet
ziet.
In sommige kringen ziet men in de be
sprekingen te Rome een politieke demon
stratie van Italic ten gunste van Oosten
rijk. Wat den ooonomischen kant van de
zaak betreft tracht Italië tot steun van
Oostenrijk en Hongarije andere Europoeschc
kringen er bij te betrokken. Daarom zul
len do economische besprekingen te Rome
goenszins tot buitengewone overeenkom
sten leiden. Er zullen pogingen gedaan
worden den afzet voor den llonganrschen
landbouw en do Oostenrijksche industrie
te vergrooten, waarbij Italië uit politieke
overwegingen offers zal brengen, die ge
compenseerd kunnen worden door een op
leving van de haven van Triest.
De jongste berichten uit Rome hebben
in Iliongaarsche economische kringen ze
kere ontnuchtering te weeg gebracht. Men
met Electro Dynamiscben-t.uidhpieker
Desiewcnscbt gein. betaling
INVENTA HAARDEN
HOOGSTRAAT 108" f TIUUFOON «SS86
heeft liet gevoel dat er nog ernstige moei
lijkheden moeten worden overwonnen., liet
voiornaamsto vraagstuk beslaat voor Hon
garije in die graan- en in liet bizonder
in de roiggo-voorraden.
In het algemeen kan voor den giaanuit-
voer Duitsehland als af/.olgebied niet wor
den gemist. Men maakt er dan ook geen
geheim van dat men vreest dat Duitsoh- j
land zich door de conferentie van Rome j
gekwetst zal gevoelen. j
Verder zal de Hongaarsche handel over j
Triest en Fiume moeten worden geleid;!
ook hier zijn eenigo moeilijkheden. De over- j
zecsche handel liep tot nog toe langs den
goed'koopen Donauwog naar'de Dcnau-Delta
en vandaar verder met veelal Hongaarsche
schepen; blij den uitvoer over Triest en
Fiume worden met den langeren weg ook
de uitvoerkostcn grooter. Wil men den
korteren weg over Zuid-Slavië nemen, dan
zal het vorkeer ongetwijfeld onder hooge
Zuid-Slavische' geedcrentarieven komen te
lijden. Daarmee vermindert natuurlijk de
mogelijkheid van concurrentie der Hongaar-
sche goederen over zee. Dovend ion zal
het er Mussolini zeker wol om te doen
zijn het vervoer van Triest af ook met
Italiaansche schepen te doen geschieden,
waarvan weer do Hongaarsche Donau- en
zeescheepvaart te lijden krijgen.
De stemming is door een en ander zeer
pessimistisch geworden en in ieder geval
zal naar de algemeene opvatting de con
ferentie langer duren dan aanvankelijk in
de bedoeling lag.
ENGELAND.
Leger begrooting aange
nomen.
De begrooting voor het Britsche leger
is gisteren door het Lagerhuis zonder
hoofdelijke stemming aangenomen.
DUITSCHLAND.
Wederom ongunstige li an d'els-
fa al an s.
De handelsbalans over Februari is we
derom ongunstig. Ingevoerd1 werd voor
378 millioen RM., uitgevoerd voor 343
millioen. Het invoerovorscbot bedraagt dus
35 millioen RM.
De totale liandelsba'ans is met 30 mil
lioen ongunstig, tegenover 22 miïioön in
Januari.
FRANKRIJK.
De Stavisky-af faire.
De commissie van onderzoek naar de
Stavisky-affaire hooft gisteren gehoord
Blanchard, directeur van de lnndbouwdi-
rectie van het departement Seine et Oise.
Deze bekende, dat hij 100.000 francs had
getoucheerd voor zijn ondprtoekening van
fictieve aandcelcn van de commanditaire
maatschappij van het dagblad1 „La Volon-
té". Do commissie besloot deze verkla
ring ter kennis te brengen van den mi
nister van justitie, heigeen neerkomt op
eon aanklacht. Verder werd' de oud-minis
ter van landbouw, Quouil'.e gehoord, uit
wiens verklaringen bleek, evenals trouwens
uit die van Blanchard, dat hij niets uit te
staan had gehad met de zaak dor fictieve
aandeden, terwijl tenslotte Jlahieu, de oud
minister van binnemlandsche zaken gehoord
werd over het teruggeven aan Stavlsky
van het recht tot bezoek aan de speel
zalen, nadat reeds onregelmatigheden ge
pleegd waren.
Mahieu verklaarde, dat hij deze resti
tutie had ondertoekepd'.naaT aanleiding van
een gunstig rapport van den directeur van
de Süreló Julien. De restitutie betref trou
wens verscheidene personen, d'ie in de zaak
betrokken waren geweest.
BELGIE.
De buitenlandsclio politiek.
Als besluit van de interpellatie van
Dorlodot over de buitenlandsche politiek,
heeft da Belgische Senaat de motie van
Sogers aangenomen, welke vertrouwen uit
spreekt in de regeering, om eon politiek
te voeren welke niet zal leiden tot een
wedijver in bewapeningen, noch een her
bewapening van Duitsehland en die waar
borgen zal opleveren voor de Befgische
veiligheid.
Do motie, aldus meldde Reuter aan hot
Vad1., werd1 aangenomen met 85 stemmen
(katholieken en liberalen) tegen één (Vlaam-
sclie fronlpartij) en 53 onthoudingen (van
de socialisten).
De begroeiing werd aangenomen met 81
tegen 55 stemmen.
SPANJE.
Staking b'ijt de dagbladen
opgeheven.
De stakingsbeweging hij de grafische
vakken is ten einde. De arbeiders hebben
het werk hervat. Öoïc in de staking der
bouwvakarbeiders en'der metaalarbeiders
is een ojilossing vrijwel to-t stand gekomen.
De regeering publiceert dan ook con com
muniqué, waarin zij verklaart, dat wan
neer deze sociale geschillen niet in Madrid
waren ontstaan, Spanje om der rustige
periodes zou doormaken sedert do instel
ling van de republiek.
VEREENIGDE STATEN.
Staking in de automobiel
industrie?
De General Motors heeft do National
Labour Board botweg medegedeeld geen
enkele vakvercenigiiig tc erkennen die ia
contact staat mot de Amerikaanscfae Fede
ratie van den Arbeid', noeh contracten to
zullen sluiten met een zoodanige organisa
tie ten behoeve van de employés.
Green, de voorzitter van de Federatie
hoeft do arbeidscommissie van den senaat
in verband hiermede er van in kennis ge
steld, dat als gevolg van dit optreden
de automobielindustrie een der grootste
stakingen in de Amerikaansche geschie
denis tegemoet gaat.
ZÜID-AMERIKA.
De Volkenbondscommissie
vertrokken.
De Vol ken bendecommissie voor den
Ghaoo is gisteravond uit Buenos Aires naar
Europa vertrokken. De voorzitter der com
missie del Vayo verklaarde aan de aan
wezige journalisten, dat er tijdens een be
spreking van verscheidene uren gebleken
is, dat de Paraguaysehe en Bolivinainseho
vertegenwoordigers op geen enkel punt,
zonder eenigo uitzondering, teekencn vaia
toenadering hadden geloond.
Economische zaken. Minister
Verschuur verdedigt zijn bc-
lcidL
In de voortgezette vetgadering van de
Eerste Kamer van gisteren, heeft minister
Verschuur don afgevaardigden geanl-
woordt, dat de documentatie van kartels
e.d. moeilijk is.
Een speciale wet daartegen acht spr.
praematuur.
Wat de opvoering van de vrachtprijzen
betreft, deze wordt geremd door toezicht
van de Kamers van Koophandel en de
concurrentie van spoor en autobus. De
prijzen zijn in saminigo gevallen reeds met
25 pCt. gestegen,
liet veenbedrijf kan moeilijk op econo
misch verantwoorde wijze geholpen woi-
den. Er wordt reeds f350.030 aan steun
behuild. De regeering zal helpen, omdat
het hier een bizonder strcckbelang betreft.
Wat den veestapel betreft, de oipruiniing
van 200.000 stuks vee welke 25 millioen
heeft gekost, wordt door den boerens'and
op onvoldoende wijze heantwo-ard, de goe
de toeren niet te na gesproken.
Do 1 oercnbovolking beantwoorde de ont
zaglijke opofferingen van hot Nederiandscho
volk op een waardiger wijze.
De organisatie van de af loeling landbouw
is onbevredigend, hetgeen alleen door een
directeur-generaal kan worden veranderd.
Doch beter geen dir.-gencraal dan iemand
die voor groote moeilijkheden terngdei.nst,
Wat de industrie betreft, de regeering
heeft ton aanzien van die garantieprijzen
het oog open om de kosten van levensom
standigheden zoo laag mogelijk te maken.
Dat is een levensvoorwaarde voor onze
toekomst.
Inderdaad verkeert de industrie in een
erbarmelijken toestand. Vooral do scheep
vaart is lij lend.
liet vraagstuk van vernieuwing der vloot
eischt aandacht. Van de zijde der regee
ring geschiedt dit reeds.
Zonder export kunnen wij niet bestaan,
daarom hebben wij geen keuze tusschen
autarkie of exportmogelijkheden.
De contingenteering is geen Haarlemmer
olie voor alle Nederlandsehe kwalen, doch
wel een middel om eenige industrieën eeni-
gen ruggesteun te geven. Zij heeft belang
rijke i oord-eden gebracht.
Met de bedrijf-organisatie is de regeering
doende. Geen invloed wordt uitgooiend
op de loonen, slechts wordt dooiende con
currentie tegengegaan en tegelijk ervoor
gewaakt dat de productieprijs onnoodig
stijgt.
Spr. bestrijdt het betoog van den heer
Blomjous.
Ons oo k heeft opgehouden Lamme Goed
zak te zijn, doch niemand zal het verlei
den Dolle Dries te worden. De juiste weg
ligt in het midden.
Het nieuwe systeem in onze han.lclsi-
poütiek beteekent niet dat elk land, dat
zich tegen onze inzichten ver/et, ongeluk
kig is. Wel kunnen wij het op algeheel
verbroken van relaties laten aankomen,
doch de kunst daarbij is, eigen kracht en
zwakheid te kennen. Bij de oiderb and din
gen heeft het driemaal weinig gescheeld of
dc economische strijd tegen Duitsehland'
was losgebroken. Wij waren dan met al
onze overschotten blijven zitten.
Met Frankrijk zijn onderhandelingen
gaande van buitengewoon moeilijken aard.
Misschien zal men spoedig liet si houw-
spel van oen economise hen ooilog met dit
land kunnen zien.
Ook de onderhandelingen met Engeland
dreigen spaak te loepen.
Na re- en dupliek werd de begrooting
z.h.s. aangenomen.
Voorts werd z.h.s. aangenomen het wets
ontwerp betreffende contingenteering van
draadnagels, ijzerdraad enz.
we de beklemming van de volkskoren,
die in mecdoogealooze felheid en harts
tocht, gesymboliseerd door geweldige chro
matische stijgingen, liet: „Ware dieser
nicht ein Ubeltater", „Kreuzige Run", „Sein
Blut kommo iiber irns", en hot: „Wir
dürfen niemand tüten", uitstooten. In beide
Passionen treft ons don weemoedigen toon,
die het werk behcerscht, het ontbreken
van trompetten en pauken, de prachtige
sonore orkestbegeleiding van Jezus' woor
den, waardoor de stralende figuur van
Christus, groot in Zijn lijden, als 't ware
tegen een donker-bruinen achlei grond, met
tovenaardschen glans 'naar voren komt,
do soms hartstoefalolijke aria's met hun
kleurrijke otkestbegcleiding, een begelei
ding, die een geheel eigen plaats bekleedt
en tenslotte de fijnzinnige koralen met
hun leedere stemvoering en de zeldzaam
mooie modulaties.
II. (Slot).
Meer nog dan de Johannes Passion im
poneert de Mattheus Passion met lvaar dub
bel orkest, dubbel koor en knapenkoor,
haar grootere dramatische kracht en fel
ler gekleurde tragiek. Reeds het openings
koer „Kommt ihr Töchtcr' met dubbele
otkestbezetting acht-stemmig en liet koraal,
door de jongensstemmen gezongen, er door
heen geweven, geeft een majestueuze in
leiding van dit werk, dat als het meest im
posante dor wereldmuzieklitteraluur wordt
beschouwd. In 1729 werd de Mattheus Pas
sion voor het eerst uitgevoerd en in 1740
door Bach omgewerkt en aangevuld. De
Johannes Passion, in 1723 gecomponeerd,
is eenvoudiger van opzet, voor 4 stemmen
geschreven en heeft een enkele orkestbe
zetting, Doch alle eigenschappen voor do
latere Mattheus Passion zijn reeds aanwezig
en als de Mattheus Passion niet bestond,
zou men ongetwijfeld de Johannes Passion
als liet hoogste, op dit gebied te bereiken,
eikennen.
Dat de Johannes Passion thans nummer
twee slaat, is te wijten aan den bouw
van het tckslboek, dat in de Mattheus Pas
sion veel evenwichtiger is. De Johannes
Passion geeft te lang uitgesponnen recita
tieven, terwijl sommige koralen eon minder
noodzakelijke plaats innemen, waardoor do
dramatische kracht van Bach's muziek
wordt verminderd. Muzikaal staan heide
werken evenwel op een oven hoog plan.
lleeds het openingskoor „Ilerr, unser
Hei'rschcr" is van een prachtige slruc-
tn< r r et een wonderbaarlijke stemming. Ea
crë.ials in de Matlhous-P.ission ondergaan
het verscheiden van Jezus, indrukwekken
der door den eenvoud, waarmede dit ge-
teekend wordt. Feller wordt de haat der
Joden en impoiieerender de eenzaamheid
na den dood geschil' lend. Ah karakteris
tieke trekjes kunnen aangewezen woulen:
het weaneii van Petnis, het kraaien van
de haan, de rardbeving na Jezus' ster-
van, en nog ieV andere gebeurt enissen,
Vergelijken we de slotkoren, dan voelen
we oen nauwe verwantschap zoowel wat
stemming als thema betreft, tusschen het
„Ruht wohl" en het beroemde: „Wir
setzen Uns in Thrfinen nicder", van de
Mattheus-Passion.
Geniaal van structuur is bijv. de bas
aria: „Mcin tourer Heiland", met orkest
begeleiding en er door geweven een ko
raal-meditatie van het koor: „Jesu, der Dui
warest tot".
Daarentegen schildert de Myttheus-Pns-
sion veel grootscher en indrukwekkender
De Thomaskork to Leipzig, wair (ie
Passionen Iran eerste uitvoering be
leefden.
welke door Bacli op suggestieve wijze wer
den verklankt.
Reide weaken kenmerken zicli door prach
tige klankeffecten, suggestieve weergave van
stemmingen do woede en haat dor Jo
den verder door- het gebruik van ia-
Dc gevolgen van dc Duitschc
finaneiccle wetten. Ingrijpende
maatregelen op Huize Doorn?
In aansluiting met hetgeen wij hebben
gemeld omtrent de financieete moeilijkhe
den op Huize Doorn, berichten ivo nog het
nol gende:
De geruchten, dat in verband met deze
moeilijkheden een familieraad op Huize
Doorn zou worden gehouden, schijnen in
derdaad onjuist te zijn.
Reeds in ons eerste bericht hebben wij
gemold, dat er geen bevestiging was le
verkrijgen van het gerucht van dezen fa
milieraad. De berichten, waarin namen van
familieleden en anderen, die bij dezen raad
zouden zijn geweest, worden genoemd, zijn
niet in overeenstemming met de feiten.
Er is echter absoluut geen officieele te
genspraak, dat er financieele moeilijkhe
den zouden zijn tcnrevolge vim de maat
regelen der huidige Duitschc regeering.
Binnenkort zullen er ingrijpende dingen
gebeuren, aldus verklaarde men gisteren
op Huize Doorn.,
Intusschcn bobben de financieele maat
regelen der autoriteiten in Duitsehland ge
volgen gehad, die men in de gemeente
Doorn op den duur zeker zal voelen.
De eiscSi is gesteld, dat aacn-ocl mo
gelijk in Duitsehland moet worden gekocht.
Tal van bezuinigingen zijn op Huize Doom
ingevoerd.
Wat de inkotopon in Duitsehland be
treft, allo artikelen welke in belangrijke
hoeveelheden noodig zijn en in Duitseh
land kunnen warden verkregen, komen
daar vandaan.
De salarissen en laonon van het pl.m. 60
personen tellende personeel van Huize
Doom zijn reeds verlaagd.
Men heeft in Doorn opgemerkt, dit in,
verband met d(e geruchten omtrent den
mogelijken terugkeer van den ex-keizer naar
Duitsehland, dat prinses Herminc sinds het
aan het bewind komen van Hitler minder
naar haar geboorteland reist. Het laalst
is zij in November voor dc destijds ge
houden verkiezing naar Duitsehland ge
weest.
Dit houdt zeker verband met de hou
ding der huidige Duitsche regeering te
genover dc monarchisten.
strumenlen, die men later niet algemeen
meer beeft aangewend, zooals de oboe
d'amore en de viola da gamba en ook
door de schoone fluit- of vioolsoii als te
genzang van enkele aria's.
Zoonls men weel, is do tekst ontleend'
aan den Bijbel; de tekst van do bespie
gelende koren en aria's werd geschreven
door Bach's vriend, don ambtenaar Pican-
der, de tekst van de koralen was die van
in Bach's lijrl bestaande kerkgezangen.
De oorspronkelijke Mattheus-Passion had
een tamelijk bcknoplen vorm. Zoo ontbra
ken het openingskoor en liet slotkoor van
het eerste deel. Geleidelijk maakte Bach
het werk omvangrijker door hot aan te vul
len met aria's en koren.
Anderzijds gebruikte Bacli enkele aria's
en het slotkoor van de Mattheus-Passion
met een geheel gewijzigde tekst als treur
muziek bij dc begrafenis van vorst Leo
pold von Anhalt. Zoo werd de melolie van:
Ich will bet mcinem Jesu wachen" ge
zongen op de woordon: Goh' Leopold zu
deincr Rulie".
Tenslotte willen we nog wijzen op de
overeenkomst met het geestelijk tooneel
der middeleeuwen, als we dat zoo mogen
noemen, waaruit do Passion toch feitelijk
langzamerhand is ontstaan.
fn heide Passionen domineert het reci
tatief van den tenor-solist, die dein rol
van Evangelist vervult. Begeleid door het
clavecimbel draagt hij het Bijbelverhaal
van Jezus' lijden voor. Al voordragende
voert hij de persoon van Jezus in, hij
laat de Joden (het koor) in woeste harts
tocht hun haat legen Jezus uiten en hij
voert ons naar het rechthuis, waar we
Pilatus met de Jolen liooren onderlianle
ien. Op de daarvoor geschikte plaatsen
wordt het geheel even onderbroken door
een bespiegeling in den vorm van 'n aria of
de menscliheid, die dit lijdenstooneel gale-
slaat, geeft zelf een blijk van haar mede
lijden en schuldbewustzijn door den zang
van een koraal door liet koor.
We onderscheiden i'n deze Passionen ver
scheidene groepen van personen: do ver
teller, do handelende personenJezus en
zijn omgeving, w.o. de Joden en de krijgs
knechten, de menschheid, die het gebeei
aanschouwt cn in de Mattheus-Passion nog
de hemellitigen„Kommt, ihr Tóchfer
Zions".
Gaan we nu terug naar het oorspron
kelijke tooneel in de kerk, dan zien We
daar do priesters en andere fimcliormaris-
sen optreden als do personen, in het Bij
belverhaal genoemd, terwijl de kerkgangers
zelf den rol van. de toeziende mensohhoKl
vervullen. We vinden al deze elementen
ook in do Passionen, alleen heeft men de
rollen aan de daartoe geschoolden gege
ven. Zelfs het koraal, dat in Bach's tijd)
nog door de kerkgangers zelf werd ge
zongen tijdens de Passie-opvoering, is aan
het koor gegeven, waardoor dus het li
turgisch karakter, dat de Passionen oor
spronkelijk droegen, geheel is verJw enen en
plaats heeft moeten maken voor het con
cert-karakter.
liet geheel samenvattend, geeft de Pas-
sionsmuziek van Bach wel de meest edele
en geniale vertolking van hot zoo verheven
en reine onderwerp van Jezus' lijden en
sterven; zij kan beschouwd worden als de
sluitsteen", de voleindigster van de muziek
dramatisch kerkelijke kunst en tenslotte
heelt zij opgericht een indrukwekkend mo
nument vafn een zeldzaam, wonderbaarlijke
schoonheid, dat temidden der menschheid,
de eeuwen zal trotsecren om te getuigen!
vain de nagedachtenis van ©en gebenedijd,
genie en cn eenvoudig, vroom man: Jo-
tiann S "neb.