EERSTE BLAD. JAPAN EN CHINA. STADSNIEUWS W' Maandag 23 April 1934. 0] IFilmglinsters Tel. No. 63103, 68617 en 68923. BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 6861? «m 68923. Postrekening No. 53II. BUITENLAND De Japansche gezant te Nanking zal uitleg geven. Sensatloneele verklaring van Salto in Amerikaansch blad. Japan wantrouwt Tsjang Kai Sjek. LAMPEKAP ORNAMENTEN Nieuwe Uitgaven Sport Het uithalen van vogelnesten. Kunst na arbeid. Instuifavonden, Deie courant vsnichljnt dsgalp<, met ul<- Q7ste ioorrrirm londerinf tm Zon- en iaeatdsgen, .ö/sle Jaargang. prijs per Ïmïrt&al £2.—; fraocj per port f ÏJJO. Prijs per weet: 15 ets, Afzon derlijke nummers 4 ets, Abonnemonte* worden dagelijks aangenomon. AdvertentieuvoSr bet eerstvolgend num mer mooten vóór elf uur san bot .Bureau bezorgd zijn, Zaterdags vóór uur. jj0a bepaalde plaats van advertent®» wordt niet gewaarborgd. Prfledef1 AdTertentSSn: raai—5 pegel* t tNH Ma OflftOQ iedere regel meor f030; tn het Zaterdagnummer "Ui faUUtO 5 regels f 1.80, Iedere regel meer f(UJ5. Roclamee f 0.75 por regel. Incassokosten5cU; Doatkwltantlea 15 ets. Tarieven von advortentlën bij abonnement zijn san het Bureau verkrijgbaar. Dagelijks worden tegen vooruit*" taling Klein» Advertentiën opgenomen fO/t %/ra. 15 woor den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer 6 cent tot een maximum van 30 woorden. V Woensdags: Kleine Advertenütn tot 25woor den f025, mits rMr Dinsdagavond 6 uur san bat Bureau bezorgd. 's Zaterdags: Kleine Adveitenttën f 1.00,Indien olet vóór Vrijdagavond 0 uur bozorgd. Het Japaasdhie ministerie van buitenland- fiobe staken heeft medegedeeld, dat de Ja- pansohe regoering haar gezant te Nanking opdracht heeft gegeven, den Ghinoesclien minister-president een uiteenzetting to geven van de bedoelingen dier Ja pans oho politiek, zooals zij op '18 April te TFkio isaangegeven. Nog steeds wijdt de Amerikaanscbe pora bijna dagelijks beschouwingen aan de Ja pansche verklaringen over de Chineesche kwestie. Men begint den toestand in hlet \rcrre Oosten, die 'zicli sedert de erkenning van de Sovjet-Unie eenerzijds en het begin, van een vriendelijke notawisseling ander zijds eemgszins scheen te ontspannen, op- niéuw a's buitengewoon ernstig te beschou wen. Tal van bladen wijzen er op, dat, terwijl de Veroenigde Staten zich meer en meer uit Latijnse,h Amerika terugtrekken, Japan een politiek proclameert, die deMon- roe-Icer vorrc in de schaduw steil. Terwijl aanvankelijk nog twijfel heersohte over de beteekenis van de Japansche ver klaring en vele Amerikanen deze in we zen ais niets nieuws en niet verontrus tend beschouwden, ziet men de zaak thans in oen nieuw licht door een verklaring van den Japansohen ambassadeur te Wash ington, Saito, in een interview met d'e Washington Star. Salto verklaarde, dat Japan voortaan aan- spiaak maakt op liet recht om te pro testeeren, indien China onderhandelingen met andere staten voerde. Japan zou elke overeenkomst, die een derde mogendheid tegen het protest van Japan in met China zou sluiten, als een onvriendelijke daad beschouwen, wat volgens het diplomat'eke spraakgebruik de laatste stap voor het afbreken der betrekkingen beteokent. Ja- pap eischt, voortaan bij allo onderhande lingen v n derde staten of vertegenwoor digers daarvan met de Chineesche regee ring gehóórd te worden, want de Chinee sche regoering is niet in slaat, haar eigen zaken te regelen, zooals de chaotische toe standen in China bewijzen, Aanleiding tot de afkondiging van dit Japansdfc protcctoriaal over China was volgens Saito o.a. liet plan van een groep Fransch'e bankiers tot verstrekking van een lecning aan China, die naar de meening van Japan niet de pacificatie van China, doch het streven der Chineesche generaals ten goede zou komen en den vrede in •Oost-Azië bedreigen, Japan heeft niets tegen •het leveren van Amerikaanscbe tarwe en -katoen aan China, hoewel het precies weet, dat de Chineesche regeering goederenvoor raden, die zij op orcdiot krijgt, verkoopt en de opbrengst voor den aanknoop van wapens en munitie zal gebruiken. Japan weet ook, dat de met Amerikaansohe hulp aange.egde vliegvelden en de uit Amerika be rokken vliegtuigen tegen Japan gebruikt zullen worden. In <le toekomst zal Ja- pap in dergelijke gevallen China om re- kenschap viug-en. liet Japansche blad Koekoomin brengt liet bericht, dat maarschalk Tsjang Kai Siek op het oogenbbk onderhandelingen voert met de Vereenigde Staten, met het doel van de Amerikaansohe re,geering een ze keren politieleen en economischen steun voor China se verkrijgen. Andere Japan sche bladen brengen dergelijke berichten. Lsjang Kai Sjck kou trachten, ooa leening ten bedrage van 25 m Jioen dollar te ver- kiij4*cïi, waarvoor China den Vorcerngdoii b aten zekere nieuwe concessies in Zuid Lh na zou afstaan. .■oor dat do algemeene commissie bijeen komt, afgezien nog van de omstandigheden of voorstellen zullen worden ingediend. Uitstel va'n de zitting van het presidium? In Volkenbondskringen overweegt men een eventueel uitstel van de zitting van het presidium der ontwapeningsconferentie, die men oorspronkelijk begin Mei wilde houden. De wensch bestaat, de zitting te doen samenvallen met de raadsvergadering van 14 'Mei.. Het verluidt echter, dat Ue Engelsahe delegatie zich tegen uitstel verzet en van meening is, dat een zekere opheldering van do situatie moodig is vóór het bijeenkomen der hoofdcommissie, INT. SAMENWERKING. Barthou te Wa'rsoliau, De Fransalie minister van buitenlandscho zaken, Barthou, is gistermiddag tegen 6 uur in gezelschap van zijn kabinetchef Ro- chat On den F ranschon ambassadeur te Warschau, La'roche, die hem tegemoet was gereisd, te Warschau aangekomen. Van het station begaf Barthou zich on middellijk' naar de Franscho ambassade, waar hij gedurende zijn verblijf te War schau zal logeeren. Het Bu ssïsch-Poolsche non- agressi o-pact. Do officieuse „Gazela Polsk'a" meldt uit Moskou, dat de onderhandelingen over de verlenging van het Poolsch-Russischo non- agressiepact voor den duur van 10 jaren gunstig verloopen zijn. Dezer dagen zoui reeds een overeenkomstig verdrag worden geteok'end. De FTansoh-Engolsclie handels betrekkingen. De Fransche ambassade te Londen heeft liet Eugclscho ministerie van handel Za terdag het ontwerp doen toekomen van een accoord, waardoor de Fransch-Engel- sche handelsbetrekkingen na 12 Mei den dag, waarop het tegenwoordige voiürag af loopt door de bevocgle instanties on verwijld worden bestudeerd, oplat zoo spoedig mogelijk' besprekingen lussclicn de heide la'mten kunnen plaats vinden. Laat UW door ons overtrekken en bij verhuizing Uw overhangen volgens voorschrift G. E.' B. Mag. 't L fCHTPUNT'.Hoogsir. I09, Tei. 6883b behoeft er maar sporadisch aan te pas te komen. Na de rust speelt V.D.L. mot hetzelfde enthousiasme verder. ,Het ongelijke veld speelt dan ook De Bruin parten, die dcu bal, die hij met de borst wil steppen, van richting ziet veranderen, waardoor hij mist en v. d. Hoek' gemakkelijk no. 3 kan sco ren. Ook no) 4 is" spoedig ler wereld. Van Alleina zet keurig vror doel en Van Ar- keien kopt fraai in 4—0). Eindelijk gelukt het ,;v. d. Vaart een te- genpunt te scoren, als liij alleen er van door gaat en Voorwald geen schijn van kans geeft. De Rruin gaat dau spil spe len, Vermaas gaat backen. V.D.L. buit dit spel uit en maakt in korten tijd een viertal goede goals, hetgeen hun door het verre opdringen van Hermes-D.V.S.-baokslei ntet lastig viel. Van een verslapping van V.D.L. maakt dan Hermes-D.V.S. weer gebruik om den achterstand te verkleinen. Met kort spel weet De Bruin zijn partners eenige kansen te scheppen en v. d. Vaart scoort vlak achter elkaar een tweetal goede goals. Even voor het einde slaat v. d. Vaart een voorzet, waar hij niet hij kan met de hand ïn het doel, hetgeen den referee ontgaat. Het einde komt met do stand van 8—4. V.DL. heeft verdiend een stevige ovens m- ning bevochten. De scheidsrechter was er nogal eens naast, hetgeen de goede stem ming in het veld nu juist niet bevorderde en voor eenige Ilermes-D.V.S.-ers aanlei ding werd er den brui aan te geven. ZWITSERLAND. Merkwaardig incident. Be soc.-dem. partij van liet kanton Wal lis had president Nicole uiigenoo.ligd, het woord te voeren op de jaarvergadering, t k gisteren werd gehouden. Do geheete La'holicke pers van het kanton had ech ter er,,stig geprotesteerd tegen het verschij- nen van Nicole. De regoering va'n liet Kan te a besloot, dat Nicole het kanton niet i boo lit hotrctkyn, SPANJE. De algemeene staking. De algemeene stakingsbeweging in S||a«jo heeft (e Madrid een onrusügen toe stand in liet leven geroepen. Bij" een 'reeks iio sin ge. O eri bomontploffingen vierden Iweo personen gedood en zeven zwaargewond. Het vork er lag volkomen stil. De restau rants on café's hieven gesloten en do bak kerijen moesten door militairen, worden bewaakt. Een groot doel dor inwoners bleef gisteren zonder brood. ONTWAPENING. Geen nieuwe Rritsoho voorstel len moer te verwachten? Va'n officieel© Engelsehe zijde wordt vef- khvml. i'd hel onwaarschijnlijk' is, Rat nïeiiv.e llrilscbo voorstellen 'in do kwestie der ontwapening zullen worden ingediend, Jaarboek 1934 Neil. Rcisverecniging. Centraal Bureau Laan van Meer- dorvoort 53$, Den Hang. Verschenen is weer het Jaarboek van de Ned. Reisvereeniging, dat de programma's van meer dan 600 reizen bevat. Geopend' wordt met de samenstelling van hot hoofd bestuur: de 18 commissie's door het hoofd bestuur ingesteld, do vertegenwoordigers in het buitenland en do correspondenten (voor Schiedam de lieer L. Koster, Hoofd straat 77); de nfcolingen enz. Aan alge meens inlichtingen en wenken zijn niet minder dan 83 bladzijden gewijd; onge veer 350 aan medodeelingcn omlrenl de reizen, systematisch ingedeeld naar het land van bestemming. Vaelbal. V, D. L.H e r m e s-D. V. S. 84. Onze sladgonooten zijn al zeeï snel „uit- gebekerd". De eerste wedstrijd de beste tegen de sterke 2o klasser in Maassluis, V.D.L., leverde 'reeds een flinke nederlaag op. Dat werd verloren is nog daaraan toe, maai- dat er woc- verscheidene llermes- D.V.S.-ërs wanen, die erg in het oog loo pend zioli in het geheel niet gaven, valt ten allen tijde te lakten. Met invallers voor Beun, Borani en Bergkotle, verschenen de Schiedammers, V.D.L is volledig. In hot doei van Ilermcs-D.V S. slaat opgesteld do spil van liet jeugd-elffal, F. Moritz, terwijl de andere plaatsen door Do Jong en 1. v. d, Tu yn worden ingenomen. Va'n lief begin af aan huldigt V.D.L'. het systeem liet spel open te houden, waar mede zij succes moestem boeken. Moritz moet ei heel spoedig eenige knallen van v. d. HooJc verwerken, hetgeen hem niet eens zoo slecht af gaat. De druk' op het Hermos-D.V.S.-doel noemt nog steeds too V. d. Hoek' pikt een voorzet van Altena op e'n schiet hard en onhoudbaar langs Mo ritz, Even daarna laat De Bruin zich den bal Ontnemen door den linksbuiten, die kalm 'naar v. d. Koek' plaatst, die geep moeite lieeft om dein stand' op 20 te bren gen. De tegenaanvalten va'n Hermes-D.V.S. zijln van alle gevaar ontbtoot. Voorwald' (Vervolg van,Tweede Blad). Een woord tot ouders en op voeders. Men schrijft ons; Do broedtijd der .vogels h> nauwelijks begonnen en reeds bereiken ons klachten over het verstoren van nesten door de jeugd. Allerlei vogelsoorten moeten het ont gelden, maar de zangvogels als lijsters, merels, vinken, meezen, nachtegalen en tuinfluiter^ hebben er bet meeste van te lijden. Aan het uitlialen van.nesten onzer vogels is geen enkel voordeel verbonden integendeel liet algemeen belang eischt, dat dit kwaad zooveel mogelijk beteugeld wordt Het is daarom dringend noodza kelijk, dat onze jongens telkens weer ge wezen worden op het verkeerde van liet uithalen van vogelnesten. Op schoten, waar hel beschermen van vogels krachtig wordt aangemoedigd, zijn gunst ge resultaten dan ook nooit uitgebleven.; Wij moeten een beroep doen c'p het oer gevoel der jongens. Wjeike jongen zou er zich in zijn hart niet'voor schamen ruw en hardvochtig te ziji) tegen zwakke en hulpelooae sohepselemjJlcf gaat dus_ niet om de vogelnesten alleen, maar zeker ook om liet beste, dat er in do kinderziel leeft. Om het uithalen van vogelnestjes tegen to gaan en de natuurliefde te bei ordenen, is door een aantal organisaties en instel lingen, die vogelbescherming voorstaan, waaronder de Nederlamisclie Vcrecniging lot Bescherming van Dieren (Prinses Marie- straat 40, Den Haag) de Nederlandsche Voreeniging tot Bescherming van Vogels (Heerengracht 510, Amsterdam) de Planten- ziektekundige Dienst te Wageniagon e.a. verleden jaar een geschriftje samengesteld, dat zich in het bisouder wendt lot de onderwijzers der lagere en U. L. O. scho len .teneinde hun medewerking daarbij in to roepen. Dit geschriftje, dat 16 bladzijden beslaat en voorzien is van vele afbeeldin gen, is voor ondorwijzersi, die nog niet in het bezit daarvan zijn, kosteloos ver krijgbaar bij bovenstaande adressen. Ten einde do verzendkosten zoo laag mogelijk te houden is het gewenst ht, dat de ge- scliriltjes ioor één school worden aange vraagd door bet hoofd der school. Voor elke klasse kan niet meer dan één geschriftje beschikbaar gesteld worden. Het Huis der Mysteriën, Do Schied. Arbeiders Toionoehercenig ng Kunst na Arbeid, heeft Zaterdagavond eens een stuk van een ander genre gebracht, dan zij gewoonlijk doet. Maar dat „Het lluis der Mysteriën" uit artistiek oogpunt een succes voor haar geworden is, kan niet beweerd w orden. Moordgeschiedenissen ai „detcctivisiische" nasparmgen liggen Kunst na Arbeid eien min als militaire kluchten. In beide gevallen worden aan de spelers zeer hoogt: eisclien gesteld, 'al vlotheid van spel betreft. Stukken net een oeialcn in slag warden beter aangevoeld en daardoor ook natuurlijker gespoeld door Kunst na Arbeid. In „Het Huis der Mysteriën", zooals dat door Kunst na Arbeid' in het Volksge- bouw werd vertoond, ontbrak allo „Schwung"'; bij elke nieuwe verschijning op het tooneel had men telkens weer liet gevoel: dat is namaak; dat is niet echt een officier van justitie otf een gewiekste speurder; dat is niet een echte deftige verlamde dame en haar oudste zoon leek allerminst op een zelfbewuste veertiger van goeden huize; het meest aannemelijk void nog de rol van do aangenomen dochter gespeeld. Do regisseur had ditmaal ook geen juis- ten kijk op het geval. I - sfeer deugde niet, do howoi.ers van het huis werden in hun eigen 'salon, als vreemden behandeld; zo worden nitgenoodigd' te gaan zitten; de mannen van het gerecht namen het eerst plaatst; de ipeurder, die mot den offi cier van justitie was meegekomen en em vreemde voor do familie Greono was, haal de zonder blikken of blozen zijn sigaretten koker te vaorsüliijn en ging zitten rookon. En zioo waren er meor kleine tekortkomin gen, die men in den regel bij Kunst na Arbeid niet aantreft „Het Huis der Mysteriën" is wel een Spannend stuk. Hot ia 'dóór Riöa yan Nop pen, die de redactie van ons blad oen dozijn jaren geleden verwisselde voor het bcroepstooncel, uit hot Amerikaansch ver taald. Er is een moordaanslag in het huis van do familie Greene geploegd, de oudste dochter is in haar slaapkamer neergescho ten ,een aangenomen dochter is door een schot uit dezelfde revolver verwond. Twee weken later wordt de oudste zoon vermoord gevonden in die salon. Wie is de moordenaar? Na elk bedrijf verdenkt men een ander: eerst de oudste zoon; do buttler luistert verdacht veel aan do deur; de geemancipeerde mej. Si hel la Greene wordt openlijk beschuldigd door een der huisgenootenRex, de jongste zoon, schiet zich zelf in het 3e bedrijf Jood, als hij nog eens door den officier i an justitie wordt gehoord en ook dokter von 'Ion. die met den huissleutel van de familie Greene in zijn zak loopt, staat onderverdenking. Maar dan komt de ont- knooping: do aangenomen dochter, die zelf ernstig gewond was, als hot stuk begint, blijkt Je daderes te zijn. De aanwezigen hebben op een uilge- reüit biljetje na elk bedrijf mogen invullen, wie z.ij van de moorden verdacht. N,a het \ierde bedrijf, dus voor de ontknooping werden de biljetjes ingenomen. Slechts twee dames, mej. Van Sockn en mej. Boomsluiter hadden van alle aanwe zigen do zaak doorzien en zij kregen des wege een beschikbaar gesteld»» taart te verdoelen. Dc sluiting. Zaterdag zijn de Instuifavonden, die de ÖJ.V, Samuêl dezen winter weer in het Wijklokaal aan de Nieuwe Maasstraat heeft gehouden, officieel gesloten. Do Instuif avonden werd'c-n geregeld bezocht door 50 a 60 jongens van 14 lot 20 jaar, behoorende tot verschillende richtingen. De onkosten voor deze Zaterdagavondbijcen- komstén, die zeer gering waren, zijn door de bezoekers zelf gedragen; ieder betaalde minstens vijf cent, waarvoor hij een con sumptie kreeg. De sluilingsavom' werd geleid door den voorzitter van de te'.J.V. Samuël, den heer N. Koren, die namens het bestuur, on niet minder namens de jongens, de com missie, die de Instuifavonden organiseer den, dank bracht. De commissie bestond uit de hoeren H. v. d'. Velden, Fr. Drögo, iW. de Bre© en C'hr, de Bree. De Instuifavonden hadden ten doel do jongens van de straat te houden en vriend schapshanden aata. te knoopem. De bezoekers werden bezig gehouden met spel en er was dit jaar, dank zij een milden gever, oen wel voorziene leestafel. Ook werden eenige oxlra avonden, o.a. een filmavond, gegeven. Door leden van de 0' J.V. en enkele trou we bezoekers werden Zaterdagavond eeni ge samenspraken gedaan en een groep leden van de Mondaccordeonclub „Bravo" zorg de voor muziek. Aan het eind d'er bijeenkomst hield do voorzitter een dagsluiting naar aanleiding van Samud 20 vers 3543 met als titel: Vriendentrouw. Gemengd Koor „Crescendo". Het bestuur van het Gemengde Koor „Grescondo", opgericht Vrijdag 13 April j.l. is als volgt samengesteld': de hoeren G. Koning, voorzitter; J. A'. Penning, secre taris, Itavendijk 202a; rr.cj. O. Trijselaar, penningmeesteresse; de heeron U. Daan- vinger, P. Baanvinger, J. Schouten en mej. A. Muilwijk. Als dirigent treedt op de hoor M. van Zellem. „Onderling t Kunstgenot". De Schiedamsche Toonoelvoreeniging Onderling Kunstgenot heeft Zaterdag in do Harmonie een goed geslaagden toonael- avond gegeven. Een drietal kluchten, elk van één be drijf, worden opgevoerd: Uithuizig, Hij is niet jaloersch en Bedsermoen, resp. ge speeld door 4, 4 en 8 personen. De re gisseur van Onderling Kunstgenot is, de heer P. Maan. In zijn (openingswoord deelde de voor- zitter, üe heer V>'L .Yenderbfts;, rnoe, dat hoofdpijn» lij h»t t#ng®T0lg» Ttm OYOiBpannlng, rij als voorbode T<m verkoudheid en*# In eik geral helpen &Bpirln»tabletUn De agent provocateur. 23 April. Er loopon op deze wereld raro snaken rond. Tot die oonclusio kwam ik nog eens weer, toen ik' in een mijner twin tig lijfbladen las, dat een redacteur van de Indépendance Beige twee dagen lang vruchteloos getracht heeft zicli voor den dief van het te Gent gestolen paneel va'n de Aanbidding van het Lam te doen door gaan. De man is met een keurig ingepakt hou ten paneel van dezeltfde afmetingen als het gestolen schilderij" naar h'et Brussel- sehe Luxemburgslalion gereden, heeft liet aldaar e-onigen lijd in bewaring gegeven, is vervolgens een kamer gaan huren ia een hotelletje nabij hel station, waar liij moeite heeft gedaan om zich voor eeni Nederlander te doen doorgaan en heeft daarna het paneel door eon kellner laten! terughalen. Iels later is hij met het pa neel, in een open taxi, door liet centrum van Brussel gereden imar een caEé bij het Rouffeplein en vandaar naar het station, van de Brasselscho voorstad' Schaarbeek1, waar hij het paneel nogmaals in bewaring heeft gegeven De journalist, die, f,n het Zuidcrsiatian, aan een adres te Amsterdam telegrafeerde in termen, die bestemd waren om argwaan te wekken en herhaaldelijk, op zijn tocht door de Brusselsclie agglomeratie, politieagenten heeft onlmoct, werd ner gens, als was hot ook' maar in de geringste mate verontrust! Die journalist is een rare kostganger, want als hij liet niet opzettelijk' gedaan had en als liet pak, dat hij met zich voer de, bijvoorbeeld' een sjoelbak of een strijk plank of zoo bevatte en de politie had! hem dan aangehouden, dan zou hij moord en brand geschreeuwd hebben en geroe pen hebben: „Awei, je suis 'ne beige in- dépendant zulle" en zijn verontwaardiging zou geen grenzen gekénd hebban. En nu heeft de politie hem niet aange houden en nu is het nóg niet goed. Ik heb journalisten altijd rare menschen gevonden: bemoeizuchtig, verwaand, quasi- alwetencl en reuze gewichtig-doend. Maar deze Bclz-e-meneer is wel eer héél rara kostganger en óók een tikkeltje agent pro vocateur, wat ik nooit een sympathiek! baantje lieb gevonden. In ieder geval zal het van dit oogen- blik af levensgevaaihjk' zijn in België sjoel bakken en strijkplanken (e vervoeren en ik denk dat in Brussel morgen alle jour nalisten met ingepakte planken zullen rond' zeulen, bij wijze van steekproef en con currentie. een lid van de tooneolvcreeai. Amicitia zijn gewaardeerde assistentie zou verleen en. Do avond werd besloten met een bal, onder leiding van den heer J Lommen. Op 2 Juni ,als Onderling Kunstgenot juist 4 jaar bestaat, zal de voreeniging weer een feestavond geven. Per auto naar BelgiëNederland. Do K.N.A.C. meldl: Volgens de nieuwe Belgische voorschrif ten moeten de eigenaars van autobussen, autocars, vrachtauto's e. d. een speciale belasting betalen bij binnenkomst aan de Belgische grens. In verband met het feit, dat zeer vele Nederlanders zich op 2S en 29 April voor den voetbalwedstrijd BelgiëNedeiland per autocars naar Anlweerpen zullen be geven, hebben de Belgische belasting autoriteiten, ten einde oponthoud aan de grens te voorkomen, bepaald, dat voor deze speciale gelegenheid genoegen wordt genomen met de betaling door chauffeurs van de voertuigen van èén franc per rei ziger, welk bedrag zoowel voor de heen als de terugreis geldt. Deze betaling wordt niet geëischt van de eigenaars der betrokken voei tuigen, die, zooals de voorschriften aangeven, een ver antwoordelijken vertegenwoordiger in Bel gië hebben. Vooir personenauto's is dezo belasting niet verschuldigd.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1934 | | pagina 1