FIFTY-FIFTY
n
r
x
Bevoiking.
Nog steeds groei.
Het aalnlal inwoners bedroeg op 31 Juli
j .1/60.353.
fn Augustus 1931 werden liier ter stede
geboTdn 101 personen cn vestigden zielii
333.
Er overloddn in dezelfde maand 26 per
sdnen en 253 verlieten onze gemeente,
zoddat het anhtal inwoners met 155 zielen
vermeerderde en op 31 Augustus j.l.
J0.508 bedroeg.
En de afgeloopen maand werden 53 hu
welijken gesloten.
Het Schotsche Vendei.
Op marsch.
Voertien padvinders van het Schotsche
Vendel hebben gisteren deelgenomen aan
den 40 KAL afstandsmarsch, uitgeschre
ven door d®o IVandelsportverocm. Steeds
.Voorwaarts td Delft. Db tocht liep dloor
liet Westland. Als attractie was aan den
marsch verhouden het gratis druiven eten.
Eet Schotsche Vendel won den eersten
prijs, een zilveren beker, voor het best
ma reKoeren cn een groepsprijs, e^n lau
wertak, daar het Vendel geen uitvallers
telde.
Do wisselbeker, welk» het vorig jaar
door het Schotsche Vendel gewonnen werd,
'werd ditmaal veroverd door de dames
van de Unielever te Rotterdam, die 97
punten behaalden. Eet Schotsche Vondel
bracht het tot 95 puntein.
Emmabank-fomité.
Hedenavond vergadert ten stadhuis het
Eiumabank-comité oin nadere plannen vast
te stelten met betrekking tot het stichten
van den bank, die den naam van wijion
11.M do Köningin Moedor zal dra-gen.
Dc 1 lo o gs ra a t- winkel v cel;
Morgenavond zal in een bijeenkomst in
Musis Sacrum beslist worden of eind Octo
ber op de Hoogstraat een winkelweek zal
worden gehouden, die wat leven in de
brouwerij Van het winkelbedrijf meet bron-
gen. Winkeliers, d'ie den geheelcn dag in
hun zaak hebben gestaan, hebben niet
altijd lust omr 's avonds nog to gaan ver
gaderen. Men kan echter dooff een sym
pathiebetuiging ook zijn vcorloopigo
passieve medewerking verlceivem. Blijkt
er voldoende belangstelirng veor een win
kelweek te 'bestaan, dan gaat deze door;
blijft men thuis en laat men niets van
zich hoeren, dan gebeurt er niets.
Prinrevlag cn Oranje Garde.
Het bestuur van de afdeeling Schiedam,
van de vereaniging De Princevlag verzoekt
Ons rncde te doelen, dat de Oranje GarJo,
welke raai morgen-, Dinsdagavond, denkt
op te richteh, en De Princevlag, twee ge
heel verretuitende vereenigingen zijn. Het
is dus C'iuist to meenen, dat de Oranje
Garde zal behooreii tot Do Princevlag.
Onderscheidingen op poslzegeltcntoonstclling
Op de vain 69 September jl, te Am-
hun gehouden nationale postzegelten-
1 istelling behaalde de heer J. Eijgen-
am de gouden medaille voor zijn ge-
prcialiseeide verzameling Luxemburg",
dc heer 1. Voorni een verguld zilveren
medaille voor zijn gespecialiseerde ver
zameling „Hongarije".
Feestavond.
Zateidag a.s. goeft de Schiod. ïoonoel-
vereetniging Onderling Kunstgenot een
soiree in de Harmonie.
Collecte.
De opbrengst van de Zaterdag gehouden
collecte, door het plaatselijk! comité van
„Draagt elkanders lasten", georganiseerd1,
bedraagt f442.131/:», wat ruim f 150 meer is
dan liet voiig jaar.
Ncd. Vereen, viui Huisvrouwen.
Le den van de aLleeling Schiedam, vim
do Ned. Vereen, van Huisvrouwen, maken
Donderdag 20 September a s. een auto
tocht «aar Haarlem en zullen te Vijfhuizen
de Iloll.uulin Bron bezichtigen»
Kunstkring „liet Schouwspel".
Voor do leden van de Kunstkring „liet
Schouwspel", die, naar men ons meedeelt,
hier ter slede reeds 600 leden telt, zal de
eerste voorstelling worden gegeven op Don
derdag 20 September a.s., in het Passage
Theater. De Amsterdamsche Tooneelver-
eenigiijg, directie A. v. Dalsuni en A.
Defresne, zal opvoeren: „De comcd'Io van
het geluk".
Tivoli.
Het was gisteravond dmk en gezellig in
Da'ncing Tivoli aan de Nieuwe Haven, dat
heropend wercl na de verbouwing, die de
laatste weken daar tor luuuï was geno
men ea dezer dagen gereed kwam.
Het todneel, dat «tostijIs is afgeschaft,
is tha'ns weer herrezen, met kleedkamers
ter zijde. Het grooto orgel is aan do ach
terzijde, achter het tooneel geplaatst, waar
door in do zaal een mooi, gedempt geluid
wordt verkregen. Het orgel is door de firma
Stronk verbouwd on is zoowel automa
tisch te bespelen als op een klavier. Een
goed. strijkje zorgde bovendien gisteravond
voor dansmuziek. Do zaal is thans ook
weer geschikt en disponibel voor feest
avonden van vereenigingen en partijen.
Diefstal.
Do politie heeft Zaterdag do 14-jarige D.
O. aangehouden, die bezig was kelen weg
to lialrai onder do deur door van do kolen
bergplaats \an Bouw-cn woningtoezicht aan
het Oude Kerkhof. Twee andere jongens
kozen het hazenpad, toon de politie hen
betrapte. 1
Bij een huiszoeking bij D., P, en R„ al
hier, zijn kleine hoovco'.'he len van dezdfdo
kolen gevonden. Tegen de jongens wordt
processerbaal opgemaakt wegens diefstal,
togen de ouders wegens heling.
Ami cl tra.
Zaterdagavond gaf de Toonvel vereen.
„Amicitia" eda drukbezochte uitvoering in
Gebouw Eeindracht.
Na een kort welkomstwoord van den
heer Sanstra, werd opgevoerd„Kerst
nacht", een dramatische schets in één
bedrijf.
Zeer goed was liet spel van den hoofd
rolspeler, den Koer J. J. Nijs.
Tot slot een blijspel in drie bedrijven:
„Het duistere Punt. Ook nu bleken de ver
schillende rollen in goede liandeii
Ecin gezellig samenzijn besloot dezen
goed geslaagden avonl.
Psychometrische avond.
Morgenavond geeft do afdeejing Sch.'e
dam van Karmonia een psychometrische
avond in het Verkooplokaal met medewer
king van de psychometrlste mevrouw
SchiferliDo Bruin.
Lezing voor aquarium liefhebbers.
Da heer C. van Duyn, wiens zoontje in
dertijd zulk ©r-n verdienstelijke inleiding
hield tot dc Van Leouwenhoock-film, hij
do vertooning voor de werkloozeri-cursislea
in Passage theater, lioudt op Woensdag 12
September a.s. voor de Ptotterdamscho
aquarium- en ternrri umvereenigitig Da Na
tuur" in de voormalige schoolbioscoop,
Goudscbestraat 26 te Rotterdam, een le
zing over liet onderworp: Vischziekien en
hun bestrijding.
In glas gesneden.
Gis term iddag heeft de caféhouder E. K.
zich door het breken van oen spuilvator-
fiesdh do slagader van de rechterhand' door
gesneden. Hij is door een dokter aan de
.politiepost aan do Francois HrtverschirmU-
,laan voorloopig vorboaden en heeft zich
.daarna voor verdere behandeling naar het
gemeente.ziekenhuis begeven.
Duizelig geworden.-
Gisteravond is mej. v. d. L. in den draai
molen Op de fancy-fair bij de R. K. kerk
:aan de Leksiraat duizelig goworden, waar-
.op zij het bewustzijn verloor. Zij is met
teen auto naar haar woning aan de Rhoon-
(schestraat vervoerd.
Verkeersongevallen.
Zaterdagmiddag is de 63-jarige kleerma
ker J. F. A. F., wonende te Amsterdam,
bij liet o\ereteken van de Prof. Kanierlingh
Chmeslaan aangereden door een autobus
van de R. E. T., waardoor hij togen den
grond viel. li j werd gewond) aan zijn rech
terarm en zijn linkerbeen was gekneusd.
Ri| s in ecfli café. b.nnengoclragen, waar hij
voorloopig verbonden is. Later is bij met
oen auto naar familie hier ter stodo ver
voerd Om verder door een genecsho-ir be
liandeld te werden.
Zaterdagmorgen geraakte J. <1. W. mot
een vrachtwagen, 1 esp nnien met een paard,
doordat het paard achteruit liep, van den
Vlaardingenlijk bij de R K. bograafp'aits
in een sloot. Later is do vragen door 2
paarden op den kant getrokken.
Zaterdagmiddag moest dr D. R. op de
Appdmarktbrug p'o'sel'ng u'.tw.jk-n, waar
bij liij een steunijzer van oen iter recht
opgaande zuilen, waaraan de klep hangt,
heeft afgereden. liet kostte eemge moeite
om dé auto van de brug te krijgen..
A G E N D A.
Schiedam.
Passage, 8.15 u Hedenavond bij mij; De
koning der wildernis.
10 Sept. Gebouw Eendracht, 8 uur. Op
richtingsvergadering Oranje Garde.
11 Sept. Verkooplokaal, 8 uur. Psychome
trische avond' van „Harmen ia".
12 Sept. Voormalig St Jacobs Gasthuis, 8
uur Open ng Tento-ns'elling: Het
Sterreboscli jubileert.
13 Sept. Voormalig St. Jacobs Gasthuis,
710 uur a.m.: Tentoonstelling:
Het Sterreboseh jubileert.
Rotterdam.
Rieden e. v. d. Diergaarde. Lichtfeest.
10 Sept. Tivoli Sclio.iwburg, 8 n Cor Ruys
Gez. De vier Mullcrs
10 Sept. Grooto Schouwburg, 8 1" n. Ver.
Rott. Hofstad Tooneel. Helder
ziend.
10 Sept Boeten, 8 15 u. De Rotterdam-
mem. De toffe jongens van bet 7e.
Capitol. 2 15 u. 815 u. Blceke Bet.
City. 215 u. 7 u. 9.30 u. Bteeko Bet. -
Grand. 2 u 7 u. 915 u. Tsarina van
Rusland.
Luxor, 7.39 u. 9.30 u. Czardas Furslin.
OJympïa. 7 u. 9.15 u. Gezworen kamera
den.
Prinses. 2 15 u. 8 15 u. Main Miidel is ein
Verkauferin.
Royal. 215 u. 7.15 u. 9.15 u. Het lied.
van Monte Carlo,
studio '32. 2 u 7 u. 9.15 u. Licbelei.
Thalia. 215 u. 7 u. 9.15 u. De liefdes-
fotograaf.
Dokter adviseert
SIGARETTEN
Indien II bemerkt dat andere
sigaretten Uw keel prikkelen en
dien „rookershoest" veroorzaken,
probeer dan eens één week
voor
!Nu
cent*
slachtoffers gered. Daar deze brand een
flinko rook ontwikkelde was do redding
alleen mogelijk met behulp van gasmaskers.
Vervolgens werden mensahen uit een huis
gered, welke door gas vergiftigd) waren. De
gewonden weiden dotar helpsters verbondon
en behandeld, waarna liet vervoer por zie
kenauto plaats had. Tinslotto werden oefe
ningen gemaakt met zware lichamelijke be
lasting, zulks om aan to In ''at na cent
go training gedurende tongeren tel i et een
masker gewerkt kan worden. Du.nn gaf
de plaatselijke brandweer een demonstratie
met al het beschikbare materiaal.
Velen woonden deze interessante en leer
zame oefeningen bij. Door «len burgemees
ter word door middel van microfoon cn
luidspreker een uiteenzetting gegeven. Voor
afzetting en verdere ordemaatregelen ver
leenden letten van do burgerwacht hun
medewerking.
A.s. Zaterdag zulten proeven worden ge
nomen met het alarmsysteem.
Do ziekte van Weil hij een hond.
Door den dierenarts, den heer A. J. A.
Qualm, to Vlaardinger-Anibacht, is bij een
hond de ziekte van Weil geconstateerd,
liet dier is afgemaakt.
Explosie op een motorboot.
Zaterdagavond voer de heer 0. Lieven
uit Rotterdam, mot zijn race-boot op de
Nieuwe Maas. Do portier van de N.V.
Males te... Vlaardingen. hoorde plotseling
een knal en zag, dat de bestuurder van
de koot het water werd ingeslingerd, ter
wijl de boot in brand vloog. Dadelijk nam
hij maatregelen om den hoer L. op te
pikken. Aan wal gebracht, bleek hij brand
wonden aan gelaat en handen te hebben
opgeloopen. Door de E.ll.B.O. werd hij
verbonden cn naar zijn woning te Rotter
dam. overgebracht.
De brand werd gebluscht door dc gehrs,
V. uit Spijkcnisse, die tevens het scheepje
binnen brachten. Het ongeluk had plaats
loen dc heer L, rijn s'gaar opslak.
Dahlia- en eaetiis-fentoonsfclling.
Van 12 tot en met 15 September houdt
liet Centraal Inkoophureau voor Planten
„Vreewijk" tut Rotterdam, een tentoon
stelling van dahlia's, bloembollen en cac-
teeën in de zaal Excelsior.
Deze ten'.oonstellmg zal Woensdag a.s.
worden geopend.
BBNNENLANB
Omliggende Gemeenten
VLAARDINGEN.
Luchtbeschermingsdienst
Een grooto oefening.
Zaterdagmiddag werden aan de Koningin
Wilhelminahavxn. oefeningen gehouden
door den luchtbeschermingsdienst, welke
uitstekend geslaagd zijn. Hierbij waren. om.
tegenwoordig burgemeester en wethouders,
zoomede vele .raadsleden, de burgemecs-
sters van Vta-ardiugc-r-A rnbacht en Nienw-
Beijerland; «le commandant van de Schie-
damscihe Burgerwacht, mr. H. A'. AL Roe-
lants en de commandant van de brandweer
uit Schiedam, ir. II. B. J. Aikoma.
De o Lningen hadden oen tvvcetoJig
deel. Allereerst, werd een demonstraite g.j-
gc. cn van de uitwerking van brandbom
men, waarvoor vijf zold.rs waren opgesteld.
De eerste zolder zag eruit, zooals de mees
te zolders eruitzien, n.l. opgevuld met
oude kleuren, uoiozen, enz. en hier stond
dan ook het dak in minimum van tijd in
lichter laaie, terwijl ook do zolder door
brandde. Vermoedelijk zou hierbij, vóór do
blandweer gearriveerd was, niet veel ir.o r
te redden zijn.
Do tweede zolder was wel ontruimt,
dodi vereier had do bewoner geen voor
zorgsmaatregelen genomen. Dit huis brand
de spo'viig nog feller dan het eerste en dit
zou ongetwijfeld hetzelfde lot ondergaan»
De derde bewoner bad gedaan, wat ieder
in geval van oorlog moet dom, n.l. de zol
der ontruimd en do vloer bedekt met oen
laag zand ter «likt» van minstens 5 c.M.;
dc- kap was b handeld inet een brandweren
de stcf. Er ontwikkelde zich na het ontbran
den van «le bom we! veel rook, doch de
brandweer behoefde niet in te grijpen. Kap
nocli vloer werden door liet vuur aange
tast.
De vierde zolder was eveneens zoo be
handeld als de derdo. Hierbij Irachlte de
bewoner «kn born te blusschen met een.
snetblusselier, wat echter ten de.de m's-
iukte. Hierbij werd gebruik gemaakt van
de blnschapparaten, welke a'gemeen in de
geirwente worden gebruik!. Eer men de
•vlammen had kunnen doovcn, brandde
reeds de kap, zoo lat de brandweer spoe
dig moest ingrijpen.
Do bewoners van de-vijfde* woning had-
deu dezelfde voorzorgen genomen ais die
van do derde en vierde, doch bluschlen
met zand. Dit gelukte uitstekend en binnen
enkele minuten waren do vlammen gedoofd.
Deze methode wordt dan ook het beste
geacht.
Voor dez^ demonstrate werden electr n-
bonimen gebruikt. Deze zijn in den laatsten
oorlog nog niet tergrpast, doch sindsdien
uitgevonden.
Het tweede deel van de demonstratie
wercl gewijd aan het redden van personen
uit een woning, verveer van gewonden en
gaszioken. Door een twintigtal leden van
<V> reddings- cn transportploegen werden
©enige oefeningen met gasmaskers gemaakt.
Begonnen werd met verschillende hulp
middelen bij redding te demonstreeren.
Daarna werden uit een pand, dat veronder
steld werd in brand te staan, een aantal
De „Princevlag'' naar Dcu naag,
Op Dinsdag 18 September a.s zullen veld
afdeelingen van de voreeniging Üe „Pxinoei-
vlag" met tamboer dn pijpercorpsen zicihj
naar Den Ilaag begeven tot bijwoning valnl
«lo plechtige opening der Staten-Generaal
door II.M do Koningin.
Te half tien v.m. zal de stoel, waarinl
ee'n ieder een vlag draagt, op het Spaarno-
plein nahij het Rijswijksclio plein le 's-GrU-
venliagc worden samengesteld. Icdcrd
Qra'njcman of Qr.injev--onw kan deelne
men. 1
Naar Doorn. 1
Uit Doom meldt men ons, dat oud-mik
nister Kan lieden een bezoek heeft ge
bracht aan den gewezen Dnilschen keizer.
Rusland en «lo Volkenbond. 1
Het Nationaal Jongeren Verbond heeft
het volgende telegram aan den voorzitter
van den raad van ministers gezonden
Het Nationaal Jongeren Verbond' ver
trouwt, dat Ilr. Als. regecring baar ver
tegenwoordigers te Genèvo opdracht zal
geven tegen do loolating van Sovjet Rus
land tot den Volkenbond te stemmen.
Kunst en Wetenschap
Wouter Ilutschcnruytcr.
Zondag is in den Iluagschcn Kunstkring
de musicus, do hoer Wouter Ilulschonruy-
tor, ter gelegenheid van zijn 75slcn ver
jaardag gehuldigd.
Oudheidkundige vondsten in Rusland,
-Dc oudheidkundige expeditie in het Don-
gebied, welke onderzoekingen verricht in.
do sireek, waar het verbindingskanaa! van
do Wolga mei do Den zal komen, heeft
ruïnes gevomlen uit het „hord en tijd perk".
De leden der expeditie bobben voorts ver
scheidene graftomben gevonden uit ver
schillende tijdperken, waaronder zeer be
langrijke uit de derde eeuw.
Rechtszaken
De reis van de Koningin en de
Prinses.
Op weg mar Den Haag.
Overal langs de Handelskade en dé Piet
Heinskado stonden grooic groepen men
schen, die de Landsvrouwe en Haar doch
ter toejuichten.
Het was een hartelijke ontvangst geweest,
d,o Hare Majesteit ten deel viel op Haar
doorreis naar «1e rcsidcnlio.
Op de «toornt in Haarlem werden H, M.
de Koningin cn Prinses Jul'ana op den
Wagenweg bij de Haze Paterslaan door
zusiers van 't Diaconcssenhuis en Bethesda
Sarepta, bloemen aangebeden. II. M. do
Koningin bedankte voor dezo aardige at-
-tentie.
De ontvangst in dc residentie.
Hoewel het uur van aankomst van TI.M.
do Koningin en II.KAL do Prinses niet
lekend gemaakt was hadden velen zich
lieden ochtend naar het paleis Huis ten
Bosch begeven om de vorstelijke perso
nen een web m in de residentie toert©
roepen. Om kwart over elf kwam dc Ko
ningin met Prinses Juliana voor het pa
leis aan. Zij hadden dc reis van Amster
dam per auto gemaakt. Hartelijk werden
dc Koningin cn do Prinses door het pu
bliek begroet. De Koningin dToeg een wit
ten mantel met langen witten sluier, de
Prinses was in liet parelgrijs en droeg
eenige bouqueUen bloemen.
Minzaam dankten de vorstelijke personam
voor dé begroeting door het publiek. Ook
in do vestibule van liet paleis wuifden
zij d© mensohon nogmaals toe.
Dank.
Da Koningin, ten zeerste getroffen door
do verrassende wijze, waarop Zij bij Haai.'
aankomst te Amsterdam hedenmorgen is
verwelkomd, heeft den burgemeester ver
zocht hiervoor namens Hare Majesteit aan
de talrijke personen, die aan deze Leg loo
ting hebben deelgenomen, Haar warmen
dank over tc brengen.
K.H.O, contra de Acthcrgids.
Do president van de Amsterdamsche ar
rondissementsrechtbank heeft beden inkort
g«xliiig uitspraak gedaan, in do zaak van
het besJaglcggen op do oplaag van dei
AeUicrgids namens de K.R.O. door mr,
Wi Reman.
Mr. AL Levcnbach, optredende voorden
uitgever van de Aetliergids, was in kort
geding bij den president van de roehtbank
tegen dezo beslaglegging opgekomen en
bad do opheffing ervan gevraagd. Door
den president is het verzoek van 'mr.
Levenbaeh hedenmorgen afgewezen op
grond van het feit, dat art. 10 van do
auteurswet het auteursrecht erkent op boe
ken, brochures, nieuwsbladen, tijdschriften
en allo andere geschriften m blijkcins d©
memorie van toelichting de be toe keu is van
do woorden „alle andere geschriften" ruim
moet werden opgevat, zoodat daar ook
zeker onder vallen programma's, zelfs af
hebben die programma's geen enkele tok
terkundige of wetenschappelijke waarde. Da
uitgever, de heer P. Mulder, werd vore
ooartecld in de proces-kosten.
Kerk en ScSmot
Het Leger des Hcils.
Het Leger des Heils zal dit jaar zijn
Nationale Aanvrage houden van 29 Sep
tember tot 13 October a.s.
Teneinde misverstand' en teleurstelling
te voorkomen, gelieve men zich er van to
vergewissen, dat do collectant door liet
Leger des Heils (Stichter: William Booth)
is gemachtigd' en men doe dat ook, al
heeft do Weeding van don coltoctant scans
eenige overeenkomst met de bekende uni
form van liet Leg'T des Heils. Al de col
lectanten hebben volmachten op 'naam, go-
teckend door commandant B. Vlas.
De nieuwe spelling.
Eu dc Ncd. Journalisten
Kring.
In de Zaterdag j.l. gehouden bestuursver
gadering van do Ncderlandschc Journa
listenkring is opnieuw do spellingkwestie
behandeld in verhand met liet' feit, dat
sinds de vorige uitspraak vau het Kring-
bestuur een gewijzigd plan Marehant bij
het onderwijs is ingevoerd. Het bestuur
zag geen reden zijn vroegere besluit to
herzien cn bevesligdo daarom «le toen ge
dane uitspraak, «Jat het zijnerzijds op dit
oogenbük given aanleiding vindt zich voor
of legen de nieuwe spelling uit te spreken
cn dat wat de invoering bij de persbctreP,
daaromtrent bij elk blad afzonderlijk door
de leiders dient tc worden beslist.
Dr. J. it. JL dc Roos. f
Ra een korte ongesteldheid is'te 's-Gra-
venhago o vertelen dr. J. II. B. do Roos,
adjunct-dirccteur van het Cenlraa! Bureau
en secretaris van do Central o commissie
voor de statistiek. Ais lid van hot institute
International do Statisliquo werkte de
heer de Roos aan de unificatie van de cri-
mlneele statistiek en aan de Statistiek des
grandes Villes.
Veel lof oogstte hij ook mc-t de opvoe
ringen van zijn schimmenspel. Dr. de Roos
was ridder in de orde van den No terliuid-
sdhen Leeuw,
Sport
Voetbal.
Om den Ncd. Voctbalbckcr.
De uitslagen van de gisteren voor de
eerste ronde gespoelde wedstrijden om don
Ncd. Voetbalheker luiden:
MarlinilV.DS. 3—1; Schiedam—"S.FC.
-5SclloveniugenD.1I S. 35; Steeds
VolhardenDe Kounemers 1—8; V.O.G.
Du'nc 51. 1
S.V.Y.Bloemj'udaal.
S.V.V. heeft glsteuniddag een vriend
schappelijke wedstrijd tegen de 2e klasser
Biocmendaul gespeeld. De wedstrijd ein
digde in een gelijk spel, 44. Met do
rust was de stand 41. In de oorste helft
ging de strijd ongeveer gelijk op, met S.V.V.
iels irioer in den aanval; na dc pauze
waren de bordjes verhangen.
Rloememlaal hes fait uil een vlugge ploeg,
met ecai g«Mxlcn mul voor.
SchiedamS.F.C.
Zooa'.s to verwachten was moest „Schie
dam" gisteren het onderspit delven togen
S.F.G. Zij verloor met 5—1.
Ra een gelijk opgaand spel in het eerste
kwartier kreeg „Schiedam" eau penalty
toegewezen, welke zij in oen doelpunt om
zette. 10.
S.F.C. kwam daarna meer in liet offon-
sief, waarop spoedig de gelijkmaker volg
de, kort daarna nam S.F.C. de leiding.
Nadat de „Schiedam"-voorhocde ©enige
kansen onbruikbaar had gelaten voerde
S.F.C. de score op tot 51.
De wedstrijd werd door beide partijen
op faire wijze gespeeld.
K'
a
li
D
,'4
■I?
a
W 4
ANDERE
DOKTER
SCHRIJFT
ONS:
23 Augustas 1934
Aan Goodwin 6 Co.
Als medicus wilt U mij wel toestaan
U geluk te wenschen met Uw pres
tatie ten aanzien van de fabricage
Uwer Fifty-Fifty sigarettendie blij
kens lange persoonlijke ervaring alle
goede kwaliteiten vereenigen niet de
zeer loffelijke eigenschap, dal zij,
door wetenschappelijke samenstelling,
prikkeling van dat gevoelige orgaan,
de keel, voorkomen.
Ik beschouw dit als een besliste en
blijvende bijdrage tot het ongestoord
genot van de talrijke rookers en
iedereen, die last heeft van keel-irri-
tatie of rookers-hoesf, kan ik met
vertrouwen aanbevelen voortaan Fif-
ty-Fifty sigaretten te rooien, daar
hun dan in de meeste gevallen het
lot bespaard wordt zich één van die
weinige genoegens geheel of gedeel
telijk te moeten ontzeggen, die in
deze moeilijke tijden op allcnm zulk
een weldadiger! invloed uitoefenen.
Hoogachtend,
/p,
Giet origineel van dezen brief
ligt te onzen kantore ter inzage.)
ter wiile
van Uw
keel
ifrnvx
t*
t-
a
9
Vjf
f*
"W -
lojvïÊ'
r
