Een week van licht en kleur,
HokoclamaCentrum en Passage
STADSNIEUWS
Motto: KOOPT SM SCHIEDAM.
Morgenmiddag opening van drie winkelweken
De bonnen- en cadeaustelsels.
De versiering en illuminatie.
Drink APSA
Uit den gemeenteraad.
Convcrsielecningen, Een rente
besparing van £20.000 per
jaar. Dc exploitatie van parti
culiere gronden als bouw ter
rein. De gasprijs ïuet 1 eeul
per AIO. verlaagd.
Ex was eenige belangstelling voor de
vraag, wtuxoai de raadsvergadering, 'eerst
bepaald op hedenmiddag, een dag oenler
werd gesteld. Ter bavoegder plaatse was
men eenigszins g( heiiuziiiuig, naar achter
af gebleken is, niet geheel ten onrechte.
In het comité-generaal, dat bij het begin
van de vcig.ulering werd gehouden, kwam
n.l. een voorstel van B. en W. ter sprake
om drie 4l/> pCt. geldleeningen, resp. van
1913, 1917 en 1925, aflosbaar te stellen,
en een nieuwe gcldleenmg aan to gaan,
groot f 4.COO.OOO,, rentende -i pCt. De
drie af te lossen lecniugon rijn per reslo
nog 468.000, £1.536.000 en £2.520.000.
dus samen f 4.524.C03 groot.
Zonder dat verder over dit voorstel in
openbare vergadering <.én woord werd ge
zegd, is het aangenomen.- Dit levert onze
ge meen to ear rentebesparing op van
120.000 per jaar en bovendien wordt op
eens nog een half mil Hoon afgelost.
B en. W. hebben opdracht gekregen rille
handelingen te verrichten ter uitvoering
van het besluit, waaronder begrepen de
wijze van uitgifte en het bepalen van den
koers.
Dal hebben zij blijkens ecu advertentie
in dit Wad reed's vlug gedaan. De koers is
bepaald op 1C0 pCt..; de inschrijving zal
Woensdag 17 Ooiober kunnen geschieden.
De rest van den middag, van half 4 tot
ruim half 7, heeft de raai do verordening
houdende algeineeme Tegelen voor het door
particuliere eigenaars in exploitatie brengen
van gronden als bouwterrein bespioken,
waarmee men reeds in de vorige zitting
(van 2S September 1934) begonnen was.
De wethouder voor Grondbedrijf, ir. C.
Houtman, heeft een duidelijk beloog ge
houden, dat heel wat bezwaren en be-
zwaartjes wegvaagde. Er waren lede.i, die
zich blind staarden op onderdeeltjes van
de toepassing der regeling, maar daarop
is de heer Houtman niet ingegaan. Er is
geen sterveling die Ihans reeds precies
zal kunnen zeggen: zoo zal de regeling
precies werken. De veronderstelling van
notaris Hoek, dat de verordening wel eens
spoedig weer ter raadstafel zal liggen om
daarin eenige wijzigingen aan te brengen,
die de practrjk zal aangeven, werrl dan ook
van de bestuurstaefi volkomen onderschre
ven. De heer ir. Houtman vatte kort en
krachtig de zaaJr, waarom het hier giat,
samen. De gemeente, i.e. Grondbedrijf, is
onder de huidige oms'aanligbed* u niet meer
in staat de uitbreiding van de gemeente vol
komen in de hand te houden, en nu komt
het gt .noentefcestuur tot lien, die geld heb
ben in den vorm van grondbezit, en zegt:
Laat ons samen over den uitleg van de
sfad overleg plegen. Daarbij hebben B. en
W. vaste richtlijnen noodïg en die worden
in de voorgelegde verordening aangewe
zen. In een contract zal dan nader vastge
legd worden de rechten en verplichtingen
van de gemeente en de combinatie van
grondeigenaren, die een bepaald terreur
in exploitatei wil bieugen.
Met dat principe heeft zich de raai ten
slotte vereenigd.
Alleen de heeren mr. Kavelaaars en v. d.
Tempel hieklen hun verzet vo! en wensch-
ten aanteekening, dat zij geacht willen wor
den tegen te hebben gestemd'.
Het was rectis over half 7, toen de voor
zitter bet voorstel inzake dé gasprijsverla-
ging aan de orde stelde
Mevr. BenthemDe Wikle maakte een
opmerking en men kreeg den indruk, dat
dit voorstel nog wel de revue zou pas-
se eren. Maai daar stak de heer Collê een
stokje voor. Hij wenschto er niet aan mee
te werken om 'n zoo belangrijk voorstel in
een paar minuten door te jagen, waarom
hg voorstelde 's avonds terug te komen.
Dat voorste! werd' aangenomen met 21
tegen 5 stemmen. De voorzitter wilde daar
op de vergadering sluiten om die 's avonds
kwart voor 9 vojort te zetten. Dat zou he-
teekenenweer presentiegeld voor do raads
leden.
Alaar daar slak de heer Steens een stokje
voor. Hij adviseerde den voorzitter do ver
gadering niet ie sluiten, maar te schorsen
voor minder dan 2 uren, waardoor het
een voortgezette vergadering werd. De vcor-
zitter volgde dit advies op en na 5 kwartier
waren de raadslede» weer terug.
Men had toen de tijd' en het gevolg was,
dat er verscheidene opmerkingen werden
gemaakt, die boter achterwege hadden kun
nen blijven: ze hadden niets o<n het lijf
en waren soms apert onjuist.
Men hoopt met do verlaging van den
gasprijs met 1 cent en de verlaging van
liet minimum van 30 op 20 Mik waarbij
de slerk gereduceeide prijs begint do
stroom van* gas afschaffers te stuiten.
Of dat lukken zal?
Ook dat kan niemand zeggen. Dat hangt
mede pilf van factoren, die men zelt niet
in de hand heelt. Daalt de petroleomprijS
nog meer, dan zullen vermoedelijk nog
veel meer ingezetenen, belacht op hun
eigen voordeel, den' gasmeter laten weg
halen, waarmee men dan tevens verlost
is van de bij de burgerij zeer onsympa
thieke rrieterhuur.
De gasprijs lean moeilijk vorder verlaagd
worden beioo-gJe we.houder Van Velzen.
.Op de begroo.ing 1933 was aanvankelijk
als winst van de gasfabriek geraamd
f!86.C00; het Voorstel, gisteravond door
den raad aangenomen, maakt daarvan
f 88.CXX) illusoir, zoo lat nog f 100.030 over
blijft. Stel dat men door nog een cent ver
laging, />ok die ton liet verdwijnen, dan
moet in den vorm van belasting toch weer
dat geld uit de zakken van de burgerij
komen. - -
De beschutte gemeentebcdrijven hebben
lang hun bevoorrechte positie kunnen hand
haven. Het schijnt echter, dat ook voor deze
bedrijven moeilijke hjdui zijn aangebroken.
De heer Collé heeft, dank zij de lank
moedigheid van don voorzitter, die ditmaal
grooter was dan anders, oen tijdlang dc
rand bijeengi houden door allerlei bewerin
gen over de werkverschaffing fo doen.
De heer Van Lith volgde het voorbeeld
van l.jdverknoeien, door een betoog over
de seèoolgeldregeling voor het Nijvcrheids-
avond onderwijs.
't Was ruim kwart over 10, toen de ver
gadering geslolen werd'.
Gemeenteraad.
De agenda.
De raadsvergadering, die gistermiddag
onder leiding van den burgemeester, den
heer 11. Sfulemeijer, werd gehouden, werd
bijgewoond door 29 leden. Afwezig was
de .bjeer C. Frenay en er bestaat één
vacature in verband1 met hot vertrok van
den beer J. P. van Vanderen, uit deze
gemeente.
Nadat de heer Th. J. L. van den Berg
was beëediyd en geïnstalleerd, ging de
raad in comité-generaal.
Een half uur later werd' de openbare
vergadering hervat en werd zonder debat
aangenomen een voorstel van 13. en W.
tot bet aflosbaarstellen van d'e 41/? pet.
leeningen van 1913,1917 en 1925. pro reslo
resp. groot f 46S.QOO, f 1.538.000 en
£2.520.000 en tot het aangaan, van een
nieuwe leening groot f 4,000 000, rente 4
pet.
Eveneens werd zonder debat het ont-
werp-schrijven aan Ged. Staten goedge
keurd inzake de salarissen van den bur
gemeester, den gemeenle-secretaris en den
gemeente-ontvanger.
Daarna werden de punten, op de agenda
vermeld, afgewerkt.
Tot de ingekomen stukken behoor
den o.a.:
Van B. en W. voorstel om aan den
heer B, van Seters, alhier, restitutie te
verleenen van het door hem betaalde ver-
lofsrecli^j. over het tijdvak 1 November
1934-30 April 1935.
Dienovereenkomstig werd beslolen.
Van B. en W. voorstel om aan roej. J.
van Marion, hoofd van de Gemeenlelijke
Bewaarschool aan de Leliestraat, overeen
komstig haar daartoe gedaan verzoek, met
ingang van 1 Januari 1035, eervol ont-
slaa als zoodanig te verleenen.
Kenov; recnkomsh'g werd besloten.
Van B. cn W. voorstel tot goedkeuring
van de jaarlijksche lijst van aan te bren
gen wijzigingen in do straatbeplanting.
Dienovereenkomstig werd besloten.
Van B. en W". advies naar aanleiding van
het adres van den heer L. W. J. do Leede,
alhier, houdende verzoek ontheffing te
verbenen van de verkoopvoorwaarden van
het perceel Xassaulaun 38 in dier voege,
dat het daarop gebou de hoerenhuis mag
worden verbouwd tot een afzonderlijk bo
ven- en benedenhuis.
Overeenkomstig het advies werd afwij
zend op het verzoek beslist.
1. Onderzoek der geloofsbrieven van
het nieuw-benoernde lid van den gemeente
raad, den heer P. A. van den Berg.
Tot toelating wordt besloten.
2. Voorstel van B. en W. tot vaststel
ling van een Verordening houdende alge
meene regelen voor het door particuliere
eigenaars in exploitatie brengen van gron
den als bouwterrein.
Na een zeer uitvoerig debat, werd de
verordening ongewijzigd goedgekeurd. De
heeren mr. Kavelaars en v. d'. Tempel
wenscblen geacht te worden tegen te heb
ben gestemd'.
3. Verslag van den Gemeentelijken In
lichtingendienst te Schiedam over het jaar
1933.
De heer Collé weidde uit over de werk
verschaffing.
Het verslag werd voor kennisgeving aan
genomen,
4. Voorstel van B. en W. tot overdracht
aan de Vereen ïging voor Gereformeerd
Schoolonderwijs van den vcor uitbreiding
van de speelplaats van de Groen van
Prinstererschool aan den Singel bestem
den grond.
Dienovereenkomstig werd besloten.
5. Voorstel van B. en W. tot wijziging
van het Tarief voor de levering van het
gas der Gasfabriek van de gemeente Schie
dam.
Na eenig debat werd overeenkomstig het
voorstel besloten.
G. Voorstel van B. en W. tot vaststel
ling van Verordeningen op do heffing ca
op de invordering van schoolgeld voor
de Nijverheïdsavonrlsehoo! te Schiedam.
Dlenovereenkomslig werd besloten.
Oplichting.
Ongeveer 1250 onrechtmatig
geïnd.
Tegen D. K. uit do Prof. Kamerlingh
Onneslaan is proces-verbaal opgemaakt we
gens oplichting van Maatschappelijk, Hulp
betoon. K. beeft in totaal £249.90 on
rechtmatig aan werkloozensteun ontvangen.
In het begin van dit jaar had men K„
terwijl hij steun trok, al eens aan, den
tand gevoeld, oindat men vermoedde, dat hij
er wel wat bij verdiende. Ec-nigen tijd i:
hij toen afgevoerd geweest. Alaai- na een
paar maanden kwam hij weer terug en
omdat men geen bewijzen in handen had',
dat K. inkomsten uit anderen, hoofde go-
noot, werd hij weer in de steunregeling op
genomen. Tranen moesten bevestigen, dat
het werkelijk noodig was
Do controle-dienst van M. H. is echter
goed georganiseerd en al was dit een
PROGRAMMA
dk nut', Centrum.
4.30 uur, Passage.
3 uur, Jlokodama.
Morgen zal het centrum van onze stad
de groote trom roeren en zich eens laten
hooren. Het initiatief van. de Hoogstraat
om weer een winkelweek te organiseeren,
heeft vrijwel direct weerklank gevonden
bij alle winkeliers in de omgeving cn
de middenstanders in do „city" hebben
de hoofden bij elkaar gestoken. Na de
„Hokodama* werd het comité van hot zoo
genaamde „Centrum" opgericht en ais laat
ste kwam ook de Passage zich aanmel
den, zoodat de Schiedamsche burgerij mor
genmiddag een keuze kan doen uit drie
openingsplechtigheden. i0f men kau ook bij
alle drie "aanwezig zijn, want het Centrum
begint om 4 uur, de Passage om half vijf
en de Hokoclama opent om 5 uur, een
practisclie chronologische volgorde, die het
Schiedamsche publiek naar waarde zal we
ten te schatten.
Licht, groeo, bloemen, muziek, bonte
kleuren en cadeaux, ziedaar de ingre
diënten, waarmee de winkeliers ditmaal
eens extra de aandacht op zich zelf ves
tigen, Daarmee bedoelt dc Schiedamsche
middenstander in het geheel niet, dat hij
zoo verwaand is. Integendeel, hij zou het
veel prettiger vinden, als zoo'n winkelweek
.niet noodig was, als het publiek al zoo
doordrongen was van den noodzaak om
in eigen stad bij den middenstand te
koopen, dat er geen extra tam-tam noo
dig zou zrjn om dat besef er in te bren
gen. Maar dat is nog niet zoo. en dien
tengevolge neemt de winkelstand van liet
centrum deze drievoudige winkelweek te
baat, om het publiek daarvan te over
hingen. Na weken organisatie, hard wer
ken, confereeren, denken en het opknap
pen van allerhande karweitjes, staat men
thans aan den vooravond van het groole
gebeuren. En hoewel dat morgen pas be
gint, is er reeds veel gebeurd. Men heeft
het kunnen consfatecren. Tot laat in den
avond zijn de laatste dagen de werklieden
bezig geweest met het aanleggen van licht-
leidmgen en het plaatsen van palen, het
aanbrengen van groen en bloemen en wat
er al meer -jtoodig is voor het tot stand
brengen van de gewenschte entourage van
een dergelijk evenement. Van dichtbij heeft
bet publiek de verschillende werkzaam
heden kunnen volgen, maar toch zal men
verrast zijn, als morgen do lichten overal
aangaan en de drukke straten in onze „city"
één zee van licht vormen. Duizenden lamp
jes zullen hu., vroolijk schijnsel neerwer
pen op een dichte menschen-menigte, die
voor het eerst kennis maakt mot d'e Hoko
clamaCentrum—Passage winkelweek, met
deze prachtig aaneensluitende organisatie
van drie afzonderlijk werkende groepen.
Morgen dus zal de week van licht, de
week, die aan het publiek moet toonen,
wat de middenstander kan doen, geopend
worden.
Reeds veel hebben wrj van de voorbe
reidingen en de plannen der verschillende
comité's gemeld, zoodat wij hier niet na
herhaling behoeven te treden, wat betreft
de organisatie. Slechts in korte trekken,
in vogelvlucht, behandelen wij hier nog
de „finishing touches" van dit stadsgebeu-
ren.
Uitvoerig hebben wij indertijd een over
zicht gegeven van het bonnenstelsel van de
Hokoclama, waarvan het comité zelf zulke
verwachtingen had. Deze verwachtingen zijn
echter gisteren plotseling deri bodem in
geslagen door het afkomen van de mi-
nisterieele weigering. Ce Hokodama kan
dus het door haar oorspronkelijk ontwor
pen stelsel, dat vele aantrekkelijkheden
voor het publiek had, niet uitvoeren. Gis
teravond heeft het comité over deze
kwestie veigaderd en een oplossing gevon
den, die in korte trekken op het vol
gende neerkomt.
Het publiek, dat ia de volgende week
de Ilokodama-winkeliers bezoekt, krijgt een
bon. Dczo bon wordt gratis verslrckt. Het
comité ondeizoekt echter nog, welke norm
aangenomen moet worden bij de uitgifte
dezer bons. Voor bet publiek zal het in
ieder gevai Uiterst weinig verschil maken,
of de bonnen verstrekt worden volgens
het oude dan wel volgens het nieuwe stel
sel. In de etalage van pand Dun 12 zullen
de prijzen tentoongesteld worden,
Hot Centrum-comité heeft eveneens een
bonnen stelsel ontworpen. Volgens dit stel
sel zijn ook deze bonnen gratis. Iedere
bezoeker heeft recht op een bon. Als norm
hebben de winkeliers van het „Centrum"
een bedrag van f0.25 aangenomen. De
bonnen van het „Centrum" zijn geperfo
reerd, Een gedeelte, d'at het zelfde num
mer draagt als het andere, wordt afge
scheurd en in een bus gedaan, die ge
plaatst wordt voor of in het pand Broers-
vest 70, waar na afloop van de winkel
week de trekking zal worden gehouden.
Naar men ons mededeelde, zal deze trek
king geschieden op Maandag 22 Octo
ber a.s.
De bonnen worden door de deelnemende
winkeliers ingekocht bij het comité, waar
toe men zich moet vervoegen bij de hoeren
Ariëns en Dijkstal.
De Passage ontwierp een cadeaustelsel.
Iedere honderdste bezoeker van het Pas
sage theater ontvangt een bon. Het uitrei
ken van deze bonne» geschiedt op het
tocneel voor den aanvang van het variété-
nummer. De gelukkigen zullen toegesproken
worden en hun zal, behalve de bon, ook
nog een cadeau „m natur.x" overhandigd
worden, wolk cadeau beschikbaar wordt ge
steld door eeu der winkeliers ia do Pas
sage. Dit in tegenstelling met do cadeaux,
welke op vertoon van de bonnen verkrijg
baar zijn. Deze worden door liet comité
zelf beschikbaar gesteld'. Do gelukkigen,
dio dus als honderdste bezoekers in Pas
sago theater komen, krijgen dus twee prij
zen. Het uitreiken dezer prijzen begint met
de avondvoorstelling van morgen.
Wat betreft de versiering en illuminatie
van de flokodnma-straten, daarover is reeds
uitvoerig geschreven. En reeds thans is
men met den aanleg daarvan zoover ge
vorderd, dat men zich wel oen denkbeeld
kan vormen van het effect, als alles kant
on klaar is.
De Passage heeft in onderling overleg
een keurige versiering laten aanbrengen.
Daar is, niet zooals bij de andere winkel
weken, geen comité gekozen. Dat was niet
noodig, omdat er een betrekkelijk klein
aantal belanghebbenden was, die de zaak in
^onderlinge samenwerking hebben uitge
voerd'. Gisteren is Krabbendam-Roza) btej-
gonncin met het ophangen van kolossale
bloemenmanden met prachtige chrysanten,,
Eein achttal van dezo manden werd glé<
teravand' opgehangen en reeds toen werd
eon aardig resultaat bereikt. En dezo blo%<
men blijven gegarandeerd goed. Al duuS<
do de winkelweek vier weken 1
Guirlandes van groen zullen zich mor
gen boven het publiek bevinden, dal ocffli
gomelamorfosteordo Passage komt bezichti»
tigen. Fantastisch licht uit vier schijnwer
pers, die in de vier hoeken zijn opgesteld',
zal aan het geheel oen mog effectvoller
karakter gaven. Do opening van de Pas
sage winkelweek geschiedt morgenmiddag
om half vijf zonder toespraak of uiterlijk
vertoon. De lichten zullein ontstoken wor
den, de muziek zal ocin pittige inarsclï
inzetten ein daarmede zal dan do Pasisage
winkelweek geopend zijn.
Speciale zorg is besteed' aan do ge
luidsinstallatie. In ieder geval zal gratnoj-
foonmuziek uitgezonden worden, doch h>
plan bestaat om ook orgelmuziek van h<
theater uit te zendon. Ën dan is er nog
een attractie.
Op het tooneel treedt de zangeres Lizzy,
Bergmann op. Zij is voor het Schiedam
sche publiek geen onbekende, hot is de
tweede maal dat zij in Passage theater
optreedt. Indien do technische mogelijk
heden zulks toelaten zal haar stem ookj
in de Passage verneembaar zijn uit de
luidsprekers. Een werkelijke uitzending dus,
die door velen geapprecieerd zal worden!,
liet „Centrum" opent morgenmiddag om
vier uur. De opening geschiedt door deil
lieer B. G. Iloogcndum, in zijn kwaliteit
van voorzitter van de aideehng kleintó
drijf van de Kamer van Koophandel en
Fabrieken voor de Beneden Afaas. Het
pand Broers vest 70 wordt als „studio"
ingericht en voor de microfoon zal. de
openingsrede uilgesproken worden. Daar
na zal muziek ingezet worden en hot pul-
bliek zal weten, d'at de winkelweek van
het „Centrum" geopend is.
De deelnemende winkels zijn te her
kennen aan een goel-zwaate vlag. Voorts
zullen er vclo eu veelkleurige doeken d<)
aandacht van het publiek op do „Centraln/St
week vestigen. Zoogenaamde liclxlzuilen!
zijp. op verscheidene punten van het rayoiij
dal het „Centrum" omval, geplaatst. E<aï
aardige attractie is voorts de veriiahtihgl
van den afgebroken molen aan do Lange
Kerkstraat.
Tenslotte vestigen wij nog d'o aandacht
op een origineel idee, dat zoowel die JEïjoK
kodama als het „Centrum" in pracüjk gï%
bracht hebben. De bekende liedjeszanger
de heer L. de Bruijn, heeft, begeleid1 door
do Hakkert-bnnd, voor beide organisaties
door hem zelf gecomponeerde cn van pas
senden tekst voorziene liedjes op db graj-
mofoonplaat laten opnemen.
D'ze gramofoonplaten zullen uiteraard!
verscheidene malen ten gehoorc gebracht,
wordeu. Van de liederen zijn voorts exen
plaren gedrukt, die verkrijgbaar gestold zu
Ion worden voor bet publick.
■^rl n n
VASS/V^eeu
rJM
De passage neemt een vrije schop met de duurte.
Houdt Uw lichaam fit
■moeilijk geval, K. is ten slotte toch' tegen
de lamp geloopen.
Gebleken is, dat de man de zaken, be
hartigde van een huiseigenaar, die te
Heemstede woont ie» hier panden heeft.
Toen K. Zaterdag om zijn steunpennin-
gen kwam, had hij juist van zijn werkgever
een bedrag van f38 aaan loon ontvangen 1
Ned. Vereen, van Huisvrouwen.
Openings bijeenkomst.
Voor de opening van hot winterseizoen
van de afdeoling Schiedam der Nol.
Vereen, van Huisvrouwen, bas!ond gister
middag in Musis Sacrum, heel veel be
langstelling.
Nadat dc presidente mevr. A. M. Doel
derDie pond aal, de bijeenkomst had
geopend en na eenige huishoudelijke med'a-
dee.'ingen, kroeg mevr. de Lange ui!
Haarlem het woord vaar hot poëtische ge
deelte.
De declamatice begon met oen gedidit
voor to dragen van. dr. LaurilLard', vervol
gens eenige gedichten van Adama v. Schel-
tema; van de dichters Alice Naiion: ,,'tls
goed in eigen hart te zien" en tot slot een
gedidit van De Wijs-Mouton en J. Lugor.
Mevr. dc Lange bezit de gave van een
prettige en boeiende voordracht en had'
een zeer aandachtig gclioor.
Als blijk van waardeering modht zij een
hartelijk applaus, gevolgd door bloemen in
ontvangst nemen.
Daarna demonstreerde de vertegenwoor
diger "der filterfabriek Melitta te Amster
dam de Melitta snelfillexs voor koftie en
thee. 1 - i
In de pauze word' de aldus vcrxrcgcE
koltic gekeurd. De filler is inderdaad ednl
uil komst, wanneer men haast heeft.
Mevr Kramers uil Den Haag lirtO:
eenig leerwerk geëxposeerd, dat ex keurig
uitzag.
,Mej. Wit alhier had handwerken tem-
toongesteld. Alles met weinig iaden vom
vaardigd. Deze voorwerpen zagen er bah»
(rekkelijk en welverzorgd uit.
Dierenbescherming.
De Ned. Verceniging tot Bescherming^
van Keien hoeft zich ontfermd over -een
zieken hond, die in een poort aan
Tuinlaan werd aangetroffen. liptis
bastaard- llollandscbo herder, licht M
cn 40 c.AI. hoog.
„Dierenbescherming" verzoekt den clg
naar zich to melden Broersveld 180 of
Anna Zusterstraat 13b.
De North. Stale man.
Van hedenavond af woont do No'rÖ
State main gedurende oen week do v~
stellingen hij in bet City Theater, waar
zijn zoeklicht op de rooiers zai rich!en.'__
menigeen gelukkig za' r' c: eo
cadeau.
•WUOWfrA
tf->ppe<?"£>-D
APSA beleekent fit
blijven, want APSA
drinken is appelen
drinken. APSA is
het zuivere sap ge
perst uit Nederiand-
sche appelen.
Heerlijk van smaak.
