Een novelle.
Ferenc Körmendi.
Café BLIEKINDAAL
BBNNEfcSLA&a©
De handelsbesprekingen met Japan
Verregaande cisclicn van (lc Ja
panners. Stommetje spelen v au
de Nederlandsche delegatie.
Onao correspondent te Batavia schrijft
otns:
Do handelsbesprekingen met Japan be-
eininieai weer oen dood puint te naderetn.
Zooals bekend1 zijn do onderhandelingen
ever de vcrdceling vain de scheepsvracht
bininon de sfeer van de conferentie getrok
ken on over die verdeeling zijn partijen het
nog lang niet eens. Eerst had' Japan voor
gesteld' liet vervoer tusschen Japan en ta-
d'ië aan Nedorlaindsch© maatschappijen te
laten, doch hier wilden de Hollanders niets
van weten. Daarna hebben d'o Japanners
gesproken over de volgendie verdeeling:
do Hollanders souden krijgen 40 pCt. van
het vervoer van Japan naar Ind'ië en 50
pCt. van hot vervoer van Indië naar Ja
pan, doch aangenomen is deze verdoel hg
nog niet.
Niet minder moeilijk is de verdeeling van
den invoer over de versclUlende impor
teurs. Er is oen licentieering van impor
teurs op komst en maar officieus bekend
weid', zal die hoogst waarschijnlijk- geba
seerd' zijn op de invoeren van het jaar 1931
Hiertegen hebban de Japanners dadehjk ge
protesteerd', omdat hun groote invoeren
©erst na dat jaar zijn begonnen. Zij! wen
schoin 1933 als basis, wat van Ncderland-
sclio zijde beslist is afgewezen.
Daarop hebben Nagaoka c.s. eari verdee
ling van den import voorgesteld": ieder 45
pOt. en de overige 10 pCt. voor derden.
De Nederlandsche delegatie wonsclite och'
tea- 85 pOt. voor de Neder!andsche impor
teurs en 15 pOt. voor Japan en anderen.
De getalten loepen nogal aard'ig uiteen eia
de kans op overeenstemming is niet groot,
Iodic heeft natuurlijk het recht zonder
©enig oveileg de getallen t© bepalen, doch
d'it zou twens een afbreken van de be
sprekingen tengevolge hebben, wat aao
deze zijde nog altijd 'niet gewen scht wordt
geacht,
Voor hot Indische publiek gaain d© be
sprekingen volkomen geruischlooa voorbij
Van Ncderlandsche zijde wordt het niet noo-
d'ig geacht mededeelingen aan de pers te
doen, zelfs de goriingsto niet en wad wij hier
van do omdorhandeliingen weten Rebben wij
of van intorne zijde, waar men zoo verstan
dig is, zij het ook niet-officieel, ©eins wat los
te laten, of ,uit de groote Japainseho bladen
die zoor voldoende op de hoogte blijken te
zijn van den stalnd van de onderhandel «n-
gein dn d© voorstellen van beide zijlen.
Publiek kunnen d© besprekingen natuur
lijk niet zijn, doch tusschen volledige publi
citeit en stommetje speten van d© Holland
sche gedelegeerden bestaat ©en geweldig
verschil. Eet volkomen onkundig laten vaia
hetgeen geschiedt, moet onjuist worden ge
noemd. Aan belanghebbendein wordt daar
door, indien hun oordeel niet speciaal ge
vraagd' is, all© gelegenheid ontnomen zich
uit te spreken en gegeven, d© opvatting, dat
alles met de grootste geheimzinnigheid moet
gebeuren, is het van de delegatie niet te
verwachten, dat zij zich za! bezondigen aan
©on te veel vragen van inlichtingen en ad
viezen.
D© conferentie is van begin Jumi aan den
gang ©n iiul'.-en zij uiteen zou gaan zonder
tot oenig resultaat te zijn gekomen, d'an
weet liet groote publiek niet eens wat ©r
eigenlijk besproken werd' en waarop de on
derhandelingen zijn gestrand.
De Japanners nemen thans wat aanstoot
aan d© vermindering van 't getal Nederland
scho gedelegeerden. Do G. G. ging op reis
naar de Molukkein, dr. Meyer Ranneft
moest liem vervangen en kon daardoor geen
voorzitter van de delegatie blijvön. Mr.
Hïtrt volgde hem op. De lieer Spanjaard is
reeds naar Nederland vertrokken en prof.
Van Gelderen zal dit binneln zeer korten
tijd doen. Van het benoemen van nieuwe
loden wordt niet gerept en dit verloop
wordt aan Japainscho zijde uiigelegd als
oen gebrek aai ernst on aan het ontbre-
an vain het verlangen tot oen snel resul
taat te komen.
Htoelemaal juist zijn hun bezwaren niet.
De geheele Japansche delegatie bestaat
slechts uit 2 leden en indien nu de praktijk
heeft geleerd, dat een grootei© vertegen
woordiging niet noodig is, waarom zouden
er dam nieuw© leden worden benoemd?
Tusschen dr. Nagaoka en Koshidn aan d©
eon© ©n d'r. Hart en prof. Van Gelder© a
aam d© andere zijde kan hot even vl it gaart,
als tusschen eerstgenoemde twee en een
complete vertegenwoordiging.
Wordt het beste werk vaak niet juist
door kleine commissies verricht?
Do dolle Maagd, door Siegfried
E. van Praag. Allert de Lange,
Amsterdam 1933.
Do plaats, die Siegfried van Praag in
de appreciatie van 'het Nederlairidsch-leaen-
do publiek inneemt, heeft mij altijd' ver
wonderlijk onrechtvaardig toegeschenen
iWxuit deze schrijver moge dan al een fij
ne kenner van d© ziel der monschean zijn
©n ©en uitstekend verteller, alles bij hem
©n in zijn boeken is simpel en eenvoudig
en er is geen enkele reden om te ver
onderstellen, dat hij te ongewoon, of te
diep of te gecompliceerd zou zijn voor do
massa der lozers, waaronder ik dan de
beschaafdo lozers van Nederlandsche boe
ken wemsch te verstaan, indien ik d'an
ook ©en groep lezend© lieden van e©n
onrechtvaardige appreciatie jegens Van
Praag's oeuvre belicht, dan bedoel ik daar
mede niet de gezapige vorslinders van fa
milieromans en d© kneuterige gasten om
de theetafels dor Ilollandsehe binnenhuis
jes, doch veeleer de toonaaingevendou in
zaken van Nederlandsche litteratuur, de
„officieel©" oritiek incluis Want al wor
den Van Praag's werk-eui wel gelezen, al
zijn ©r velen, die on lereclitl zijn „La
Judilh", zijn „Sam Levi la's Levens-lans''
of „Gabaret der Plaatsvervangers" bewon
deren, hij slaat locli altijd vel oen beetje
zidig-afzijdig van do wegen dor groote
reputaties, een weinig vereenzaamd buiten
de „wederkoorigo bewondering", die in
dit kleine land' met zijn kleine lilternluur-
gebicd, zulke ontstelend'-naargoostige vor
men hoeft aangenomen Ook als criticus
N.II.S. III
G.V.R. II
Pretoria II
SI. Volh. IV
Zaoth II
Ii.'O.V. Ill
Reserve
Xerxes VI
The ll.IIope IV
Neplunus VII
St. Hooger V
Feijenoord IX
V.D.L. IV
V.'O.C. V
Noorden II
De Holland. IV 9
Sport
Voetbal.
Het programma.
Voor a.s. Zondag.
Door de wedstrijden om den Nedorland-
schen Voetbalbeker en door den wedstrijd
Rotterdamsch elftalNederlandscli elftal
te Rotterdam, is de competitie voor allo
eerste klassc-rs stil gelegd.
Het programma vermeldt blijkens de
Sportkroniek o.a. de volgende competitie
wedstrijd
Afdeeling II.
Reserve 1© klasse.
SVV 2—DIIC 2. (S. van Leeuwen).
Bekerwedstrijden (3e rende).
ForlunaSparta.
ZFCHermes-DVS (Chr, Boeree).
HaarlemSVV (J. Witlling).
SFCFluks (J. H. Tilman).
DVVSDe Holland'iaan.
De competitiestanden.
In den R. V. B.
D© standen iin de verschillend© klassen
van dtan R.V.B. zijn als volgt:
Reserve le klasse A:
7-29
gesp. gew. gol. verl. pt
18—U
20-12
29—29
16-16
15-17
12-14
14-15
speelde Schiedam 1 Dinsdag te Rotter
dam tegen Pej-edo en won mot 73.
Voor de 2e klasse spoelde het 3o drie-
lal van Schiedam tegen 'Onondo 1; de
uitslag van dezen wedstrijd was 8—2 in
bet voordeel van Schiedam.
BC&snst en Wetenschap
Reserve 3o klasse A.
gesp.
gel vrl.
Res. 4e klass© D.
doalpt.
pt. v.t.
35—14
61-18
31—21'
39-22
18—22
17—21
15-37
7—13
5-21
9-44
doelpt.
Ter
Schaatsenrijden.
De Sportfondsen-IJsclub.
Nederlandsche hardrijders
de opening.
b'j
Lezing in 't Nut to Rotterdam
Rotterdam schijnt wel eens niet aan den
literaireln hoofdweg to liggen, Maagd© gis
teravond de hoor J. Donner, voorzitter
van de Rotterdamsch© afdeeling van den,
Nederlandschen Bookverkoopersboid, toen
hij in het Nut den Hangaarschen schrij
ver Ferenc Körmendi inleidde. Maar de
heer Körmendi, di© met zijn boeken, Car
rière ön Erfgenamen, plotseling vermaard
werd, heeft dan toch zijn weg naar Rot
terdam gevolnden en zij, die hem gehoord
hebben, zullen daar verheugd óver zijn.
Voor de schrijver zijn betoog begon,
heeft dr. K. F, Proost nog ©ven gewezen
op de bainden de cultureel© die
bestaaln tusschen Hongarije ©n Nederland'
en Körmendi genoemd: de historicus van
de jeugd dezer dagen. Spr. eindigde met
den laaistcn regel van de Hongaarsch©
Faust: De Iragedi© van den monseli, van
Imre Madach, dié luidt: Monsch, gij zult
strijden en gdoovon.
De heer Kör mond i liet zijn rede daar
bij aansluiten en vroeg: Heeft do jeugd het
recht te strijden en te gelooven? Zijn
Onderwerp was: Dos Ges torn, Heul© und
j Morgen der Modernen Jugend.
Als spr. het heeft over de jeugd, be
doelt hij de jeugd uit do landen, die deni
oorlog van 1914'18 hebben meegemaakt
en aan de „burgerlijke" jeugd.
Onder de jeugd van gisteren verstaat
spr. hen, die in hel laatste en het begin!
van de 20e eeuw jong waren. Dat v is de
tijd van het Icapitalistisch-individual stisch-
liberalistische donken; onbeperkte vrijheid!
naar collectieve ordening; we moeten het
Engelscho gevoel voor vrijheid paren met
het Italiaa'nsche gevoel voor Ordening.
Spr. gelooft aaln een sterkon levenswil
e'n een Eeuwigen G'eest, die de memsebdn!
zal leiden op den nieuwen weg.
Nadat gepauzeerd was. hoeft de heen
Körmendi con gedeelte voorgelezen uit zijn
nog niet uit het Duitsch vertaalde werks
Via Bodcnbach. Bodenbach is een grens-
plaatsje tusschen Tsjecho Slovakij© en!
Duilschlanddo sneltrein BoedapestOerlijn!
gaat via Eodefnbach. Het gedeelte, dat do
heer Körmendi voorlas, was ©en zeef
boeiende dialoog tusschen een Boedapes-
ter jongeman, George, met een interessant
jong meisje in den trein, even vóór Bo
denbach.
gelegenheid van de forste'ijk© cpe-jwas pct hoogste doel in material islirchen
ning van de eerste NoJerlandsdi© kunst- j geestelijken zin, dat, door zich in te
ijsbaan te Amsterdam pp 24 en 2o_ No 1 gpaJmaij bcrc.i:kbaax scbeen.
v. t.
v. t.
v. t.
vember a.s. zullen ook wedstrijJeu in had
rijden over 500 en- 1003 meter gehouden
worden, waaraan zullen deelnemen A. F,
van der Sdioor (karaipiorn van Nederland)
Simon Heiden, St. de Boer, J. Langdijk L.
Dijkstra en B. Blaisse.
De Sportfondsen IJsclub heeft zich aan
gesloten bij don Koninklijken Nederland
schen Schaafsenrijtorsbond en heeft op
bepaalde dagen en uren d© beschikking
over de baan. Onder bekwame leiding vin
den daar oefeningen p'aats in kanstrijden
en schoanrijden, doch aak. hardrijders krij
gen gelegenheid zich te oefenen.
Tafeltennis.
Tafcltcnniselub „Sehicdam".
Voor de competitie van dien R.T.T.B.
Incuc'n5 Nachthemden en Pyama's
ECRUfl|ER-EiS LSD.STft 94
Fa. Wed. C. v. d. HOST
M-, falls- ea Varkeftsslagerij. Antofngor Koeling
VLAARD1NGERDIJK i - Telefoon 68861
staat Van Praae op die moeüijk-to-om-
schrijven plaats. Niet onbekend', doch ook
niet erkend' lot d© besten. En dit moest
toch eigenlijk wel zoo zijn.
Indien men Van Praag's werk wil ho
rton moet men nog iets van zijn schrij
versfiguur in 't algemeen zeggen. Men
moet wijzen op zijn volstrekte instelling
op het Joodsehe. Behoudens ©en knap werk
je over dieren, heeft zoover ik weet en
zeker niet in de laatste jaren. Van Praag
nimmer ©en hoek geschreven, dat niet
als ik dit zoo noemen mag Joodsch
was ingesteld. Dit Joodsehe van Van Praag
is dan: hot niouw-Joodsche. Niet de mi
nutieuze derail leering van het gezinsleven
van don kleinen Joodschen middenstand,
hot broeisch© gedoe der „sappelaars", de
vrede en vreugd© van den familiekring
rond de vit-gedekte tafel en evenmin die
instantanéeljes met veel licht en schaduw,
vreugd© en pijn van ouwe vadertjes en
moedertjes en derzelver bravo of stoute
kinderen, alles verpakt in een vetten rand'
van jargomwoordjos en verdraaid idioom.
Dat jodendom hoeft Van Praag nimmer
beleden in zijn boeken. Het was hem niot
de moeite der beschrijving waard; hoe
goedig en hoe lief 011 eerbiedwekkend het
misschien ook was, dat milieu waarin
Querido, Van Camp on, Carry van Bruggen,
Kesnig, Sani van Bussuin zidi zoo naar
stig hebben bewogen, was niet hot door
Van Praag verkoren©. Ilij zag don Jood
schen monsch liever moderner en dus
au fond tragischer. Want deze uiterlijk
en innerlijk aangepaste Joodsehe monsch
is voor Van Praag eenzamer in d'e
wereld, dan de knusse opa's on oma's,
die hun eigen kleine ghetto hebben ge
bouwd1 met vier wanden van een gering
huis. Van Praag dus ziet den modernen,
aan zijn met-Joodsche omgeving geassimï-
leerden Jood' en diens vereenzaming. Daar
om is Van Praag Zionist en daarom droeg
hij dit zijn laatste, boekje op aan Stefan
Zweig „den men sch en kenner, den mön-
schenvriend".
'Wie Van Praag wil leeren kennen en
waardeeien moet zijn verhouding tot do
Joodsehe problematiek althans oppervlak-
friglijk kennen. Jk gaf hier een vingerwij
zing in die richting. Het valt buiten mijn
taak op dezo plaats en ook builen mijn
bevoegdheid1 daar dieper in te treden.
Elise Abendana is de figuur waarom
heen Siegfried van Praag zijn novelle, als
het waro gesponnen heeft. Gespannen:
want als zijde, zacht on mysterieus in zijn
glanringem, {coder en wellustig in ziju val
is dit korte verhaal. Elis© Abendana is
de loot van Portugoeseh-Joodschen ver
woorden stam Hooghartig en aristocra
tisch en des te tragischer in zijn val naar
don dompigen bodem der kleinburger Üjlc-
heid-in-matoriecle dingen. Zij is eon Nar-
cissisch© vrouw, vol van lichamelijke zelf
bewondering doch niettemin zijn haar diep
bruine oogeiu te groot en haar gezicht is
smal en de monschon vinden lnjt leolijk;
do neus is lang omdat de wangen ingeval
len zijn en haar wenkbrauwen zijn hard-
harig en broed, baar handen zijn to smal
en te lang; „als die van een leedero gib
bon-aap", haar wangen zijn effen bruin en
lieur lippen stervend-rood. Zoo is deze
vrouw uiterlijk. Afstoolend en broeiscli-in-
zicli-zelf wroetend. Wie oppervlakkig oor-
deelen zullen zeker zeggen, dat zij ©en dé-
Toctn kwam de oorlog en alles werd an
ders. Het volk liad' geleerd: Gij zult niet
doodön! en geloofde niet aan een oorlog,
liet nieuw© gebod: Gij zult dooden em
sterveinl heeft het geestelijk wezen van de
jeugd geheel omgezet. Ook met den per
soonlijken arl>eid om iets te bereiken, was
het uit; in den oorlog'behoefde men niet
voor zich zelf en zijn famiiio te zorgen,
dat deed de overheid. Het verantwoorde
lijksgevoel verdween bij de jeugd.
Na dein strijd' in de loopgraven kwam
deOntgoocheling, want de strijd was nog
niet' uit; hij werd op ander terrein voort
gezet en de broodvraag werd een nijpend
probleem. Het gevoel nutteloos te zijn
veroorzaakte hij velen levensangst.
Joeg de jeugd van gisteren naar vrij
heid, de jeugd van helen zegt: Weg er
meel We kunnen met die vrijheid niets
doen en het kamp der -jongeren wordt
gesplitst i'n tweeën: zij die als reactio
taai ren en zij die als revolutionairen strij
den. tegen de vrijheid.
De natuur kent echter geen sprongen en
daarom is I Hl een iets te verwachten van
het gaao langs den weg d'er evolulie.
In plaats van het Godsgeloof is bij ve
len gr komen d© vergoddelijking van de
maclif het verheerlijken van den Ueber-
meiiscb, van den dictator.
Zoowel de evolutie- als de revolutie
gedachte heeft bankroet geslagen en als
we zoo voortgaan h;dt dat tot nieuwen
oorlog en den onderga 3 vaia de mensch-
heid.
Dat fciö. nog worden afgewend', als de
jeugd van morgen kan vinden don weg
Anti-oorlogs-Liga.
Geachte Redactie,
Vergun mij naar aanleiding van een. in
Uw blad vajn 12 dezer vooi komend bericht,
een enltel woord te mogen richten tot het
Nationaal Jongerenverbond in hel algemeen!
en de afd. Schiedam in het bizonder.
Bij het lezen van dit bericht valt het
mij, en met vele lezers zal dit zeker ins
gelijks het geval zijn, in de eerste plaats
op, hoe weinig ontwikkeld de leden van
genoemd verhond wel moeten zijn, om
aanstoot te nemen aan do verkondiging
van de meaning van andersdenkenden. Van
hein, die te velde trekken tegen de las
teraars van God, mag men toch zeklar wel
verwachten, dat zij niet alleen kennis heb
ben genomen van het woord van Göd,
maar dit woord ook in hun hart hebben
overlegd ©n bewaard. Tijdens het schrijven!
van den in genoemd bericht vervatten brief
zouden zij dan gedacht hebben aan b.v.
Mallheüs 7 On wellicht was hun clan do
inkt in do peri wel opgedroogd.
De door het verhond genoemde lectuur
is zeker geda lectuur voor monschon, of
jonge menséhen, die zich blind staren op
ei gein goed© daden, waarvan trouwens taie-
maind zal durven beweren, dat deze daden!
werkelijk goed zijn.
net onderscheiden van goed en kwaad
hun niet gegeven, want in dait geval
zoudeto zij aan God gelijk moobein zijn. Komt
dus Iniet oerst op voor het „weldenkend"
Schicdamsclie publiek, maar komt eerst op
voor uw eigeta persoon.
Ziet Mallheüs 7 vers 15, uw oordeel
zal dain zeker anders luiden. Zie ook vers
12 en bedenkt: als gij anderen uitwerpt,
ook gijzelf zult worden uilgen orp'en.
Of zijt ge zoo bevreesd voor ©en even-
tueel uitgeworpen worden, dat ge uwi
tegenpartij do handen en mOnd wilt
snoeren? Of zijt go bevreesd, dat uw God
miet in staat is zijn woord gestand te doen
zOnder uw hulp? Wat moet dan het ge
loof in uzelf zwak zijn, als uw groote ge
loof al zoo nietig is!
Bedchkt verder, dat on Ier de leden van
de Anti-oorlogs-Liga zich Ook monschon
bevinden, die, beter tot oordeelen bovöcgJ,
zich wel zullen onthouden van een oor
deel. Dezse bepalen zich uitsluitend' tot
het tentoonstellen en bekend maken van
de door velen gehuld iglo spreuk: „Doe
naar mijn woorden en niet naar mijn da
den".
Mag icsi slotte de A.O.L niet de aan
dacht op zich vestigen (punt 2 valn uwi
brief) terwijl gij door liet uitsteken van'
uw driekleur wel dein nadruk' op uuv< stre
ven wilt kunnen leggen? Nogmaals: Zijt
ge zoo bevreesd, dat uw streven niet zal
slagen, alvorens uw tegenstanders dea
mond gesnoerd wordt? Dan is uw stroven'
wel op zwakke fundamenten gebouwd!
EEN „WELDENKEND" SCHIEDAMMER.
generée is en misschien hebben die gelijk,
althans in den letterlijken zin van: aristo
crate ,die in d© Weespersiraat woont bo
ven een winkel van boter en kaas waar de
eigen zuster helpt En dan heeft zij nog
een vader, een kinderlijk stil en vroom
man en Jet, haar zuster, een doodgewoon
meisje en Arie Vas Dias. haar verloofde,
een schutterig manneke, klein en kindcr-
achü'g-bedrijvig. En tusschen die gewone
menschen en in die dood-gewone omge
ving keft Elis© Abendana, die droomt van
rijkdom-en pracht, van hoofsche mannen
en verblindend'-schoone vrouwen en die in
zich zelf wroet, die heur handen in het
eigen brandende, koortsige, naar-roman-
tiek-hïjgend© wezen slaat en er diep 111
wroet en verward' is in de wondere, schit
terende schijnselen der schijn en i'n het
nuchtere leven van een bovenhurije met
krakende trapjes, zich zelve bij ieder ont
waken pijn doet en d© menschesn doet glim
lachen. Als die beschaafd en gemanierd
zijn. Want anders schateren ze
Dit is Elise Abendana en Van Praag
beschrijft haar armelijke loven met liet
mededongen en hot begrip dat de Schepper
van haar wezen er toe gebracht heeft h,arc
grilligo gestalte uit zijn fantasie en met
zijn gaven van kunstenaar en psycholoog,
oip te roepen. Van Praag is daar wonder
wel in geslaagd.- Het moeilijke voor den
criticus is in dit geval om iets van do
sfeer, waarin deze vrouw leeft en vooral
ook lijdt, op deze plaats voelbaar te ma
ken. Want, al schrijf ik dozo kroniek voor
volwassenen, oen dagblad is niet de plaats,
waar men zich met ero'ischo waarden en
onwaarden bozig houdt. Ik had dus op
dezp plaats niet do aandacht op dit klei-
110 boek kunnen vestigen. Doch daarvoor
is het te mooi en ie droefgeestig en ik
wensch het zoo van harte gaarne in do
handen van zfér velen. Dadi nu ik er dan
wél aandacht aan wijdt, moeten de lezers
genoegen willen nemen met dozo „aan
duiding" slechts. Critiek die zedenmeeste
ren wil ligt mij verre. Indien een boek
dusdanig is dat er voor den rcdolijk-d'cn-
kenden en rodel ijk-ru i mx irm i gen mensch
aanleiding in ligt zich te stoeten of te ver
ontwaardigen, ga ik het voorbij, met het
gebaar dat het verdient. Maar dit is oen
boek, dat héél diep ingrijpt in do ziel van
een wonderlijke vrouw, die niet begrijpen
den wellicht met andero woorden zouden,
benoemen. En het pleit voor den schrij
ver, dat hij zien niet tevreden stelt met
age aanduidingen en raadselaciitighcden.
Hij zet Elise Abendana vóór ons, een
vrouw die hunkert naar liefde en daarom
spottende blikken en bijtende beloedigin-
gen ontmoet; een vrouw zooals zoovele
rouwen dio in ons midden leven, „onbe
grepen" vTouwen, waarvoor de groote, dom
me „men" een lachje over heeft en een
ophalen van de schouders, doch haar ver
driet is zóó gioot en diep, haar verlangen
peilloos en wereldwijd, haar pijn zoo
smartelijk, dat rij het waard zijn tenmin
ste begrepen te worden en het diepe mede
lijden te ontmoeten, dat zij verdienen.
Niet allen trekken zij do sla'som die
de/o Elise getrokken heeft, dezo Eliso die
zich zelve te pletter wierp op de koude,,
wreede straat
En waarlijk: méér zeg ik u niot van dit
boek, dat all'cn geschreven is voor men-
sehen dio dit leed begrijpen kunnen. Maar
die moeten het dan ook lezen.
Zij zullen Siegfried van Praag evenzeer
bewonderen, als ik het doo.
Mr. E, ELI AS.
IütiSSÖ
Excelsior VII 7
7
0
0
14
Neplunus VIII 9
8
0
1
16
Sparta VII 7
5
0
2
10
Xerxes VII 9
5
1
3
11
Noorden IV 7
3
1
3
7
Feijenoord XI 7
2
2
3
6
V.O.C, VI 7
1
0
6
2
St. Iloogcr VI 3
0
0
3
0
Forluna V 3
0
0
3
0
De Holland. V 7
0
0
7
0
gesp.
gew.
gel
vrl
pt.
v.t.
V.F.C.V, 6
6
0
0
12
48—4
Xerxes IX 4
4
0
0
"18
28—5
R.F.CL IX 7
6
0
1
12
29-11
S.V.V. XI 6
4
0
2
8
31—17
Ilillegersb. IV 9
4
2
3
10
31—25
D.S.L. III 6
2
1
3
5
12—19
Florissant V 6
1
0
5
2
9—46
Poortegaal IV 7
3
0
4
2
20-21
A.S.V. V 7
0
1
6
1
G—46
Trainsvalia VI 6
0
0
6
0
11—31
uoelp.
gesp. gew. gel. verl. pt.
Olivio III 8
7
0 1
14
25—10
D. R. S. III 8
6
1 1
13
32—7
Martinit II 7
4
0 3
8
27—16
Radio 11 6
2
2 2
6
10-11
Forluna IV 8
3
1 4
7
17—19
E. D. S. III 9
3
3 3
7
25—18
Cirooswijk III 8
2
1 5
5
21—42
U. S. 0. III 8
0
0 8
0
15—48
Reserve
1
1©
klasse
B:
doslp.
gesp. gew. gd. verl. pt.
v. t.
Fleit Nonrdcn 11 7
5
2 0
12
27—6
Feijenoord' V 5
3
1 1
7
36-8
S. V. V. IV 8
5
1 2
11
34—21
d. a L. IV 6
3
1 2
7
12—18
V. F. 0. III 7
3
2 2
8
21—16
The R.Fopo III 7
2
0 5
4
14—34
0. K. C. II 9
2
1 6
5
17—36
V. O. 0, IV 7
1
0 6
2
12—33
Reserve
1©
klasse
E:
doelp.
gesp. gew. gel. verl. pt.
Xerxes V 9
4
4 1
12
27—10
0. V. V. IV 9
5
2 2
12
35—21
Noptumis IV 8
4
1 3
9
29—28
IA D.V.S. IV 9
5
0 4
10
18-26
Sparta V 9
3
2 4
8
23—29
DeJIolland'. HI 9
3
1 5
7
29—31
Overmaas IV 8
2
2 4
6
21—28
St. Hooger IV 9
1-
4 4
8
20—31
Reserve
2e
klasse
A.
doelp.
gesp. gew. gel. verl. pt.
V.F.C. IV 7
5
1 1
11
23—13
D.L.V>S. Ill 6
4
0 2
8
20—7
Slikkerveer II 8
5
0 3
10
33—14
j/lti
f552
F1
Manufacturen-Magazijn
BROERSVELB (tik. Heerenpad) Tel. 68342
Zalen voor vergaderingen en partijen disponibel
