ASPIRIN
EERSTE BLAD.
Zuid-Slav en Hongarije.
STADSNIEUWS
Dinsdag 27 November 1934,
Engeland.
Japan.
Volkenbond.
Fiimgismsters
Tel. No. 68103, 68617 en 68923.
laaigang.
No. 20308
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923.
Postrekening No. 5311.
BUITENLAND
De gemoederen wat gekalmeerd. De houding van
Italië. Zuid-Slavisch memorandum.
in toonaangevende kringen te Boedapest
wordt gecunstateerd', dat de toestand «enigs
zins minder gespannen is geworden.' VciOtr-
lijk vioor eeinige dagen, ernstige inlematia-
Jo'O'pig verwacht men tlians niet meer, ge
naio venvikkelingen Man legt er den m#
druk op, dat door het Zaterdag door den
Hnmgaais hon VolkenbiomdsgeJelegeerde in-
gcVien to omstel, do internatianale inaobi-
none van den Volkenbond' in werking is
gesteld. Do Zuid-Slavisch© regeoring zal
thans do ernstige aanklachten tegen Han-
ganjo np alle pmnten moeten bewijzen. De
hooding van llaiie wordt thans na het tal
men van d'e ©orsto dagen alhier beoor
deeld a's ondubbelzinnig gunstig voor Hon
garije. Do mot de regeenng me gaande b'a-
dcu brengen tot uitdrukking, dat do ban
don van het pact van Rome en d«e princi
pieel vriendschappelijke bonding vanlta'iê
aanduiden, dat de ftalmnnsche regeering
iti de a s onderhandelingen energiek zaL
optreden.
Do openbare ineening te Boedapest houdt
zich voorts bezig met 't bezoek van Goem-
boes aan Oostenrijk Mm hoeft den indruk,
dat dit bezoek zial hebban bijgedragen tot
opheldering van die vraag welkte houding
de dxie miogondheden van het pact van
Rcime zuilen aannemen m geval van een
vei scherp,mg van den toestaind1. De belang
stelling richt zich llh^ina dan ook verder
oip do aangekondigde tweede nota der
Zuid-Slavisolie regeer mg,' die d'e documen-
ten aal miocton brengen welke als bewijs
moeten golden vcior de beschuldigingen
De Ilangaaisdho vertegenwoordiger Eek-
hard, 'heeft den soar.-gen. van d'en Volken
bdnd gisteravond' 'nnota overhandigd waar
in. verldaard wordt dat Hongarije eir tegen is
dat de minister van buitenlaindsdie zaken
vain TsjeohiO Slowakije, dr Benesj, optreedt
als president van den Violbenbondsraad bij
de behandeling van het Ilangaarsd'i-Zuid-
Slavische geschil.
Als vertegenwoordiger van Hongarije in
deze aangelegenheid', aldus Ecih'hardt, zie
ik mij gedwongen vast te stellen, dat d'e
functie van Raadsipiresident ook m de hu
dige omstandigheden wordt waargenomen
doer een vertegenwooidiger vain een staat,
welke ten doele betrokken is bij deze aan
gelegenheid.
Benesj heeft echter in deze mraeiilijW'ieid'
voorzien en hij zal het voorzitterschap bij
de 'behaindeling van dtezio kwestie neer
leggen.
De Zuid-Slavische bladen wijden groote
aandacht aan d'e Italiamnsdhe en Hongaar-
sche (persstemmen
De Prawda verklaart, dat d'e Italiaansöhe
bladen 'met. ongolootfelijiken ijver commen
taar leveren op het Zuid-Slavische metno-
raindttini bij den Vialkencind1.
De Vreme is vain meening, dat Italië zich
zelf slechts selhade toebrengt, wanneer !hot
Hongarije verdedigt.
Gisteren heeft do ZuidLSJavisdhe regeo
ring een mornornndtum ingediend' bij den
Volkenbond mot bewijsmateriaal van haar
in "haar vorige nota gedane beschuldigin
gen aan het adres van Hongarije. De verta
ling z,al_ nog enkele dagen duren, zoadat
do publicatie orvain waarschijnlijk pasDotn-
d'i'lng as. zal geschiedto.
Duitschland.
„Niet de staat beveelt ons, niaar wij be
velen den staat."
Rijksminister dr, Frick heeft in een prin-
cipiöolo verklaring inzake die verhouding
vain partij tot staat cöa toelichting gegeven
van de woorden van IXitler „Niet de slaat
bevoelt ons, ma,ar wij boveldn den staat."
Dit moet aldus geïnterpreteerd worden,
dat de staat door siatidoaal socialisten
wordt geregeerd. Een bevoegdheid, valn
welken aard' ook, van paxtijmshanties tot
het geven van bevelen aan staatsautori-
tcitan bestaat echter iniet.
Verbod van liberaal rcligicuse gemeenten
in Pruisen.
ybelkisch© Beobaclitea- meldt:
Do Pruisisch© minister-president öxl chef
van de Geheime "Staatspolitie, Goori'ng,
hcieft d© volgpndo beschikking uitgevaar
digd:
Op grond vain par. 1 der Verordening
van dein Rijkspi'osident tot bescherming
van Volk dn Staat van 2.8 Februari 1933
■fcoomedo op grond vain par. 14 d<y Politio-
,cs/"ijrs\v©t wordt de Roind van Vrij'-roLi-
"."T -.i pfhloentein in Duitschland', met al
J-yn oiiRl'ei-afdeolingaix dn nov©n-organ.isa-
tics voor li'ot gcheolö gebied' van doa staal
iruis'en oln[bonden on verboden.
^^Hiond' zou odn verdekt comma-
nstisclie of marxistisch© organisatie z jn,
l)c S.A.P. voor het volksgcrccht.
V'OO! ii volksgerucht te Beilijn is liet
proces i ..no„ togen 24 leultmdc leden
van dm Sn ia is'ische Arbeiders
partij. Onder hein bevindt zich een 16-ja
rigo knaap, die tot aan zijn arrestatie
nog op oan middelbare school te Berlijn
ging, en die diensten bewees als koerier.
Eind Februari 1933 maakten Seydewitz
en Roscmfeld' weliswaar bekend, -dat do
S.A.P, was ontbonden, doch illegaal werd
de parlijactie voortgezet, slechts met dit
onderscheid, dat de centrale leiding naar
het bnitanJamd' was verplaatst.
De illegale leid'img van de S.A.P., a'dus
dOzie officicele mededeeling verder, hoeft
vooral een actief opruiiend' werk gedaan,
waarbij uit liet buitonland' naar Berlijn
overgebrachte gruwelleugens weer d© rond©
deden.
De 24 beklaagden zullen thans zich moe
ten Verantwoorden wegens voorbereiding
tot hoogverraad'.
Frankrijk.
Politick duel?
In de wandelgangen van de Fransche
Kamer is het gerucht in omloop, d'at de
afgevaardigde Franklin Bouillon den af
gevaardigde Jean Goy in verband met de
heftige incidenten, die in aansluï'ing op
de Berlvjnsche reis van Jean Goy, en een
ontmoeting met ILÜer, tusschen beide af
gevaardigden zijn ontstaan, zijn getugen
gezonden en hem uitgedaagd tot een duel.
Op hem in verband daarmede gestelde vra
gen antwoordde Bouillon, dat hij de ge
ruchten noch bevestigen, noch ontkennen
kon. Goy gaf een eensluidend antwoord en
heeft tlians dan ook den algomeenen in
druk, dat het inderdaad tussclien beide afge
vaardigden tot een duel zal komen.
liet huwelijk van prins George.
Gisteravond is het eerste der officicele
feestelijkheden iin verband met het huwe
lijk. van prims George en., prinses Marina
in BuckinghamPalace gegeven, waar d'e
koning en koningin eein diner gaven, aan de
talrijke koninklijk© gasten, die thans am
het Engelsche hof aanwezig zijn. De be
langstelling van het publiek is uitzonder
lijk groot.
Italië.
Pawelitsj en Kwaternik worden niet
uitgeleverd.
Naar officieel wordt bekend gemaakt
hoeft de afdeeling onderzoek van het hof
van appel te Turijn beslist, dat de uitleve
ring van Pawelitsj en Kwaternik a n Frank
rijk niet kon worden toegestaan.
Polen.
Het Fransche antwoord overhandigd..
De Fransche ambassadeur, Laroche,
heeft gisteren de Fransche nota overhan
digd, waarin geantwoord wordt op d'e Pool-
sche bezwaren t.a.v. hot plan voor een
pact voor het 'Oosten, zooals deze in het
memorandum van 27 September zijn uit
eengezet.
De tekst cler Fransche nota zal niet
worden gepubliceerd.
In politieke kringen is men algemeen
van meening, dat de deelneming van Beek,
den Poolschon minister van butcnland^ohe
zaken, aan de op 3 December a.s. aanvan
gende zitting van d'en Volkcnboodsraad zal
afhangen van den inhoud der Fransche nota
en van de houding, die d© Poolsche re
geering te dien opzichte zal aannemer#1'
-Vereen. Staten.
Onbeperkte invoer van sterken drank.
De regoeriing hoeft gisteröa besloten, dat
tot"28 Februari 1935 alcoholische dranken
uit het buitenland in onbeperkte hoeveel
heid ia de Vereeuigdè Staten mogen wor
den ingevoerd.
De minister van financiën afgetreden.
De mimister van financiën, Foejii, is
afgetreden. Gezondheidsredenen worden op
gegeven als motief voor dit aftreden.
Mandsjoekwo.
Mislukte aanslag 'op Poe Yi.
Volgons borichtm in de Chimeesche pers
hebban 5 Chiineesclie leden vam de patriot
tische veroanigiing tot nationale redding
•een bomaanslag gepleegd' op keizer Poe
Yi toen deze do graven zijnor voorouders
bij Moekdran betrad om daar be offeren.
Er werden twee bommen geworpen, waar
door verscheidene soldaten van do bewa-
kingstroepiein werden gewond, doch de
keizer bleef ongedeeld. De daders kon
den worden gearresteerd en zullen wor
den opgehangen.
fnt. Samenwerking.
De vloothesprckingcn.
Hoewel verdere vloothesprckingcn in
vele opzichten nutteloos worden geacht, had'
de Japansche ambassadeur te L-oivlo-n, Mad-
seedeira, een bespreking met don leder
der Amcrikannsche delegatie Norman Da
vis, waarbij hij verklaarde, dat Japan nog
vele pnnlen te bespreken had, ook met
de Britsche delegatie. Sommgen meenen
er in te zien, dat de clausule uit het
verdrag van Washington t.a.v de verster
kingen in don Stillen Oceaan nog een
belangrijk onderwerp van bespreking zou
kunnen uitmaken, dat Mad'soedoira wacht
op instructies uit Tokio t.a.v. dit onder
werp.
De erkenning vail Ma'ndsjoekwo.
Uit een door het Volkenbo'ndssecrelariaat
gepubliceerd overzicht blijkt, dat de voor
naamste mogendheden nog -"ste ds weiger
achtig blijven betrekkingen te openen met
Mandsjoekwp-, d'at beschouwd kan worden
als een weigering tot officieels erkenning
van dezen staat. ZesUefrihunogendhedoTi,
"waaronder de--Vereen;gde Siïftèli',"lAfgMüni
en Sovjet Rusland, hebben den Volkenbond
medegedeeld, dat zij de aanbevelingen van
den Volkenbond' t.a.v. het postverkeer met
Mandsjoekwo in overweging nomen, waar
door zij het aangaan van oen postover-
eenkomst met -dit land, welke ah een factor
van officieele erkenning zou kunnen wor
den beschouwd', hebben vermeden.
lOariil tegen herhaaldelijk uitstel.
De Russische commissaris van buitan-
landsche zaken, Lilwinof en de ïurksche
minister van builenlandscho zakm Towfik
Roesjdie Bey hebben zich tot dan secre
tarisgeneraal van den Volkenbond gericht
met een schrijvan, waarin zij zich er oven'
beklagen, diat de zitting van den Volken
bond' st-oeds weer opnieuw wordt uitge
steld. Zij hecriinineren er aan, dat de groote
afstand vain hun vaderland het hun on
mogelijk maakt voo<r korten lijd naar huis
te gaan. Zij verlangen voorts, diat de aan
vang valn een raadszitting minstens vijf
dagen te voren definitieE wordt vastgesteld
en dat de tusschaa do raadszittingen wer-
kende, commissies" huh werkzaamheden •al
dus regelen, 'dat zij op het vastgestelde
tijdstip gereed zijia.
Naar verluidt is Litwinof thans voor
eanige d'agon naai' het Zuiden van Frank
rijk vertrokken, terwijl de Turksche mi
nister valn buitenlaindsehe zaken, gelijk bo-
k-ond' is, naa.r Parijs is gegaan.
(Vervolg van Tweede Blad).
Gemengd- en kinderkoor Euphonla.
Opvoering van kinderopercltc.
In Gebouw Eendracht voerde gisteiavcmd
het kinderkoor Eivphomia de operette „Goud
haartje on de troobwlour" cip, dat onder
leiding van den directeur, den heer A.. M.
Zuijdercloi'p, was ingestudeerd.
liet is altijd aardig, wanneer men kin
deren ziet voordragen on hoort zingen. Dit
maal was het echter méér dan aardig Met
„Schwung" vertolkten de kinderen hun rol
len. Zioo vonni'ei J. v. d Wato' on G. Muts
respectievelijk Goudhaartjè tri tro.iba lou-,
'n uitstekend piar, dal zoowel wat spel a's
samenzang betref goed bj elkaar was ing"1
steld. B. Ridéc als toovemaresje nas al
leraardigst, terwijl J v. d. Vlisf als oorc-
mioniemeestcr zich een humorist in den
d'qp getoomd hoeft.
Frisch klonken de kinderstemmen door
Nedcrhutdselto zwemsters, die deelgenomen hebben aan de iufcrnalionale zwem
wedstrijden te Diisscldorf, zijn gisteravond to Rotterdam teruggekeerd. Mej. Rie Mas
tenbroek, die liet wereldrecord 100 M rugstag verbeterde, nerdett bloemen aange
boden. Geheel rechts mevr. Brauu, do irainsler.
de zeer goed bezette zaal eu d'e aardige
toiletjes van de meisjes kwamen uitstekend'
uit, dank zij de verlidhtings-jnslallaiie-, die
Gebouw Eendracht pas rijlc is geworden.
Het afwisselend rood, groen en blauw,
deden sommige tafereeltjes lijken op d'e
teekeningen van Rie Kramer.
Zoowel voor de kinderen als voor do
ouderen, die in de zaal aanwezig waren,
is het een prettigou avond geweest.
De voorzitter van Euphoma, de 'heer
J. Maas, heeft den avond geopend.
Ouderavond openbare school F f.
Mot medewerking van de Soliicdamscli©
Onderwijzers Mu/.iekvereeuiging „S. 0. At",
en de Scliied.misdie Ondenvij/crs Tooncel-
vereeniging „S. O T.", welke laatste het
jiaedagoigisriie tooneelstuk „Tcöli Timmer
hout" opvoerde, heeft schoot F1 haai
oudernvend gehouden
In p'ants van in hot gymnastieklokaal
te voigariercin, zopa's gewoonte was, was
voor deze gelegenheid de Harmonic go
lm mil, die geheel bezet was.
Ondanks de introkking van de gemeen
telijke subsidie voir schoolreisjes en St
Nico'aasfeest is besloten hot St. Nicio'aas
feest op de gebruikelijke manier ook dit
jaar te houden
Er is een ernstig beroep gedaan op alle
ouders om vast to haudan aan liet oud er-
fonds, waaruit de jairiijkscbc ontspanning
voer do kinderen wo dt bekostigd.
Hoendcrloo revue
Het vorig jaar is hier ter slede een
uitstekend geslaagde inzameling voor de
Stichting Iloenderloo gehouden. De Stich
ting wil het contact mot Schiedam gaarne
behouden en verstevigen en daarom komt
Vrijdag in liet Vorecnigingslofcuul de lloen-
dciloo revue. Jongens van do slichting zul
len een aanschouwelijk beeld gevon van
het leven en werken van eiken dag op
Iloenderloo.
Het Iloenderloo Comité, dat ziqli hier
ter slede gevormd heeft, beslaat uit de
dames W. de BelMortier, E 0 Domini-
cus, N. v. d'. Ende, A Jonkers, A'. van
Leeuwen, M. II. SchmidtElsbovc, A
v. d. Tempel, J. M F. Tonsbeek—Van
Lonkhuizen, D. Voogt en A. van Waart
en do hoeren J. de Paler, inr. N. J. Post
1 en P. v. d Vlies.
Rijkaards.
27 November. Db rijkaards zijn vroe
ger geen rijkaards geweest, anders zou
men hen mot aanzien, dat zij nu rijkaards
zijn.
Een meneer, een mevrouw en een doch
ter in een groot huis vlak naast het
mijne
Ben meneer met een beetje rond ge
zicht. slobkousen en een barnstoenen pijp.
Een mevrouw met een bontmantel, wijd'
als een koninkrijk en roch© handjes met
veel leelijke ringen.
En een dikke dochter met een uiilebril,
een keurigen verloofde en oen minder
waardigheidscomplex.
De meneer zit hot liefste in een klein
cafétje ergens in de binnenstad' met zijn
oude vrienden, die zijn timmerlieden-col
lega's waren vooTdat hij aannemer werd'
en 's Zondagsmorgens zit hij in kraak-
witte overhemdsmouwen voo-r het raam,
trekt aan zijn pijpje en kijkt op straat
lusschen het koperen bakje met varen
tjes èn een terra-cotta herderinnetje,
wier glimlach ik mij over zestig jaar, bij
leven en welzijn, nog herinneren zal.
Mamma is voor properheid', is lastig
oor de hooien, koopt zelf visch aan de
deur (dat laat ik niet aan vreemden over
en m'n zilver poets ik óók zelf) en is vol
Makenden strijdlust op uitverkoopen en
geweldige-koopjes-dagen.
Wanneer ik per ongeluk de dochter
aankijk, draait ze zich woedend^ om, en
toen ik gisteren aan de deur zei „lekker
winienveertje, juffrouw Kobussen", beet
ze mij toe, „ik herinner me niet u iets
gevraagd te hebben" en trok zich schie
lijk m de glimmende helderheid van de
zwaar-belooperde gang met koperen pa-
raplubak en een spiegeltje op oen Per
zisch kleedje, terug.
Er is niets, wat mij aan deze lieden
bindt.
Zij zijn met schilderachtig en niet bi
zonder, zij zijn niet onvriendelijk en met
hartelijk, noch bemoeizuchtig of interes
sant.
Zij zijn alleen voldaan.
Voldaan over het goede lot, dat hen
in staat stelt een huis met tien kamers,
parketvloeren, centrale verwarming en een
ingebouwd bad te bewonen.
Voldaan over d'e witheid hunner gor
dijnen. Het blank-gepoetste koper aan den
muur van de serre.
De glimmend gewreven mahonie-kast met
zilvercassetles en kristal.
De pendule met coupes.
De paarse donzen deken op hun bed.
lederen avond een snoepje bij de thee.
lederen avond soep.
En de uitstekende partij, die Jeannette
doeu zal.
Deze lieden zijn géén parvenu's.
Ik verzoek u dit vooral te bedenken.
Omdat zij geen parvenu's willen zijn,
hebben zij geen auto (al zouen we d'r
dne kunnen hebbe, azzet moest"), gaan
zij met wintersporten in Zwitserland („dat
hebben we vroeger óók met gedaan,
en' ik zeg tegen Kobussen, laa-mij maar
's een middagje naar de bieskoop gaan,
dan ben ik bést tevreden") en hebben zij
geen conversatie („de vroegere vrienden
voelen zich bij ons niet thuis, nou en
aristocratie die moete vanzelf niks van
'n aannemer hebben, waar is waar en ik
hou d'r niet van me anders voor te doen
as ik ben").
Deze lieden doen geen vlieg kwaad, zij
doen zelfs mensdien goed', zij zijn eerlijk
en deugdzaam, zij hebben hun geheele
leven geploeterd, zoolang het dag was en
rusten nu gezapig in den avond van hun
succesrijke levens.
Daarom mig ik ze wel.
Daarom denk ik wel eens, als ik bij
hon vt.nirl kom en een blik in dat orde
lijk, degelijk, leclijk en gezellig interieur
sla: zoo zou ik eigenlijk óók willen zijn,
tevreden en rnstig, hartstochtloos en blij
met oen handjevol gewone dingen
Daarom groet ik den heer Kobussen
altijd vriendelijk en praat met met hem
o\er bridgen Dat maakt hom vertegen.
Hij pandoert en rookt zijn barnsleencn
pijp en is verheugd en blij dat die zoo
niooi-gelijknialig bruin is
Daarom ben ik vriendelijk tegen mevr.
Kobussen en spieek met haar over het
leven nu en het leven vroeger en dat
alles zoo heel anders is, dat de menschen
zooveel meer verlangen, dat de jeugd
zooveel vigor wordt en zijn ze d'r iets
gelukkiger, om als u in uw tijd, me-
vioinv?
Maar de dochter mag ik niet. De doch
ter kan ik, om u de waarheid te zeggen,
niet luchlen of zien
Haar uilebril irriteert me.
Haar geaffecteerde stem irriteert me,
Ilaar tenn.siacket, haar bontjasje, haar
paifum, haar loop, haar glimlach, haar
modieuze lage Engelsche schoenen, irn-
toeien me
Alleen haar veiloofde irriteert mij niet.
Met hem heb ik medelijden Hem be
klant! ik.
Want als Jeanne Kobussen met bet
mimleiv aard'ghe'dscomplex, meviomv dr.
VunloetKobussen, met standing zal go-
woideu zijn, dau zal er mol haar geen.
land te bezeilen wezen.
En zal zij niet, net als haar bravo
mama zaliger nagedachtenis, tevreden
zijn mot ééns in de week een bieskoopie
eu biefstuk met een wentelteefje toe...
„t .O,I ,jm .1,1, UjU, mot uit- u-}c1p
tomlcuue l eet,td»sen. O alc"
l'rijs pii> IvW ai taal i l iraoco por poet
ƒ2 50 Prijs per wok: 15 cta. Afzon
derlijk® nummoia 4 ets Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Advertenticn voor hot eerstvolgend num
mer moeten vóór elf uur aan het Bureau
bezorgd zijn, 's Zatoidags vóór uur.
Een bepaalde plaats van advertentuin
wordt met gewaarborgd
3CHEDAMSCHE COURANT
Prijs dor Advertentlën: van 1ftrogofs f155;
Iedere regel meer f03Q; In bet Znterdagnummer
45 regola f180, ledore regel,.meer 10-35.
Reclames f 0.75 per regel. Incasso kosten 5 cta;
Êostkwitanties 15 ets. Tarieven van advertentien
U abonnement zijn aap het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
AdvertontxÖn opgenomen k f 0.50 t/m, 15 woor
den, f 0.75 t/m. 25 wooi don. Eik woord meer
6 cent tot eon maximum van 30 woorden.
'b Woensdags: Kleme Advertentién tot25woor
den f025, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan het
Buieau bezorgd.
•s Zaterdags: Kleine Advertentión f 100, Indien
olet vóór Vrydagavond 6 uur bezorgd.
j
f
zonder de eigenlijke oorzaak ie
verwijderen? Zoo fast ook de
Aspirin-iablet hef kwaad steeds
in den wortel aan. In tegenstel
ling tot veel namaak verwijdt
zij ook de kleinste bloedvaten,
bevordert den bloedsomloop
en bewerkt zoo een gunsfigen
invloed op de bloedcirculatie.
Dit is b ijzonder belangrijk
bij griep en verkoudheid,
HET PRODUCT VAN VERTROUWEN
Uitsluitend verkrijgbaar In de oranja-bandbulsjes van
20 iabl. 70 cis. en oranjezakies van 2 labl. i 10 ets.
