3. Th. HEI3NSBRÖEK Branderssteeo 6
TWEEDE BLAD
SCHIEDAMSCHE COURANT
Ij „EDELWEISS"
VERZILVERD GLAS
EEN EERESCHULD.
Mijmeringen.
Werkzaamheden in den
volkstuin.
Gemengd Nieuws
Die prozaïsche politie toch
Westmoienstraat 16-18 --Telef, 68519
Dageiijksche Motorbootdiensten op
AMSTERDAM
N.V.van KATWiJK'S GLASHANDEL
Begrafenis» - V ereen.
Onder!. SchaedL
Radio - Elecfiracifeit
C v. d MOST Czn.
Begrafenis-Onderneming, N.V. A!g.
Sport
Voetbal.
De wedstrijden van morgen.- -
DEK
ZATERDAG, 29 DEC. 1934. Ha. 20S34.
Ouil cn Nieuwjaar.
Aanstaande Maandag is hot de laatste
dag van 1931. Een jaar van veel leed,
ellende en. weemoed sluiten wij d'an af.
Het is hier niet do plaats, hot op sterven
liggende jaar voor een laatste maal aan
den tand te voelen, zijn zwakke pols-
slag nog eenmaal op to nemen, en dan
een vonnis uit te spreken.
Een wijle zelfbezinning zij ons hier
slechts gegund.
Het is opmerkelijk verschijnsel, dat
do oudejaarsavond niemand koud laat.
Kerkdijken of niet-kerkelijken tot aller
gemoed spreekt de symboliek van deze
afsluiting en hernieuwing, van dit sterven
van het oude en opnieuw beginnen van
het jonge, in gelijke mate. Hoevelen zijn
er niet, die slechts ééns per jaar nog
ter kerke gaan: op den oudejaarsavond
Hoe komt dat toch?
Mij dunkt, omdat we hier een zoo wel
kom rustpunt voor den vermoeide hebben.
Want het leven is een vermoeiende strijd,
dag-in dag-uit, jaar-in jaar-uit, bijna zonder
rustpunten. O zeker, er zijn vacanlies, en
we trouwen, krijgen kinderen, vieren ko
peren en zilveren '"bruiloftenmaar toch,
dat zijn meer feestelijke hoogte punten,
geen regelmatige rustplaatsen langs den
weg.
Die rustplaats vinden we telkens slechts
hij kilometerpaal 365.
Daar is het stil, eenzaam en duister.
Slechts een zwak lichtschijnsel van
de voorbije Kerstdagen straalt er nog op
af. En overigens zijn. we er alleen, met
onze geliefde, onze vrouw, ons kind, onze
vader of moeder. Meer niet.
Het is een nacht, een lange stille nacht.
Voel krijgsrumoer ging aan ons voorbij.
We zagen leed en ellende, we door
leefden. diepe zorgen en schrijnend ver
driet, we werden staand© gehouden door
wat vreugde en veel innerlijke veerkracht
soms ook werden we ter aarde ge
worpen om slechts moeizaam weer op te
staan.
Tot we op den cnr'-Larsavand bij
kilometerpaal 365 In een vredig bosch
een wijle rust vinden verre van liet
ijdel en druk gedoe der wereld.
Een kapelletje, een kerkje staat ergens
verscholen; eenvoudige menschen begeven
zich er henen en men is mensolr onder
zijn medemenschen, en meer niet. Alen
luisterten laat onderwijl de gebeur
tenissen van het afgeloopen jaar aan zijn
geestesoog voorbijloopenmen zingt, en
ïs weemoedig en vol vreugde tegelijk, het
een om wat was, het ander om wat nog
is en wat nog komen zal
Het is nacht, stil, vredig, eenzaam en
duister.
Maar we weten, d"t de duisternis der
eeuwen die vergleden zijn, met liefdevolle
mantel het vele leed bedekt; we weten,
dat de mensch van het heden en dat aan
hem de toekomst is; we putten kracht
uit den weemoed' van de Oudejaarsavond-
stemming en zekerheid uit het bewust
zijn, dat na het oude stellig en zeker
het nieuwe jaar zal komen.
De zon heeft zijn laagsten si and be
reikt, zij stijgt weer met den dag.
De volgende oudejaarsdag is neg zóóver
van ons verwijderd I
En al zouden we het nu al op onze
vingers kunnen natellen, dat het dan
wellicht nog somberder en eenzamer, nog
duisterder en killer zal wezen vrij
laten ons nu door niets weerhouden om
met vreugde en vol moed1 het nieuwe
jaar straks in te gaan.
Daarvoor zijn we menschen.
Die vallenmaar weer opstaan.
De strijd voortzetten.
Houdt goeden moed!
SENECA Jr.
Winter.
Een bekend spreekwoord zegt: Als de
dagen beginnen te lengen begint de koude
to strengen. We houden er rekening mede
en controleercn of hier of daar nog plan
ten onze hulp noodig hebben om door
den winter te komen.
Nu het zoo lang buitengewoon zacht
weer is geweest zijn tal van vroegblreien
de planten ai sterk ontwikkeld cn deze
loopen daardoor bizonder gevaar van
winterkoude te lijden. Ecnige beschutting
van dennenrijs of ander materiaal is daar
om voor deze planton wenschelijk. Plan
ten, die we op deze wijze gaarne be
schutten zijn o.a. Adonis amurensis, An-
chusa myosotidiflora, Bellis perennis ol
dubbel madeliefje, Eranthis hienialis of
Wmteraconiet, Aubrielia en Saxifraga- of
steenbreeksoorten. 'Ook zijn er soorten,
die beschermd moeten worden tegen te
veel vocht. Dit is o.a. het geval met Euel-
weisz of Leontopodium rdpinum, Thym-
soorten, als Thymus lanugiuosus, T. Ser-
pyllum, Ilutdiinsia alpina, Saxifuga coty
ledon pyramidal is, S. longifolia e a.
Gewoonlijk brengen we boven deze
soorten eenige stukkken glas aan, welke
we op een paar steenen of bloempotjes
leggen. Natuurlijk zullen we dergelijke ge
voeiige soorten zooveel mogelijk op hoóge
en droge tuingedeelten planten, maar ook
dan moeten we deze voorzorgsmaatiegclen
niet verzuimen.
In het algemeen worden rozen tegen
woordig niet of weinig gedekt, maar toch
moeten we een uitzondering maken voor
meer zachte soorten en voor alle rozen,
die pas geplant zijn. Struikrozen worden
aangehoogd met turfmolm of bij ruimen
stand kan men de omringende aarde ge
bruiken voor aanhooging. Verder kan men
er wat dennentakken tusschen leggen. Stam
rozen kunnen we inpakken met dennen
takken welke we er omheen binden, ter
wijl om de oculatieplaats een weinig hout
wol of droog sphagnum kan worden aan
gebracht. 'Ook kunnen we de kroontjes
op den grond1 buigen en met aarde of
turfmolm bedekken.
Denk ook aan de bedekking van met
geheel winterharde bolgewassen nis hya
cinthen, bolinssen en ïxia's, waarover we
een laag droge turfmolm aanbrengen.
Bizondere zorg vragen nu onze bakken,
waarin niet winterharde planten zijn onder
gebracht. We dekkken deze bakken eiken
avond, ook al verwachten we geen nacht
vorst. liet weer kan immers ineens omslaan
en na een regenachtigen nacht kan het
soms in den ochtend eenige graden vriezen.
Maar ook hebben de planten Echt noodig
en daarom zullen we, wanneer het weer
het toelaat, 's morgens a! vroeg afdekken
en de ramen afvegen. Bij zacht weer moe
ten we de bakken ook luchten.
A. G,
Een lieflijke liefdesidylle
wrcedelijk verstoord.
Donderdag heeft zich te De Bilt iets
grappigs afgespoeld. Opgebracht werd een
bekend type uit de Bilt. dat duchtig ge
schminkt en verkleed was als ©cn vrouws
persoon. De vermomming was inderdaad
niet slecht. De z.g. vrouw had een flink!
voorkomen en was van top tot teen zoo
oogenschijnhjk vrouw. Vele ingezetenen wa
ren getuigen van dit opbrengen, zoodat wij
nieuwsgierig waren iets naders omtrent het
geval te vernemen. Bij nader onderzoek
bleek, dat het vermomde vrouwspersoon
een trouwlustige ouden man had beet ge
nomen en op schriftelijk verzoek was ver
schenen tot nadere kennismaking. De eerste
kennismaking had gepasseerd-en Maandag
avond reeds plaats gevonden. Toen was
zelfs in een plaatselijk café oen biertje
en een kop koffie genuttigd, zonder dat
de trouwlustige oude man, z'i a.s. vrouw
tje als medearbeider, werkzaam bij een
zelfde werk in de vermomming had her-
6. A. DE WINTER
Telefoon 68646 GE8R. BIJLOO
D. Dienske, W. Noomen
Since! 84b. tel. 68292 Warande 57. tel. 69733
Rotterd. dijk 186 Telefoon 68276
TEUEFOON 68792, 68018.
H. J, MARKESTEIiN T. C. KLIJN
Nieuwe Haven 47a. örugmanstraat 48a
Repareeren en nieuw wikkelen van Stoizuigers
kond. Donderdagavond word de kennisma
king voortgezet; maar de politie, die van
een en ander ktennis had gekregen, maak
te aan deze vrijage een einde. Het geval,
dat ruchtbaarheid had gekregen, had vele
kijklustigen uit de woningen gelokt. zooJat
de overbrenging veel bekijks had. De oud©
man voelde zich bij de ontdekking vain
het aan hem geploegde bedrog natuur
lijk zwaar gegriefd, maar de booze ver
leider, die met zooveel succes z'n rol had
gespeeld, toonde zich niet erg berouwvol.
Nadat, vermoedelijk als curiositeit, een folö
van dit mecdoogenlooze vrouwtje was ge
maakt. verliet deze gewapend met hand-
taschje en pa van-luie het politiebureau. Het
paraplu® was opgestoken, vermoedelijk
om het gcscliminkle gelaat Ie beschermen.
Naar het Engelsch
van
DOROTHEA GERARD.
35)
Hoofdstuk XII.
Dien volgenden morgen, leek Jadwiga le
vendiger,. ofschoon de zware oogleden ge
tuigden van tranen, die in eenzaamheid
geschreid waren tranen van schaamte,
zooals ik wel begreep. De eerste verslagen-
slagenheid was au voorbij, dat zag ik wel
en waarschijn]ijk was haar een reddende
gedachte ingevallen,
„Ik hoop, dat hij vroeg komt," zei ze
tegen mij, terwijl ze mij krampachtig de
hand drukte. „Hij zal vast bijtijds naar
mama komen vragen. Ik geloof, dat het mij
goed zal doen als ik zijn woorden van
sympathie hoor. Wladimir weet altijd1 het
juiste te zeggen."
„Ben je van plan hem alles te ver
tellen?"
Ze keek mij aan met grenzenlooze ver
bazing.
„Natuurlijk, hoe kan ik nu een geheim
'voor hem hebben? Is hij niet mijn aan
staande echtgenoot? Wat mij raakt, raakt
toch ook hem. Is niet mijn leed ook het
zijne?"
„Zeker, zeker," zei ik haastig, Ji i![-be
schaamd over de gedachte, dat bij mij op
gekomen was. „Hij moet het weten. Maar
wel /al hij zéér ontsteld zijn."
„Wat mij schokt, kan hem niet koud
laten. Maar ik weet, dat hij mij tot steun
K, Y. B.
Tweede klasse.
C.: A. S. V.-H. W. De
IX: ZaothDemos.
Derde klasse
A.: Schiedam'che Boys-Rood Groen.
C.: Eureka—S. V. D. P. W.
IX: KethelP. V. V.
Reserve Eerste klasse.
A.: Fortuna 4—Crooswijk 3.
C.: V. N. D. 2V. D. L 3.
F.: D. C. V. 3—Schiedam 2.
G.S. V. V. 5—Siod 3.
Reserve Tweede klasse.
B,: A. S. V. 2D. H. S. 4.
D.Hollandiaan 4Xerxes 6; The Rising
Hope 4V. D. L. 4.
F.: V. E. F. C. 2Luno 2; Martinit 3—
Coal 4; Florissant 3—Sunrise 3.
G.: Feijenoord 10S. V, V. 7; Schie
dam 3Zwart Wit 3; R. F. C. 5V.N.IX3.
H.: Demos 2—D. D. C. 3.
Reserve Derde klasse.
A.Hollandiaan 5V. '0. C. 6; Forluna
5Neptunus 8.
B A. S. V. 3Musschen 5; Florissant
4—Siod 5.
C Demos 3-D. S. L. 2; Ons Huis 2-
•D. H. Z, 4.
D.13. S. O. 5—S. V. V. 8.
E.: D. Z. D. 2—S. V; D. P. W. 2.
F.*. S. V. V. 9—Transvalia 5.
II.: Schicdamsclie Boys 2Crooswijk 4;
Ivethel 2—St. Vooruit 2.
Reserve Vierde klasse.
A.'Overmaas Sllcimos-D. V. S. 6;
Excelsior 8Sparta 9.
B.HermesdA V. S. 7Spnrla 10.
C.: S. V. V. 10—Excelsior 10.
D.Hillegersbeig 4—A.S.V. 5: Xorxes
9—D. S. L. 3; S. V. V. 11—Florissant 5;
R F. O. 9—V. F. C. 5.
E.: N. R. C. 2—S. V. V. 12; II. W. JDi.4
Martinit 5.
F.: C. Dl A 2Hollandiaan G; Schie-
damsche Bovs 3Schiedam 4.
G.D. S. L. 4—D. E. II 3.
11.: Singelkwarticr 2—V. F. O. 6; II.G.S.
3—S. V. D-. P. W. 3.
IC.: Hennes Dl V. S. 8—Iiillesluis 3.
ZONDAG, 30 December 1934.
Hilversum, 301 M.
9 u. VARA. 12 u. AVRO. 5 u. VARA.
G u. VP110 8 u. AVRO.
9 u. Gramofoon. 9.05 u. Voetbalnieuws.
9.10 u Tuinbouwpraatje. 9.40 u. Gramo
foon. 10.10 u. Orgel. 10.30 u. Causerie.
10.45 u. Oikest. 11.15 u. Causerie. 11.30
u. Orkest. 12 u. Klokkenspel eu uurslag.
12.01 u. Disco nieuws. 12.30 u. Orgel
m.m.v. tenor en viool. 2 u. Boekbe
spreking. 2.30 u. Orkest. 4.15 u. Gramo
foon. 4.45 u. Vaz Dias. 5 u. XX-Ensem-
Ue. 5.30 u. Voetbalpraatje. 5.50 u. Or
gel. 6 u. Boekbespreking. 6.45 u. Wij-
dingsidionst. 8 u. Vaz Dpis. 8.15 u. Re
portage uit Filmland. 9 u Het verguld-
avondje, uit de Familie Kogge, van Ihl-
debrand. 9.40 u. ICovacs Lajos m.m.v. do
Kardosch Stinger. 11 u. Vaz Dias. 11.10
—12 u, ICovacs Lajos.
Huizen, 1875 AL
8.30 u. NCRV. 9.30 u. KRO. 5 u.
NCRV. 7 45—12 u. KRO.
8 30 u Morgenwijding. 9.30 u. Gramo
foon. 9 50 u. Hoogmis. 11.45 u. Gramo
foon. 12.15 u. Concert en causerie. 1.20
u. Schlagermuziek 2.10 u. Lezing. 2.30
u. Orkest. 3 u. Ivoor en gramofoon. 4
u. Orkest. 4.30 u. Voor de zieken. 5 u.
Kerkdienst. Hierna gramofoon 7.45 u.
Sportnieuws. 7.50 u. Lezing. 8.10 u. Vaz
Dias. 8 15 u. Gramofoon. 8.30 u. Bonte
Avond. 11—12 u Gramofoon.
Droilwlcli, 1500 AI.
12.50 u. Orkest. 1,50 u. Pianorecital.
.220 u Kwintet. 3.20 u. Gramofoon. 4.05
U. Septet. 5 50 u. Strijkkwartet. 7.25 u.
tenor en viool. 9 20 u. Hansel u'nd Gretel,
opera. 10 20 u. Trio. 10.50 u. Epiloog.
Radio Paris, 1048 M.
7.20 en 8 20 u, Gramofoon. 11.50 u. Or
gel. 12.40 ©n 1.05 u. Gramofoon. "5.05
u. Concert. 8.20 u. Madam© Cliry san tho
rn ème. opera. 10.50 u. Dansmuziek.
Kalundborg, 1261 M.
11.20-12,50 u. Orkest. 1.30—2 u. Gra
mofoon. 2.20 u. Orkest. 3.20 u. Concert.
8 30 u. Strijkorkest. 9.20 u. Gramofoon.
9.30 u. Orkest. 10.2011.50 u. Dans
muziek.
Keulen, 456 M.
5 55 u. Concert. 9.20 u. Kerstconcert.
10.20 u. Orgel 11.20 u. Kleinorktet.
12.25 u. Gramofoon. 3.20 u. Symp1 cnie-
orkest. 4 50 u Mannenkoor en solisten.
6.20 u. Orkest. 8.20 u. Die lustijgen Mu-
sikanten, operette. 9.5012.20 u. Dans
muziek.
Rome, 421 M.
8 05 u Offenbach programma. 9.20 u.
Variété.
Brussel, 322 en 484 M.
322 M.10.20 u. Gramofoon. 11.20 u. Or
kest. 12.20 u. Orkest. 1.30—2.20 u. Gra
mofoon. 5 20 u. Orkest. 6.20 u. Gra
mofoon. 8 20 u. Oudejaarsrevue. 10.30
12.20 u Dansmuziek.
484 AL: 10 20 u. Gramofoon. 11.20 u.
John Ruiten's orkest. 12.20 u. Gramo
foon. 1.302 20 u. Orkest. .20 u. Or
kest. 6 0 u. Gramofoon. 6-35 u. Orkest.
zal wezen; dat hij onze staf zal zijn op
den doomigen weg, dien wij gaan betre
den. Zijn rechtvaardigheidsgevoel is zoo
sterk ontwikkeld, dat hij, met ons, van
meenmg zal zrj'n, hoe wij geen keuze heb
ben."
Blijkbaar gaf het niets of ik haar al
waarschuwde. De mogelijkheid van een
teleurstelling was niet bij haar opgeko
men. In haar natuurlijk verlangen naar
de sympathie, die haar het meeste waard
was, kon zij nauwelijks het oogenblik af
wachten om haar verloofde mede te doe
len, dat haar vader een schurk was ge
weest en dat zljzelve geen erfdeel bezat.
Ik zweeg dus, ofschoon ik een vaag voor
gevoelen had, dat zij zich wreedaardig in
haar vertrouwen beschaamd zou zien. Maar
mogelijk had ik ook gedwaald in mijn be
schouwing. Hoe kon ik nu van te voren
zeggen, dat zijn liefde niet de proef zou
doorstaan?
Jadwiga hoefde met lang te wachten.
Even bij tienen was Wladimir aan de
deur. Hij begon met een bescheiden vragen
naar madame Zielinska's gezondheid en
gaf toen de boodschap af, dat hij 's mid
dags op het gewone uur zou terugkeeren,
maar Jadwiga, die uitstel niet dulden kon,
liet hem verzoeken in den salon te ko
men. Ik vergezelde haar enkel tot aan de
deur, en, daar gekomen, voelde ik mij
gedreven haar in de armen te sluiten
en te kussen; daarna ijlde ik naar het
park, uit angst, dat ik anders soms een
enkel woord mocht hooren van de pijnlijke
verklaring, die nu volgen ging. 'Onwille
keurig richtte ik mijn schreden naar het
rozenlaantje, maar in deze stemming kon
ik niet van de schoonheid genieten; ik
zag meer doornen dan rozen, en zóó zeer
8.0 u. Kamermuziek'. 9.35 u. Symphonie-
concert. 10 3012 20 u Dansmuziek.
Dculschlandscndcr, 1571 AI.
7.20 u Concert. 10 2011,20 u. Gramo
foon.
AIAANDAG, 31 December 1934.
Hilversum, 301 AL
A VRO-uilzending. 7.30—9 u. VPRO.
8 u. Gramofoon 9 u. Ensemble Ront-
mocsl'ei. 10 u. Morgenwijding. 10.15 u.
Oram of con. 10.30 u. Concert. 11 u.
Voordracht. 1.2 u. lvovacs Lajos 2 u.
Gramofoon. 2.30 u. Oik'esl. 4 u.- Voor
zieken ©n ouden van dagen. 4.30 u. Gra
mofoon. 5 u Voor groote kinderen,
5 30 u. Orkest. 6 307 u. Sportpraatje.
7.30 u. Kerkdienst. 9 u. Vaz Dias. 905
u. Oudejaarsavoiwl-revue. 10.30 u. Oud
cn Nieuw Nelerl. Oos'Indié (gramofoon).
1130 u. Toespraak door Conm, Bouwe
Vlas m.m v. Zangbrigade cn orkest. 12
u. Afotsc-lclegralio signalen en „8 gla
zen van een scheepsklok. 12.05 u.
Nicuwjaarswenscli door W. Vogt. 12.09
12.30 u Niouwiaarswcnschcii aan de
zeevarenden. Iliorna tot 2 u. Nieuw
jaarsviering van den KRO.
Huizen, 1S75 AI. 1
NCR V-u it z end ing.
8 u. Schriftlezing en meditatie 8.15
9 30 u. Gramofoon. 10.30 u. Morgen
dienst. 11 u, Chr. Lectuur. 11.30—12 en
12.15 u Gramofoon. 12.30 u Concert.
I.45 u. Gramofoon. 2.45 u. Wenken voor
de keuken. 3.153.45 u. Gramofoon. 4'
u. Bijbellezing. 5 u. Gramofoon. 5-30 u.
Orgelconcert. 6 30 u. Vragenlialfuur. 7
u. Politieberichten Nod. Chr. Persbureau.
7.20 u Kerkdienst. 9.15 u.Oudejaars
overzicht. 10 u. Vaz Dias. 10.10 u. Klein-
orkest. 10 45 u. Orgel. 11.15 u. Orkest.
II.50 u. Jaarsluiting. 12 u. Klokslag.
Hierna tot 12.30 u. Mr. A. v, d. Deuros
Nïeuwjaarswensch en gramofoon. Hierna
Nieuwjaarsuitzending van de VARA.
12.30 u. Gramofoon. 12,36 u. Wachter
wat is cr van don uaclit. 12 57 u. Gra
mofoon. 1.05 u. Declamatie. 1.20 u. Gra
mofoon. 1.25 u. Gclukwenschcn aan zee
lieden. 1.30 u. Gramofoon. 1.35 u. W.
Derby. 155 u Toespraak' en gramofoon.
Droiiwich, J500 AI.
11.50 u. Gramofoon. 12.35 u. Orgel. 1.05
u. Orkest. 2 2D u. Gramofoon. 2.50 u.
Orkest. 3 35 u. Gramofoon. 4.05 u. Viool.
4.35 u. Dansmuziek1. 5.35 u. Dans orkest.
7.50 u. Koor. 8.20 u. Symphonic orkest.
10.25 u. BBC-dansorkest. 11.20 u. Jaar
wisselingsprogram. 12.25—12.50 u. Dans
muziek.
Radio Paris, 1648 AL
7.20 cn 8 20 u. Gramofoon. 12.20 ut
Oi'kest. 10 50 u_ Oudeiaarsavondprogram-
ma. Hierna dansmuziek.
Kalundborg, 1261 AI.
11.201.20 u. Concert. 2.504.50 u!. Or
kest. 5 35—6 05 u. Gramofoon. 2.07 u|.
Orkest. 8 25 u. Trio. 8.40 u. Radio-revue.
9.30 u. Dansorkest. 11.25 u. Koor. 11.50
—1.20 u Dansmuziek.
Keulen, 456 AI.
5.20 u. Gramofoon. 6.35 u. Orkest. 10.20
u. Concert. 11.20 u. Symphonic oikest.
12.35 u. Gramofoon. 1.35 u. Kwintet.
з.20 u. Kamerorkest. 6.20 u. Koor. I
Rome, 421 AI.
8.05 u. Concert. Tot 11.20 u. Dansl
muziek.
Brussel, 322 en 484 AI.
322 AL: 12 20 u. "Omroeporkest. 1.30
2.20 u. Gramofoon. 5.20 u. Gircunofoon.
6.50 u. Salonorkest. 7.35 u. Dito, 8.20
Symphonieconoerl. 9.20 u. Dito. 10.30
u. Gramofoon. 11.35—12.20 u. Dansmu
ziek.
484 Al.: 12.20—2.20 u. Gramofoon eni
salonorkest. 5.20 u. Dansmuziek. 6.35 u.
Oostersche muziek. 7,35 u. Gramofoon.
8.20 u. Omroeporkest. 10.3012.20 u.
Dansmuziek.
Deutschlandscndcr, 1571 AL
7.20 u. Frohe Fahrt ins Nou© Jahr, vroo-
lijk Oudej aarsprogramma lot 2.50 u.
verdiept was ik in de tragedie van het
verleden, dat de bloembladeren, die ge
durende den nacht op de voch'ige aarde
waren gevallen, mij eer plekken pas
gestort bloed leken, In het oude, bouw
vallige prieeltje lag de mand', die Jadwiga
den vorigen dag omgeworpen had', nog
op zij, terwijl de inhoud over den met mos
begroeiden vloer lag verspreid. Op tafel
lagen de stalen zijde en brocade achteloos
verstrooid; een paar waren er zelfs weg
gewaaid. Werktuigelijk raapte ik ze op
uit bet dauw overdekte gras
Na een tijdje voegde Anulka zich bij
mij. Ze liep eenige minuten zwijgend naast
mij voort; eerst toen ik haar tegenwoordig
heid haast vergeten had, hoorde ik haar
schril stemmetje naast mrj:
„Wat beteekent „valsch spelen" eigen
lijk?"
Verschrikt keek ik naar haar en zag,
dat haar kraaloogjes strak op mij gericht
bleven,
„Hoe kom je daarbij?" vroeg ik, terwijl
zich onwillekeurig dat gevoel van afkoer
weer van mij meester maakte.
„'Omdat ik u gisteren zoo iets hoorde
zeggen, toen u met Jadwiga op haar
kamer sprak'
„Maar daar was jij toch niet bij en de
deur was dicht?"
„Ja, maar het venster stond open'
Dit was niet, voor 't eerst, dat ik merkte,
dat zij geluisterd had. Zij hoorde tot de
soort kinderen, die de oogen en ooren
altijd wijd open houden, belust als zij
was op jets, dat haai opgewondenheid'
kon gaande maken, waardoor zij-dan ook
voortdurend in een staat van zenuwspan
ning verkeerde. Ze kon rondsluipen, ge-
ruischloos en schichtig als een wezel, kon
ineens ergens verschijnen, waar zij in 't
minst niet verwacht werd, maar steeds
iets ophangend, dat niet voor haar be
stemd was, maar waar zij dan ook ge
lukkig heel dikwijls niets van begreep.
Nadat ik haar met een enkel woord had'
vermaand, voegde ik er op strengen toon
bij:
„Wat je nu ook gehoord hebt, Anulka,
je moet er niet weer van spreken. liet
is een droeve geschiedenis, die je toch
niet begrijpen kunt".
„Dat zegt Marya ook, Zij beweert, dat
ik het verkeerd gehoord heb, maar dat
is niet zoo! Jadwiga zei duidelijk: „Dat
staat dus gelijk met valsch spelen, is 't
niet?"
Heb je er dan met Marya ook van ge
sproken?" vroeg ik wanhopend, d'aar ik
nu wel begreep, dat het gepraat, helaas
al begonnen was.
„Natuurlijk. Ik had gisteravond immers
niemand meer om mee te spreken, en
u kon looh niet van mij verwachten, dat
ik 't voor mij zou houden? Toe, miss
Afiddleton, vertel mij nu eens even, hoe
hij het gedaan heelt? Want het zal toch
niet makkelijk zijn om valsch te spelen".
„Stil! Niet zoo luide", zei ik, zenuw
achtig om mij heen kijkend.
„Alaar hoe heeft hij 't eigenlijk ge
daan? Dat zou ik zoo graag weten!"
Ik weerstond haar aandringen nog een
tijdje langer, maar in het eind' moest ik
haar toch vertellen van den spiegel en
de verzoeking, waarvoor haar ongelukkige
vader eindelijk bezweken was. Ze luisterde
in gespannen aandacht en tot mijn ont
steltenis klapte ze, na afloop van liet
gehoorde, in haar handen on riep jui
chende
„'0, wat een goed idóo I Hoe vreemd1,
dat niemand anders daar toch eerdmr op
gekomen is I We! een bewijs dus, dat lii}
knap wasl"
„Maar, Anulka 1 Hoe kom je er_ bij Het
was tegelijk ook zóó slecht, dat je vader
er zijn leven lang berouw van heeft ge
had".
„Maar wat gaf 't nu nog? Het was im
mers maar een spel?"
Ik deed al mijn best haar oen duidelijk©
verklaring te geven, maar bereikte niet
veel. Ze was tenminste heel eerlijk in het
toonen van haar onvermogen, om den nris-
dadigen kant van deze wijze van spelen
in te zien.
„Bij het spel tracht iedereen toon zoo
veel mogelijk te winnen", protesteerde
zij tegen mijn aanmerkingen. „En als hij
nu een betere manier vond om winsten
te maken dan anderen, waarom zou hij
dit dan niet in toepassing brengen? Ais
menschen geen geld willen verliezen, dan
moeten ze maar niet kaart spelen! Maar
het was dom van hem dat lnj zich het
betrappen", zei ze afkeurend.
Toon gaf ik 't vorder op, daar ik immers
bij ervaring wist, dat cr een vreemd©
wanverhouding bestond^ in hot zed'elijkbeids-
bcwustzijn van het kinddan kon. men
not zoo goed oen verschil in tint gaan
bespreken" met iemand, die kleurenblind'
was. Niet dat zij het kwaad' om zichzelf
lief had, maar ze was niet in slaat het
te onderscheiden in z'n verschillend© vor
men. Ik heb haar dan ook nooit geheel
aansprakelijk! gesteld voor dezen geeslcs-
kronkel, die, evenals haar lichamelijke ge
breken,' waarschijnlijk te wijten was aan de
omstandigheden, waaronder zij geboren
werd. (Wordt vervolgd