IN ALLE AFDEEUNGEN
Verslag van den Gemeenteraad
UITSLUITEND
MODERNE RESTANTEN
VAN DIT SEIZOEN
KLEEDINGMAGAZIJNEN
EEN EERESCHULD.
HOOFDSTEEG ROTTERDAM
Vechtpartij te Nijmegen.
Vergadering van Vrijdag li December 1934,
's namiikkigs 2 uur.
IV.
ooTEÏtter: de heer tl. S tule me ij er.
Eiectriciteitstarieven.
Voorstel van 13. en W. tot:
a. vaststelling van een verordening hou
dende bepalingen voor tic levering van
gas in de gemeente Schiedam;
b. vaststelling van een verordening hou
dende bepalingen voor de levering van
elcetrieiteit in de gemunte Schiedam;
d. wijziging van de verordening betref
fende do levering van liet water der drink
waterleiding van do gemeente» Schiedam.
Do Voorzitter vraagt, of een der
leden algenreenc beschouwingen wonscht
te houden.
Dc moeilijke tarieven.
De heer Van Duinhoven ui! iets
zeggen naar aanleiding van punt o aujzu-
ging van de verordening houdende bepa
lingen voor de levering van e'ectne'iteit
in de gemeente Schiedam.
Bij het voorstel is en begeleidend schrij
ven gevoegd, dat am duidelijkheid wel
wat te wenschen over'aat.
De wethouder der Techniscf'vc Bedrijven
moet maar eens zonder stidhuiswooiden
zeggen, nat de bedeeling is.
In plaats van 3 contröiemaanden komt
}T nu één; alleen de maand November.
B. en W. zeggen: Gedurende do drie
controlemaanden worden door de winke
liers geen strijkijzers, kacheltjes cm andere
apparaten, die elcctrictteit verbruiUn, in-
geschakeld. Dat veroorzaakt voor de be
trokkenen angerief en bovendi.n scliado
aan het eteclriciteitsbed rij f
Do Voorzitter: Ik moet even op
merken, dat de heer Van Duinhoven thans
bezig is het volgend punt van do agenda
te bespreken ,dat als volgt luidt:
Voorstel van Ti en W. tot wijziging
van do verordening, houdende lopalingrn
voor de levering van electric!teit in de
gemeente Schiedam..
Als de wethouder der Technische Be
drijven geen bezwaar heeft, dat thans ook
dit punt wordt behandeld, heb- ik daartegen
ook geen bezwaar.
De heer mr. Van Vel zen: Ik heb
er geen bezwaar tegen dit punt van dö
agenda eerst af te doen.
De „bloedmaanden".
De heer Van Duinhoven erkent met
de behandeling van het volgende punt öcx
agenda bezig' te» rijn, maar hij wil nu
daarmee thans wel voortgaan.
In plaats nu die beruchte drie bloei
maanden komt er nu één en B. en W.
zeggen in hun schrijven aan den raad,
dat dit niet zooveel schade voor de ge
meente zal Meekom. Daar loer is bij
spr. do vraag gerezen: Is het in het be
lang van den middenstand of van do ge
meente. dat er voortaan man,- één bloecï-
maand al zijn?
Aan het slot van het schrijven staat,
dat me* de nieuwe regeling voor da ge
meente gten fihanciecle offers zijn ge
moeid; zij kost dus'de gemeente geen
duit
Er is jaren geklaagd over de hooge elec-
triciteitslarjeven. B. cn W. maken een
schijnbewegingvoor den winkelstand
brengt de nieuwe regeling g-en s oor
deel.
De heer Van Iersol: Maar hij heft
er wel gemak aan.
De heer Van D u i nh o v e nHet ge-
heele voorstel lijkt veel op den bekenden,
wassen neus.
Ik begrijp de beteekenis van d' n voorge
stelden maatregel niet goed cn meerderen
met mij. Maar de wethouder is een wel
willend man, die bovendien over de gave
van [het woord beschikt. Gaarne zon spr.
willen dat deze eenige klaarheid in de vaak
bracht.
ïïoeus-poeus.
De heer Hooge ndam zegt dat toen.
Rotterdam een regeling als deze Dof, do
Dit voorstel is niet in de Commissie
Naar het Engclsch
van
DOROTHEA GERARD.
Urt den toon sprak zoo diepe ontroe
ring, dat ik eenigszins matigde het mis
noegen, waarmee ik antwoordde:
„U daar, Pan Lewioki? Waarom is u
hier en met op Ludniki? Wij hebben u
den boelen middag gewacht."
„Dat weet ik, nep hij) terwijl hij met
wanhopend gebaar naar zijn hoofd greep.
Ik heb al uren lang viak in de nabijheid
rondgezworven, maar hoe zou ik mij^mz
kunnen veitoonen, eer deze vcx=chrikl:e*ijke
zaak mij volkomen helder is? Ik ben steeds
blijven hopen op de een of aJj.dere ge
legenheid, eer ik met haar spiak en nu
bet lot mij in zooverre begunstigd heeft,
zult u toch ook wol niet weigeren te ver
tellen al wat u weet. Ik inm half waan
zinnig van verslagenheid en alleen het volle
licht op de zaak kan mij helpen."
„Maar u heeft het volle licht: ladwiga
zegt, dat zij u alles verteld hecfi
„Dns dan is het waar, werkelijk waar?"
vroeg hij radeloos. „Ik dacht, d'at ze zich
misschien dooi haar verbeelding had la
ten mcesleepen. Z« sprak van brieven,
maar ik. heb ze niet gezien... U wel?—
lO, vertelt n er mrj dan toch ieder wo-ord
van, dat u zich herinnert 3lij dunkt, ik
heb toch het recht alles te weten?"
Dit viel niet te loochenen: hij had het
recht er toe. In enkele woorden gaf ik
hem mijn lezing van het geval, zoowel
ah de gevolgtrekkingen, waartoe madame
Ziclinska gekomen was.iHrj luisterde adem
loos, mij meer dan eens in de rede val
zaak spr.'s aandacht heeft getrokken.
voor de Technische Bedrijven beland Nd
Het is niet do bedoeling den wethouder
daaivnn een verwijt te maken; er kimn.n
redenen zijn geweest, dm dat verhinderd
hebben.
Het stuk, dat bij hol voorstel is gevoegd,
is echter zeer onduidelijk. Wat thans n taalt
aangeboden aan den winkelstand is de be
kende douie innsch, die wel e.ais dov
spr. hier ten tooneeie is gevoerd.
De eïectricitntstariever. zijn zoor inge
wikkeld voor den winkelstand en wie dc
vertin lening goed wil lezen, moet aan hr-o-
gere uiskunoo hebben gedaan; li.-t is ales
hoeus-pocu'j. Voor een gewoon burger is
de verordening niet behoorlijk te bïgripm
Er inoel een verbetering tanroi in de
eiectriciteitstarieven, al kan de g anten te
Schiedam daar weinig aan doen, omdat we
verplicht zijn minstens do Ro'terdamscbe
tarieven hier toe (e possen voor ons distri
butiebedrijf. De mogelijkheid is echter niet
uitgesloten, dat het met het el etricdeits-
veibniik den zelfden weg zal opgain Ms
met 'tgas, dat een geweldige concurr mtio
beeft te doorstaan van dé petroleum. Voor
de spirituslanrp wordt bv. een groo'o re-
dame gemaakt door do Spiritus verkoop
centiale Bergen op Zoom-Delft.
De heer Van Duinhoven: Dal is
een mooie gratis advertentie, din u clcze>an-
dememing bezorgt
Goedkooper en eenvoudiger
tarief.
De heer Hooge n <1 a mDe drang naar
verlaging van de ole-ctriciteiIstarievx n bij
den winkelstand is op zijn plaats Waarom
moet de winkelier voor het gebruik van
electncifeit meer brink n dai do in.lus
triedwat do mo'or is voor den industrieel
is het licht voor den winkaderdo eerste
moet verdienen met rij i motor, de and re
met behulp van zrjn licht.
Er zijn in Schiedam oaigeveer 800 win
keliers. Hoeveel ran hen prof t eren van
deze zeer geringe verlaging Wie geen ra
ba lm der hoeft, valt al dade'ijk buiten de
regeling. Iljj moot 26 ornt p r K.W. belal n.
ook voor zijn huiselijk verbruik, want een
huisabonnement kan de winkelier niet
krijgen.
Te Rotterdam wordt de prijs voor de te
lefoon en voor hot gas verlaagd. Als niet
tijdig wordt ingegrepen, zal aize afzet ver
minderen en da zaak verloepen. Er moet
van B. en W. een ia-achtige aandrang a\)
Rotterdam worden uitgroef :n 1 om to: ver
laging van de eiectriciteitstarieven te ko
men die in eenvoud ger vorm moet n wor
den gegoten Spr weet. da' wij arm tie Roi-
terriamscho tarieven vas'zitten
Al'die Ir» -alingen en reae's brengen geen
voouleel voor den winkelier Men zal m-t
de nieuwe rrgd.ng wat me -r hclit kunnen
verbruiken, maar zij brengt geen %-ermmdw-
ring van kosten Het is ongeveer de si'ratic
van iemand, die iets goedkoop koor!, aval
hij eigenlijk niet noodig heef' In dat geval
is het gekochte loert nog te duur.
Spr. dringt er bij B. en W. krach lie op
aan bij B. en W. van Rotterdam steppen
te doen om ve~briering in den to «'and
voc-r den winkelier vO"~ wat zijn elec'rici-
teilsveibruik betreft, te rong in
liet stelsel van (hans is verouderd: het
berustte op het p.ïno'pe van overbe'asling,
maai" van overbelasting is gem sprake
meer. liet is in het brinng van dc g'-imrn'c
en van den winkelstand, dat hier spoelig
ingegrepm wordt
De heer mr. Kavelaars: In het con
cept staat geen datun van inwerkingtre
ding. Die moet vastgesteld worlon of de
raad moet het bepalen van dien da'um
overlaten aan B en W.
De heer Colthad z.icf'. voorgeste'd', da'
geen algemecnc b seliouwingrn zouden
worden gewijd aan de prijzsn-pdifiok Sur
was van mooning, dal d'e brier hij 'da be
handeling van de begroetteg konden wor
den gehouden en daar heeft spr op gere
kend.
Tegen het maken van enkel"» teclmisrihe
opmerkingen, zcoals dia heer Van Duin
hoven deed, is geen bezwaar1. Maar bij Ide»
behandeling van db gemecntn-begrcioting
lend met een uitroep van wanhoop en
verbazing.
„Dus u koestert geenerlei twijfel vroeg
hij op scherp angstïgen toon. „Haar vader
was een...? Maar ik kan het hier niet
zeggen, zelfs niet in een vreemde taal, int
vrees voor luisteraars."
„U liecft die voorzorg met te nemen.
Als ik mij met vergis, dan zal, wat ik u
nu verteld heb, van de daken worden
geba7,uind; zijzelven zullen bet Inide ver
kondigen."
Hij keek naar mij, vol ontzetting, en in
bet halfduister zag-ik nog, hoe "wijd hij
de oog en opensperde.
„Zijzelven?... Maar u zult toch niet
beweren, dat zij de wereld' op de hoogte
zullen brengen?"
„De moeder zal dit zeker doen; ze kan
niet andeis, als zij tot vergoeding wil
overgaan en dit is haar vaste voornemen
op het oogenbük."
„Vergoeding?... Nu, maar dit hoeft torii
niet in het openbaar te wezen? Waarom
zcu men z-ch nu brandmerken met eigen
banden? Niemaml hoeft bet Soch te we
ten dan de bedrogene zelve?"
„Maar die »uoel eerst nog gezocht wor
den en dat kan haast niet in liet geheim
geschieden. Bovendien, hoe zondt u te
genover de wereld deze plotselinge ver
andering van fortuin verklaren Neen, ik
vrees dat publiekmaking onvermijdelijk is."
Ik kon zien, hoe hij bij dit woord
terugschrikte. Toen maakte zich opeens
een vlaag van wanhoop van hem mees
ter. Wij waren gedurende de laatste mi
nuten langzaam voortgewandeld; nu stond
hij stil. Vlak hij hem lag een groote
steen, van de soort, die wel gebruikt wer
den als opstap, om zich een weg te
banen tusschen de omheining door, daar
er in heel de lange laan geen openingen
Fa
komen do olectriciieiistarievm aan de o»"de
en de raad kan niet bij hetvaslstellen aan
een verordening de geni.ente-begroolm.g
gaan behandelen.
Geen tarieven-debat".
De heer m r. Van Vclz.cn is het eens
met den heer Collé, dat do eke'ncitoits la-
rieven beter hij do bcliand Jing van de [be
groeting besproken kimmen worden. De
lieer CollG heeft met .Let mak n van zijn
opmexkingen een helderdag.
Do heer Van Duim hoven (tot den
heer Col ié): Ga zoo door.
De heer mr. Van Vel zen: Do her
Slavenburg heeft er reeds op gewezen, «lat
de heer Colle een juiste üpni rung maakte
bij de kovestie van d voorwaar Jen a oer
de geconverteerde kening en cok nu is Go
opmeiking van don heer Co lé zeer op
haar plaats.
Spr zou den heer Hoogcndam wille
veizoekon goed te vinden ,dat «La kweslie
van de elccLricitcilsl a r,ever. bij <11a'ge-
meene bescbouavingen over de gemeent''be
groeting nordt bespaoken. De hoc- Ilaa
gendam knikt bevestigend, zooJnt ch'o zn»k
te zijner tijd aan de ordo komt.
De wijziging.
De heer Van Duinhoven herik g spreken
oa-er het opnemen van de-me! trs in win
kels. Ihj heeft de hoop geuR, dit sp-. en
duidelijke uitecuzeLtmg zal gev-'P, zonder
stadhuistaal, ofschoon ave bier looi rip het
stadhuis bijeen zijn, van do tarief bwetei-
ning.
Ten einde het overvorhruik a-ast te stel
len, werd het gemiddelde g- morren van. No
vember, December en JanuariDaait gen
bestonden bo/.avarcin. Men me ude, djt het
gemiddelde hcicger kwam dan het verbruik
ir November cn ten tweed a bloven de win
keliers langen tijd in hri onzeker hoe fcij
bun ïokenteg moesten Opmaken.
Om to genioet to komen aan die b-izwa~
ren is gezegd: Welk bezwaar is er dn al
leen November als basis aan to nemm?
Het is niet do bedoeling oen, als onver-
hoopt bet gemiddelde van November, De
cember ©n Januari iagèr zou liggen dan No
vember, de uitkomst van November te hand
waren. Hij ging er op zitten en barstte
voor mijn oogen in tranen uit:
„'0, .ladwiga. Mijn. arme, arme Jadwi-
ga," snikte hrj, tot in het diepst van zijn
gemoed ontroerd. „Hoe zal je het dra
gen?"
„Ze draagt het moedig en de steun
vaja uw liefde zal het haar nog beter hel
pen dragen."
Ik weet niet, met welke bedoeling ik
dit zei, maar ik geioof, dat dit bij wijze
van proefneming was.
Hij verborg het gelaat nog wat dieper in
de handen.
„Stil, stil." riep hij, op waren Jijdens-
toon. „U weet niet, hoezeer u mij fcwelte
0, avees toch stil."
„Maar u beeft haar toch lief?" vrotg
Lk, misschien wat ongenadig.
„Uil den grond van mijn hart." ant
woordde liij spontaan, stond' op, en legde
zijn hand op mijn arm. „Dat avïlt u haar
toch wél zeggen?... 'O, zeg .haar toch,
dat ik haar inniger lief heb dan ooit."
„Waarom zegt u haar dit zelve niet?
Ga met mij mee, dan heeft u geen bode
noodig."
„Vandaag niet. Ik ben mijzelven nog
niet voldoende meester. Hoe kan ik er
nu zeker van zrjn, dat ik in mijn over
weldigend. leed niet een avbord zon ge
bruiken, dat haar pijnlijk zon wezen?
Neen, het is beter, dat ik vandaag nog
niet kom."
En alsof hij bang was voor verder ar
gumenteeren, avendde hij zich om en ver
dween in het duister van het smalle laantje,
waar ik nu bleef staan, alleen, maar diep
in gedachten.
Hoofdstuk XIV.
Ik .bracht Jadwiga Wlaèimir's boodschap
haven; dc voodeeligsto uitkomst zal vqotr
den betrokken n iukeHor avonden gekozen
De Permanente Commissie.
De lieeicn Van Duinhoven cn Hcog in
dam hebben onbillijke» critiek nitgooaf tnd,
als zij spreken in boeiden, ontie md' aan ,de
niensehemverclddo eirsto had het over
een aaasscn 'neus, de hour Ho, ogend am zocht
het tneer in het vogelrijk, door te spaken
oran. een doocle musch.
De heer Van Duinhoven: Wij «ad-
den beide gelijk.
De heei mr. Van Meizon: Als B.
en tV. zoo onbehoorlijk zouden zijn een
avassen neus of oon doode musch aan te
bieden, dan zou dat geschieden cp uitdruk
kelijk verzoek van de Permanente' Com
missie die op 27 November j.l. bijeen
was.
De heer Hoogondam: Daar ben ik
niet bij geweest.
Do heer mr. Van Vel zen: De Per-
menente Commissie heeft dit gevraagd. Wij
slaan het verzoek toe en dan is het nicit
billijk daarop die critiek uit le oefenen, jaJs
hier gcseluelde.
De mystifeatie schuilt hierin, dat cle
nieuwe regeling geen wrlohling van de
kosten van den winkelier be'eriteaïi, mair
7ij wordt voorgesteld1 naar aanleiding van
het feil, dat do Rolterdamsche gein'-ente-
op 22 November j.l. een dergelijk b slnit
nam.
Een technische herziening.
Toen bleek, dat do nieuwe r.gelïng tech
nisch een v" briering voor den winkUsiaad
beteckende, ho ft spr. de zaak zoo spceJig
mogelijk bij IB en W. aanhangig gemaakt.
Spr. hoeft, focn de lieer Haogepdani lkom
over deze zaak cpbolde, dadelijk toegezegd,
haar in het Collego van B. en W. to zuilen
brengen. Het is geoa verlaging, maar con
technische herziening.
Inderdaad wordt in het schrijven van
B. en W. gezegd: „Met bovenstaande rege
ling waarmede, berekend' naar het afgcloo
pen ahennemcnlsjnar, voor de gemeerde
geen fmancieelo offers zijn gemoeid ©nr."
Als de avïhkeltcr in „oververbruik" kioitnt.
avordt de vermindering voior de gemeente
gecompenseerd. Een verschil in avinst van
f1000 zal reeds a'oel zijn; wat thans "wordt
voorgesteld is dus een technische her
ziening.
Door den heer Kavelaars is gesproken
over het vaststellen a-an eo.n datum, waar
op de -wijziging te. werking zal treden; het
is indeidaad geavensclit «xsn datum te
nemen. Sipr. stelt vootr am de nieuwe 'Dot-
palingen terugaaerkendo kiadit 1e vurlcetnin
en to bïpalen, dat do wijzigingen woiiaitin
geacht le zijn ingegaan op 1 November
1934.
Do Voorzitter: Heeft iemand be
zwaar tegen deze aanvulling?
Dat bli|kt niet het geval te zijn.
fWnrdt rcrrolnd)
Gemengd Nieuws
met over, zoomin als ik haar verte'de
van onze ontmoeting in het dorp. Dit
7ou nog slechts de spaaning hebben ver
hoogd, waarin zij toch al verkeerde. Als
zijn veronderstellingen juist varen, dan
zou zij weldra meer weten dan ik haar
vertellen kon.
Toch wasliet einde nog «lichter bij
dan ik dit wel vermoed had'.
Dien volgenden voormiddag was ik bezig
met Anulka in de leerkamer, teen de deur
open ging en Jadwiga binnentrad met een
open brief ïn de hand.
Ik had haar gezien in verschillende stem
mingen, maar noodt zooals nu: haar zwarte
oogen fonkelden in een bijna lijkwit ge
laat; haar neusvleugels trilden en blijk
baar met moeite haalde /ij adem. Ont
steld vloog ik op, ondervroeg haar met
de oogen en avas volkomen voorbereid
op een naderende ramp.
Ze kon niet onmiddellijk spreken, maar
met stilgebiedend gebaar duidde ze op haar
zusje en ik zond Anulka aveg, maar nam
ditmaal de voorzorg om» het venster te
sluiten, zoowel als de deur.
„Kijk," zei Jadwiga eindelijk, met «jen
stem, «lie zij trachtte in bedwang te hou
den, maar die trilde in ïedtien toon. „Hier
is zijn antwoord. Lees dat eens."
„Maar dat is in het Poölscb," zei ik,
wet een blik op hot'vellet je papier, dat ze
mij voorhield.
„Da^is waar, dat vergat ïfc. Ik geloof
dat ik niet wel bij mijn zinnen ben... Nu,
een korte samenvatting zal voldoende zijn:
Hij heeft mij evenzeer lief als altijd
staat er geschreven hij kan nooit van
zijn leven aveer gelukkig zijn en wil je
weten waarom? Omdat zijn plicht als zoon
"hem. oplegt, .'/.ich vrij te houden vans de
smetj 'die* voüHaan 'zal "kleven aan" ons
wapensdiild. Zijn vader zou nooit de
Ecu persoon ernstig gewond.
In den afgeloopen nacht .heeft aan «ten
Weurlschen aveg te Nijmegen een- vecht
partij plaats gehad, waarbij' een persoon
zeer ernstig werd gewond. De heirokke
nen waren zes personen, die bijeen waren
in verband met de jaarwisseling en zidï
na twaalven met kaartspelen vermaakten.
Men kreeg ruzie en is daarop de straat
op gegaan om de zaak uit te vechten.
Een zekere J„ die een klap had gekregen,
trok een mes, avaarop Gdie een steek
partij wilde voorkomen, J. een klap tegen
liet hoofd gaf. Do man viel achterover met
zijn hoofd legen den rand van de trottoir
en bleef bewusteloos liggen. Eemge voor
bijgangers waarschuwden de politie, die
aveldra ter nSaa'se avas, met den gemeen
telijken p "c "beer, dokter Woltering. Deze
consla'e lat J. een ernstige schedel
breuk had bekomen en gedeeltelijk ver
lamd was. De man averd' per politic-bran
card naar liet W i 111 el mina zi ek enh u is ver
voerd. Gisteravond was hrj nog niet hij"
kennis. G. averd door dö politie een ver
hoor afgenomen en wêer op vrije voeten
gesteld. Na liet gebeurde eindigde de vecht
partij. Do mannen bleken allen eenigszins
onder invloed van sterken drank te ver-
kceren.
schande overleven van oen verbintenis met
iemand, die onteerd is; hij' zegt het niet
zóó: het is veel mooier uitgedrukt, maar
dit is de beteekenis en. zijn geweien,
warm ede hij sinds gisteren geworsteld
heeft, verbiedt hem om die grijze haren
naar het graf te brengen. Er staat nog
heel wat meer in: van de smart, om
zijn eigen hart met zijn eigen handen te
moeien uitrukken en er avordt ook een
enkele sprankel hoop gegeven. Als de /aak
bedekt zou kunnen worden, als 'do \rcr-
goeding in het geheim zou; kunnen gesohie-
den, zou het dan niet mogelijk zijn om
de schande te ontgaan, zooavel voor ons
nis voor hen? Hij smeekte mij dit alles
nog eens te overdenken; om ook mijn
moeder te bewegen tot een nieuw besluit;
hierin bestaat cle eenige kans op geluk,
voor zoover hij ziet, avant als er geen
openbaarmaking was, dan zou er geen
schande zijn in de oogen van de wereld
en liij heeft mij zoo» zeer lief, dat hij be-
icid rs liet geheim van mijn vaders schuld
lo dragen maar alleen, zoolang hef
ook waarlijk een geheim blijft, zie je. Hij
a\il het op een aesoard gooien met mij,
Eleanor ja, met mij. Hrj stelt zijn
voorwaarden, berekend zijn opoffering; hij
wil (of zoo ver en niet verder gaan, mijn
liefi'e is hem waard d'ifc en niet dat.
Gn.ote God, waarom is de schande niet
aan zijn zijde ill plants van aan de mijne?
Waarom was niet zijn vader een valscb
speler, zoodat de wereld zou zien «lat
liefde, de ware liefde, in staat is aiics
te versmaden a'ies. behalve zichzclve?
Maar deze liefde, deze" en zij wierp
vei ach lelijk het papier op tafel „heelt
niet meer waarde dan «lie van papier en
inkt, die er voor gebruikt worden.v iO,
Eleanor, zijn alle mannen zoo?" 1
(Wordt vervolgd).
37)
BALANS
OPRUIMING
Jp9»
fes
