1
m
PS51
Dinsdag 8 Januari 1935,
DE FROTOGOLLEN VAN RON E
3L_3
I
Ma
Dl NIEUWE KRUISER ,,DE RÜYTER».
mm
No. 20841 teders regel meer f0.90; la bet Zaterdagaummer
EEN EERESCHULD.
Zuid-Amerika.
87ste Jaargang.
Tel. No. 68103, 68617 en 68923.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923.
Postrekening No. 5311
BUITENLAND
Gisteravond onderteekend. De inhoud der
overeenkomsten. De houding van Hongarijé:
Vereenigde Staten.
ÉsiSsi&r-v
ïm
m l Wm
ingeland.
Saargebied.
Scandinavië.
Int. Samenwerking.
Dene courant verschijnt dagelïjka, met uit
sondering van Zon- en Feestdagen. -
'Prijs per kwnrtaeP ^aIlC0 .P6f J!0
f2.50..Prya por week: 15 ets. 'Afzon-
dcrlijKO nummers ets.Abonnementen
worden dagdyka aangenomen..
-Advertentilin voor hot oerstvolgend num
mer moeten yóór./olfuur aan hot Buroau
bezorgd zijn,' 'b Zaterdags 'vóór ivar.
Eon bopnalde plaats van advertentien
wordt niet gewaarborgd.
rrfleder Advertentlëns Tan t—regels 11£bt
SCHIEDAMSCHE COURANT
Reclame* fO.75 per regel. ïnc&BBOkoaten 5 cUl;
poetkwitantles 15 cta. Tarieven van advertentlën
by abonnement ztyn'aan bet Bureau verkrijgbaar.
Dagelfyke worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertenüën opgenomen h fO.50 t/m. 15 woor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
5 cént tot een maximum van 30 woorden.
Woenadagsi Kleine Advertentiën lol 25 woor
den t 0.25, mits v66r Dinsdagavond 6 uur aan het
Bureau bezorgd.
'e Zaterdags: Kleine Advertentiön 1100,Indien
olet vóór Vrijdagavond-6 uur bezorgd
Laval on JVlussolkiihobbóir- gisliHavórid
na *"óari laats po bespreking' godarondp .drks
kwartier "om 'acht. uur., do Iteliaaihisek—
Fransche overeenkomsten. pnd'crtédtenid.
liét gaii.1 lnjör .ohi, vijl prólocollon, waar
van. d'HécLo Ltaliaatificli—Fransche kolo
niale problemen betroffen, iii- ócin ••yorcter
protocol wordt dé" goriTOarischappblijke Ita
liaansch—Franschepolitiek in Zuid'-Gost-
Euröpa'; bdlianidield':-
Aftiëriri is'; ook de Italiaansch—Fransche
consultatieve 'overeenkomst' on dé non-Lri-
torvéntié-vérplichting betref féndiei O oston rijk
opgenomen -
In oenlaatste - protocol Fwordt de brd-
wapekiingspliasoii liéhandeld.: In 'politieke
kringen' n oei n t menaan, dat eon Duitsehe
her bewapening in geval vain odn tóetroctea
van'rD^itscbland1 tot/Tiet' 1© :sluitén."omlwar
pérungsaccoord1 én.'van .eëntörugkoer'.yalni'
Duilschlantb haar,' Gènève ook door. Frank;
lijk,zóu wordorr.erkend.';
In ,dé overeen komsten - wordt de over-
oens temming geconstateerd van beide ro-
goeringen in zake de noodzakelijkheid van
oen multilateraal accoord', betrcffonde Mid
den-Europa on Laval on Mussolini zijln
overeengekomen, d'al do door hen a an go
nomen opvatting zoo spoedig mogelijk, ter
béstudeoring moet worden voorgelegd aan
do -belanghebbende stalen. Voorts zijn zij
overeengekomen, dat zij' mot het oog op
de to verwachten tot standkoming van dit
multilaterarl accoord- gomoenscliapp-edijk
allé maatregelen zullen bestudooron iin dein
.geest var». doze overeenkomst in ,oon mate
als door de omstandigheden zal worden
geëischt.'
Mussolini hooft-na afloop van zijn be
spreking met Laval ongeveer 50 Fransclro
persvertegenwoordigers ontvangen c!n
tegenover hen verklaard1, dat twoe cate
gorieën kwesties besproken moesten wor-
dm';
De eigenlijke Italiaansch—Fransche
- kwesties on-tdo kwesties varr al ge meen en,
d'.w.z. Europeosclien. en. daarmede ook
universoolen aaid. f-
Een permanente overeenstemmiing zou
niet mogelijk zijn geweest, ind'ion zij slechts
betrekking zou hebben gehad1 op de a!ge
meen e kwesties.
Ten andore zou evenwel niet voldoende
zrij'n geweest, indien bij de algemoane kwes
ties de moeningsverscbillen zouden zijn
blijven bestaa.n. Laval en hij, Mussolini,
hebban zicli hardnekkig ten dool gesteld
tot een volledige overeenstemming te
komen en dit dool hebben zij bereikt.
Tenslotte waarschuwde Mussolini evenwel
voor overdreven optimisme.
'Ook Laval heeft een verklaring afgelegd,
Laval herhaalde in. hoofd'zaak de uiteen
zettingen van Mussolini in zake de Fransch-
Italiaansehe overeenkomsten.
Deze overeenkomsten .beteckenen een po
sitief resultaat en zij zullen in de toe
komst de politiek van vriendschap, welke
de betrekkingen tusschen de beide landen
moet beheersoben, vergemakkelijken.
De overeenkomsten betreffende Afrikaan-
sohe kwesties zijn rechtvaardig en zij zul
len, naar Laval hoopt, gunstig worden
ontvangen.
Geen der beide landen beeift essentieele
belangen opgeofferd. Van nu ai kunnen
Italië en Frankrijk zender bijgedachten in
een atmosfeer, van weuerzijdsoh vertrou
wen! vrij" overgaan tot.de.bestudeerLng van
idle-kwesties,; welke dé aaiidaoht yergèn
van allé régeeririgen, .die bedacht .zijri 'op,
deJ handhaving van de Europeesche orde-,
hing. - v
j Van dé bij.de'Middeh' Europèesche kwès-,
tiet betrokken"mogendhéden baart,. Hohgay
rije in dit verband de "móeste zorg.Enzoo-
aisv.'teverwachten! i wasp legt Boed'ajjesliten
aanzien van dei to Rorne genomen be
slissingen degrootste reservéaan "^den.
dag.
- Men,.wijst er op, dat eerst na ontvangst
van dén officieeleri .tekst een. standpunt
kan word én,,' bopaald.-l betreffende de j :.te
Rome vastgelegde protocollen, V*;.;.',
De opmerkingen in "politieke kringén te
Boedapest'-gaan' tob dusvörré'dihpMzatóijik
in de richting .van - een:- constatëerlng', dat
een verslecihtering van de positie.van Hon;
garijé" "ende. Hongahr'sóhe' 'reyisiepoliti'ek
niet Is ontstaan, 'en dat iii'euwe aanvallën
óp' de herzièriingsgedacbté kuhneii"worden
afgewezen. Prinoipieëlmérkt- men op, dat
.van! een. garantie' dér"bestaande grenzen
in de. prolócöllen geen. sprakeisen dat
het vreedzame Höng'aarsche herzienings-
streven door de overeenkomsten van Rome
onaangetast blijft.
Naar verluidt is de Hongaarsohe legee-
ring .voornemens' yoorloopig haan stand
punt inzake hel consultatieve pact en het
Fransch-ItaJiaansche voorstel tot afsluiting
van een wederzijdsóh verdrag tot erken
ning 'der grenzen en noninterventie met
de nabuurslaten van Hongarije voor te
behouden.
In welingelichte kringen te Boedapest
bestaat de indruk, dat een eventueel toe
treden van Hongarije tot d;e - te Rome ge
sloten overeenkomst in hoofdzaak afhan
kelijk zal zijn van de houding der overige
mogendheden. In welingeliohte kringen ver
wacht men in ieder geval geen onmiddel
lijke toestemming der Hongaarsohe rëgee-
ring.
Dc hegrooting en Itooscvclls boodschap.
Gistermiddag'is *ih dé beidé, huizen van
Amerikaa.nscb'e congres Roosevclts hood1-
'scliap inzake de nieuwe federale- begroo:
ting voorgelezen. Zooals men weet loopt
iin do VVS. het liegrootingsjaar van 1 Juli
tot 30 Juni. Een overzicht over het laat
ste begroottngsjaar geeft tiet volgoiute
beeld' (alle gelaïlen in mil li oenen dolars):
De uitgaven voor 193-1 bedroegen 7.105.
De inkomsten bedroegen 3.115.
De uilgaven in het loopendo begrootings-
jaar worden geschat op 8.5S1 en de in
komsten op .3.712.
Voor 193G begroot mon. de uilgaven op
8.520«i de inkomsten op 3.992.
De drie bcgrootingsjaron van de regee-
riing-Roosevelt hebben dus groote deficits
opgeleverd, welke variocren tusschen vier
en, vijf milliard dollar per jaar. De open
bare schuld' der federale regeering aan
het einde van Juni 1936 zal dus ongeveer
34 milliard' dollar bedragen.
In zijn boodschap' gééft Roosevelt toe,
d'at zijn hoop in het derde jaar zijner
regeering het ewnwicht te kunnen her
sbelten tusschen inkomsten cih uitgavan niet
verwerkelijkt is kunnen worden.
Dö schuld1 daarvan 'is vooral het nog
steeds hoogo wcrkloozéncijfer, waardoor
de buitengewone begröotint;' niet essen
tieel verlaagd' is kunnen worden. De ge-
WËMMmm
Naa. het, Engelsdi
van
DOROTHEA GERARD.
42j -
Op dat oogenblik kwam Marya zeggen
dat mad'ame Zielinska gaarne haar be
zoekster ontvangen zou.
Ik zag madame Malewicz dien .dag niet
weer, dus kon ik niet oórd'eelen over
de uitwerking yari .de onthullingen, -die
z\j zeker zal té liooren hebben gekregen!
„Ze is oen oude vriendin van de fa
milie, ziet u," verklaarde madame Zie
linska, mij half verontschuldigend', „en
baar echtgenoot heeft er velen gekend1 van
het Fransohe gezelschap, waarin Kazimir
zijn geld heeftverloren. Het leek- mij niet
onmogelijk, dat zjj zich iets zou herin
neren, dat ons eemge aanwijzing geven
kon. Wij mogen geen middel onbeproefd
laten."
„En herinnerde zij zioh iets?" vroeg ik.
„Niets," antwoordde, madame Zielinska
droevig. „Malwina heeft ..een uitstekend
hart, maar ze bezit niet meer verstand'
dan een kind'."
Toevallig was ik dien .volgenden dag
weer' in het dorp en ook weer alleen. Her
haaldelijk was ik,dien laatslen tijd.naar
bet huisje van -Andrei, geweest,, wantzijn
vrouw stond' nóg op de ziekenlijst- eii
■was zeer dankbaar voor iedere kleine
raadgeving. Ik. kende het donkere, over
groeide krantje, dat daarheen leidde, als
geen ander plekje; iod'eren gebogen wilg
De nieuwe kruiser „De Ituyler", die op de werf Wilton—Fijcnoord wordt gebouwd en waarvan wo gisteren een vrij uitvoerige
beschrijving gaven wat do grootte, bouw en inrichting betreft.
wist ik te onderscheiden van den ander,
en, eer ik daar in het half-duister Ver
dween, genoot ik eerst éven' van het
schoone uitzicht, met den vischvijver op
den voorgrond, dan de zee van goudgele
korenaren en in de verte de vlakte, in
den wazig-blauwen zomernevOl.. Sinds mijn
ontmoeting met Wladimir was ik hier nooit
iets 'of iemand tegen gekomen, dan <M>n
verdwaald' zwijn, dat zich in liet slijk
wentelde, maar dien dag stond ery op
dezelfde plek weer een ïnannengedaantc.
Eerst dacht ik, dat het Wladimir was,
die soms": een laatste,' wanhopig beroep
op mij wilde doen; en, zonder "dus naar
hem le kijken, wilde ik hem zoo gauw
mogelijk voorbijgaan, maar tot mijn ver
bazing verroerde hij zich niet en, daar
ik nu door het smalle van den weg wel
gedwongen was naar hem op te kijken,
zag- ik, dat het Malewicz was.'.Op bet
oogenblik, dat ik hem' herkende, begreep ik
ook, waarom hij 'daar was. Het leek mij
nu zelfs, d'at ik zoo iels wel verwacht
had. .Hij kwam mij halverwege tegemoet
in die veronderstelling.-
„U weet, wat 'ik verlang?" vroeg hij,
meer gebiedend dan iriforrneerend. „Mijn
moeder is gisteren op Ludniki geweest."
„Als u heeft gehoord1, wat uw moeder
weel. begon ik,toeri hij inyiel
„Ja, ja, maar mijn moeder is niét pre.
ci'ès de. verslaggeefster, die ik Avenschen
zou. Zij heeft le'veél fantasie en misschien
ook te veel hart. Ik zou liever uw mede-
ileeling hooren."
„Betreffende de brieven, die uit. Parijs
kwamen?"
„Neen," zei hij ongeduldig,„!>etreffén;.
wooie begróoting daarentegen sluit met oen
klein overschot.
In liét Witte K-nis hecht mon er bizon-
der belang aan, dat <le nieuwe begroeting
in don door Roosevelt vpérgestclden vorm
onder geen omstandigheden zal leiden tot
conigerloi inflatie.
Op de gewone begroeting worden de uit
gaven met inbegrip van deii schuld vlionst
geraamd op 3A40, waarvim voor do lands
verdediging 792 tegenover, 613 en .1935 on
480 in 1934. Deze verhooging wordt er
medé verklaard, dat alle uilgavv.i voor mi
litaire doeleinden, die tot dusverre gedeel
telijk als crisiswerken o-p de buitengewone
•begrooting-; waren -ondef;gi?v>raclit, rri dcui
vervolge op de juiste plaafs op de gewone
begrooling zulten eompareeren.
Van de 792 ,mi"!oen, dié voor de land's-
veidwliging gevrnagrl worden konion 477
voor de vloot cm 315 voor liet leger.
De volm.-ichfcn van Itooscvcll.
Dc clausule van de AH RA, voor dc pe
troleumindustrie, welke de regeering bijna
dictalnriale volmacht verleent voor de or
dening der petroleumin-dustr e, is <toor lvet
opperste federale gerechtshof in strijd mot
de grondwet verklaard
Simon ic Londen teruggekeerd.
De Brilsclie minister van buitciilandschc
zaken is gisteravond van zij-n mean tic te
Londen teruggekeerd. Hij verklaard'» zeer
verheugd te zijn geweest, toen hij van de
onderleekening van hel pact van Rome
hoorde.
.Waarschijnlijk zou hel don Franschcn
minister-president Flnndin en Laval thans
mogelijk zijn hun beloofd bezoek aan Lon
den voor het einde van de maand te
brengen.
Dc eerste stemmingsdag.
Op don eersten stemmingsdag voor dc
ambtenaren van hol Saargebied en luin
familieleden en verder voor d» bewoners
van gevangenissen en ziekenhuizen, was
de deelneming aan de verkiezing buiten
gewoon zwak. Zoo hebben bijvoorbeeld
in Saarbriicken slechts 200 personen hun
slem uitgebracJit. Tol deelneming aan deze
vóórstemming zijn slechts de leden van
het corps der landjagers en. der blauwe
politie gedwongen, terwijl d'e overige amb
tenaren vrij zijn.
Men heeft den algeinecnen indruk, «lal
de bevolking om verscheidene redenen
toch liever op den plebiscietdag, op 13
'Januari stemt.
In Boekingen en MctÜaoh zijn van dc
uitgebrachte 32 stemmen 5 ongeldig ver
klaard. aangezien de kiezers in strijd met
de bepalingen vnn de kiescommissie in
het verkiezingslokaal zelf uiting hébben
gegeven aan hun politieke 'meeningr Het
brengen van den Duitschcn groet wordt
daarbij beschouwd als pol tieke meenings
uiting. Tegen de ongeldig verklaringen zijn
protesten ingediend door het Duilsobe fronl
Fr is een proclamatie lot do sterntje-
rech!igde bevolking van liet Saargebied ge
richt. waarin er naar aanleiding va i de
gisteren opgedane omler"ihdirig o wordt
gewezen, dat de .s'émgcrcchügd'e burgers
zich op iedere wijze moeien oallio iden
van een uiterlijk vertoon in de stem
bureaus. dat op een zekere politieke op
valling zou wijzen.' Er zou gisteren n.l.
gebleken zijn. dat bij do geringste over
treding de s'en ongeldig wordt verklaard.
Vier Inritcnlandsrlie ciimmunisten ge-
arreslccrd.
Rij oen gisteren door da politie ui ge-
vó-rtl onderzoek in ecu iii 't Oos'ol, go'o ïte
van 0s!o gelegen communislisp.he volkshuis
zijn vier bui ten lands "he eomiminislcn ont:
riekt en gearresteerd. Zij waren zoneter
pas liet land hinnongekomen. Naar ver
luidt zou een Noorsch ro umunis'isch co
mité voor hun huisvesting hebben ge
zorgd en ben verborgen gehouden hebben.
Het waren een Italiaan, een Roemeon en
twee Duilsobers.
dc Wladimir.- Is het waar, dat hij van
haar gegaan is?"
„Ja, dat is waar."
Een oogenblik stond hij stil, ten prooi
aan zijn ontroering.
„Die schurk," sprak hij eindelijk en hel
scheen hem zelfs moeite le kosten dat
enkele woord teuiten: Maar toeri kwam
zijn long los. „0," riep hij, op diep-onlroe-
renden loon. „U weet, Aval bel mij was
om haar té verliezen. U weet, wat ik
gehoopt had. Maar ik zweer u, dal, als
ik eeri ziel had kunnen brengen in dien
jongen, om: hem baar terug te geven, zoo
als zij hem verlangt, dan zou ik dit
doen,, zoo zeer grieft het mij, als ik denk
aan .haar 'leed. Hoe draagt- zij dit? klonk
hel in angstige spanning.
„Het leed over liet verlies van haar
geliefde?" vroeg ik.
„Ja, over liet verlies van haar ge
liefde."
vDan kan ik alleen' antwoorden, dat
er; niets to. dragen valt. Zij InWl geen
liefde. Van het oogenblik af, dat zij-hein
kende, zóoals hij is, heeft zij hem uit
haar leven gewisolit, of hij zich daar nooit
vertoond Huid. En al zoudt u liet wonder
kunnen volbrengen om een held van licrn
lo maken, dan zou zij hem nog nooit
•willen, terugnemen."
„Meent u dat?" vroeg hij met schitte
rende, oogen. „Is zij zoo sterk? Den .liemel
zijdank daarvoor. Haar liefde is dood,
zegtu?"
„Dood, of ze nooit geleefd had."
Hij., liep eenigo schreden voorl en kwam
toén weer, naast mij loopen.
„Maar haar hart is toch niet dood,is
hel wel?" vroeg hij, eenteszjns gekal
meerd. „Zou liet niet kunne lérlcven
voor een ander?"
We keken elkaar enkele seconden recht
in liet gelaat! toen zei ik:
„Ik begrijp u, Pan Malewicz. Het is
liet boste om ronduit te spreken! U vraagt
mij, of nu de weg vrij is, er eenigo, hoop
beslaat voor u?"
„Juist. Eriwaf denkt u daarvan
„Alleen de tijd kan die 'vraag lx-anl-
woorden. Op liet oogenblik is er nog geen
denken aan. Iedere poging, die u nu in
die richting aanwendde, zou zeker mis
lukken. Maar zij is jong'. als u haar
lijd Iaat.!."'
„Maar ik kan haar geen tijd laten,"
zei bij mei schrikwekkende heftigheid.
Ik daclil. dat ik de diepte van zijn
gevoelen voor Jadwiga gepeild had, maar
zijn loon was mij oen openbaring.
„Hel 'moet nu dadelijk 'gedaan worden,
of er komt niets van. Wilt u mijn t>ond-
genoole zijn Dit wilde ik u hoofdzake
lijk vragen. U zult natuurlijk denken, dat
ik te overijld te werk ga. maar, geloof-
mij, dit is de juiste tijd, Dovend.icn, dik
wijls wórdt "een hart in den terugslag
gevangen, is hef niet? Wilt'n mij-helpen?
Ik vraag dit niet oin mijzclven, maar om
der wille van haar, die wij beiden iicf
liebbcn. Als liet niet anders .kan, zal ik
liet:'zonder uw hulp stellen, maar liet zou
makkelijker zijn als ik u, op ir.ijn'ritand
wist."
„Ik ben altijd op uw; hand geweest,"
antwoordde ik, diep ontroerd, „maar hoo
ik u nu zou helpen, weel. ik niet. Jad--
wiga is zoo schuw geworden voor de bui-
Omwenteling in Peru mislukt.
Een nieuwe omwenteVmgspoging in Pcra
is onderdrukt. De rebellen hadden, ter.
sterkte van 100 man, de kazernes van
Guanlia oivil en den veiligheidsdienst be
zet. In het gelieel zijn daarbij zeven bur
gers en een vaandrig der regeering stroa
pen om het leven gekonyen.
,Dc regeeringstroepen hebben de kazer
nes weer bezel na een hernieuwden slrijd'.
De slrijd in den Chncn.
De waarnemers vernemen, dat thans de
plannen van generaal Esligirrihia ten uit-
voer,.zullen worden vge.legd met betrekking
tol het offensief op Villa Monies.
Een bericht uit La Paz luidt: Het mi
nisterie van oorlog demonteert officieel,
dat de Paraguayaansche strijdkrachten ver
momd in Bolivinonsclie uniformen bij ver
rassing do vijandelijke linies zouden heb
ben genomen.
De minister van oorlog dementeert, dat
generaal Eslagarribia gevangen zou zijn
genomen.
Dc vlootkwcstic.
Naar uil Tokio gemeld wordt, heeft do
Fransche ambassadeur aldaar met den Ja-
panschcn minister van biritcnlandsche za
ken. llirota, een onderhoud' gehad over
vleolznken.
Daarbij heeft hij den minister medege
deeld, dat Frankrijk mol hot aan Frank
rijk op grond van hel Londenscho vloot-
verdrag toegekende maximum tonnage voor
lichte slrijdeenhecten niet tevreden is. Met
lm! nog op de, op liet gebied van de
internationale vlootpo-Iiliek ingetreden wij
zigingen, wensclil Frankrijk voorts dat ook
andere mogendheden, vooral Diiilsohland,
7.v.ilcii worden nilgenood'igd lo»t deelneming
aan een vloolconfcrontie.
Hirola lieefl hierop geantwoord', dat Ja
pan deelneming van andere mogendheden,
iiehalve de onderleekenaars van hot ver
drag van Washington, niet wensclil.
[enwereld, dat zij'zich schuil houdt voor
allen,die niet lot liet huis boliooren. Wilt
li wol geloovon. da:l zij zich, sinds de
aankomst van die brieven, niet meer bui
len hel lick vertoond beeft? Als u op
Ludniki komt, zoudt u misschien de moe
der, maar zeker niet de dochter zien."
„DanzaJ ik beginnen rnet dc moeder.
Denkt ;u, dat zij mij zal toelaten?"'
„Die mogelijkheid is niet uitgesloten. Zoo-'
als Jadwiga- imt liclil schuwl, zoo schijnt
zij liet te zoeken. Als u haar, bij geval,
iels zoudt kunnen vertellen omtrent den
terugkeer van Pan Le wiek',dan'zoudt u
zeker toegelaten worden, want daar haakt
zij naar."
„0," .zei hij, sieeds aandachtiger luiste
rend.
Verder gaf ik .in getrouwe bewooixlingcn
een denkbeeld van den geestestoestand van
madame Zielinska. Het leek mij, dat hij
ccnige voorbereiding -behoefde.
„Goed. Ik geloof, dat ik hel begrijp. U
heeft .mij reeds geholpen. Ik zal wel een
weg vinden, daar kunt u' zeker van zijn."
Daarop vertrokken wij als bondget)oo
ien; - liet was immers onmogelijk hem le
weerstaan. Ik har] hein niet durven vra
gen, of hij den toestand wel genoegzaam
overwogen had. of er hom aan herin
nerd, dal Jadwiga nu haast zoo arm zóu
zijn als hij. Daarmee te voorschijn komen,-:
leek mij. een Imleed-iging tegenover écu
liefde afs de zijne.
.(Wordl vervolgd). I
