STADSNIEUWS
Indrukken uit de rechtzaal.
iongsten
De brandstoffentoeslag.
Door de stad.
Chr. Ger. J.V. Daniël.
LOOPBSC OLiViER
Spiegels Vensterglas Autoruiten
ISetarSifsaar't
Sc&ïïedlam-J&'caam
Wat, pas 11 uur en Ik heb precies
wat Ik zocht J Wat 'n collectie
bij Lampe, Hoogstraat, Rotterdam,
En wat n pracht bediening!
\\*\s
f-£ \V"**
k^aV"" - - /A~/»
I;
£-*A-
(Vervolg van Tweede Blad).
Ook deze week nog.
Naar wij vernemen heelt do minister
van sociale zaken in verband mot van
verscheidene gemeentebesturen ontvangen
verzoeken ook van Schiedam beslo
ten met het oog op de bizondere weers
gesteldheid er geen bezwaar tegen to ma
ken, dat door de gemeentebesturen aan
ondersteunden en bij de werkverschaffing
geplaatste arbeiders over de loopende week
nog brandstoffentoeslag wordt verstrekt.
Deze wordt dus ook deze week nog uit
gekeerd.
Ook de „huiszittende armen", die steun
van Maatschappelijk Hulpbetoon genieten,
ontvangen de extra kol engel d-uitkeermg.
!Hun was de onderstand hedenmorgen reeds
bezorgd, maar toen was de gunstige be
slissing van den minister nog niet be
kend; die kwam hedenmiddag pas at
Daarom zal aan de „huiszittende armen
van Maatschappelijk Hulpbetoon" de vo1-
gende week de gulden extra-kolengeld wor
den uitgereikt.
Nogmaals: IJce-roem.
Het was in een, met van lente-lynek
en aanverwante overmoedigheid gespeend,
„Door de stad"-stnkje, dat wij op ©en Zater
dag schreven over oen vermeende mishan
deling van onze dierbare moedertaal, die
thans toch „zo" schoon isl
Op de 'Hoogstraat werd, naar men zich
zal herinneren, een hevig geval van ver
troebeld Anglicisme gesignaleerd. Op oen
winkelruit stond „IJce-roem."
Maar daar zijn wij niet zoo maar zonder
meer afgekomen. Toen men zich over deze
kwestie bij ons aandiende, dachten, wij aan
vankelijk, dat de betrokkene zich hierover
eens e* entjes ferm kwam beklagen. Daar
op met t men aan een krant steeds
dacht zijn. Maar het kwam anders ml.
De „IJce-roem" heeft namelijk oen zeer
diepen grond. Vroeger, zoo vertelde men
ons, was de zaak gevestigd in de Passage.
In de beschutting tegen weer en wind,
die het veilige Passagedak bood, hing
toen een prachtige reclame, een pijl, die
het ingenieus© opschrift droeg: Er is ge
woon ijs, en er is „Ice room-ijs."
Nu zat de zaak zoo: de winkel in de
Passage heette loe room. Een winkel in
ter plaatse consumeerbare artikelen noemt
zich „lunchroom", een hoedenzaak „chapel-
lerie framjaise", een lokaal, waar de man
zich laai ontdoen van hinderlijken haar
groei rond zijn kaken „Chez Figaro", een
ruimte met veel glas en glazen „Trianoo"
en zoo zijn er vele aardsche plaatsen te
noemen, die zich tooien met titels, welke
onze taal in haar zuiveren oorsprong niet
kent
Maar met dat „lee room-ijs" ging het
toch niet op. Immers er werd daar geen
„room-ijs" verkocht. Nu is room-ijs een
zomersche lekkernij, welker samenstelling
de eer heeft genoten vastgesteld te wor
den bij de WarenwetDus er is gewoon
5js en room-ijs. Maar ijs van een „Ice-
troom" is weer wat anders De mogelijk
heid bestaat, dat de buitenstaander nog
weg weet in dezie koude kwestie, in dat
geval wagen wij het erop dieper door te
dringen in deze affaire. Daar gaat-ie dan.
Door een plichtsgetrouw ambtenaar van
de Warenwet werd' aanmerking gemaakt
op dat „Ice room-ijs". De reclame, die
daarvoor werd gemaakt, was misleidend,
want het publiek, dat toch niet geacht
mag worden iets anders te kennen, dam
zijn moedertaal, zou wel kunnen denken,
dat daar in plaats van „Ice room-ijs" echt
room-ijs werd verkocht en dat was nu
niet het geval.
Ja, meneer, zei de Ice room-ijs-man, dat
is allemaal goed en wel, maar ik verkoop
ook geen roomijs. Ik verkoop „ise room
ijs" en dat is wat anders.
Maar daar vloog de handhaver van de
wet niet in. Do las room-ijs-man kon zoo
veel beweren, als hij wilde, maar de mee
ning van den gestrenge bleef onwrikbaar.
Het publiek kon door de reclame misleid
worden en misleiding is een te ernstige
zaak om mee te spotten.
Nu ging „lee room" verhuizen en om
van alle gezeur af to zijn, zette de eige
naar op zijn winkelruit eenvoudig-weg
„IJee roem" en hij ging „IJce room-ijs"
verkoopen, Nn is er geen spiake meer
van misleiding.
De roem van room- en rocm-ijs is genoeg
he/ongen. Blijft de misleiding, doe zit het
met de lunchroom, waar men niet alleen
kan lunchen; met de chapelicrie frnmjaisp,
waar men geen woord Fiau-xh kent en En-,
gelsche hoeden verkoopt; met den kapper,
die ziek met geen mogelijkheid een voor
stelling kan maken van de plankenfiguur
van Massenet; met het café-restaurant, waar
men zich wel allerminst waant in het ba
rokke paleisje in de heerlijke tuinen van
Versailles?
En dan tenslotte, hoeveel mamien-men-
schen loopen er met allerminst tei plaatse
dienende knoopen aan hun respectieve broe
ken? Indien deze vraag te duister is, zul
len wij haar maar schuiven op do schou
ders van een listigen knoopeniabrikant, die
op al zijn kleine artikelen de slagzin plaat
ste „For gentlemen". En dan is het
maar gelukkig, dat men zulke knoopjes niei.
ziet I
Van misleiding gesproken...
Jaarvergadering Wijk II der
Ned. Herv, Gemeente.
Gisteravond is in do Wesierkerk onder
leiding van ds. J. W. Tons beek, de
jaarvergai.kr.ng gehouden ('oen de «ijk ver
oemging van liet Westen der Nol. iierv.
Gemoenfe. Het bezoek was bete. dan vo
rige jaren en ds. Tons beek hoopte, dat
de belangstelling in deze lijn zou voort-
gaan.
De jaarverslagen, uitgebracht dcor den
secretaris, den heer H Gatinfc, en den
penningmeester, den beer P. de Wa gei mar,
lieten een opgowekten Loon hnoreu. Ook
het verslag van -liet wijk blad „Rondom de
Westerkeric", uitgebracht dco. den heer C.
van Daalen, was in majeur klanken Op
gesteld.
De avond werd verder gevuld met zang
d-cor de dames Koudijs en met viciol- en
pianospel door de heeren Smits en Van
Ravens
Verbouwvcbod van eenige \oor aardappel-
wraizichte vatbare aardappelrassen.
De gemeentebesturen hebben met be
trekking tot bovengenoemd onderwerp van
den minister van economische zaken een
circulaire ontvangen van den volgend on
inhoud
In verhand met het voor 1936 uit to
vaardigen bouwverbod van de aardappel-
rassen Bravo, de Wet en Kampioen zullen
vele verbouwers van deze rassen or toe
moeten overgaan, pot goed van andere
rassen aan te schaffen Ten sterkste wordt
aangeraden, daarvoor thans reeds de ooo-
dige maatregelen te nemen, omdat op ver
der uitstel van het verbouwverbod of het
verleenen van ontheffing met kan worden
gerekend.
Ten einde moeilijkheden en kosten bij
de aanschaffing van nieuw pootgoed1 tv
voorkomen, verdient het ten zoorste aan
beveling op dit o ogen blik reeds, dus voor
de teelt van 1935 zooveel pootgoed1 van
het ras of de rassen, die men in 1936
wenscht te verbouwen, aante schaffen,
dat men uit de opbrengst daarvan vol
doende pootgoed heeft om de te verbieden
rassen in 1936 geheel te kunnen ver
vangen.
Aangezien het uitvaardigen van een ver
bouwverbod van Bravo, de Wet en Kam
pioen ten doel heeft dio gevaren, d.e voor
cultuur en handel aan de teelt van voor do
aard appel wratziekte vatbare rassen ver
bonden zijn te verminderen, is liet in de
hoogste mate gewenseht ter vervanging
van de verboden rassen alleen die ie ver
bouwen, welke voor de wratzickte, onvat
baar zijn. Tot deze rassen bohooren o.a.
de in de rassenlijst van het Instituut voor
Plantenveredeling opgenomen goelvleezigo
rassen: Bevelander, Noordeling, Souvenir,
West-Brabander, Populair, Furore, Triumf,
Record, Robijn, Unicum, Muntinga 17,
Konsurages, Cruno, Nationaal, Bato, Alpha,
AÜas, Bonus, Erdgold, Preussen, Alberta
en Juli en de witvleezige rassen: Albion,
Hellena, Concurrent, Parnassia, Majestic,
Great Scot, Arran Crest en Arran Pilot.
Bij aanschaffing van nieuw pootgoed
geve men nauwkeurig acht op de ras
echtheid. Het te velde goedgekeurd poot
goed, voorzien van certificaat en plombe
van de N.A.K. geeft biaomtero waarborgen
van echtheid. Bij aanschaffing van niet to
velde gekeurd pootgoed' trachte men op
andere wijze de noodigo zekerheid to ver
krijgen, in elk geval opdat dit van zuivere
culturen afkomstig is.
Verbetering.
Niet te Nieuwendiep bij Amsterdam,
maar te Nieuwenda.m heeft dr. J. de Ko
ning vim hier zich gevestigd als arts.
Brandjcv
In een leegstaande woning boven de
smederij van B. aan de Tfagastraat, is in
den afgeloopen nacht brand' ontstaan. B.
had gisteren potten met zwavel in die
bovenwoning geplaatst en had de deuren
gesloten. Een dier potten is door den, vloer
gebrand. De brandweer heeft het vuur
gebluseht.
Rede ds. Bijlcveld.
Gisteravond hield ds. BijleveU van Oa tr-
lem (C.), een lezing voor de Chi. Geref.
.Tangel. Vereen. Daniël. Na de gebruike
lijke opening door den heer C. Lissen-
borg, verkreeg ds. Bij level d het woord.
Wanneer we op grooten afstand een stad
naderen, aldus spr., zien we hot eerst
de torenspitsen, recht omhoog wijzen, naar
den licmel, naar God.
Evenzoo zijn. er ook menschen, die ver
boven hun omgeving uitsteken. Zulke per
sonen worden ons ook in den Bijbel ge-
toetend menschen die grooLer waren en
daardoor reeds in do verte heerlijke zaken
mochten aanschouwen.
Ook Elia was een geweldige figuur; hij
neemt oen zeer bizondere plaats in in
de Heilige Schrift.
Zooals een schilder wordt gevormd in
zijn atelier en cle geleerde in zijn studeer
vertrek, zoo zijn de mannen Go Is be
kwaamd in de stilte. Mo/.es in den oestijn
Elia in Tisbe en Johannes de Dooper in
het Over-Jordaansche
Een geschiedenis! crliaal zegt ons, dat
Zoba. Elia's vader, reeds voor de geboorte
van Elia een droom heeft gehad, tul., dat
hem een zoon geboren werd. Priesters
kwamen aandragen met schalen vuur die
zrj Zoba's zoon lieten eten
Ofschoon de geschiedenis zelve geen
waarde voor ons heeft, de inhoud is ton
volle bewaarheid.
Vuur liet Elia nederdalen op de krijgs
benden, die hem wilden gevangen nemen,
vuur vei teerde het offer op eten 1 erg Karma!
met vuuge wagens en paarden voer hij
ten hemel.
Spr. bepaalde zijn gehoor bij le. den
tijd waarin Elia optrad, 2e. vergelijking
met onzen lijd.
Het was in die dagen droevig gesteld
in het tienstammenrijk De beeldendienst
van Jerobeam wg.f reeds selir kkelijk, rrnaT
toen Aeliab regeerde, een zwakke'trig, die
geheel werd beïnvloed door Tzobel, zijn
vrouw, werd de beelden lie,ist afgoderij,
aanbidding van de zon, Bail, en de mam,
Asüirthe. Vooral het la qs'e wis eenkwiad,
dat veten, met name de jougl, ton gronde
richtte.
Ook m onzen tijd is zulk een terugkeer
lot het heidendom waar te nemen, zooals
in Duitsehland.
Elia's optreden in dit a'tol getuigt geens
zins van egoïsme Wanneer hij bilt. regent
het niet in drie jaar en zes niamdea
Zijn geloof wordt beproef]
Op den berg Karmel staat Elia in Gods
kracht, terwijl hij des anderen da'gs ver
schrikt is voor een vrouw, Izebel.
Aan den lloieb krijgt hij carter verschil
lende teekcriö'i groofe opdrachten en leeft
dan nog tien jaren
Als het op scheiden aankomt gaan Elia
en Eliza samen over den .Tordann en be
geert Eliz.a twee deolen van Elia's geest.
Eenmaal liep E'ia, voor Ach'tbs wigen
heen. Daarna ontsloot do hemel zich en
kon de man Gods in den vurigen wagen
stappen uit dit leien. En do honden lik
ten Achabs bloed, dat uit den wagon droop.
In zijn laatste tocht wa, Eln een heerlijk
type van Christus hemelvaart
Ds. Brjleveld ging voor in gebed en sloot
de matig bezochte vergadering.
Klaverjas-concours.
Zondag 7 April en de volgende Zon
dagen organiseert de hoer W de Vey een
gratis klaverjas-concours.
De vaste rechtbunk-vcrstaggevers zaten
zich gisteren in de grooto zaal aan den
Noordsmgel te Rotterdam te vervelen Er
„zat niks in"l Dan de moordzaak-Lans'
Maar clil geval. Geen verrassingen Het was
alle zoo dood-eenvoudig I
Inderdaad, grooto verrassingen hebben
zich bij de behandeling van da zaak C. C.
v d K., gewezen hoofdagent-titulair, .niet
vooigednan Even sprak verdachte van een
politie-schundaal, dat te Schiedam zou be
staan en waarvan hij als slachtoffer' /cm
moeten vallen. Maar dat schandaal beperkt
zich tot eon kladit van iemand uit een
groep, dio nu niet bepaald vriendelijke
gevoelens jegens de polite koestert en die
aan de Lange Nieuwstraat is komen ver
tellen, dat hij in het Sterrebosch een agent
van politie had gezien, die een vreemde
vrouw in zijn tuinhuisje had ontvangen...
'Ook een andere agent zou dat wel eens
doen.
Het goval is onderzocht met een nauw
keurigheid en ijver, die niets fo wensehon
overlieten; ook verdachte is bij dat onder
zoek betrokken geweest, maar het resultaat
heeft niets bizonders opgeleverd. En zeker
kan niet van een politic-schandaal gespre
ken worden.
Al de geruchten, over de mogelijkheid,
ja, de waarschijnlijkheid, dat een deel van
het geding mot gesloten deuren zen woolen
behandeld, zijn niet meer dan geruchten
gebleken. Er is niets bizonders aan de
hand met ons politiecorps, integendeel, de
officier van justitie heeft zidh in zeer
waardeerende bewoordingen over den vori-
gen chef van dat corps uitgelaten en hij
zou dat waarschijnlijk niet in die bewoor
dingen hebben gedaan, als er op liet corps
als zoodanig ook maar iets zou zrjn aan
te merken.
Het getuigenverhoor verliep kalm Negen
tien opgeroepen-en verschenen voor de tafel
van de heeren in toga en rustig en beslist,
voorzichtig en tastend of afwerend en be
ducht voor moeiliikheden, leggen zij hun
vciklarmgcn af.
De advocaat van v. d. K. luistert, komt
nu en dan op het trapje staan, terzijde
van den getuige, keert naar zijn plaats terug
en maakt een korte aanteckoning. Het lijkt
of hij zich met moeilijk maakt. Slechte
zelden stelt hij een vraag aan een ge
tuige; en als hij dat doet, is het geen
vraag, die het midden houdt tusschen
scherpzinnigheid en spitsvondigheid, zoo-
ak wei eens in groofe strafprocessen wor
den gesteld en die de getivgen zoo van
hun stuk kunnen brengen
Slechts ééns verhief cle president zijn
stem liet was, toen hij op verdachle's ge
moed werkte en hem onder het oog bracht,
dat de commissaris toch altijd zoo goed
voor hem verdachte is geweest. Van
der K, repliceerde daarop met een stug-
„Ja, maar ik heb ook altijd mijn best
voor hem gedaan!"
Het was weer !i A pantser, waarvan d'e
veidediger later sprak, waarop de oproer
king van den president afstuitte.
Van der K zat gedurende de geheele
zitting rustig tusschen twee rijksvcld'warih-
ters en luisterde. Een tijdlang was zijn ge
zicht rood en waren ter zijde van zijn
voorhoofd aders opgezwollen. Bat duidde
ongetwijfeld op eenige innerlijke spanning.
'Overigens was hij onbewogen. Als de pre
sident hem iets vroeg, stond hij dadelijk
recht op en antwoordde correct. Geen en
kele maal maakte hij gebruik van de ge
legenheid aan een getuige een vraag te
stellen of een tegenwerping te maken.
Meestal hield hij de grooto handen gevou
wen voor zich, terwijl de onderarmen op
zijn dijen steunden Zoo luisterde hij ook
naar het uitvoerig requisitoir. En toen aan
het slot do eisch kwam20 jaar gevangenis
straf! was er geen merkbare emotie op
zijn gezicht te. lezen. Wij zaten zóó
en in die gunstige positie verkeerden slechts
enkelen dat wij hem in het gelaat
konden zien,
In den eisch van den officier van justitie
wordt verwezen naar art. 44 van het Wet-
Glits- en Kristal biperij
Botcrstr. 8!). Tel (>81145
De Eerste Schiedamsche Papiervernietiging,
Inkoop van alle soorten
OUD ZEIST MZETAniZBrsr.
Jac. V. C. WAAL, W E &T M O^L E N ST Ft AAT «-«,
Jn dir. veib m. Groningen en Friesland. Vertr.
dagelijks 5 uur. Adios Schiedam, Oude Sluis 4
Tel.ó8456.A'dam Kloveniersburgwal:!!! 48957
Schipneis I C. DE MOS en 1*' VV HON Ir.
boek van Strafrecht, Dat artikel luidl:
„Indien een ambtenaar door het begaan
van een strafbaar feit een bizondere ambts
plicht schendt, of bij het begaan van een
strafbaar feit gebruik, maakt van macht, ge
legenheid, of middel, hem door zijn ambt
geschonken, kan de straf met oen d'oade
worden veihoogd". Do gevorderde straf
voor v. d. If. is dus een derde hoogor,
als wanneer hij geen politieman zou zijn
geweest. In dat geval zou derhalve 15 jaar
gevangenisstraf geëischt zijn.
Het pleidooi van mr. Zieleman was min
of meer een verrassing. Het was oen uit
stekend betoog, zonder agressie on zonder
sentimentaliteit
Scherp heeft do verdediger zijn dient
ontleed. Hij heeft voor zich zelf de reden
gevonden, waarom v. d. K. den commissaris
doodde, de vraag, waarmee; duizenden zieil
bezig hebben gehouden. Van der K. was
een Streber, een man, die trotsch, ja, zelfs
ijdel was op zijn strepen. Die had hij door
eigen kracht verdiend. Hij wilde macht
uitouenen; dat was een stuk van zijn
leven geworden. En daarbij was hij onont
wikkeld; ook nog dom, wat niet het zelfde
is en is hij zeer gesloten. De degradatie
voelt hij als iets ellendigs; nu z'al hij aan
den schandpaal aan do Koemarkt staan
en de stekende blikken van den voorbij
ganger voelt hij nu reeds door zijn lichaam
priemen. Hij is volkomen uit het lood; hij
slaat war-taal uit en zegt, dat hij naar
fndië gaatl In de kamer van den commis
saris legt hij net laatste beetje gemate
rialiseerde macht: de papieren, die betrek-
kiug hebben op h'et woonwagenkamp, waar
over hij regeerde, op de lessenaar.
En dan barst het opeens los; de span
ning is te groot; hij schiet op zijn chef,
zooals een klein kind, dat overstuur is en
niet weet wat het doet, zijn moeder schopt,
va* wan liet toch hét meest van allen
houdt. J J i
Bat is de verklaring van mr. Zieleman
van het geval.
Rustig, met een duidelijke stem, en goede
zinnen bouwend, die ook afgemaakt wor
den, draagt de verdediger zijn betoog voor.
Het maakt indruk.
'Ook op den verdachte.
Want deze haalt zijn zakdoek voor den.
dag, snuit zijn neus en wrijft tegelijk even
over zijn obgen. Bat herhaalt zich tijdens
het pleidooi verscheidene malen. Het isl
geen wilde uitbarsting van smart; het is
de uiting van een heftige bewogenheid
bij een harden kerel!
Als hem door den president aan het
eind der zitting de gelegenheid wordt ge
geven nog iets te zeggen, wat mogelijk m
zijn voordeel zou kunnen zijn hij het be
palen van de strafmaat, komt Van dei' K.
voor de tafel van de rechters staan. Hij
denkt blijkbaar moeilijk; hij weet niet waf
hij zeggen moet en komt weer in den cir
kel, waarin luj steeds rondtolt: Ik hel} altijd
mijn best - i m bij de politie...
De j> helpt hem een haindjö om
uit i!i n rel !e komen. „Maar hoe deint;
je nu over je daad? Hoe bon je daartoe
gekomen?" 4
En dan eindelijk begrijpt verdachte, "wat
er van hem verwacht wordt!
„Ja, daar denk ik nu al 4 maanden over?
Maar dit kan ik wel zeggen: Ik heb ar
zeer, zéér spijt vaal Ik had liever nijjj
zelf een k'ogel moeien geven' Nu zijn odk
mijn vrouw on kinderen in de ellende. Mijn
goede baasligt op *1 kerkhofon zijn oirat or ge
schikte zit in de strafgevangenis...!"
Hij heeft willen zeggen, wat in fcenp on>
gaat. Maar het is onbeholpen, wat hij uit.I
Van der K. is geprezen als een goed'
politieman. Maar hij had toch een ernstige
kar i!d erf out, die hem als politieman tót
een gevaarlijk menscli maakten. Die karak
terfout hebben èn dr. Ponon. èn mr. Ziele
man bloot gelegd.
Als de zaal leegstroomt, kijkt v. d. fê.
mstig toe
Dan wordt hij weggeleid tu-.schen tweal
rijksveldwachters naar de ooi, dio voor!oen-
pi g jaren zijn woning zal zrjn.
De heffing op boter.
De heffing op boter en de vervoerve.r-
gunimig van builenlandsche boter zijn voor
do volgende week vastgesteld op f L.10
per kg.
Vreemdelingen met ralsche papieren.
Voor ziek geworden stokers van bel
s.s. „Bagno" op Teis naar Schiedam, via
Antwerpen, zijn op Cuba twee Amerikanen
aangenomen. Deze marman zouden dezer
dagen te Antwerpen afmonsteren, maar
toen bleek, dat ze valsche papieren had
den. De mannen zijn daarom maar verder
meegevarea en hier bodenmoigen aan do
politie overgegeven. Op kosten van do
sreederij logeeren. do beide Amerikanen
thans aan de Lange Nieuwstraat, tot be
slist zal zijn, wat er met hen gebeuren
zal. Hen was toegezegd, dat ze met een
andere boot weer terug zouden kunnen
gaan. De „Bagno" wordt uit de vaart ge
nomen.
Een van de twee schijnt nog iels op
zijn kerfstok t« hebben.
Botsing.
In don afgeloopen nacht zijn een piest,
soncn-auto, die uit de Tuinlaan kwam dol
de Gerrit Verboonstraat wilde oversteken
naar de Wostvest en een vrachtauto uit
Barendrecht, die van de Koemarktbrug
kwam, tegen elkaar gebotst
Beide autobestuurders remden krachtig,
maar door de gladheid van den weg slipte
de vrachtauto eenige meters door. Dore
wagens werden aan de spatborden beschot-
digd.
1
Sf recknct.
In do afgeloopen maand werden in «tö i
richting SchiedamRotterdam, 179.549
in d'e richting Rotterdam—-Schiedam 173158
gesprekken gevoerd. Ju totaal dus3nL.(öj|j
gesprekken. 1 1 M
Stedelijk Museum.
Het Stedelijk Museum is met ingang van,
morgen weer lederen Zaterdagmiddag vuig
25 uur voor het pmbliek opengesteld.
■wjr
•i Y-HtevwAreC ,r. t Él
